Três meses.
Eu sei, estou tão animada.
Não tenho certeza se estou mais animado
sobre o casamento ou a lua de mel, no entanto.
Oh, a lua de mel.
Além disso, o casamento é apenas um churrasco glorificado.
Prefiro apenas dizer "sim" e pegar um avião para Fiji.
Oh, haverá um casamento.
Você sabe o quanto isso é importante para minha família.
E além disso, eu mereço um dia
onde eu sou o centro das atenções
e parece uma rainha no meu vestido.
Pode apostar que estamos fazendo essa parte.
Ah, porque você está realmente lutando por atenção, certo?
Donnie, cuidado!
Eu tentei dizer a eles que se formos a esse argumento
o juiz não vai ouvir.
Ortez é baseado em lógica.
O cliente está fazendo isso de maneira tão emocional.
Eu tentei dizer a eles que se usarmos esse argumento
o juiz não vai fazer isso.
Surpreende-me como as pessoas têm uma reação emocional,
então espere que todos entendam como é isso.
E quero dizer, quando você é o único na situação,
claramente você entende melhor.
O cliente simplesmente não está me ouvindo.
Eu ouço você, querida.
Eles procuram você e não o seguem.
O significado da ignorância é ter acesso à informação
e simplesmente não usá-lo.
Sim senhor.
Posso pegar outra cerveja, por favor?
Claro.
Alguma coisa para você, senhora?
Você sabe, eu vou levar outro também.
Tudo bem, eu já volto com isso.
Obrigado.
E sinto muito por ter balbuciado sem parar.
Como foi seu dia?
Evidentemente, não tão agitado quanto o seu.
O que está acontecendo?
Oh nada.
Apenas alguns dos caras das ligas de fantasia.
Mais alguma coisa que eu possa te pegar?
Eu acho que somos bons.
Apenas o cheque.
O que diabos é isso?
Eu devo estar correto então.
Por que eu lembraria de você?
Nós nunca nos conhecemos.
Do que ele está falando?
O acidente.
Que acidente?
Faz sentido que não seria
tão memorável para você quanto para mim.
Você está falando sobre o acidente de carro
nós estávamos há alguns anos atrás?
Exatamente, Sara.
Desculpe.
Levei um tempo para encontrá-lo, mas aqui estamos.
E daí?
Estivemos em um acidente de carro há alguns anos atrás.
Isso não lhe dá o direito
vir aqui e nos assediar.
Porque eu fui uma das pessoas que você bateu.
Se você se lembra, havia vários carros envolvidos
mas apenas uma pessoa ficou gravemente ferida, minha esposa.
Ela morreu mais tarde por seus ferimentos.
Escute, qual é o seu nome?
Noah Harvey.
Escute, Noah, sinto muito por sua esposa.
Mas o que isso tem a ver conosco agora?
Por sua causa, meu mundo mudou para sempre naquele dia.
Você está tentando dizer que a morte de sua esposa é minha culpa?
Foi o seu carro que atingiu o meu, Donnie.
É simples assim.
Foi de sua responsabilidade.
Por sua causa, minha esposa não está mais aqui comigo.
Noah, você tem minhas simpatias, mas não foi minha culpa.
Havia muitas outras pessoas envolvidas
naquele acidente de carro.
Você não pode simplesmente colocar isso em mim.
Eu nem me lembro de te ver.
Eu lembro de você.
Isso é o que é importante.
Faz dois anos.
Por que você está apenas nos confrontando agora?
Levei um tempo para juntar todas as peças.
Peças?
Não é importante agora.
Eu só queria que você soubesse o que você tirou de mim,
e que eu estou aqui para me vingar.
Ouça-me, imbecil, não pense que pode vir aqui
e enfie sua tristeza em nosso rosto apenas para tentar se vingar.
O que aconteceu com sua esposa foi uma tragédia, é isso.
Se você acha que pode vir aqui
e nos ameaçar e tentar fugir com isso, você está errado.
Você ficará surpreso com o que eu posso fazer.
É suficiente.
Senhor, sinto muito, e eu nem consigo imaginar
a dor que você passou.
Mas não foi nossa culpa.
Foi apenas um acidente.
Nós não fizemos nada de errado.
Você fez muito errado.
Eu serei o espelho para sua indiscrição.
E eu vou te ensinar a lição
você não conseguiu aprender da primeira vez.
Um passo de cada vez.
Sinto muito, Noah está incomodando você?
Droga, ele está certo.
Esse cara tem sérios problemas mentais, senhora.
Nós vamos cuidar disso.
O almoço é por nossa conta hoje.
Noah, você não pode confrontar as pessoas dessa maneira.
Seus problemas pessoais ficam em casa.
Foda-se.
Se tudo o que temos a fazer é lidar com um homem louco
para conseguir uma refeição grátis, inferno, Eu faria isso toda vez.
Definitivamente, havia algo de errado com ele,
algo não está certo.
Você pensa?
Você simplesmente não pode ter algo além de pessoas assim.
Eu vejo isso no trabalho o tempo todo.
Advogado.
Podemos apenas ir um momento
sem você falar de si mesmo ou do seu maldito trabalho?
Me desculpe, eu sou apaixonado por minha carreira
e quero compartilhar isso com meu marido,
que egoísta da minha parte.
