Anuncio a minha indicação do Juiz do Tribunal Regional...
Robert H. Bork para ser Juiz do Supremo Tribunal.
A ansiedade continua em ambos os lados...
na batalha pela indicação do Presidente...
do Juiz Bork para o Supremo Tribunal.
O lobby está tendo efeito no Senado devido ao dilúvio...
de cartas que recebem sobre Bork.
Sr. Presidente, parece que a indicação...
não prosseguirá no Comitê.
Só por cima do meu cadáver.
São 42 "sim", e 58 "não."
A indicação não foi aprovada.
Se tornarmos o Supremo Tribunal...
num processo eleitoral, vamos mudar a Constituição...
e começar a eleger o Juiz do Supremo Tribunal.
Eu, George Herbert Walker Bush...
juro que executarei fielmente...
as funções de Presidente dos Estados Unidos.
Thurgood Marshall, o primeiro e único Juiz negro...
anunciou sua aposentadoria hoje.
Em uma carta ao Presidente Bush Marshall disse...
"As demandas do Tribunal são incompatíveis...
com a minha idade e condição física."
Presidente Bush disse que sua indicação...
para substituir Juiz Thurgood Marshall...
virá em alguns dias...
"Mas será que o indicado deve ser negro?"
Se o indicado fosse da minoria, neutralizaria a oposição.
Marshall avisou que dar ênfase em raça...
ao escolher seu sucessor pode gerar resultados negativos.
Meu pai disse há muito tempo...
que não pode usar raça.
Por exemplo, não há diferença entre uma cobra branca...
e uma preta. Ambas picarão.
Esta é uma reportagem especial.
O Presidente anunciará...
a sua indicação ao Supremo Tribunal.
Fico feliz em anunciar...
que indicarei Juiz Clarence Thomas...
para servir como Juiz do Supremo Tribunal.
Clarence Thomas se encaixa no que significa...
ser o melhor homem na hora certa.
Presidente Bush cimentou...
a maioria conservadora do Supremo Tribunal...
indicando o Juiz Federal Clarence Thomas...
para preencher a vaga deixada pelo Juiz Thurgood Marshall.
Como Marshall, Thomas é negro.
Um homem nascido na pobreza do Sul segregado...
que se beneficiou de um legado legal do Juiz Marshall.
Quanto mais as pessoas ouvirem falar de Clarence Thomas...
estarão mais convencidas que sua integridade...
independência e bom senso é exatamente o que precisamos.
Em Nova York hoje, milhares de manifestantes...
protestaram contra a decisão do Supremo...
restringindo ajuda em abortos...
e pediu ao Congresso que rejeite a indicação de Clarence Thomas.
Clarence Thomas é um insulto...
para a vida e legado de Thurgood Marshall...
e tudo que acreditava e lutava.
Em um encontro de ativistas dos direitos humanos...
em Memphis, líderes negros reagiram à indicação...
para o Supremo.
Simplesmente indicar um negro não acerta tudo.
Temos de ser contra a indicação.
Não esperamos perguntas.
Simplemeste não aceitamos a indicação.
Vamos matar ele e Bush politicamente.
ASSESSORA DO SENADOR EDWARD KENNEDY
Ricki Seidman.
Oi, Ricki, é Nan da Aliança para Justiça.
Lembra do que ouvimos...
sobre como Thomas tratava mulheres funcionárias?
- Sim. - Encontrei alguém.
Em 1946, uma mulher negra...
queria estudar Direito aqui...
na Universidade de Oklahoma.
Naquela época era ilegal...
que negros e brancos estudassem juntos neste estado.
Então, Senhorita Sipuel processou.
- O que fará? - Nada.
Não quer dizer nada?
Esse homem pode vir parar no Supremo Tribunal.
Já vi mulheres terem a vida arruinada...
porque acusaram o gerente duma lanchonete.
O que acha que aconteceria comigo?
Está bem.
Muitos contestarão a indicação.
- Não tem de ser eu. - Está bem.
- Clarence Thomas? - Sim.
- Para você. - Aí está ele.
- O homem da vez. - Nada disso.
O que lhe disse? O que lhe disse 20 anos atrás?
Venha trabalhar para mim e só pagarei US$11.000 ao ano...
O que disse foi...
tem um grande futuro a sua frente.
Juiz Clarence Thomas está quase aprovado para o Supremo.
Acho que será aprovado. Deve ser aprovado.
As audiências serão intelectuais, mas sem grandes emoções.
Clarence, Ginni. Primeiro dia de audiência. Como se sente?
- Bem. Feliz de estar aqui. - Ótimo.
Alguns Democratas no Comitê serão difíceis.
Na pior hipótese, 7 votam contra você.
- Ainda terá 7 a seu favor. - Um empate leva para o Senado...
- onde vamos bem. - E a maioria Democrata?
Precisamos de 50 votos. Já temos 60.
Como o Presidente é popular, esse número pode aumentar.
Não se preocupe se houver turbulência.
É bom saber.
- Obrigado. - Vamos lá.
- Juiz. - Senador.
- E Sra. Thomas. - Senador.
Em um gesto simbólico...
Strom Thurmond, Republicano, no Comitê Judiciário...
e segregacionista leva o Juiz Thomas à câmara.
Obrigado, Sr. Presidente.
Gostaria de apresentar minha mulher, Virginia.
Bem-vinda, Sra. Thomas.
Um prazer tê-la aqui.
E meu filho, Jamal.
Bem-vindo, Jamal.
Não há palavras para expressar minha gratidão...
e estima ao Senador Danforth.
- Olá? - Posso falar com Anita Hill?
- É Anita. - É Ricki Seidman.
Trabalho com Senador Kennedy.
Estou checando o histórico de Clarence Thomas...
referente a sua indicação ao Supremo Tribunal.
Trabalhou para o Juiz. Posso fazer algumas perguntas?
As audiências começaram. Não é tarde para isso?
Trabalhou para ele duas vezes, na Educação e na EEOC?
- Isso. - Boas experiências?
Sou orgulhosa do que realizamos nos dois lugares.
Professora, ouvimos que Juiz Thomas...
maltratava mulheres jovens que trabalhavam para ele.
Você sabe de algo?
Não posso dizer nada sobre isso.
Por que não?
Colocarei desta maneira...
se estivese orientando alguém vítima de seus avanços...
sugeriria que ela não falasse a respeito.
Com a minha experiência, num caso como esse...
quando alguém fala a verdade, a vítima se torna o vilão.
Professora, nas próximas décadas...
o Supremo Tribunal tomará decisões cruciais...
que terão impacto na vida das mulheres americanas.
Se não fosse importante, não perguntaria.
Foi uma das vítimas dos avanços dele?
O que direi será só para o Comitê Judiciário.
- Não para o público. - Concordo.
Não quero que pareça que queira algo em troca.
Deixarei claro que a procurei.
Minhas memórias são de Pin Point, Georgia...
uma vida diferente em espaço e tempo...
desta sala...
- deste dia, deste momento. - Começou no Depto. De Educação.
Mas sempre levei comigo no coração...
os valores da minha juventude.
Os valores dos meus avós e vizinhos.
Os valores das pessoas que acreditam neste país...
apesar de todas as contradições.
Espero que quando estas audiências terminarem...
este Comitê concluirá que sou...
uma pessoa honesta, decente...
e justa.
Começamos a nossa cobertura com Andrea Mitchell.
Clarence Thomas deixou o Comitê Judiciário...
atento hoje ao falar de como foi crescer com pobreza e racismo.
- Por que trouxe isso a mim? - É investigadora.
- Prosiga. Fale com ela. - Não posso fazer isso.
Não daqui.
Sabe como Biden é. Ele nunca...
Carolyn, ela está falando de assédio sexual.
É contra a lei.
Leve ao seu Senador. Ele lida com isso.
Kennedy pode liderar algumas coisas.
Impropriedade sexual não é uma deles. Ambas sabemos.
Vamos analisar.
- Investigo e acho algo. E daí? - O Comitê convocará Thomas.
E qual Senador vai ouvir o caso?
O meu não. Certamente o seu não.
Não sei. Leahy, talvez. Simon.
Mesmo se quiserem...
e os outros?
Ricki, a metade deles...
tem as suas dinâmicas com mulheres.
- Não vão querer mexer nisso. - Talvez não tenham escolha.
Quem me passou Anita Hill espera que investiguemos.
Se não o fizermos, vão vazar.
O que ela diz?
- Que ele a tocou? - Não, era verbal.
- Há outras mulheres também? - Não que saibamos.
Ela tem uma testemunha. Uma amiga da época.
Alguém confiável?
Uma juíza e Hill é professora de Direito.
Então, tecnicamente, sim.
Quando ela diz que aconteceu?
10 anos atrás.
10 anos atrás?
Ele já foi aprovado a três trabalhos federais.
Eu sei.
Por que não falou antes?
Ela não falou agora.
Telefonamos. Não queria falar e não quer que isso vaze.
Jura? Eu também não.
Não quero processá-lo por assédio sexual, Carolyn.
Odeio esse tipo de coisa.
