UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
De onde viemos?
Como chegamos aqui?
Estamos sozinhos no universo?
E se eu dissesse que os cientistas da NASA
podem ter encontrado uma nova pista para esses mistérios cósmicos?
E essa pista potencial está enterrada onde você menos espera,
bem debaixo de nossos narizes,
em algo dentro de você, dentro de mim,
que remonta ao nosso passado pré-histórico,
em algo que projeta nosso futuro galáctico
e que, ao longo do caminho, conecta um cardume de peixes destemidos,
o Palácio de Buckingham,
um cão de óculos
e uma arma primordial que pode salvar sua vida.
Esta história é sobre cocô.
COCÔ
Sou Latif Nasser,
e este programa é sobre as conexões surpreendentes ao nosso redor.
Conexões entre você e eu e nosso mundo
que o farão ver o mundo de uma forma totalmente nova.
Estou fora de forma.
Vou levá-los a uma odisseia de excremento.
Para examinar de perto coisas que costumamos rejeitar.
A jornada começa na entrada desta caverna.
Ai, meu Deus. Nossa.
-É tão profunda. -Sim.
-Vamos? -Sim, claro.
-Certo, vamos! -Vamos.
Esta caverna no centro de Portugal não é qualquer caverna.
É um portal para o passado.
Por milhares de anos, humanos encontraram abrigo aqui.
É como se estivéssemos passando por vários anos diferentes?
Sim, exato. Está viajando no tempo.
Literalmente, a cada nível que você desce, viaja no tempo cinco mil anos atrás.
Esses arqueólogos descobriram
centenas de milhares de ossos humanos e animais.
Mas recentemente, no fundo,
encontraram algo que nunca tinham visto antes.
E é aí que Ainara Sistiaga entra.
Ainara é uma arqueóloga molecular, ocupação que eu desconhecia antes.
Ela analisa moléculas como DNA e proteínas em achados arqueológicos
para ver o que revelam sobre povos antigos.
-Então, o lugar é aqui? -Sim, bem aqui.
Foi aqui que foi encontrado.
O que foi encontrado aqui?
Coisas pequenas, como pedaços redondos de algo.
Como pedras, mas muito porosas.
Tenho uma foto aqui.
-Isso daí é... cocô. -Sim.
-Achei que pareceria uma pedra. -Não, parece cocô.
Dá para ver que está quebrado. Foi o primeiro que encontramos.
Este é o segundo e depois, o terceiro.
-Tem cheiro? -Não. Tem quase 50 mil anos, então...
-Tem 50 mil anos? -Sim.
Ainara é especialista mundial em excrementos extremamente antigos.
Então, encontrou cocô. Tem 50 mil anos. Como sabe de quem é o cocô?
Vimos que era muito homogêneo.
Parece mais de um onívoro.
Era como se tivesse que ser humano.
Se for confirmado que é humano,
será o cocô humano mais antigo.
O cocô humano mais antigo já encontrado.
É incrível podermos encontrar isso
e tão bem preservado.
Antes disso, a amostra de fezes mais antiga tinha menos de 9 mil anos.
Estudei essas fezes no laboratório do MIT
e descobrimos que quando se come plantas e carne,
essas moléculas são decompostas por bactérias no seu intestino.
-Bactérias muito específicas. -Sim.
E vão para o cocô
e dizem coisas interessantes sobre o microbioma dessas pessoas.
O microbioma é a floresta tropical de trilhões de criaturas microscópicas
que vivem sobre e dentro de você, ultrapassando em número suas células.
As que vivem no seu intestino acabam no seu cocô.
Analisando determinado cocô, podemos aprender muito sobre quem cagou,
mesmo tendo sido há 50 mil anos.
O que descobriu sobre quem produziu o cocô?
Curiosamente, uma das descobertas é que provavelmente são duas pessoas.
-Dois defecadores. -Sim.
Não deviam ser tímidos.
Um deles tinha o intestino mais saudável?
É o que parece. Os dois têm colesterol alto,
então faziam uma dieta com muitas carnes.
Interessante.
Mas o material vegetal também presente nas fezes
indica uma dieta mais diversificada ou complexa, não só carne.
Então, são duas pessoas e encontrou três cocôs?
Sim. O primeiro parece ser humano para mim
e o segundo pode ser algo diferente.
Seria um casal humano-neandertal?
