UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
Apertem os cintos. Quero contar uma história épica sobre vida e morte.
O herói da história é muito pequeno.
Está em toda parte, mas é quase invisível
e tem segredos ainda mais difíceis de ver.
Segredos que conectam laser espacial,
aspirador de pó oceânico
e a maior tigela de salada do mundo.
Segredos sobre como desafia a morte
como ajuda a manter você e praticamente todos os seres vivos agora.
Para desvendar esses segredos,
viajarei para um dos lugares mais estéreis e implacáveis do mundo,
porque é o melhor lugar para encontrar nosso modesto herói.
É uma história sobre nosso dinâmico e precário planeta,
onde a coisa mais minúscula pode fazer a maior diferença.
POEIRA
Sou Latif Nasser
e este programa é sobre as conexões surpreendentes ao nosso redor.
Conexões entre você e eu e nosso mundo
que o farão ver o mundo de uma forma totalmente nova.
Esta história começa na nação do Chade na África Central.
Então, descobri que chegar ao lugar mais poeirento do planeta Terra
é muito, muito difícil.
Estou viajando há três dias.
Peguei um voo para Ndjamena, a capital do Chade.
E de lá peguei um voo para uma cidade oásis no norte.
E de lá, junto com o Dr. Moussa aqui...
...vamos de carro,
vamos viajar o dia inteiro direto para o deserto do Saara.
Deserto do Saara... quente, seco e sem banheiro.
Estamos a caminho de um lugar chamado Depressão Bodélé
para procurar um peixe.
Tivemos que vir com todos esses soldados e paramédicos
porque se algo acontecesse,
se alguém se machucasse, não haveria ajuda.
É raro ir a um lugar, olhar por toda a sua volta
e não ver nada.
Tipo, estamos no meio do deserto, no meio do nada.
Então, por que estou em uma expedição de pesca
no deserto do Saara, dentre todos lugares?
Bem, esse peixe é o ponto de partida
para uma jornada global de poeira.
Latif, bem-vindo a Bodélé.
-É isto? -Sim.
Nossa.
Uau, parece com todo o resto do lugar.
Este é o lago.
Tudo que você vê que é branco... é o lago.
-Sim. Ah, este é o lago? -Sim.
É quase inimaginável agora,
mas toda essa faixa de deserto estava debaixo d'água.
Era o chamado lago Mega-Chade.
LAGO MEGA-CHADE
Em seu auge, o lago era do tamanho da Alemanha atualmente.
Sua profundidade era equivalente à altura do Monumento de Washington.
E estava cheio de peixes, repleto de vida.
Então, cerca de mil anos atrás, a maior parte do lago secou abruptamente.
Não acredito que seu trabalho seja procurar peixes no deserto do Saara.
Aqui, quando faz a busca,
os locais acham que está procurando ouro.
Eu digo a eles: "Não é ouro.
Sou um pesquisador."
Mas não acreditam em mim. É assim.
E seguimos buscando e buscando.
O que é... É tipo um... Isto é cocô?
De camelo.
-Ah, é cocô de camelo. -Sim.
Vamos continuar buscando.
Dr. Moussa é um dos especialistas mundiais no lago Mega-Chade.
O que é isto?
Deve ser a pessoa que mais passou tempo aqui.
Acho que é uma bala. É, isso mesmo.
-De arma? -Sim.
Meu Deus. É muito grande.
É calibre 17.
As pessoas brigam um pouco.
Nossa.
E, de repente, encontramos o que estamos procurando.
Que belo exemplar!
O que é?
É um peixe-gato.
É um peixe-gato?
Isso, peixe-gato.
Olha só! Eu disse que ia achar um peixe
e devem ter achado que seria um peixe vivo.
Então, tecnicamente morderam a isca que joguei.
São as vértebras. A parte de trás.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete.
Quase sete vértebras.
É um peixe grande.
Uau.
Cinquenta centímetros.
-Nossa, é bem grande. -Sim.
Esta é a cabeça.
É a cabeça?
Sim, é a cabeça.
A cabeça inteira.