- Entendo. - E se estiver mentindo?
Entende isso?
Vai me fazer levantar poeira...
sobre o passado de um Juiz federal e serei o vilão.
Ela não queria falar disso?
No começo, não.
Não quero forçar uma mulher relutante...
a vir aqui falar sobre tudo isso.
Isso é...
E se... Podemos deixar para lá?
Bem...
não somos os únicos que sabemos.
Droga. Telefone ao FBI. Deixem investigar tudo.
Vão olhar em cada canto.
E têm de fazê-lo rápido.
Teremos de votar nele em uma semana.
DECLARAÇÃO SOU ANITA F. HILL.
SOU PROF. DE DIREITO NA U. DE OKLAHOMA.
POR DOIS ANOS TRABALHEI COM CLARENCE THOMAS.
Não precisava fazer isso.
Temos agentes que virão entrevistá-la.
Mas como o FBI relata para a Casa Branca...
era importante que dissesse o que tenho a dizer...
para que não haja mal-entendidos.
Juiz Clarence Thomas?
Sim.
- Anita Hill? - Sim.
Entrem.
Clarence?
O que foi?
Uma ex-funcionária...
alguém que contratei...
treinei...
disse ao FBI que fui inconveniente com ela.
Que a assediei...
sexualmente.
Há algum fundamento nisso?
Não. Ela trabalhava para mim.
Tratava-a do mesmo jeito que trato outros funcionários.
- Por que está dizendo isso? - Não sei.
Como respondo isso?
Alguém mente sobre mim... Como sei porquê?
Não grite. Só estou perguntando.
Desculpe. Estou bravo.
Não entendo.
Talvez alguém a esteja forçando.
Há muitos grupos por aí...
que não querem você no Supremo.
Não podem vencê-lo.
Então, perseguem-no assim...
com mentiras e defamação.
Mas ainda bem que o FBI está envolvido.
Vão ver a verdade, certo?
É bobagem política.
Obrigado.
O FBI deu uma olhada.
Ela fala uma coisa, ele outra.
Quão completa foi a investigação?
Não foi. Só tiveram dois dias.
É um alegação séria que precisa de atenção.
Temos uma votação em dois dias.
Para investigar isso teremos de adiá-la.
Não posso fazer isso sem explicação.
Eles não querem isso público...
então, sem outro plano, vamos votar na indicação, na sexta.
Mandaremos ao Senado para votação.
Ele mostrou o relatório para o Comitê?
Sim, mas está tudo bem. Clarence, eles são senadores.
Cheiram mentira de longe.
E mesmo se quisessem fazer algo...
que não querem, quem se atreveria?
DeConcini, já tem muitas acusasões éticas.
Kennedy, depois do verão que teve.
Não devo me importar...
que meu nome será ligado a tudo isso?
Não devo me importar que quando pensarem mim...
- vão pensar nisso? - Ninguém pensará nisso.
Mas me importo. Não sou Kennedy.
Sou um negro na América.
É bem diferente comigo.
- Sr. Thurmond? - Sim.
- Sr. Hatch? - Sim.
- Sr. Simpson? - Sim.
- Sr. Grassley? - Sim.
- Sr. Specter? - Sim.
- Sr. Brown? - Sim.
- Sr. Biden? - Não.
Os 14 membros do Comitê se dividiram...
sete contra e sete a favor da indicação.
A mensagem... Thomas não é um bom candidato...
mas sua indicação foi mandada para o Senado...
e está quase certo que será aprovada.
- Alô? - Professora Hill...
é Nina Totenberg...
da National Public Radio.
Recebi uma cópia da carta...
que mandou ao Comitê Judiciário...
declarando que Clarence Thomas a assediou sexualmente.
Gostaria de fazer algumas perguntas.
Maldição! Droga!
Isso mesmo.
Tenho Nina Totenberg e Tim Phelps...
me perguntando sobre Thomas e assédio sexual.
Droga!
Disseram quem vazou?
Claro que não.
Diga que tudo foi investigado e nada tem base.
O Presidente apoia a sua indicação.
- O Presidente sabe? - Direi a ele.
Olá.
Oi!
Estarei no noticiário amanhã.
O que estarão falando...
parecerá...
chocante para vocês.
Desculpem-me por isso.
Este é "Weekend Edition". Sou Liane Hansen.
Uma mulher que foi assessora de...
Clarence Thomas por mais de dois anos...
o acusou de tê-la assediado sexualmente.
Nina Totenberg da NPR reporta.
Profa. Anita Hill tinha muito em comum com Clarence Thomas...
e inicialmente achou que o passado em comum deles era...
uma das razões que ele a contratou, 10 anos atrás.
De acordo com sua declaração, Thomas começou a convidar...
para sair e se recusou a aceitar a sua explicação...
de que não achava que era apropriado sair com seu chefe.
Thomas, depois de falar de trabalho...
tornou conversas em discussões...
sobre seus interesses sexuais.
Ele nunca a tocou, ela reconheceu em entrevista...
e nunca ameaçou o seu trabalho...
mas ela disse que tinha 25 anos e começou a pensar...
que seria ruim para sua carreira...
se não cedesse.
Vários senadores contatados pela NPR...
dizem estar perturbados pelas acusações de Hill e a demora...
em investigá-las pelo Presidente do Comitê, Biden.
Carolyn, veja.
Ela está por aí fazendo parecer...
que não fizemos nada a respeito.
Quero uma cronologia completa, quem ligou para quem e quando.
Não serei o vilão nessa.
- Tom, preciso dessas ligações. - O que houve?
Prometi a ela que não vazaria. Dei a minha palavra...
O que foi burrice, não?
Nada assim é segredo nesta cidade, deveria saber.
Problemas com a indicação tão controversa do Presidente...
de Clarence Thomas para o Supremo.
Democratas acham as acusações "muito perturbadoras."
O Senador diz que isso é de se esperar numa campanha...
não numa aprovação judicial.
Tudo, diz Danforth, tem um cheiro ruim.
Falei com a Sra. Thomas. Ele escreverá uma declaração...
- para a mídia. - Não... Veja isso.
Tudo passa por mim.
Sim.
É igual a sua, exceto, em vez de refutar...
as acusações dela uma a uma como fez...
achamos que faria mais sentido oferecer uma negação...
única e categórica.
Por quê?
Para ser cuidadoso...
numa chance remota de algo ter sido dito por você.
Algum comentário repentino.
Não inapropriado, mas que ela achou que foi inapropriado.
- Não acreditam em mim. - Acreditamos.
Se algo aconteceu e assinar algo afirmando que não...
é uma distorção de um fato jurado.
Serve para impeachment.
Esqueça o Supremo Tribunal...
- poderia perder seu emprego. - Eu sei disso, Ken.
- Ela está aqui! - Profa. Hill!
Anita, um grupo político a obrigou fazer isso?
Tem uma vingança pessoal contra Juiz Thomas?
A cronologia dessa mulher e a sua participação...
Dúzias de mulheres no cabinete e uma pessoa testemunha...
- 10 anos atrás? - Sempre me preocupei com Anita.
E fico pensando se ela sabe o que faz.
As acusações que estão sendo feitas...
não têm base alguma e não são absolutamente verdade.
Estou ofendida que haja uma possibilidade...
que esta oportunidade seja tomada dele.
- Licença. - Um pouco de espaço.
- Está bem? - Bem?
Ouviu o que as pessoas falam de mim?
Ignore.
É o que faria...
se as pessoas estivesse mentido sobre você na TV?
Bom-dia. Sou Dave Swank...
Diretor de Direito.
Professora Hill, uma de nossas docentes...
pediu uma oportunidade de fazer uma coletiva...
para falar das informações que estão na TV e jornais.
Então, aqui está, Profa. Hill.
Esta é ela, então.
Isto é bom.
Essas garotas acham que ajuda falar com a mídia...
e sempre parecem vulgares.
Bom-dia.
Tenho três pontos...
que quero deixar claro.
Depois vou tentar responder perguntas...
da forma mais completa e honesta possível.
O primeiro ponto...
que quero abordar hoje...
é a ideia...
de que isso seja algo político.
Nada poderia ser mais distante da verdade.
Isto me custou muito...
pessoalmente e profissionalmente...
e nunca faria algo parecido por razões políticas.
Para ajudar a entender...
como vim prestar esta declaração.
Fui contatada pelo Comitê Judiciário do Senado...
no começo de setembro.
Eles me contataram...
como ex-funcionária de Clarence Thomas.
Fizeram perguntas do trabalho que fiz com ele.
E perguntaram especificamente sobre assédio sexual.
Alguns dizem que esperei até o último minuto...
para falar disto com a mídia.
Nunca vim à mídia.
A mídia veio a mim.
Acha que isto afetará a votação na terça?
Acho que tem de perguntar ao seu Senador.
Não sei que efeito tem ou terá.
O que a resolução final signifca para você?
O que quer?
Se os senadores considerarem esta informação...
e chegarem a uma conclusão...
ficarei satisfeita.
Isto é o que quero: que eles a considerem...
e a levem a sério.
Ela não me parece vulgar.