-E um cachorro. -Um cachorro?
-Imagine, seria incrível. -É sua fantasia?
-Na sua cabeça, é isso? -Exato.
Como um humano-neandertal e seu cachorrinho.
-Exato. -Que graça.
Que loucura poder descobrir tudo isso.
Você estuda cocô contemporâneo?
Sim. Também fiz estudos de controle em animais e humanos.
Tenho amostras de referência de doadores americanos na área do MIT.
Fezes de pessoas que vivem um estilo de vida pré-industrial.
Então, não comem comida processada, ultraprocessada.
-Não muito... -Nada de bolo recheado.
Exatamente.
SEM BOLO RECHEADO
O que descobriu dessas pessoas? O que tem no cocô?
Elas têm uma maior diversidade no seu microbioma
e que populações ocidentais
têm uma perda de cerca de 30% de diversidade biológica.
Se pensarmos sobre globalização
e como a comida ocidental está avançando no mundo,
em menos de 50 anos, provavelmente,
teremos perdido essa biodiversidade para sempre.
Certo, então procura pessoas com dieta pré-industrial,
coletou o cocô delas
e diz que têm mais coisas úteis vivendo no intestino
do que no resto de nós?
Sim.
Então, estudando a incrivelmente diversa composição de caca
através dos tempos e civilizações,
Ainara pode dizer que os povos pré-históricos
tinham tripas mais diversificadas e provavelmente mais saudáveis do que nós.
Isso significa que somos os estranhos.
Colocamos tanta coisa nova e processada em nossos corpos
que nos reconstruímos de dentro para fora.
Muita coisa mudou desde nossos dias de cagar juntos em cavernas.
Não falamos sobre isso com frequência.
Por um bom motivo.
Tivemos uma jornada moderna de saúde pública
para tentar dar descarga e esquecer, não pensar mais nisso.
Mas parece que há uma espécie de renascimento de cocô.
Os cientistas finalmente pararam de cagar e andar
para a merda.
E descobriram todo tipo de surpresas sobre o tema.
Não é uma merda qualquer.
É uma câmara secreta.
Pode ser uma forma de ver toda a nossa sociedade.
É uma lente para podermos ver o mundo.
Então, o que há no nosso cocô?
Para isso, temos que ir a Londres, Inglaterra,
o berço de "dar descarga e esquecer".
COCÔ DA CAVERNA
COCÔ URBANO
BANHEIRO
LONDRES, INGLATERRA
Bem-vindo a Abbey Mills.
Por que é tão bonito aqui?
Se pensar nos quilômetros de esgotos de Londres,
o que realmente vê deles?
-Nada. -Isso.
Construíram como um marco.
Por mais de um século, Abbey Mills bombeia o esgoto de Londres.
Vim encontrar Leon Barron,
um cientista que recolhe o material do esgoto
para descobrir o que há em nosso cocô.
E as descobertas dele estão revelando segredos sujos
sobre os londrinos e sobre todos nós.
As estações de bombeamento eram realmente importantes
para salvar a vida de muita gente em Londres?
Sim, o motivo para construí-las
foi o ano do Grande Fedor, 1858.
-Literalmente, o ano do Grande Fedor? -Com certeza.
No século 19, o esgoto bruto era desovado direto no rio Tâmisa.
Uma bactéria em forma de vírgula pegava carona,
o que causou surtos de cólera em massa,
matando até 10.000 pessoas por ano.
Em 1858, o cheiro de esgoto era tão ruim
que obrigou o Parlamento a encomendar
um dos primeiros sistemas de esgoto modernos.
Posso fazer uma pergunta importante?
Tudo bem.
O cocô da rainha passa aqui?
Sim, mas temos que fazer reverência.
Tem uma bandeira nele, saudamos quando ele passa.
Sim, é claro.
Pode mostrar a jornada do cocô da rainha?
Não sei onde fica o Palácio de Buckingham.
-Fica aqui. -Jardins do palácio.
É bombeado uma vez, segue a gravidade.
-Sim. -Por aqui, até Abbey Mills.
É bombeado por 14 metros para a boca de esgoto do norte.
Depois se junta ao cocô do norte de Londres.
-Sim. -Então...
Se mistura com todos os cocôs vindo do leste, norte...
Democrático, o cocô de todo mundo se mistura.
-Sim. -Tem uma beleza nisso.