Devem ser as barbatanas.
E veja, aqui tem outro pedaço.
E outro pedaço aqui.
Está completo.
-Está completo? -Sim.
Tudo isto aqui...
é do mesmo peixe.
-Mesmo peixe? -Isso.
Uau.
Então, extraímos os restos com cuidado
para o Dr. Moussa poder pegar a amostra e estudá-la.
Está ventando muito.
-Pronto. -Certo.
Conectamos assim.
Esta é a cabeça.
E a cauda está ali.
Nossa!
Com os barbilhões aqui.
Ah, o bigode aqui.
Sim, exatamente.
Tem 6.000 a 8.000 anos.
Nada assim.
Depois que encontramos o peixe fossilizado no lago seco,
o Dr. Moussa me disse que aquele peixe não estava nadando sozinho.
Há muitos fósseis.
Fósseis de peixes às vezes.
E, às vezes, encontramos fósseis de hipopótamos.
Uau!
E também fósseis de crocodilo.
Este lugar inteiro é um fosso gigante de fósseis,
mas há um tipo que é fácil de ignorar.
E o que é isto?
O que é esta coisa branca?
Estas são as diatomáceas no lago em questão.
Diatomáceas são as algas
quando estavam verdes no lago.
Então é como as algas no topo do lago.
Exatamente.
E quando morreram,
se acumularam no fundo do lago
e ficaram brancas.
E viraram pedra.
Estes são os esqueletos das algas unicelulares.
Então como isto, que é bem duro,
como isto vira pó?
Diatomáceas não são nada duras.
Se fizer assim, já fica com pó na mão.
Não é duro. É uma pedra macia.
Que engraçado. Tem gosto de marshmallow liofilizado.
Exato.
E se eu dissesse que aquele peixe
e todas as pequenas criaturas que viviam no lago Mega-Chade
milhares de anos atrás,
estão tendo uma vida após a morte incrivelmente estranha?
Então, é tão leve que o vento leva
e vai embora?
Então, você tem as montanhas Tibesti e Ennedi aqui,
que criam um túnel de vento.
DEPRESSÃO BODÉLÉ
O vento tritura os fósseis até virarem um pó fino,
ainda mais fino que a areia ao redor.
E levanta a poeira no ar.
Dá para ver, desde que chegamos aqui, que o vento está ficando mais forte.
O vento está pegando esse pó branco fino
e soprando no céu.
Dá para ver que o céu está basicamente branco.
É toda essa poeira.
Achei que a poeira viria para cá e baixaria
e é isso.
Mas não é o caso.
Agora sabemos que essa poeira viaja para muito longe.
Faz uma longa viagem.
Decola daqui e quem sabe para onde vai?
Sempre venta tanto?
Isso.
Acha melhor eu usar um turbante?
Sim.
-Vou te dar um depois. Quer usar um? -Certo.
Ótimo.
Não é o suficiente.
Sim, não está funcionando.
Essa poeira mágica de peixe pode afetar tudo, desde furacões mortais
até as nozes na sua gaveta de lanches e o oxigênio que respiramos.
Vamos seguir a poeira.
E para isso, precisamos ir à NASA conhecer
o especialista em poeira Chip Trepte.
Qual o ponto de vista da poeira?
Então, eu sou a poeira. Estou parada no chão do Saara.
Um dia, há uma grande tempestade.
Uma rajada de vento me pega.
E então?
Posso ser levantada, para a atmosfera.
Digamos, a 4km de altura. Muito alto.
Ela sobe e agora os ventos podem levá-la para o oeste.
Então, essa poeira do Saara é levantada para o céu...
sai totalmente do continente africano...
e voa para o oeste em direção ao Oceano Atlântico.
Há tanta poeira
que os astronautas no espaço podem vê-la a olho nu.
Mas só recentemente
os cientistas conseguiram estudar a poeira do espaço.
Com satélites, podemos começar a entender toda essa história.
Como ela é levantada? Como vai para o oeste?
E agora temos uma compreensão muito maior
da quantidade de poeira que é levada.