Baseado na sua experiência...
acha que ele não é qualificado para fazer parte do Supremo?
Está perguntando se votaria nele...
para fazer parte do Supremo Tribunal?
Isto é um problema.
Em cada cabinete do Senado, as linhas estavam ocupadas.
Obrigado por ligar.
As pessoas estão bravas sobre Clarence Thomas...
e as acusações de assédio sexual.
Líderes do Senado dizem que o Comitê...
já investigou acusações contra Thomas e não vão atrasar...
a votação para a indicação na terça.
Queremos ver Senador Mitchell.
Pat, este é um almoço privado do Senado...
É um servidor público, George. Não tem direito a privacidade.
Precisa atrasar a votação do Senado e ouvir as acusações.
Estou tão bravo quanto você com isso.
- Duvido disso. - Ele não é o imperador.
Não pode parar ou atrasar uma votação no Senado...
Sabemos das regra, Joe.
Precisa-se de um consentimento unânime de todos.
Se quer convencer todos esses caras...
- Seja bem-vinda. - Vá em frente.
Tudo bem.
Tanto poder...
tão pouca liderança.
Vocês escutaram os telefones. Sabem o que era?
O som de 51% dos seus constituintes...
Dizendo que se votarem a favor sem investigar...
Nunca esquecerão.
Não vamos adiar a votação!
O adiamento seria por quanto tempo?
Uma investigação dessas acusações levaria semanas.
Não pode sequestrar o processo assim.
Não quando essa mulher teve meses, anos para falar.
Se vamos deixá-la se expor, o rumor parecerá verdade.
Afinal, quem foi atrás dela?
Seja quem foi, a motivação foi política.
Já perdemos muitos. Se votarmos agora não vamos ganhar.
Alguém vazou.
Sim, alguém no Comitê.
Jim, peguei sua mensagem...
acho que está cometendo um erro.
Se uma ação barata pode evitar uma indicação, então...
Está bem.
Entendo, Jim, e obrigado por ligar.
Podemos votar hoje, mas perderá.
Clarence, é Jack.
Não é que não querem votar em você...
acham que não devem...
por causa da pressão que têm.
Temos de adiar a votação...
ter a audiência, acabar com isso e recuperar os votos.
O Senado só aprovará o adiamento...
se você mesmo pedir.
Clarence, o que acha?
Eu...
Preciso de uma resposta, Clarence.
Diga o que devemos fazer.
Ora, dê-me o telefone.
Alan Simpson, Juiz. Como vai?
Não aguento isso. Nem sei porque ela fez isso.
Crie coragem, amigo. Não há tempo para autopiedade.
Se fosse comigo, eu digo o que faria.
Se não o fizer, não votarei em você.
Falará com Jack...
e lhe dirá que fará o necessário para limpar seu nome.
Clarence?
Diga-me o que quer fazer.
O Senado realizará as audiências, a partir de suas acusações.
Você precisará depor.
Vamos nos reunir aqui na sexta.
Sexta? Senador, isso é em três dias.
Tenho de me preparar e viajar...
Não se preocupe. Tenho um staff ótimo.
Eles vão ajudar com tudo.
Logísticas e testemunhas.
Quantas vão testemunhar por mim?
Anita, eu... Professora...
Acho que Juiz Thomas convocará dois colegas...
Ele já escolheu as suas testemunhas.
Quando ele soube disso?
Sinto por você.
Sinto mesmo.
Está prestes a entrar...
sinto dizer, em um show de horrores.
Se não estivesse no comando, seria o seu advogado.
Você procurou acompanhamento legal, não?
Quando teria feito isso? Não sabia que precisava.
Começamos, hoje, com uma onda de dúvidas no Senado.
Não há declarações ainda de um atraso na votação...
mas porque ainda estão tentando decidir...
quanto tempo deve ser, e quando será.
O que escuto sempre no Senado?
"E a lei de Direitos Civis? O que tem feito?"
Até tudo se resolver como quero, não farei nada.
Atrasar uma semana? Voto total do Senado na próxima terça.
- Não é o ideal. - O que é disso tudo?
É só para examinar as acusações antes da votação.
- Não revisamos o voto do Comitê. - Claro, ninguém quer retroceder.
Joe, conheço Clarence Thomas há 17 anos.
É um homem íntegro. Se diz que nunca aconteceu, acredito.
Parece que não tem nada com que se preocupar, Jack.
Está é Emma Coleman Jordan do Georgetown Law Center.
Está formando uma equipe jurídica.
Ligou para advogados, especialistas em assédio.
Ótimo.
Incluí minha ex-companheira de quarto, Sonia Jarvis.
- Muito inteligente. - E Charles Ogletree?
Ele é um ótimo advogado.
Emma falou com ele. Não pode agora.
Tem indicação a um mandato em Harvard.
Eles não gostam de controvérsia em Cambridge.
Só há dois cenários aqui.
Um, ela está mentindo, dois, ela fala a verdade...
e o Presidente é um idiota...
que indicou um pervertido para o Supremo.
O segundo cenário não é aceitável.
Perdemos o Juiz Bork.
Precisamos usar todo recurso para provar o primeiro.
Agora...
Não podemos perder o Juiz Thomas.
Não perdemos, Senador Thurmond.
Pesquisas mostram 50-50, ele contra ela.
Temos de convencer metade do país.
Falei com as redes. A sessão será ao vivo.
Haverá um ônibus cheio de apoio vindo da Georgia. Mulheres.
- É um apoio forte. - Apoiamos Thomas!
- As câmeras vão mostrar. - Apoiamos Thomas!
Eu, a Casa Branca e a nossa administração...
estamos 100% com Clarence Thomas...
sem qualquer hesitação.
Você deveria falar para a TV.
E essas câmeras?
Qual é, Rita?
Tim, Senador Jack Danforth aqui.
Você comanda o Partido Republicano Estudantil...
na Univ. De Oklahoma.
Os senadores no Judiciário aqui em Washington...
precisam ouvi-lo...
e outros Republicanos jovens sobre essa Anita Hill.
Ligue ou mande fax porque não sabemos quem é essa mulher.
Nenhuma ideia.
FEMINISTA BRAVA
ANITA HILL AGITADORA
O que estamos vendo é cruel. Muito triste e duro.
Anita Hill será sugada no que queria tanto evitar.
Será machucada e destruída...
humilhada, perseguida e assediada.
Assédio verdadeiro. Diferente do sexual.
Aquele velho assédio de Washington.
Por que se manifestou agora?
Diga se é verdade.
- É verdade, Miss Hill? - Quanto tempo a relação durou?
É verdade? A história é verdade?
Vai conseguir trabalho no governo agora?
Sonia. O que faz aqui?
Você precisa mais que guarda-costas.
- Posso levar isto? - Tenho um carro para você.
Obrigada.
Cuidado, senhora. Cuidado.
Chegue perto.
Mais. Mais.
- Mova-se! - Não sei o que aconteceu.
- Senhora, mova-se. - Eu não sei.
Formaram-se em Direito e em Washington fizeram carreiras.
Agora na capital e diante do mundo...
estão em lados opostos numa disputa pessoal, legal...
política e emocional de proporções históricas.
Senhorita.
- Obrigada - De nada.
Aqui está ela. Você nos achou, que bom.
Bom vê-la. Seria melhor em outras circunstâncias.
- Oi. Janet Napolitano. - Sou Warner Gardner.
Anita, oi. Judith Resnik.
- Oi, Anita. Michele Roberts. - Prazer.
- Sue Ross. - Oi.
- Anita, sou John Frank. - Obrigada.
- Prazer. - Profa. Hill, Charles Ogletree.
Pensei que não estivesse disponível.
Resolvi umas coisas.
Temos muito que fazer e em pouco tempo.
Vamos começar.
Você trabalhou para ele quanto tempo?
Dois anos e meio.
E ambos solteiros sempre?
Sim. Bem, saía com pessoas, ele também.
Com licença.
- Nunca saíram juntos? - Não.
Digo...
nem como colegas no fim do dia "Oi, vamos ver um filme"?
Por quê? Não suportava ficar ao seu lado.
- É mesmo? - Sim.
Quando começou? Na Educação ou na EEOC?
Está tentando descobrir por que o segui.
Você ficou em contato com ele.
Se quer saber se havia razão para ligar para ele...
sobre assuntos profissionais, sim.
E a festa de Natal do escritório?
Qual festa?
Nat King Cole, castanhas assadas e muita gemada...
você fica descuidada e sai com o patrão.
- Acontece muito. - Não, comigo.
- Não? - Não, Charles.
Não sei o que acontece em Cambridge...
mas não fico descuidada.
Não é quem sou.
E cogitar que sou significa que está enganado sobre mim...
e me diz que precisa aprender a verdade sobre assédio sexual.
Certo.
Está bem.
Amanhã será pior.
Sim.
Há em Washington um sentimento de anticipação...
sobre essa confusão.
É um relâmpago...
no céu do verão antes da tempestade...
e por volta da cidade é só disso que falam.
É melhor falar sobre isso que do seguro de saúde.