TANQUE PLUVIAL 4 CHEIO
Os esgotos foram projetados para três elementos.
-Já ouviu falar neles? -Não.
Então, os três elementos são: xixi,
cocô e papel.
E papel. Ah, papel higiênico?
Então, vê coisas estranhas, que não são xixi, cocô ou papel,
que jogam pela descarga?
Sim. Tem todo tipo de coisa horrível no esgoto.
Às vezes, temos até carrinhos de compras.
-Carrinhos de compras? -Sim.
Cavalos, gado e ovelhas já foram resgatados.
Desculpe, deram descarga na ovelha ou caiu acidentalmente?
Não, deve ter caído por acidente.
É tão estranho.
É legal porque é quase uma extensão do intestino
de 8,5 milhões de pessoas.
É como se nosso intestino continuasse.
Queremos ser os Intestinos de Londres agora.
Intestinos de Londres.
São lugares assim que tornam nossa ciência possível.
Se considerar Londres como um ser humano, esta seria a saída, certo?
E quero saber o que há aqui.
RIO TÂMISA
A estação de bombeamento parece o lugar mais óbvio para colher amostras,
mas para mim, Leon tem algo mais cênico em mente.
Bem-vindo ao coração de Londres, o rio Tâmisa.
Não pode ser mais icônico que isso.
-Vamos colher uma amostra. -Certo. Vamos lá.
Sinto que estou usando calças de paraquedas.
Nunca é glamoroso, receio.
Está brincando? Vamos desfilar na passarela.
É chocante, mas mesmo150 anos depois do Grande Fedor,
esgoto bruto ainda flui para o Tâmisa, sobretudo depois de grandes tempestades.
Logo, até este rio está cheio de informações
sobre o que os londrinos colocam em seus corpos.
É como um teste de drogas, para uma cidade inteira e em tempo real.
Você pode descobrir coisas que as pessoas nem sabem.
Aqui, tem um...
-O que é? -É, literalmente...
O que é isso?
Temos um pacote,
que provavelmente continha algum tipo de...
Achou drogas, literalmente.
Eis a primeira evidência de drogas no Tâmisa.
Vamos colher nossa amostra.
-Encho até onde? -Totalmente cheio.
-Sim.
Não é uma sensação boa.
Cara.
Então, aqui está. A água do Tâmisa.
O que aconteceria comigo se bebesse isso? Eu morreria?
Não passaria muito bem.
Certo, o que vai achar aí?
Vamos levar para laboratório e fazer um teste.
Usamos espectrometria de massa para rastrear mais de 200 compostos.
Isso inclui drogas, medicamentos, todo tipo de produtos químicos.
Estou bem certo de encontrar antidepressivos,
antibióticos e até analgésicos.
Para algo como ecstasy, MDMA,
encontraremos o equivalente a uma colher de chá
no volume de 40 piscinas olímpicas de água.
-Consegue medir isso? -Podemos medir isso.
Se as pessoas estiverem tomando esses remédios, essas drogas,
nós os encontramos.
O cocô conhece seus segredos obscuros mais profundos e nunca mente.
Há coisas que encontrou no cocô
que realmente não esperava?
Sobre como usam drogas ou que drogas usam?
Por exemplo, o hábito de usar cocaína tem aumentado nos últimos anos.
E se olhar todos os dias numa semana ou todos os dias em um mês?
Pode começar a ver tendências
para coisas como metanfetamina, MDMA.
São drogas de festas.
Pode olhar de segunda a quinta-feira... E sexta-feira,
vê picos de concentração. E desce de novo
de segunda a sexta-feira. E sobe de novo no sábado.
O nível de cocaína é alto na semana, o tempo todo.
E sobe um pouco no fim de semana e desce.
Então, Londres usa cocaína diariamente.
Poderia dizer se depois do Brexit
muitas pessoas começaram a tomar antidepressivos?
-Você leu minha mente. Claro. -Meu Deus!
Estamos monitorando antidepressivos nas águas residuais
para ver se o Brexit realmente tem um impacto bastante depressivo
na saúde mental das pessoas.
É como se a vida interior emocional dos londrinos
estivesse flutuando em forma química neste rio,
mas o mais surpreendente é que altera o rio.
Deve assumir responsabilidade,
pois se tomar essas coisas, elas vão para algum lugar.