É como se, para ver algo tão pequeno se movendo pelo ar,
em vez de usar visão microscópica,
usasse visão telescópica.
Um telescópio espacial.
Este é o satélite CALIPSO.
Está em órbita. Ele voa sobre os polos do planeta.
E voa a cada 90 minutos,
a uma altitude de 700 quilômetros.
E rodeia o mundo a cada 90 minutos?
A cada 90 minutos. E faz isso desde 2006.
Quando foi lançado.
Regularmente em movimento.
A bordo, tem um laser...
um laser que aponta para a superfície
e envia pulsos de luz 20 vezes por segundo.
Espere, 20 raios de laser por segundo?
Lasers.
Estão rastreando poeira, do espaço, com lasers.
É óbvio que estão.
Então, é como se registrasse uma fatia de ar.
Digamos que o satélite esteja descendo aqui e...
E esteja disparando o laser, certo?
Vinte por segundo.
Está emitindo bem rápido
e cada um destes é como um pequeno relatório
de cada disparo do laser?
Isso mesmo, está preenchendo.
É difícil dizer se é muita poeira ou um pouco de poeira.
Estamos falando de muita poeira.
Cerca de 50 milhões de elefantes...
-De poeira? -...de poeira, a cada ano,
saindo do deserto do Saara.
Nossa.
Olhar para isso já é uma viagem.
-É impressionante, não é? -Sim.
Sinto que estou drogado.
De acordo com os dados do satélite CALIPSO,
o deserto do Saara produz...
...cerca de 150 milhões de toneladas de poeira por ano.
É basicamente o peso de metade da população humana
por ano.
Então, pergunto:
O que acontece com isso?
DESERTO
AR
Estamos perseguindo uma tempestade no Atlântico
então vamos começar a ter turbulência.
O cientista Jason Dunion quer tanto saber o que acontece com a poeira
que ele e sua equipe
estão voando para interceptar a rota de um furacão para descobrir.
Lorenzo é uma tempestade forte de categoria 4 agora
e estamos vindo do sudoeste,
estamos nos aproximando das bordas da tempestade.
A Mãe Natureza criou uma peça interessante
onde temos o deserto do Saara,
e ao sul está o ponto onde nascem, o canteiro
de todos esses furacões que vemos.
Irma. Matthew. Maria. Ivan.
Mais da metade das tempestades do Atlântico que crescem até receber nomes
começam a se formar aqui,
na costa da África Ocidental.
A pressão do ar e água quente
criam as condições perfeitas para formar um furacão.
Será que este furacão, Lorenzo, continuará seu caminho de destruição?
Aqui entra a poeira.
É uma tempestade de poeira do Saara.
Onde vê amarelo e vermelho,
quer dizer que há ar seco e poeira na atmosfera.
Se posicionasse os Estados Unidos em cima disso,
veria basicamente uma tempestade de poeira do tamanho dos 48 estados inferiores.
A poeira está ao norte da tempestade, mas as duas estão em rota de colisão
e é exatamente neste ponto que Jason quer estar para ver o que acontece.
Tem tanta poeira que vale a pena olhar, porque mesmo um pequeno efeito
pode ter um enorme efeito na meteorologia geral
que vemos aqui no Atlântico tropical.
Quando eles chegam ao ponto certo, sobrevoando a tempestade a 14km,
Jason e sua equipe lançam um dispositivo de trás do avião
chamado "dropsonda".
As dropsondas que lançamos do avião,
são como mini estações meteorológicas com paraquedas.
E medem tudo que queremos saber sobre a atmosfera:
temperatura, umidade, pressão, vento.
Uma quantidade incrível de dados.
É uma operação em tempo real.
Estou vendo esta dropsonda que lançamos.
Ela penetrou a camada de ar do Saara
e está passando agora pelo fundo.
Então, a camada parece...
talvez ter 2,4km to 3,2km de espessura agora
e tem metade da umidade
que veria na atmosfera tropical úmida.
Metade da umidade.
Então, a camada de poeira
está negando a Lorenzo a água necessária para se sustentar.