Joe, não vai deixar Anita Hill testemunhar primeiro, vai?
Foi ela quem fez a acusação. Ela pediu para ser a primeira.
Ela já foi a primeira. Ela falou com a mídia.
Todos sabem das acusações que estão sobre Clarence.
Por isso que nesses processos...
Clarence tem o direito de falar primeiro e limpar seu nome.
Está me pedindo para mudar a ordem?
Sim, estou.
A audiência é em menos de 12 horas.
Você é o Presidente, Joe. Sabe o é certo fazer.
Escute, vá dormir.
Amanhã nos encontramos no hotel e vamos juntos.
Esperem. Mudança de planos.
Eles inverteram a ordem.
Vão deixar Thomas testemunhar primeiro.
Danforth convenceu Biden que a ordem não era justa.
Não faz sentido. A audiência é sobre minhas acusações.
O que há para falar antes de eu introduzi-las?
É estratégico. Você comandaria.
Mas ele não pode mudar horas antes de começarmos...
Ele é o Presidente. Faz o que quiser.
Juiz Clarence Thomas é como todo o país sabe agora...
acusado por Anita Hill de tê-la assediado sexualmente...
quando era Diretor...
da Comissão de Oportunidades Iguais de Emprego...
a agência governamental onde se denunciam assédios sexuais.
O país ainda não ouviu Juiz Thomas falar...
embora tenha prestado declaração...
negando todas as acusações contra ele.
Depois do Juiz testemunhar, Professora Hill será chamada.
O Comitê Judiciário é acusado de não ter levado...
essas acusações a sério quando foram feitas.
Esta semana, todo o Senado...
é acusado de ser indiferente aos direitos de mulheres.
Futebol americano?
Ajuda a relaxar.
Há protestos anti-Thomas essa manhã...
antes da audiência, que será dramática, no Senado.
Apoiadores do Juiz Thomas vieram mostrar solidariedade.
Ótima jogada.
Desculpe pelo lugar.
É o único lugar calmo por aqui.
Em Atos...
como que Paulo e Silas se prepararam para o julgamento?
Eles cantam.
Onde está Clarence? Estão prontos.
Juiz, promete dizer a verdade...
toda a verdade e nada mais que a verdade?
Sim.
Sr. Presidente...
Senador Thurmond...
membros do Comitê.
Como as duas últimas semanas têm sido extremamente difícil...
dou as boas-vindas a oportunidade de limpar meu nome hoje.
Eu soube das acusações...
da Professora Anita Hill...
dia 25 de setembro de 1991...
quando o FBI veio a minha casa...
para investigar suas acusações.
Quando fui informado pelo agente do FBI...
da natureza das acusações...
e a pessoa as fazendo...
fiquei chocado...
surpreso...
ferido...
e grandemente entristecido.
Não consigo imaginar nada que falei ou fiz...
para Anita Hill...
que poderia ser confundido com assédio sexual.
Se há algo que foi mal interpretado...
por Anita Hill ou qualquer um...
eu peço desculpas...
e sinto que não sabia.
Obrigada por ligar.
Isso é ótimo. Obrigada. Ajuda muito.
Certo, obrigada.
São três outras amigas, além de uma...
que se lembram dela contando que Thomas a assediava.
Diga ao Presidente que precisamos delas.
- Testemunharão juntas. - Certo.
O que este país pode fazer...
para limpar meu nome de novo.
Não vou engajar em discussões...
e nem responder perguntas...
que falam...
de partes íntimas...
da minha vida privada...
ou a santidade do meu quarto.
Essas são as partes mais íntimas da minha privacidade...
e vão permanecer assim... privadas.
Obrigado, Juiz. Não será questionado.
O que está fazendo?
Percebendo que se não usar a declaração de Hill...
ele não tem nada para perguntar a Thomas.
Antes de começar minha indagação...
Juiz, gostaria de apontar para o Comitê...
que somos limitados à perguntas admissíveis...
Por que limitados?
Entendo que Anita Hill nos pediu para manter...
a confidencialiadade dela...
- Não disse isso. - Eu sei.
Este é um fórum aberto no processo de indicação...
para permitir os advogados dela ou ela...
Disse que apresentaria minha declaração, eu mesma.
Biden mudou as regras.
- Não pode me culpar. - Vou falar com ele.
A reputação desse homem foi prejudicada.
Senador, posso?
Não terminei.
Ela quer contar a própria história...
e manter a confidencialidade, segundo Biden.
Biden representou minha cliente de uma maneira errada.
Se a tivesse deixado ir primeiro...
não teríamos esse problema. Não é culpa dela.
Se a Professora Hill liberasse a sua declaração...
poderiam questionar Juiz Thomas.
Nunca foi o plano.
Ela deveria apresentar as acusações em pessoa.
E está preparada para isso.
Acho que precisamos dela aqui...
no Senado agora.
E Biden precisa clarificar isso agora.
Sim, traga-a aqui.
Orrin Hatch da minoria Republicana no Comitê...
no momento, está no comando do Comitê.
Foi um acontecimento incomum.
Quando um membro no Comitê do Senado...
diz que se não permitirem um procedimento...
irá se demitir do Comitê, como Senador Hatch fez...
isso não acontece todo dia.
A audiência terá início.
O Comitê resolveu o impasse da seguinte maneira.
Professora Hill indicou no telefone...
que está preparada...
para liberar sua declaração.
Vamos liberar temporiaramente Juiz Thomas...
e convocar como testemunha, Anita Hill.
Professora Hill será jurada...
e fará a sua declaração com suas próprias palavras.
Falou bem.
- Há uma sala para a Profa. Hill? - Não que eu saiba.
- Encontre uma. - Sim.
Obrigado.
Não estão interessados no meu conforto, estão?
Não se preocupe com isso. Ficará bem.
Por que está me ajudando?
Tenho alunos mais qualificados que Thomas.
E acredito em você.
E Harvard?
Em 24 horas, conseguirei trabalho onde quiser.
Que se dane Harvard.
Entre.
Professora, estão prontos.
Obrigada.
A audiência terá início.
Bem-vinda, Professora.
Obrigado, em nome do Comitê...
pelo seu tempo. Sei que não foi fácil.
Agradecemos mesmo.
Por favor, levante-se para o juramento.
Jura dizer a verdade...
somente a verdade, e nada mais que a verdade?
Sim.
Siga em frente com a sua declaração, por favor.
- Sr. Presidente... - Licença.
Vou avisar aos guardas...
a não deixarem ninguém entrar ou sair...
enquanto a Professora Hill estiver fazendo a sua declaração.
Tudo bem?
Senhor Presidente...
Senador Thurmond...
membros do Comitê.
Meu nome é Anita F. Hill...
e sou professora de Direito...
na Universidade de Oklahoma.
Cresci numa fazenda...
no Condado de Okmulgee em Oklahoma...
em 1956.
Sou a mais nova de 13 crianças.
Durante o período no Departmento de Educação...
- Você está assistindo? - Nem vou assistir.
Mas quando o trouxerem de volta, pensarão que viu.
Pensem o que quiserem.
Escutei o suficiente dessas mentiras.
Depois de aproximadamente três meses trabalhando lá...
ele me pediu para sair com ele.
O que aconteceu depois...
e contar ao mundo sobre isso...
são as duas coisas e experiências mais difíceis...
da minha vida.
Minha relação profissional...
tornou-se ainda mais tensa...
quando Juiz Thomas começou a usar situações de trabalho...
para discutir sexo.
Ele falou de atos que havia visto...
em filmes pornográficos envolvendo situações...
de mulheres tendo sexo com animais...
e filmes mostrando sexo grupal...
ou cenas de estupro.
Ele falava de materiais pornográficos...
descrevendo indivíduos com pênis grandes...
ou peitos grandes envolvidos em vários atos sexuais.
Em muitas ocasiões...
Thomas me falou, vividamente, de suas proezas sexuais.
Devido eu estar tão incômodada...
de falar sobre sexo com ele...
e particularmente de uma maneira tão vívida...
eu lhe disse que não queria falar desses assuntos.
Alguém atenda aos telefones.
Eu também tentava mudar o assunto para a educação...
ou para assuntos pessoais, não sexuais...
como seu passado e suas crenças.
Meu esforço para mudar de assunto...
era raramente bem sucedido.
Durante os últimos meses...
no Departmento de Educação...
as pressões sociais...
e seu comportamento ofensivo terminaram.
Comecei...
a acreditar e esperar...
que nossa relação no trabalho...
poderia ser...
cordial, e profissional.
Quando Juiz Thomas tornou-se Diretor da EEOC...
Tive de me perguntar se iria com ele.
Fui convidada e aceitei.
O trabalho era interessante...
e parecia que as aberturas sexuais...
que tinham me perturbado, haviam terminado.
Porém...
durante o outono e inverno de 1982...
tudo começou de novo.
Um dos episódios mais estranhos que me lembro...
foi uma ocasião em que Thomas...
bebia Coca-Cola em seu escritório.
Ele se levantou da mesa...
onde trabalhávamos...
foi à mesa pegar a Coca-Cola.