Na próxima vez que pensar em tomar analgésico para ressaca,
pense bem antes de agir.
Talvez seja algo que pode fazer pelo meio ambiente,
como reciclar plástico.
Uau.
Nunca ouvi esse raciocínio antes.
Olhe o pato! É um pato.
-Uau. -Parece feliz.
Mas talvez seja por causa do ecstasy.
O vazamento de esgoto bruto não ocorre só em Londres,
também acontece em cidades grandes, de Tijuana a Toronto,
de Nova York a Nova Delhi,
de Sydney a São Paulo.
O que significa que a água com cocô e drogas
está entrando em rios, lagos e oceanos em todo o mundo.
COCÔ URBANO
Então, o que isso faz com todas as criaturas que vivem por aí?
UMEA, SUÉCIA
Se for um peixe pequeno na natureza, deve sentir medo.
Muito medo.
Porque todo mundo quer comer você
e se perder esse medo, estará encrencado.
Sou meio fissurado em peixes.
Sempre tive fascinação pelo que acontece debaixo d'água.
E é muito difícil saber sobre isso, porque não dá para olhar bem.
Gustav Hellström e Tomas Brodin,
da Universidade Sueca de Ciências Agrárias,
querem descobrir o que acontece com os peixes
que acabam nadando no nosso escoamento com cocô e drogas.
Antidepressivos, anti-histamínicos, temos antibióticos,
analgésicos.
Tem uma farmácia inteira lá embaixo.
Peixes e outros animais selvagens são expostos a eles ao mesmo tempo na água
e não sabemos o que faz com eles.
Então, para descobrir, Gustav e Tomas conduzem uma série de experimentos,
experimentos que podem parecer um pouco estranhos.
Eles enchem dois lagos remotos sem peixes
com o mesmo tipo de peixes.
Um é o lago de controle. O outro é para o experimento.
Marcam todos os peixes de ambos os lagos com rastreadores.
E então... Eis a parte que parece meio louca.
Eles batizam um dos lagos
com um nível extra alto de benzodiazepina,
um tipo muito comum de tranquilizante que inclui drogas como Valium e Xanax,
que tiveram traços residuais encontrados no oceano.
Ainda esperam resultados deste último experimento,
mas da última vez que conduziram um estudo similar,
descobriram algo completamente inesperado...
Eu esperava que os efeitos da exposição às benzodiazepinas fossem sedativos.
Mas verifiquei o oposto.
Ficaram mais ativos, assumiam mais riscos.
E também usaram mais a zona pelágica do lago,
que é a zona de águas abertas do lago,
que é mais perigosa e mais exposta,
o que alterava o risco de serem comidos.
Tirou o medo deles.
Seria de se esperar que o cardume,
depois do ataque do predador, ficasse mais denso.
Buscariam refúgio uns nos outros,
mas com exposição à benzodiazepina, eles não são tão sociais,
então podem não tentar se beneficiar do efeito do grupo.
E enquanto os peixes sob tranquilizantes
agiam como Evel Knievels destemidos com barbatanas,
todos os peixes livres de drogas agiam da sua forma normal paranoica.
Os peixes não expostos nunca foram comidos primeiro, em nenhum local.
Não aconteceu.
Não são só as benzodiazepinas que afetam os peixes.
Pílulas anticoncepcionais afetam sapos, ibuprofeno afeta mariscos,
cocaína afeta enguias.
Muito tempo depois da descarga,
estamos involuntariamente drogando criaturas água abaixo,
com as substâncias que eliminamos.
As pessoas dizem: "Por que estuda isso? Que ridículo. São peixes."
Mas importa para os peixes,
porque afetará a capacidade deles de sobreviver, crescer e se reproduzir
Mas também afeta ecossistemas.
Uma pequena mudança comportamental em uma espécie
pode mudar totalmente um ecossistema, se for uma espécie chave.
Também pode afetar o consumo de peixe.
Se a pesca recreativa caísse.
Não seria possível pescar tanto ou comer o que pescassem,
pela saturação química.
Ansiolíticos, antidepressivos, eles têm um papel na sociedade, certo?
Eles ajudam pessoas, salvam vidas.
Então talvez o caminho a seguir não seja reduzir o consumo deles.
Não seria culpar o usuário.
O caminho provavelmente seria mudar o tratamento das águas residuais.