Não só isso, a poeira está rasgando o ar a até 80 km/h,
o que é como fazer pequenos buracos de bala
nas nuvens de tempestade.
Na verdade, colidiu com a camada de ar do Saara.
Parecia estar corroendo o lado oeste da tempestade,
então acho provável ver um declínio lento
nas próximas 24 a 48 horas.
A camada de poeira está basicamente abafando um furacão de categoria 4
no meio do oceano.
Algumas das razões para essas tempestades de poeira serem assassinas de furacões.
Obviamente, isso nem sempre acontece,
mas Jason e sua equipe estão convencidos de que sem a poeira,
teríamos mais furacões severos atingindo a costa todos os anos.
Acho que à medida que avançamos com nossa ciência,
percebemos que a Terra é um lugar bem conectado.
Temos as dropsondas de alta resolução, comparadas ao que podemos ver do espaço.
O que começa a dar uma visão do todo.
Coisas que acontecem na África não ficam só na África.
Há milhões de toneladas de poeira
que são exportadas para o Atlântico todos os anos,
junto com esse ar seco e os ventos fortes
e as temperaturas quentes.
Não fica só lá, na verdade afeta todo o Atlântico.
Mas a poeira que sobe deve descer.
Descer para o oceano.
AR
OCEANO
Para estudar a poeira que cai no meio do Oceano Atlântico,
você precisa estar no meio do Oceano Atlântico.
MEIO DO OCEANO ATLÂNTICO
Mas não exatamente. Seria longe demais.
Estamos na costa holandesa, mas vamos fazer de conta.
Sabemos que há muita poeira soprando sobre oceano
pelas imagens de satélite.
E a maioria dessas coisas acaba no oceano.
Mas ninguém realmente coletou amostras em mar aberto.
Jan-Berend Stuut é um geólogo marinho
no Instituto Real Holandês de Pesquisa Marinha
e quer saber exatamente que efeito a poeira tem no oceano.
Mas o problema com a poeira caindo no oceano
é que o oceano é muito grande.
Procurar evidências disso no oceano não é tão fácil.
Por isso tivemos a ideia de monitorar a poeira do Saara
através do Oceano Atlântico.
OCEANO ATLÂNTICO
Para facilitar,
ele e sua equipe ancoraram três boias estrategicamente colocadas
do outro lado do oceano.
Temos algumas dessas boias para coletar material da atmosfera,
e também temos instrumentos pendurados, suspensos no oceano,
que estão coletando material que afunda
e chuva que desce para ao fundo do mar.
A equipe de Jan-Berend vai buscar as amostras uma vez por ano
e hoje farão uma pequena demonstração.
O que temos aqui é a menina dos olhos deste projeto.
É uma boia coletora de poeira.
As boias ficam posicionadas o ano todo,
coletando poeira constantemente,
como aspiradores de pó no oceano movidos a energia solar.
A poeira é sugada por uma chaminé pequena
e você pode até ver um pouco do resíduo
da última vez que esta boia esteve em mar aberto.
Dá para ver que há muita poeira nos painéis solares.
É tudo poeira do Saara.
Vamos remover o painel solar para ter acesso a esta caixa,
onde estão os filtros.
Estamos animados para ver quanta poeira há nos filtros.
Jan-Berend leva essas amostras de poeira para o laboratório na Holanda.
Mas ele está menos interessado em achar poeira
do que em descobrir o que a poeira está fazendo com o oceano.
Mar aberto é muito estéril. É como um deserto.
As plantas no oceano,
especialmente em mar aberto longe da terra,
precisam de comida.
E há muitos nutrientes na poeira e sobre ela,
que plânctons no oceano podem aproveitar.
Então, eles a usam como fonte de nutrientes.
A poeira dos desertos alimenta os desertos do oceano.
A poeira do Saara alimenta essas microscópicas plantas aleatórias.
Beleza, e daí?
Bem, essas plantas aleatórias podem estar absorvendo
toneladas de dióxido de carbono do ar,
que por sua vez, pode ser uma das maiores esperanças
para conter a mudança climática.