Olhou para a lata e perguntou...
"Quem pôs um pelo púbico...
na minha Coca-Cola?"
Em outras ocasiões, ele se referiu ao tamanho...
de seu próprio pênis sendo maior que o normal.
Ele também falou do prazeres...
que havia dado...
à mulheres...
com sexo oral.
Finalmente, ele fez um comentário...
que me lembrarei vívidamente.
Ele disse que se algum dia contasse a alguém...
sobre o seu comportamento...
arruinaria a sua carreira.
Não tenho nenhuma vingança pessoal...
contra Clarence Thomas.
Somente quero fornecer ao Comitê...
informação que possa ser relevante.
Teria sido melhor permanecer calada.
Não tomei iniciativa de informar ninguém.
Mas quando fui indagada...
por uma representante deste Comitê...
a relatar a minha experiência...
achei que tinha de dizer a verdade.
Não podia ficar calada.
Ele não vai sobreviver a isso.
Professora, antes de eu indagar...
Vejo que trouxe algumas pessoas.
Você tem amigos ou família com você aqui hoje?
Minha família não chegou...
Eles... Desculpe, eles estão aqui.
Mas estão no hall.
Arrumaremos lugar para sua família.
É uma família grande, Senador.
Podem abrir essas portas?
Tragam a família da Professora Hill aqui.
Arrumem assentos para eles.
Se não for essencial, ceda espaço.
Amo você.
O que está acontecendo na Casa Branca?
Só estou especulando.
Não terminou e não sei, mas o que parece aqui...
embora não digam publicamente é que estão tristes.
Isso. Vamos mostrar um close dos bons pais dela.
Nada tendencioso!
O Presidente está assistindo?
Ainda o está apoiando? Certo. Só para ter certeza. Está bem.
Tive de perguntar.
Devo lhe peguntar, professora...
para explicar de novo e mais completamente...
se puder, o comportamento...
que alegou... que diz...
que foi além do profissional...
de práticas profissionais.
Todo esse comportamento aconteceu no trabalho?
Sim, aconteceu.
E em suas palavras, o melhor possível...
pode dizer ao Comitê onde cada um desses incidentes...
que mencionou na declaração, aconteceu especificamente?
Lembro-me especificamente que o incidente da Coca-Cola...
aconteceu em seu escritório na EEOC.
Que incidente foi esse?
O incidente com a lata de Coca-Cola...
que está descrito na minha declaração.
Conte-o de novo para mim, por favor.
O...
incidente foi quando ele...
indo a sua mesa...
levantado-se de uma mesa, indo a sua mesa...
olhando uma lata e dizendo...
"Quem pôs pelo púbico na minha Coca-Cola?"
E houve outros incidentes...
que aconteceram no escritório?
Lembro-me de pelo menos uma vez...
em seu escritório na EEOC...
quando ele falou do assunto...
ou do conteúdo...
do material pornográfico.
E, de novo, qual era o conteúdo...
O que está fazendo? Ele acha que querem ouvir isso de novo?
A um indivíduo que tinha...
um pênis muito grande...
e usava o nome...
ao qual era referido...
no material pornográfico.
Lembra-se qual era?
Sim.
O nome de referência...
era Long Dong Silver.
Ora, minha nossa!
Pode contar ao Comitê...
qual foi o mais vergonhoso desses incidentes que alega?
Acho que o mais vergonhoso...
eram as descrições pornográficas...
envolvendo mulheres com peitos grandes...
fazendo variedades de sexo...
com diferentes pessoas...
ou animais.
Isso foi o que me envergonhou mais...
e me fez sentir mais humilhada.
Professora, vou permitir...
que meu amigo de Pennsylvania, Senador Specter, fale.
Professora Hill, você testemunhou que deduziu...
que Juiz Thomas talvez quisesse que visse filmes pornográficos...
mas disse ao FBI especificamente...
que ele nunca lhe pediu que visse filmes.
Isto é correto?
Ele nunca disse, "Vamos ao meu apartmento ver filmes."
Ele disse, "Você deveria ver isso."
Mas quando testemunhou, como escrevi...
"Deveríamos ver filmes pornográficos juntos..."
era a expressão em sua cabeça.
Foi a inferência que fiz, sim.
Com ele me pressionando para encontros sociais, sim.
Ele nunca pediu que visse filmes pornográficos com ele.
Com ele?
- Não, não pediu. - Não, não pediu.
Professora Hill, você disse que parecia...
que Juiz Thomas queria fazer sexo com você...
mas na verdade, ele nunca lhe pediu...
para fazer sexo, correto?
Não, ele nunca me pediu para fazer sexo com ele.
Ele me pressionou continuamente...
para sair com ele.
Ele dizia que minha explicação não era válida.
Acha que ela devia ser mais emotiva?
Se fosse, diríamos que devia ser menos.
As redes permanecerão ao vivo, enquanto estivermos em sessão.
Se ela falar algumas horas, Clarence terá o horário nobre.
Avise o Comitê disso.
Professora Hill...
o que passou pela sua cabeça...
se algo passou...
se deveria tê-lo denunciado naquela época?
Se tivesse...
teria evitado esse homem de ter sido o Diretor da EEOC.
O que passou pela sua cabeça?
Como pôde permitir uma conduta repreensível acontecer na sede...
sem fazer algo a respeito?
Só posso dizer que quando tomei a decisão...
de sair da situação...
e não denunciá-lo...
posso ter fugido de um dever, uma responsibilidade que tinha.
E, confesso...
que sinto muito...
que não fiz nada...
ou disse nada.
Mas naquela hora, foi a minha melhor escolha.
Pode ter sido uma escolha ruim.
Mas não foi desonesta.
Não foi uma escolha irracional, considerando as circunstâncias.
Acho que sublinha...
a diferença de como homens e mulheres veem o problema.
Eu tive situações. Eu as denunciei? Não.
E pelas mesmas razões que qualquer mulher atesta.
Foi divulgado em público...
registros de algumas ligações telefônicas.
Você disse ao "Washington Post..."
"Srta. Hill chamou os registros telefônicos de lixo."
Você viu esses registros, Professora Hill?
- Sim. - Você nega a veracidade deles?
Não.
Ligou para o Juiz Thomas 11 vezes?
Não nego esses registros.
Então, não são lixo.
Senador, o que eu disse foi...
que a "questão" é lixo.
Essas mensagens telefônicas não indicam...
que de alguma maneira estava buscando algo mais...
que uma relação cordial.
Uma relação profissional.
Cada ligação...
foi feita em um contexto profissional.
Muitas dessas ligações envolveram um incidente...
onde estava tentando atuar em nome de um outro grupo.
Então, a "questão" sendo criada...
com as ligações telefônicas é realmente lixo.
Se o que você diz que esse homem falou ocorreu...
por que razão depois que deixou a posição de poder dele...
de status, ou autoridade que tinha sobre você...
por que falaria...
com um homem desse tipo pelo resto de sua vida?
É uma boa pergunta.
Estou segura que não posso respondê-la...
a sua satisfação.
É uma das coisas que tentei fazer aqui hoje.
Sugeri...
que tinha medo de retaliação.
Tinha medo de danos a minha vida profissional.
Acreditava que... Tem de entender...
que esse tipo de resposta não é atípico...
e não consigo explicar.
Um psicólogo explicaria porque isso acontece.
Mas pode acontecer.
Porque aconteceu comigo.
Bom trabalho.
Mas a realidade é...
que Anita Hill foi uma boa testemunha...
que contou em detalhes...
como foi assediada sexualmente pelo Juiz Thomas.
Há um sentimento que a testemunha...
falou bem essa tarde.
E há um pouco de apreensão.
Aí está ela.
Clarence tem de fazer muito hoje.
Nem me fale. Temos de fazer tudo que podemos para ajudá-lo.
- Tudo. - Perdão.
Licença, Mr. Duberstein.
O Senador Biden decidiu adiar até amanhã.
- Não precisam do Juiz Thomas. - O quê? Nada disso! Saia!
- Não vai adiar. - Todos estão exaustos.
- Tínhamos um acordo. - Meu dente...
Mesmo noticiário, Joe. Este país vai ouvir Thomas hoje.
Será explicando às câmeras no Comitê ou atrás desta porta...
por que Joe Biden está negando o direito dele de se defender.
Clarence. O carro está aqui.
Vamos nos atrasar.
Falou com Jamal?
Sim.
- Como ele está? - Bravo.
Está confuso.
O que lhe digo?
Como explico tudo que estão falando sobre mim?
Coisas perversas que nenhum filho deveria ouvir...
sobre um pai.
E aqueles homens me julgando.
Metade deles com questões éticas...
neste momento.
Acusações de dinheiro, de sexo.
Não vê suas vidas em chamas...
vê?
Vê?
Não.
Eles vão ficar bem.
- Juiz... - Senador...
gostaria de começar dizendo que...
inequivocamente...
totalmente...
nego toda e cada...
acusação contra mim hoje...
que sugira que eu...
tive conversas...
de natureza sexual...
ou pornográfica com Anita Hill.
Que tentei algum dia sair com ela.