Mas nem todo cocô é ruim para peixes.
Na verdade, alguns tipos são totalmente nutritivos.
COCÔ NA NATUREZA
COCÔ NO OCEANO
ILHAS SAN JUAN, WASHINGTON
PESQUISA
Cientistas da Universidade de Washington, Deborah Giles e Sam Wasser,
estão em missão para descobrir o que está matando as baleias assassinas.
Em apenas algumas décadas,
a população residente diminuiu 25%.
Quando fiz 18 anos, minha irmã e outras amigas
me trouxeram para uma viagem surpresa até San Juan
para ver as baleias pela primeira vez.
Passamos seis noites observando essas baleias indo e voltando.
E naquele momento, pensei: "Quero trabalhar para essas baleias."
Temos que responder a perguntas
que ajudarão a recuperar a população
ou o ecossistema do qual essa população depende.
E precisam fazer isso de uma forma que não prejudique as baleias.
Então a equipe criou uma forma engenhosa e não prejudicial
para ajudar a resolver o mistério.
Amostras fecais são como ouro.
Baleias fazem cocô que flutua.
E esse cocô implora aos pesquisadores para virem tirá-lo da água.
Dá para ver tudo o que o animal comeu pelo DNA nas fezes.
E medir hormônios do estresse, hormônios reprodutivos.
Posso acessar o microbioma do animal.
E a lista continua.
Sabemos pelas amostras fecais
que as baleias não têm peixe suficiente para comer.
Há 30 anos, havia tanto peixe aqui
que as baleias comiam
e depois meio que brincavam com a comida.
Pegavam um salmão grande e o equilibravam sobre a cabeça.
Não sabemos o motivo, como um adereço ou algo assim.
Aqueles salmões-reis enormes não estão mais aqui.
O que as baleias comem agora?
Vamos ver o cocô delas.
Só tem um probleminha.
Não é como procurar fezes de cachorro na calçada.
Até excrementos de baleia são difíceis de ver.
É aqui que entra Eba.
O trabalho dela é rastrear caca de orca.
Nossos cães podem farejar a amostra a cerca de 2km de distância.
Só precisamos ler a empolgação, as mudanças de comportamento,
e podem nos levar direto para a amostra.
Um tipo especial de cachorro pode fazer esse trabalho.
Eba foi resgatada, tem muita energia.
Como ela adora brincar,
uma bola como recompensa basta para motivá-la.
Hora de trabalhar.
De repente, Eba fica séria, O barco segue o nariz dela.
Ela está farejando. Olhe o nariz dela.
E então... Eba acerta.
Há cocô de baleia por perto,
mas não é uma orca.
É uma jubarte.
Nunca conseguiram coletar cocô de baleia jubarte antes.
Que lindo.
As jubartes sumiram por muito tempo, agora estão de volta.
A pergunta é: por que estão aqui?
É um grande mistério.
Só precisamos de algumas amostras e saberemos.
Se este animal fizer cocô, vamos encontrá-lo nestas condições.
O que é aquilo?
É cocô!
Com certeza.
Meu Deus. Passou por cima dele.
-Pegue aquele grandão! -Peguei um bom aqui.
Legal! Viva!
Legal!
Boa menina, Eba! É isso aí.
É isso aí.
Me dá isto.
Sim, Eba.
Boa menina.
Pegue.
-Tem cheiro de bosta de vaca. -Sim.
Meu Deus, sem luvas. É tão nojento.
Frasco número um.
Ah, aí estão os pedaços.
Frasco número dois.
Mais um depois disso.
Acho que podemos parar antes de eu vomitar.
A equipe pode voltar ao laboratório
para ver o que a amostra pode dizer sobre o futuro das jubartes.
Mas tem um lance sobre o cocô de baleia:
é muito mais do que uma ferramenta científica.
Há até criaturas que comem cocô de baleia especificamente.
O cocô tem uma função essencial para um ecossistema marinho saudável.
E sem baleias, pode acabar acontecendo um colapso em diferentes áreas.
O cocô de uma baleia pode alimentar toda a cadeia alimentar.
As baleias mergulham e comem todos esses nutrientes
e depois nadam até a superfície e fazem cocô.
Então, são como uma bomba
que basicamente pega nutrientes do fundo
e leva tudo para cima.
São uma força geradora de vida.
São um elemento secreto que dá vida aos nossos oceanos.