Então, temos que fazer algo para combater o aumento de CO2
e a poeira pode ser um instrumento para isso.
As partículas de poeira tendem a funcionar como âncoras
e levam matéria orgânica para o fundo do mar.
Se você conseguir levar matéria orgânica para o fundo do mar,
terá um efeito líquido no CO2 da atmosfera.
A teoria diz que:
a poeira arrasta o carbono para o fundo do mar como uma âncora,
onde ele não pode contribuir para o efeito estufa.
É um dreno de carbono.
Pode parecer que as partículas de poeira,
que são minúsculas e sopradas através do oceano
não são importantes,
mas creio que podem ter função de destaque
nos problemas que tentamos resolver.
A grande questão que motiva esta pesquisa é:
Podemos parar o aquecimento global ou pelo menos reduzir o CO2 na atmosfera?
E mais uma coisa.
Agora fica bem na nossa cara.
Alguns desses plânctons alimentados com poeira fazem fotossíntese.
Ou seja, estão consumindo luz solar
e arrotando aquilo que viabiliza a vida para você e todo o mundo:
oxigênio.
Aproximadamente metade do oxigênio em nossa atmosfera,
incluindo o oxigênio que todos respiramos,
vem do fitoplâncton do oceano.
Metade!
E cientistas suspeitam que em grande parte é graças à poeira do Saara.
A poeira tem um papel importante no ciclo de produção de oxigênio e captação de CO2.
E podem respirar aliviados.
Os cientistas estimam que há poeira suficiente no Saara
para durar mais mil anos.
Colocamos na água, nos despedimos e dizemos
"Boa sorte, até daqui um ano. Pegue um pouco de poeira para nós."
Às vezes, a poeira semeia a vida,
mas, outras vezes, é um prenúncio da morte.
OCEANO
MARÉ
DESERTO DO SAARA
Parte da poeira do Saara consegue atravessar todo o Oceano Atlântico
e cair perto da costa do golfo da Flórida...
COSTA DO GOLFO DA FLÓRIDA
Onde Dale Griffin e sua equipe no Serviço Geológico dos EUA
estão esperando por ele.
A quantidade de poeira africana que cai na Flórida é de cerca
de duas toneladas
e o teor de ferro da poeira africana é de cerca de 5%.
Então, essa quantidade de ferro vem do Saara
e é transferida para a Flórida todos os anos.
Dale investiga um efeito devastador de todo aquele ferro chovendo do céu.
Começamos fazendo experimentos com a Karenia brevis,
olhando a influência da poeira de diferentes desertos
sobre como ela cresce.
A Karenia brevis é uma microalga, que provoca algo biblicamente ruim.
Agora, ao longo de mais de 160km da costa oeste da Flórida,
está matando milhares de peixes.
Mortos. A baía inteira está morta.
Chama-se "maré vermelha".
MARÉ VERMELHA
Uma maré vermelha pode ser vermelha, branca, marrom. Há marés cor de mogno.
Cynthia Heil dirige um instituto de pesquisa
dedicado ao estudo da maré vermelha.
O que temos aqui são culturas de maré vermelha,
maré vermelha engarrafada.
Há centenas de milhões de células aqui.
As células são muito pequenas para ver,
mas quando ficam muito concentradas, pode vê-las na superfície.
E não seria um problema, só que são tóxicas.
Produzem neurotoxinas que afetam tartarugas, golfinhos, peixes-boi...
E há episódios em que centenas de milhões de peixes morrem.
Mas não afeta apenas a vida marinha,
também afeta a nós.
Quando a maré vermelha chega à praia,
a água do mar pulverizada está cheia das toxinas da maré vermelha,
e as pessoas respiram isso.
Se estiver saudável, sente que está pegando um resfriado.
"Cócegas da maré vermelha".
Você sente cócegas na garganta e nariz entupido,
fica um pouco mais difícil respirar.
Se tiver asma ou problemas respiratórios,
sugerimos sair da praia imediatamente,
pois pode ter impactos mais sérios.