Que tive algum dia...
interesse sexual nela.
Ou que eu...
algum dia a assediei.
Segundo...
e acho que é o ponto mais importante...
Acho que isso hoje...
é uma coisa grotesca.
Acho que é nojento.
Acho que esta audiência...
nunca deveria acontecer na América.
Como um membro deste Comitê...
qualquer pessoa nesta sala...
qualquer pessoa neste país...
gostaria de coisas imorais ditas sobre ele ou ela desta maneira?
Ou esta sujeira levantada...
e estas mentiras mostradas desta maneira?
Isto é um circo. É uma disgraça nacional.
E do meu ponto de vista...
como um negro americano...
pelo que vejo, é um linchamento moderno...
para negros atrevidos...
que de alguma forma...
se atrevem a pensar...
a fazer algo...
e a ter ideias diferentes.
Minha mensagem é que se vocês seguirem...
os tempos antigos...
isto é o que acontecerá a vocês.
Vocês serão linchados...
destruídos...
caricaturados...
por um Comitê do Senado americano...
em vez de ser enforcado numa árvore.
Juiz...
amanhã nos reuniremos.
Juiz, é sua escolha...
Acho que queira voltar amanhã.
O Comitê não exige que volte amanhã.
Gostaria de voltar amanhã?
Acho que sim, Senador. Gostaria de terminar isso.
Muitos dos senadores que estavam no Comitê hoje...
ficaram supresos com a raiva...
É impossível resolver essas duas histórias.
Ele não está certo quando diz que o vazamento disso...
a parte suja disso, leva em parte...
à tentativa de linchamento de Clarence Thomas?
- Isto é sobre assédio sexual. - É.
E sua competência de ser um Juiz do Supremo Tribunal.
- O que disse não tem relevância. - Isto não é um processo judicial.
É teatro político e Thomas atuou.
- Ele o convenceu? - Não.
Não digo que tudo que disse foi relevante.
E odeio que foi ele quem disse...
mas ele falou uma verdade.
Uma verdade? Dizendo que me apoiando é sinônimo...
- de apoiar linchamento? - Não.
- Ele não é a vítima aqui. - Não digo isso.
- O que quer dizer, Charles? - Os brancos estão dizendo...
que não é racismo porque vocês são negros, certo?
O que Thomas fez...
Ouça-me! Ouça-me!
Meu avô fugiu de Arkansas...
porque ele foi ameaçado de linchamento.
- Entendo. - Um linchamento real.
Não essa metáfora que Thomas criou.
Ele não se importa com isso.
Ele falou de raça porque era sobre ele.
- Não é certo. - Não digo que seja.
- Não é a questão. É assédio sexual. - Mas funcionou.
Acha que aqueles brancos estão preparados para desafiá-lo?
Sabe o que me irrita?
Ele tenta repudiar você, precisamente, porque é negra.
Você e eu sabemos que esta audiência...
e a sua indicação seriam diferentes...
se parecesse com a mulher dele.
Que bom, ainda estão aqui.
Vocês não vão acreditar.
Há uma outra mulher.
Seu nome é Angela Wright. Ela trabalhou para Thomas.
Não se conhecem, nem sabem quem são.
É editora de um jornal, mas quer ser colunista.
Para impressionar seu chefe, escreveu uma coluna...
"Sei que Thomas é capaz dessas coisas...
porque as fez comigo."
Temos de questioná-la.
Posso dizer que durante o ano...
que trabalhei para Thomas ele fez vários comentários.
E Clarence Thomas me pressionou para sair com ele.
- Certo, e... - Clarence Thomas...
fez comentários sobre minha anatomia.
- Pode... - Dizia...
"Tenho mulheres gostosas no meu staff."
Dizia que uma mulher tinha bumbum grande.
Ele comentou sobre um vestido meu...
e perguntou o tamanho dos meus peitos.
Clarence Thomas foi até minha casa...
- Srta.... - sem convite...
falou em termos gerais e tentou levar a conversa...
para tentar sair comigo.
- Está ligado? - Falamos de algo...
que sai da boca de Clarence...
sempre que ele quer falar.
A Casa Branca sabe dela?
Mandamos uma cópia do depoimento.
Vão amar isso, não vão?
- Sim. - Cheque a sua credibilidade.
Aparecem todo tipo de gente nessas situações.
- Querem atenção. - Não acho que seja o caso aqui.
Ela não ligou. Alguém mandou a sua coluna.
Ela tem uma testemunha.
Tivemos de convencê-la a falar...
mas quando começou...
- Uma tagarela? - Possivelmente.
Ela a demitiu também.
Ex-funcionária, tagarela ressentida.
- Isso. - Melhor ainda.
- Traga-a. - Ela não quer vir.
"Embora tenha coragem, não saboreio a consequência...
por falar em uma situação dessa."
Não serei o Presidente...
que sabia de outra acusadora e não a convocou.
Intimide-a se for preciso, mas traga-a aqui como puder.
Sim.
Alguém pode encontrar um dentista?
Supresa de última hora no caso Clarence Thomas.
De acordo com o jornal...
"Charlotte Observer"...
uma de suas funcionárias, Angela Wright...
tem acusações a fazer.
Novas acusações estão sendo feitas...
contra o indicado ao Supremo...
além das alegações de assédio sexual...
feitas por Anita Hill.
Se essa foi a melhor testemunha deles, Arlen a interrogará...
Outra mulher contando a mesma história é ruim para Clarence.
- Senhor. - Sim?
Jamie Bush, o sobrinho do Presidente.
- O que quer? - Um tal de Dr. Satinover.
Outro psiquiatra além do que virá amanhã.
Obrigado.
Quem disse mentiras?
Duas testemunhas, Juiz Thomas e Anita Hill...
contaram diferentes histórias sob juramento.
Quem mentiu?
Para meninos e meninas...
que talvez estejam na frente da TV.
Nós, pais, sabemos que é a sua hora do dia.
Se o depoimento de hoje for como o de ontem...
será de novo um depoimento extremamente gráfico...
e talvez não queiram que seus filhos assistam.
Estava nos jornais em São Francisco.
A controvérsia com mais perguntas que respotas.
O pescador que acredita na professora.
Quando uma mulher na sua idade aparece em público e se expõe...
o homem é culpado, pelo que entendo.
A vítima de assédio sexual que confia no juiz.
Não me pareceu...
que ela estivesse dizendo a verdade.
Em Compton, Califórnia...
no escritório da NAACP, o único do país...
a apoiar Clarence Thomas...
as pessoas não acreditam que uma negra seja a acusadora.
A provação continua neste sábado...
e só pode ser chamada de provação...
para Clarence Thomas, Anita Hill...
para o Comitê Judiciário do Senate...
e para o país também.
Este é o round dois para a audiência...
das acusações de Anita Hill de assédio sexual contra...
Clarence Thomas.
Thomas termina hoje. Todos preparados para amanhã?
Quatro amigos que se lembram do assédio.
- Três advogados, uma juíza. - Forneça as credenciais.
Três psicólogos dirão que seu comportamento...
é consistente com o de vítimas de assédio.
Leve as pesquisas disso. E aquela mulher?
Angela Wright.
Ela será nossa vitória.
Estão satisfeitos com Thomas depois de ontem à noite.
Acharam que a dinâmica da audiência mudou.
John, o que a Casa Branca achou dessa estratégia?
Sabiam da ideia de invocar raça?
Sabiam, sim.
Sabiam exatamente o que Thomas diria.
Neste país...
falando de conduta sexual...
ainda temos atitudes raciais...
sobre homens negros e o ponto de vista deles sobre sexo.
Se pregarem isso em mim, não posso despregar.
Anita Hill disse que discutiu...
sexo oral entre homens e mulheres.
Sim, sou uma cliente. Pode dizer-lhe que estou aqui?
Mas ninguém no Senado me falou onde devo ir.
"Thomas gostava de discutir atos sexuais...
e frequência de sexo."
Agora... frequência.
Poderia ter a ver com negros...
supostamente sendo promíscuos ou algo do gênero.
Poderia ser um estereótipo?
Sim.
Estou preocupado.
Estava falando dessas audiências com um amigo meu.
Quando disse o que achava...
como profissional da saúde mental...
disse que os senadores precisavam ouvir.
- Dr.... - Eu...
estava boquiaberto.
Mas no meio de seu depoimento, acordei.
Erotomania.
Perdão?
É uma desordem psiquiátrica.
A pessoa tem delírios...
que outra pessoa, de um status mais elevado...
tenha um interesse romântico, nele ou nela.
Não está brincando, está? Isso existe?
Já leu este livro?
- Não. - "O Exorcista."
- O que é isso? - Não, Senador.
Disse que nunca falou...
"Quem pôs pelo púbico na minha Coca-Cola?"
Nunca falou de Long Dong Silver.
Essas coisas foram encontradas...
na página 70 desta versão...
de "O Exorcista."
"Dennings havia lhe dito de passagem, disse Sharon...
que parecia ter, um pelo púbico de alienígena...
flutuando no meu gin."
Feche aspas.
- Isso é ridículo. - Acha que foi...
dito por casualidade?