Fazíamos cocô no chão da caverna, depois inventamos o sistema de esgoto.
A descarga tira o cocô das nossas casas,
para as casas de peixes e outras criaturas subaquáticas,
muitos dos quais contam com outro tipo de cocô:
o cocô de baleia.
Mas as baleias não são as únicas com cocô que salva vidas.
O seu também pode ter superpoderes.
Um novo relatório do Centro de Controle de Doenças dos EUA
destaca que ainda estamos perdendo a batalha contra as superbactérias,
que são resistentes a quase todos os antibióticos...
Uma mulher da Pensilvânia marca o primeiro caso nos EUA.
Especialistas médicos alertam: estamos vivendo uma era pós-antibiótica.
Cada vez mais, vemos notícias
sobre novas cepas de bactérias que não são mortas por antibióticos.
É uma situação assustadora. A ONU chamou de crise global.
Superbactérias matam alguém a cada 15 minutos, e apenas nos EUA.
Mas e se...
Esperem aí. Escutem só.
E se o cocô for a resposta?
O cocô tem algo nele
que é mais valioso do que todos os metais preciosos juntos.
É uma potencial arma secreta
que podemos usar contra as bactérias que estão tentando nos matar.
Vim encontrar o diretor executivo da Adaptive Phage Therapeutics,
Greg Merril,
que tenta nos salvar dessas bactérias horripilantes.
-Começamos pelo banho? -Não.
Não começamos pelo banho.
-Espero evitar o banho hoje. -Certo.
Todos têm uma história... pessoal, sobre amigos ou família
que sofre de uma infecção resistente a drogas,
e entendem imediatamente, que há um grande problema.
Greg e sua equipe estão desenvolvendo uma alternativa aos antibióticos:
vírus.
A maioria das pessoas pensa em bactérias e vírus como duas coisas diferentes
projetadas para nos atacar.
Mas acontece que eles também se atacam.
Bactérias e vírus estão em combate mortal
há bilhões de anos.
Agora, um tipo de vírus em particular tem as bactérias como alvo.
É o chamado bacteriófago.
Que significa "comedor de bactérias".
Alguns desses bacteriófagos, ou "fagos",
podem matar as superbactérias que estão nos matando.
Se encontrarmos e controlarmos esses vírus,
poderemos nos salvar da condenação iminente.
Um dos primeiros desafios
para tratar um paciente é descobrir qual fago matará
a infecção bacteriana do paciente.
O número de fagos na Terra é 10 elevado à 31ª potência.
Dez elevado à 31ª potência.
Isso significa um, zero, zero, zero,
zero, zero, zero,
zero, zero, zero...
Zero.
É o equivalente a um trilhão de fagos para cada grão de areia na Terra.
Então, Greg está nessa caçada muitíssimo difícil e de alto risco.
Se ele encontrar apenas um desses vírus
que ataque uma das superbactérias mortais,
poderia transformá-lo em remédio para salvar vidas.
Adivinhe onde estão?
Se não sabe a resposta, não está vendo o programa.
Nosso cocô está cheio de bactérias
e também está cheio de fagos que as atacam.
Para achar um novo fago
despejamos água fecal dentro da placa de Petri.
Em algumas horas,
se tiver sorte, estará assim.
-Está vendo os pontos? -Sim.
Está vendo milhões de fagos matando milhões de bactérias.
Não parece tão intenso, mas tem muita coisa acontecendo aí.
Exatamente.
É como um combate de gladiadores.
Você está colocando esses vírus e essas bactérias para se enfrentarem
naquela pequena placa de Petri e estão lutando,
e você observa quem vai ganhar.
Há algo naquela água que está matando as bactérias,
e quem faz isso é o fago.
De onde consegue essa água fecal?
O Departamento de Defesa dos EUA começou a coletar águas residuais
de hospitais de todo o mundo
para fazer essa busca de fagos.
Estou imaginando um tanque em um armário numa base militar
com a placa "Água fecal. Proibido tocar."
O fago naquela água fecal pode ser a resposta
para salvar vidas de soldados
que foram expostos a superbactérias
e, potencialmente, uma solução para um ataque terrorista com superbactérias.
Já salvou vidas em casos individuais
que não tinham outras curas.
Mas agora Greg quer aumentar a escala.
Então, este é o começo do processo de fabricação
para produzir grande quantidade de fagos.