Essas marés vermelhas acontecem quase todos os anos
e podem ser enormes,
causando estragos no ecossistema
e prejuízos de milhões de dólares às economias locais.
Nossa prioridade é compreender
como a poeira do deserto afeta as marés vermelhas,
e se há alguma forma de contribuir para minimizar os efeitos?
Quem diria que um peixe morto há tempos em um lago seco poderia
saltar tão alto no ar que astronautas poderiam vê-lo do espaço?
Que poderia atravessar o Atlântico
e secar o furacão mais úmido e selvagem?
Que poderia abastecer plâncton que libera oxigênio no ar
e também abastecer algas
que dificultam a respiração para algumas pessoas?
Mas ainda não chegamos à melhor parte.
Todo ano, milhões de toneladas de poeira do Saara.
encontram seu lugar de descanso no último lugar que se esperaria.
Um lugar que não poderia ser mais diferente
do que seu local de origem.
Essa poeira cai aqui,
a milhares de quilômetros de onde saiu,
na Floresta Amazônica.
MARÉ
FLORESTA TROPICAL
Certo, não dá para ver
a poeira caindo na Amazônia a olho nu.
Segundo os cientistas,
27 milhões de toneladas de poeira chegam na Bacia Amazônica, todos os anos.
É o equivalente à Opera House de Sydney
mais o Estádio Nacional de Pequim
mais o edifício Burj Khalifa
mais a Grande Pirâmide de Gizé
mais a represa Hoover.
Pegue todo esse volume... E multiplique por dois.
É o volume de poeira.
Todos os anos.
Mas para estudar a poeira, precisam pegá-la enquanto está caindo.
Então, vou participar dessa tarefa.
Estou indo para uma estação de pesquisa na Amazônia.
Fica a uma viagem de seis horas da cidade mais próxima,
incluindo trecho de barco em um afluente do rio Amazonas.
Vou conhecer um pesquisador alemão, Stefan Wolff.
Oi, Latif. Muito bom vê-lo aqui.
Oi.
-Aperto de mão. -Muito prazer.
Muito prazer. Muito bem-vindos ao site da ATTO.
Muito obrigado. Nossa!
Qual é a sua especialidade? O que você estuda aqui?
Na verdade, sou meteorologista e meu foco científico
é como a floresta interage com a atmosfera.
Como meteorologista, você está aqui, meio olhando para cima...
Às vezes não precisa olhar para cima. Parece que as nuvens estão descendo.
Mas parece que há algo mais no céu,
vindo da África.
É verdade. Também é uma grande parte da nossa pesquisa.
Os ecossistemas de diferentes regiões da Terra
estão bastante interconectados.
Milhares de toneladas de poeira do Saara são trazidas regularmente para a Amazônia.
Estou imaginando essa nuvem de poeira, ela simplesmente vem
e encobre a copa da floresta tropical.
E então... Poderia descrever para mim?
O que acontece?
Na verdade, é como uma grande nuvem invisível para nossos olhos.
Então, temos instrumentos muito sensíveis,
que farão uma análise de cada partícula,
e podemos detectar...
"Certo, essas partículas estão vindo do deserto do Saara."
Depois de duas viagens aéreas, ônibus, de barco, caminhonete e caminhada,
eu finalmente cheguei.
Então, o que é este lugar? Onde estamos?
-Estamos no local da ATTO. -ATTO.
ATTO é a sigla do nome em inglês do Observatório da Torre Alta da Amazônia.
Uau.
Meu Deus.
E ele não está brincando quando diz "alta".
Esta coisa é mais alta que a Torre Eiffel.
Esta é a estrutura mais alta que temos na América do Sul.
É uma torre onde tentamos entender melhor
a Bacia Amazônica.
É para entender todo o sistema, como funciona, como interage
e como é muito importante para o planeta.
E construíram um arranha-céu científico no meio da floresta tropical?
Isso.
Tem um elevador, certo?
O elevador não está funcionando.
Meu Deus.
Então, adivinhem para onde vou?
Para cima.
Certo.
Você vê que esse monte de árvores
é só uma área cheia de salada.