Acho que foi melhor não estar aqui...
para escutar o depoimento da Srta. Hill...
Sou Angela Wright.
Quero falar com meu advogado, Gil Middlebrooks.
Bem-vinda a D.C.. Ainda não a chamaram.
Mas pode esperar aqui até lá.
Aqui estamos nós.
Já esteve diante de nós...
por 105 dias.
Espero por 105 dias de vigilância da Srta. Hill.
E veremos quem comeu o repolho.
O que ele está falando?
Como dizemos no Velho Oeste.
E agora...
- Ora, acabe com isso. - Não posso.
Estou sabendo de coisas da Professora Hill.
Tenho cartas...
saindo dos bolsos.
tenho faxes...
declarações de seus antigos profesores de Direito.
Declarações de pessoas que a conhecem.
Declarações de Tulsa, Oklahoma...
dizendo... "Cuidado com essa mulher".
Mas ninguém tem coragem de dizê-lo...
porque envolve...
esta besteirada de assédio sexual.
Já agendaram Angela Wright?
Ligo de volta.
Ela está no meio.
Como assim? Há uma agenda. Ela está ou não nela.
Um repórter do "Washington Post"...
achou um dono de locadora de onde Thomas é cliente.
- Ele alugava muitos pornôs. - Como é?
Quer o número dele?
- Não. - Sim, claro.
- Não. - Sim.
Há uma lei contra isso.
Não expomos registros de exibições privadas de cidadãos.
Carolyn Hart.
Angela Wright...
- estará conosco. - Somos nós. Vamos.
Achamos. Agora avisaram que Angela Wright...
tem o que chamávamos na advocacia de...
"falta de coragem".
O quê?
Angela Wright deu para trás?
Eu vi a lista de testemunhas, ela estava nela.
Ele mente.
Ela é uma ameaça, está desacreditando-a
Você a demitiu? Se sim, por quê?
Ela se referiu a um membro...
do meu staff como "afeminado".
É mentira. Não falei isso.
- Foi o suficiente para você? - Mais que suficiente.
É assim que você é, não?
É assim que sou...
quando falamos desse tipo de conduta.
Ela ia depor que Thomas a assediou também...
e a estão tratando como trataram Anita.
Isso não é ético.
Não vou falar de ditados...
mas digo...
que amo Shakespeare.
E Shakespeare amaria isso.
Isto é amor e ódio...
e traição e desgosto...
e avareza.
Tudo isso...
que faz as pessoas hoje lerem aquele poeta.
"Otelo."
Leiam "Otelo."
Nunca se esqueçam deste trecho.
"O bom nome para o homem e para a mulher...
meu caro senhor."
Ora.
Lembrem-se desta cena?
"É a joia suprema...
da alma."
Boa-noite. Clarence Thomas atacou...
os críticos de usar racismo para mantê-lo fora do Supremo...
mas disse que prefere morrer...
Ligarão amanhã.
O depoimento dramático foi feito...
Desculparam-se pela inconveniência.
E por jogar minha reputação no lixo?
Desculparam-se por isso?
Tenha um bom dia.
Chefe de Estado John Sununu disse a CNN...
que a credibilidade de Anita Hill foi enfraquecida...
e a Casa Branca recebe ligações a favor de Thomas.
Até a Casa Branca ficou surpresa...
pelo que considerou um fraco desempenho dos Democratas.
Não entendiam por que não desafiavam Thomas...
fazendo mais perguntas.
Temos de trabalhar mais na mídia.
- Temos, sim. - Já fizeram isso.
Ligaram para confirmar o lesbianismo de Anita.
E questionar...
um diagnóstico de erotomania.
- O que é isso? - O nome já diz.
Numa decisão aprovada pelo Presidente...
decidiram persegui-la...
e inventaram histórias sobre fantasias eróticas...
e que tem problemas psicológicos.
Hoje vão ouvir outras testemunhas...
apoiando o Juiz Thomas e a Professora Hill...
e tentar entender quem fala a verdade.
Viu isso?
50% dos americanos acreditam nele. 25% acreditam nela.
- Seu chefe está ferrando tudo. - Não pode dizer ao Presidente...
do Commitê Judiciáro como fazer o seu trabalho.
Acho que também trabalha para um Senador.
Talvez, deva falar com ele.
Quer mesmo fazer isso?
Sim.
Porque não poderá manter segredo.
Chequei com os ex-alunos de Hill.
- O que descobriu? - Dizem a mesma coisa.
Ela é dura mas justa.
Falaram com pessoas da Oral Roberts...
onde trabalhou antes e tinham uma história, mas...
O que disseram?
Disseram que Anita Hill...
havia posto pelo púbico dentro dos trabalhos deles.
Ela pôs pelo púbico nos trabalhos de seus alunos.
Acho que não. Foi o que disseram...
mas foi depois da história da Coca-Cola.
Precisamos de declarações deles.
É? Desculpe, mas parece improvável...
Não sabemos o que improvável...
- ou não dessa mulher. - Desculpe, tem razão.
Uma pesquisa da CBS...
mostra que a maioria acreditam que nem Thomas...
nem sua acusadora, Anita Hill...
falaram a verdade.
Queria falar com você, se puder.
Claro. Sente-se.
Começo dizendo...
que entendo porque esteja calado durante tudo isso.
Sei que pessoas mais espertas disseram-lhe que é o melhor.
Talvez estejam certas.
Mas...
ela está só, senhor.
Já fez o teste do polígrafo, Srta. Hill?
- Não. - Está bem.
Ela me disse que era sujeita a assédio sexual de seu chefe.
O chefe sendo Clarence Thomas.
Disse que Clarence Thomas convidou-a para sair...
e mostrou interesse sexual que ela não correspondia.
Ela é, na sua opinão...
uma mulher que sofra de fantasias...
ou é equilibrada?
É uma das pessoas mais equilibradas que conheço.
- Obrigado, Juíza. - O seu nome é Anita F. Hill?
Sim.
Vários psiquiatras manifestaram-se...
para citar como princípio geral...
não diagnóstico de um indivíduo...
mas como princípio geral...
que há uma desordem...
específica.
Temos aqui um amontoado de coisa que fede...
certamente ofensivo em qualquer categoria...
e pergunto por que...
depois de ter deixado o seu domínio...
ou o que lhe dava medo...
ou asco, ou repulsão...
por que duas vezes depois disso...
esteve em Tulsa, Oklahoma, com ele?
Recebo cartões de Natal de pessoas que não vejo...
durante todo o ano...
e não quero ver.
Eu lhes retribuo com cartões e retorno ligações.
São pessoas que me insultaram...
e fizeram coisas que talvez sejam humilhantes às vezes.
Mas são coisas que tem de aguentar.
E sendo negra, tem de aguentar muita coisa.
Então, você morde os dentes e aguenta.
- Senador Kennedy. - Obridado, Sr. Presidente.
Algumas pessoas não querem acreditar em você.
Elas não querem acreditar em você.
E não querem acreditar na Professora Hill.
Mas espero, Sr. Presidente...
Espero não escutar mais comentários...
indignos, comentários injustificados...
sobre histórias de fantasia tiradas de livros...
e de processos legais...
depois desses depoimentos.
Espero que possamos limpar esta sala da sujeira...
e da insinuação...
sobre importantes informações.
Espero que sejamos sensíveis às tentativas...
de assassinato de caráter da Professora Hill.
São indignas.
E francamente, espero não escutar...
mais sobre racismo ao considerar o indicado.
O fato é que esses pontos...
de assédio sexual...
são feitos por uma afro-americana...
contra um afro-americano.
A questão não é discriminação ou racismo.
É assédio sexual.
E espero que consideremos...
esta questão particular.
Obrigado.
Obrigado, Senador Kennedy.
Há pouco descobrimos...
que Professora Anita Hill fez o teste do polígrafo.
E de acordo com o intérprete que o admnistrou, ela passou.
Ela quiz fazer o teste. Quem mente não faz isso.
Presidente Bush...
disse não haver razão para Hill...
ou Juíz Clarence Thomas fazerem o teste.
Não quero incentivar...
que todo indicado faça o teste do polígrafo.
É uma ideia tola.
Claro que ela passará no teste...
porque a doença a faz crer...
que esteja falando a verdade.
Republicanos reclamam cruelmente...
como Orrin Hatch disse, que é fácil de achar um intérprete...
para produzir um resultado.
Ele chama de "tática barata de um advogado barato".
Parece que no país...
a grande maioria que está no meio...
muda de opinião de sessão a sessão.
Amigos e apoiadores de Anita Hill...
fizeram uma aparição legítima.
Hoje, os amigos, apoiadores...
e colegas dele farão aparições legítimas.
Ele é um homem de moral alta.
E não é possível...
que esteja ligado com coisas pelas quais foi acusado.
Conheço Juiz Clarence Thomas há mais de 30 anos...
e acho que as acusasões de Srta. Hill...
não só ridículas mas totalmente inconsistentes...
e opostas aos seus princípios e sua personalidade.