Começamos com bactérias.
Está quente e está balançando para expor as bactérias a toda comida,
estão felizes.
-Bactérias gostam de chacoalhar? -Acho que sim.
Este frasco está cheio de comida de bactérias.
Quando colocarmos as bactérias do tubo de ensaio neste frasco,
muitas bactérias crescerão aqui.
É como se tivesse dado bastante comida e agora vai colocar na sauna.
Estão tendo o melhor dia da vida.
E depois colocamos apenas alguns fagos
que sabemos que predarão aquela bactéria em particular.
Então, o incrível
é que com antibióticos, precisa de uma dose grande
para matar todas as bactérias.
Mas um único fago pode matar toda a garrafa cheia de bactérias,
porque o fago se replica dentro das bactérias,
fazendo centenas de cópias de si mesmo,
estourando as bactérias liberando centenas de fagos.
Esse processo se repete várias vezes até todas as bactérias morrerem.
É dramático,
porque primeiro deixa as bactérias bem felizes
e depois as mata.
Bactérias contra vírus.
É a maior rivalidade minúscula da Terra.
Mas neste laboratório, Greg está usando a briga deles para nos salvar.
E o fato de continuarem se combatendo
dá aos fagos um benefício extra sobre antibióticos.
Esta coleção de fagos nunca ficará obsoleta.
Está sempre mudando.
Podemos ficar sempre à frente das bactérias, pois evoluem.
E este sistema aqui pode fazer
frascos de dose única de fagos altamente purificados.
Podemos armazená-los,
prontos para usar em pacientes.
Antibióticos eram a droga milagrosa do século 20.
Eles surgiram e resolveram tantos problemas,
salvaram muitas vidas.
Mas agora, não estão funcionando como antes,
e o que pode entrar em cena heroicamente
é um vírus que podemos encontrar dentro de nós mesmos.
O cocô pode salvar o dia.
Na verdade...
Preciso de um segundo. Me dê um segundo.
NASA MÓDULO DE HIGIENE
COCÔ ANTIBACTERIANO
COCÔ ESPACIAL
ÁUDIOS DA MISSÃO APOLLO 10 MAIO DE 1969
Está fora do padrão?
Não, está na faixa normal: 3,9 a 4,6.
Então, quem fez?
-Quem fez o quê? -Isto?
-Passe um... -De onde veio isto?
Passe um guardanapo. Tem um cocô flutuando no ar.
Não fui eu. Não é um dos meus.
Não acho que seja meu.
O meu estava mais pegajoso.
Tem outra porcaria de cocô. Qual é o problema com vocês?
Não sei de quem é. Não posso assumir, nem negar.
Meu Deus!
Há um último lugar para visitar e apreciar as maravilhas inesperadas do cocô,
e não fica na Terra.
Sabe o mote "não deixe rastros"?
Não parece que os astronautas da Apollo fizeram isso.
Deixaram todo tipo de lixo lá em cima:
sacos de comida vazios, sete martelos,
quatro pares de botas espaciais, seis bandeiras americanas,
uma câmera de televisão, seis pares de pinças,
duas bolas de golfe...
Deu para dar uma ideia.
Onde estamos exatamente?
Na sala de controle da missão Apollo, ligeiramente restaurada.
Aqui fica o "Houston" do "Houston, temos um problema".
Sabemos que todo mundo faz cocô.
Tem até um livro japonês sobre isso.
E isso inclui astronautas.
Para aliviar a carga na viagem de volta à Terra,
os astronautas soltaram um barro,
por assim dizer.
Seis missões lunares deixaram para trás 96 sacos de dejetos humanos,
incluindo urina, vômito e, sim, cocô.
Hoje, 50 anos depois que os primeiros astronautas evacuaram na Lua,
o cientista da NASA Mark Lupisella
quer voltar lá para dar uma olhada.
Então, basicamente, quer fuçar o lixo lunar?
Bem, é...
Nunca pensei nisso dessa forma, mas seria isso em essência.
Sim. Digamos que você ou outra pessoa volte para a Lua,
volte para o local, pegue uma daquelas sacolas, abra,
o que encontrará lá dentro?
Os sacos estão dentro de um saco maior,
para proteger e conter o material que estava lá.
Queremos descobrir se a contenção funcionou...
Algo sobreviveu lá dentro?