E se subir mais,
a salada se transforma em grandes brócolis.
E quanto mais perto do topo da torre,
os grandes pontos de brócolis ficam cada vez menores.
E então você tem todo o oceano verde sob seus pés,
e olha: "Uau, estou vendo o ecossistema amazônico."
Os últimos passos.
Meu Deus.
Não sinto meus pés.
Certo.
Três, dois, um!
-Você conseguiu! -Meu Deus.
-Muito, muito bom. -Que bom.
Meu Deus.
Nossa.
Estou no topo deste negócio.
Não é incrível ver a Bacia Amazônica aqui,
bem na nossa frente?
Então, a poeira está vindo,
é levantada no Chade
e o que acontece aqui?
A poeira está chegando a esta Bacia Amazônica,
e grande parte dela
está baixando aqui na floresta tropical.
Milhares de toneladas baixarão aqui e serão captadas
pela copa superior, pela copa média e até pelo solo.
E serve de nutrição para este ecossistema aqui.
O interessante na Amazônia é que o solo, basicamente,
nesta região, é muito infértil.
Espere aí, o quê?
Sim. A Amazônia tem um segredinho:
o solo aqui é péssimo.
Toda a chuva elimina nutrientes constantemente, como fósforo.
Mas adivinhe o que mais contém fósforo?
Os cadáveres dos moradores mortos do lago Mega-Chade.
Todos os anos, cerca de 22 mil toneladas de fósforo do Saara chegam até aqui,
quase exatamente a quantidade
que a Amazônia perde com a chuva e inundações.
Então, o que cai do céu reabastece o que é levado pela água.
Sem a poeira, a Amazônia pode não ter o que precisa para se manter.
Então, a poeira mantém esta floresta inteira estável?
Exatamente.
Então, basicamente, todas essas árvores
devem ter tido contato com essa poeira nos últimos anos.
Então, cada uma dessas árvores tem um pouquinho de Saara nelas?
Sim.
O quê?
Isso é loucura.
Há tantas árvores.
Isso mesmo, nossos amigos peixes do lago Mega-Chade
fertilizam a Amazônia há pelo menos mil anos.
Sem o lugar mais seco e desolado do mundo,
o lugar mais vital e vibrante do mundo não seria o que é.
Da morte, vem a vida.
É muito importante e muito bonito.
Toda essa contribuição.
Eles não morreram à toa.
Os esqueletos de diatomáceas mortas
e os esqueletos de peixe contribuem
para a vida de outra diversidade biológica.
Então, não morreram.
Essa é a beleza da natureza.
Dizemos: "Os mortos não estão mortos."
Então, os mortos estão vivos em algum lugar.
Vivos de formas que você nunca esperaria:
num plâncton que combate a mudança climática,
em uma casa de família que não foi atingida por um furacão,
nas árvores do Brasil,
mas também nas nozes e frutas que produzem
que comem todos os dias.
Talvez até no oxigênio na respirada que você acabou de dar.
Tem só mais uma coisa que precisam saber.
A Depressão Bodélé não é a única fonte de poeira do mundo.
Acima de nossas cabeças há um balé planetário de poeira.
A poeira da Mongólia sopra para o norte sobre o Canadá e pousa no gelo do Ártico,
enquanto a poeira da Patagônia sopra para o sul sobre o gelo da Antártica.
A poeira do norte da África chega à ilha caribenha de Guadalupe,
onde pode causar mais nascimentos prematuros.
E outro setor de poeira do Saara vai para o norte, passa pelo Mediterrâneo
e cai como neve na Europa Central.
Então, se estiver esquiando nos Alpes,
está esquiando no topo do deserto do Saara, na verdade.
Os cientistas ainda não descobriram tantos outros segredos empoeirados,
mas há uma coisa que sabemos com certeza
onde quer que você respire neste planeta,
o que está inspirando vem de outro lugar.
Para o bem ou para o mal,
estamos todos conectados.
EM MEMÓRIA DE CHARLIE NOXON
Tradução: Mariana Yonamine