Ela se fez de garotinha mansa, inocente...
tímida, batista do Sul...
que foi vítima desse grande homem mau.
O Presidente Thomas que conheço há 10 anos...
é absolutamente incapaz desses abusos...
descritos pela Professora Hill.
No meu caso, ela fantasiou...
que eu estava interessado nela romanticamente.
Et tu, Brute?
Até você, Anita?
Audiências na indicação...
de Juiz Clarence Thomas continuam...
e são esperadas a continuar até anoitecer.
Amanhã, Profa. Anita Hill e Juiz Clarence Thomas...
foram convocados para finalizar as suas declarações.
Extraordinário é uma palavra... talvez não forte o bastante.
Isso já durou horas, durante o dia e a noite.
Alguns senadores Republicanos tentam impedir o Comitê...
de ouvir outra testemunha contra Thomas.
Pensávamos que seria...
um encontro nacional sobre assédio sexual.
E agora ficou feio.
É um pacto de assassinato-suicídio...
entre Democratas e Republicanos.
Só que ninguém vence.
Falei com Joel Paul.
Está recebendo ameaças...
e está preocupado com a sua carreira.
Porque ele foi minha testemunha.
Sim.
Sobre o aluguel pornô de Thomas... É melhor obtê-lo.
- Absolutamente não. - Joe, é uma luta suja.
Não há 2º lugar. Se não vencermos, perderemos.
A que custo, Patrick? Estou recebendo ligações.
Centenas. Cidadãos dizendo... "O que estiverem fazendo...
com latas de Coca-Cola e Long Dong Ding...
não importa, parem."
Temos uma obrigação de pôr a pessoa certa no Supremo.
Também tenho a obrigação com a dignidade...
e a credibilidade do Senado dos Estados Unidos.
É mesmo? Como vai isso?
Se há um consenso nesta nação hoje...
é que ninguém gosta do que acontece...
e não há vencedores.
Fomos de choque a desconforto...
agora a uma combinação de raiva, depressão e vergonha.
Não, não apresentará aquilo que é óbvio ser mentira.
Talvez seja mentira, talvez não, Joe. Você não sabe.
Como aquele aluguel ridículo de filmes...
e aquela Angela Wright.
Se quer apresentar testemunhas questionáveis...
na TV nacional, temos algo.
Sabe que temos os votos, Joe.
Temos 51 sólidos no Senado.
Vamos obter um ou dois mais até terça.
Podemos ficar falando sujo para o país se quiser...
mas não mudará o resultado.
- Jack, você quer ser isso? - É vale-tudo. Não há regras.
Alguém que trata uma mulher assim, sem limites?
É briga de rua, Joe.
E se um amigo meu é atacado numa briga de rua...
vou pegar um pé-de-cabra.
Leve esse lixo com você.
Então, vim aqui para nada?
O Comitê agradece a sua vontade de participar.
Vontade? Fui intimada.
Embora Presidente Biden deseja que testemunhe...
as limitações de tempo fazem disso impossível.
Limitações de tempo? Estive aqui um dia e meio.
Então, o Presidente gostaria de retirar a sua intimação.
Ele registrará a sua declaração, por escrito, sem mudá-la.
Este acordo é um consentimento mútuo.
- Ele gostaria que o assine. - E se não o fizer?
Eles vão colocar outras testemunhas...
assim ficarão sem tempo mesmo.
Angela Wright não vai depor.
- O quê? - Por acordo mútuo, dizem.
Isso é tolice.
O depoimento ficará escrito como arquivo para os senadores.
Se lerem, o que não o farão.
- Não o farão. - Correto.
Isto foi um erro.
Por isso que nunca falei disso antes.
Que bem fizemos?
Os empregos dos meus amigos estão ameaçados.
Minha reputação arruinada. Para quê?
Deporá amanhã e esclarecerá tudo.
Já falei tudo que vim falar, mas não querem ouvir.
Não se importam.
Só querem ganhar.
Há algo que possamos fazer.
Deve haver mais alguma coisa.
Precisamos de nomes.
Trabalharam muito duro.
E se os estou decepcionando...
eu peço perdão.
Ligue para o Judiciário.
Avise que não quero mais. Quero ir para casa.
Senhoras, muito obrigado.
Agradecemos o seu depoimento aqui hoje.
Obviamente não sabíamos...
ou imaginávamos que ficaríamos até tarde
- como ficamos hoje. - Senador.
Mas...
Ambos Professora Hill e Juiz Thomas...
decidiram...
não aparecer amanhã.
Baseado nisso, todo este procedimento...
terminou.
- 52 votos. - 52 votos. Parabéns.
Os apoiadores dizem que Thomas tem os votos...
para a aprovação...
quando o Senado inteiro votará às 18:00 na terça.
Mas a situação agora está tão confusa...
depois de três dias de depoimentos inconclusivos...
que ninguém tem certeza de nada...
exceto que todo o processo foi desagradável.
Em quem você acreditou? Nele ou nela?
Nela.
O Presidente lembra as galerias...
que expressões de aprovação ou desaprovação estão proibidas.
A questão é a aprovação...
da indicação de Clarence Thomas da Georgia...
para ser Juiz do Supremo Tribunal dos Estados Unidos.
O escrituário fará a chamada.
- Sr. Adams. - Não.
- Sr. Akaka. - Não.
- Sr. Baucus. - Não.
- Sr. Benson. - Não.
- Sr. Biden. - No.
- Sr. Bingaman. - Não.
- Sr. Bond. - Sim.
Seja bem-vinda.
Obrigada.
- É tudo... - Para você? Sim.
Tudo isso.
O que diz?
"Querida Professora Hill.
Há 25 anos, trabalho como caixa.
Todo esse tempo, meu chefe me tratou...
como propriedade privada.
Nunca disse nada nem a meu marido.
Tem sido assustador e solitário, mas vê-la essa semana...
parecia que via alguém me defendendo.
Então, obrigada.
Sinceramente, Elisa Nelson."
- Sr. Wellstone. - Não.
- Sr. Wirth. - Não.
- Sr. Wofford. - Não.
Os "sim" são 52...
e os "não" são 48.
A indicação de Clarence Thomas da Georgia...
como Juiz do Supremo Tribunal dos Estados Unidos...
está, então, aprovada.
Clarence.
Boa notícia.
APÓS AS AUDIÊNCIAS
O NÚMERO DE CASOS DE ASSÉDIO SEXUAL DOBROU
O NÚMERO DE MULHERES ELEITAS
AO CONGRESSO FOI O MAIOR
DE QUALQUER ELEIÇÃO NA HISTÓRIA DO PAÍS
Não muito atrás um colega meu...
elogiou minha aparência...
e disse que iria me perseguir pela Câmara dos Deputados.
A última vez que o governo contou seus funcionários...
42% das mulheres...
alegaram que haviam sido assediadas sexualmente.
Hal, o que acontece agora?
Temos um problema político para a campanha de 1992.
2% pode ser bom para o leite...
mas não é bom para o Senado.
O que é diferente neste ano...
é o número de mulheres concorrendo e ganhando...
as eleições.
Um dos fatores foi a repercursão...
do tratamento do Senado de Anita Hill.
A voz feminina não conta na América hoje.
Nunca fui assediada sexualmente...
mas fui obviamente discriminada.
Acontenceu uns 20 anos atrás.
Mas sabe que...
Espere, Sam!
Lembro-me de cada palavra.
Se ficarmos bravos com Clarence Thomas e Anita Hill...
nunca vamos lembrar de nossas falas.
ELE A ASSEDIOU
Por favor.
ELA MENTIU
Senhor, fale o seu nome.
Long Dong Silver.
As regras do clubinho de garotos...
que prevaleceu na audiência não vão funcionar mais.
O Comitê Judiciário do Senado está se diversificando.
Carol Moseley Braun de Illinois...
e Dianne Feinstein de Califónia...
foram nomeadas ao painel.
As mulheres pela primeira vez...
falaram que serão ativas nessa sociedade...
e vamos continuar assim.
O Presidente Bush assinou uma lei de direitos civis.
Que será mais fácil...
para mulheres e minorias processarem...
por discriminação e assédio no trabalho.
Não precisa ser um toque físico ou uma ameaça específica.
Companhias têm vídeos explicando...
que pode ser qualquer avanço involuntário.
Uma lei de violência contra mulheres foi vista no Senado.
Deveríamos ter a proteção dos Direitos Civis...
como as de leis criminais.
Isso ensinou a todos a questão de assédio sexual.
Acho que focamos na política quando esquecemos...
que há um ser humano, uma mulher envolvida.
- Há um homem, também. - Está bem.
Clarence Thomas teria sido jogado na lama.
É claramente um processo implacável...
e injusto para brutalizar os indicados presidenciais.
Quanta exploração queremos...
não só de candidatos para o Supremo...
mas de todos os candidatos para o poder?
Tem algo mais a dizer?
Senador...
minha reação a isso...
nas últimas duas semanas foi de horror.
Não posso dizer o que passei.
Acho que fiz a coisa certa.
Fiz o que era adequado...
e correto nesta situação.
- Rasputin. - Toga de Rasputin.