Há muitas evidências para indicar que provavelmente não sobreviveram.
Mas as bactérias podem formar esporos,
se proteger de ambientes adversos e serem revivificadas.
Uma pergunta é se encontraríamos organismos viáveis, microorganismos.
Parece surreal, certo? Tipo, como algo sobreviveria no espaço?
Mas bactérias crescem em muitos lugares que não esperamos:
lagos de ácido,
gelo perene ártico,
fissuras vulcânicas nas profundezas do oceano,
mesmo em lugares sem nenhum oxigênio.
Então, bactérias na Lua?
Parece improvável, mas não está fora de cogitação.
Talvez estejam mortas, talvez vivas. Se puderem ser revividas, o que significa?
Isso é... No mínimo, é outro ponto importante
no conjunto de dados que diz que a vida é extremamente resistente.
Se a vida for muito resistente, por exemplo,
a hipótese da panspermia surgiu.
PANSPERMIA
Panspermia é a teoria de que a vida na Terra
começou em algum lugar do universo
e pegou carona até aqui em um cometa ou meteorito.
Como testar essa hipótese?
Bem, se as bactérias no cocô do Neil Armstrong
sobreviveram por 50 anos na Lua,
ajuda a defender a ideia
de que vida poderia ter sobrevivido à jornada até aqui
e plantado a semente para todos nós.
Se houver algo vivo no saco, que pode ser ressuscitado,
poderia ser argumentado que, tecnicamente, semeamos vida na Lua.
Essa merda é incrível.
Pode haver vida extraterrestre no espaço, neste exato momento.
Mas seria vida que colocamos lá.
A implicação pode ser que precisamos ter muito cuidado
sobre nossa própria contaminação, nossa contaminação biológica,
especialmente em Marte, porque provavelmente vamos procurar vida lá
e queremos garantir que nossos contaminantes
não comprometam a busca por potencial vida nativa.
Se estivermos procurando vida,
não queremos acidentalmente achar nossa vida fecal
que acabamos de plantar lá por acaso?
A Lua é diferente de Marte,
mas parece que seria razoável estudar este experimento,
porque é o único que temos.
A loucura para mim é que parece que foi apenas o caso de:
"Não precisamos do peso extra. Jogue fora."
Há 50 anos não pensávamos nisso.
E agora: "Espera aí.
Pode haver algo aqui que nos dá mais informações
do que qualquer outra coisa feita lá em cima."
Espero que no futuro possamos agir de forma mais deliberada.
O objetivo desse tipo de trabalho
é evitar fazer coisas indesejadas desavisadamente.
Neste caso, poderíamos mascarar a vida que está em Marte.
Poderíamos causar sua extinção.
Entender o que fizemos na Lua
é uma das maneiras de agirmos de forma inteligente em Marte.
A NASA planeja pousar na superfície lunar em apenas alguns anos,
podemos ter a chance de fuçar o lixo lunar, afinal.
O que podemos descobrir
é que pensamos em nós mesmos como viajantes espaciais,
talvez sejamos as espaçonaves.
Começamos este episódio em uma caverna suja de cocô.
Mas quero terminar aqui,
numa das salas limpas da NASA,
onde preparam peças imaculadas de telescópios
para enviar ao espaço.
É o paraíso dos germofóbicos.
O auge da nossa obsessão moderna pela limpeza.
Mas, recentemente, aqui,
em uma das salas mais limpas do mundo,
cientistas encontraram vida microbiana que não deveria estar aqui.
Surpresa!
Nosso mundo moderno não é tão limpo e arrumado como gostaríamos.
Mas tudo bem.
Toda vez que você faz cocô e dá descarga,
está lançando algo no mundo
e o alterando um pouco.
Está lançando uma bomba da verdade sobre o que fez no último dia,
que pode durar até dezenas de milhares de anos.
Você está dispersando nutrientes vitais e venenos mortais
para inúmeras criaturas, talvez até a um oceano de distância.
Está dando carona a bilhões de vírus minúsculos
que podem salvar sua vida num futuro próximo
ou a vida de seus entes queridos.
Como se não fosse surpreendente o suficiente,
depois de um século de descarga e esquecimento,
aprendemos que a parte mais nojenta de nós mesmos
pode ser nossa contribuição mais significativa para o universo.
Que merda é essa?
Tradução: Mariana Yonamine