Eu não quero dizer isso assim.
Só não seja tão sensível.
Sensível, como você está aqui e me insulta?
Agora veja, eu não te insultei.
Você basicamente insinuou que eu sou auto-absorvido.
Como isso não é um insulto?
Às vezes talvez eu gostaria
para falar sobre algo diferente.
Sobre o que você gostaria de falar, Donnie?
Vamos falar sobre política, ou sobre o fato
que nunca vemos sua família,
ou o bebê que você não quer ter?
Muito o que conversar.
Apenas uma vez, estávamos tendo um bom dia.
E você só tem que jogar isso na minha cara.
Isso tem sido tudo, menos legal.
Agora olhe, Sara.
Eu acho que aquele cara estava nos seguindo.
Você não acha que foi o garçom
do restaurante, não é?
Aquele cara certamente estava maluco.
Eu acho que ele estava mais machucado por atenção do que qualquer coisa.
Sara,
Sara.
Sara, você está aqui?
Olá Donnie.
Você provavelmente nunca pensou que estava
vai me ver de novo, viu?
Vergonha.
Eu tentei te avisar.
Você provavelmente está se perguntando sobre sua esposa.
Aqui está ela, sã e salva.
E ela vai ficar assim, comigo, confinada.
Isso é realmente o que me leva a fazer este pequeno vídeo.
Estou aqui para descrever as regras para você.
Você tem uma semana, uma semana, para encontrá-la.
Não vá à polícia, ou ela morre.
E se você não conseguir encontrá-la, bem,
você nunca vai saber o que acontece com ela.
Essas são as regras, Donnie.
Uma semana.
Você a encontra, eu a devolverei e desapareço.
Se você não conseguir encontrá-la,
ela morre e você nunca encontra o corpo dela.
Uma semana, Donnie.
O relógio começa agora.
O que é isso?
Bem-vindo à próxima fase do meu plano.
Conheça Sara Jeter, esposa de Donnie.
Qual é o problema aqui, cara,
você vai nos alimentar ou o quê?
Noah, eu não posso fazer isso.
Seqüestro e manter as pessoas reféns
só para voltar para um homem pelo acidente.
Isso é loucura.
É isso que tem que acontecer
para que ele entenda o que ele tirou de mim.
De nós, Noah.
Ela não era apenas sua esposa,
ela também era minha irmã.
Ninguém a amava como eu.
É minha responsabilidade trazer significado à sua morte.
Eu farei isso ensinando essas pessoas
a lição que eles não puderam aprender da primeira vez.
E farei isso da maneira que achar melhor.
Vamos, Mike, não seja um odiador.
Ele está construindo uma porra time de basquete aqui em baixo.
Austin, você cala a boca?
Você fará mais mal do que bem.
Mike, você não pode sair ainda.
O jogo nem começou.
Não é verdade, Noah?
Cale a boca ou cortarei sua língua.
Isso já foi longe demais.
Eu estou fora.
Pode querer reconsiderar isso, Mike.
Realmente?
E por que isto?
Você vai fazer algo comigo também?
Isto é simples.
Você fará o que eu preciso para realizar meu objetivo.
Porque se você não fizer isso,
quando eu terminar com Donnie, você é o próximo.
Você não faria.
Nós somos família.
Não somos nada.
Eu tenho um propósito aqui.
Qualquer coisa e qualquer pessoa que recebe
no caminho disso será removido.
Isso inclui você.
Mike, ei Mike, você obviamente não quer partes disso,
então que tal você nos soltar, vamos lá,
e todos nós podemos escapar juntos?
Você viu o que ele fez com você por correr a boca.
Se você continuar, vai piorar.
Você não sabe do que ele é capaz.
Estamos todos presos no jogo dele.
Por favor, não quero morrer aqui.
Apenas nos ajude a sair.
Não posso e não me peço.
Por quê?
Por que você não pode nos ajudar?
Porque você está mais preocupado em salvar seu próprio pau
do que ajudar as pessoas.
Ele está louco.
Você não entende.
Compreendo.
Eu entendo bastante, você é apenas um covarde.
Você não sabe do que está falando.
Você é apenas um garoto de faculdade estúpido, sem nenhuma pista
sobre como a vida realmente funciona.
Eu só estou tentando sobreviver.
Mas há três de nós para um dele.
E quando ela acorda, são quatro.
Você não entendeu.
Ele tem um plano para tudo.
Agora você não testemunhou o que eu tenho
quando se trata de Noah.
Não importa quantos de nós existem.
Ele sempre vence.
Donnie?
Teddy, preciso da sua ajuda.
Entre.
O que faz dois, três anos agora?
Três.
Desde que você descobriu Sara e eu estávamos noivos.
Direito.
Casado agora, suponho.
Sim.
E, de fato, é por isso que estou aqui...
Nunca poderia ouvir mais ninguém, sim?
Ainda com essa merda?
Eu escuto.
Eu nem sempre concordo.
De fato, talvez eu não queira viver sua vida.
Nunca quis que você vivesse minha vida.
Foi por isso que tentei afastar você dela.
Você vê, há algumas pessoas
que uma vez que eles entendam você,
é muito difícil para eles deixarem ir.
Sempre tive aquele pressentimento sobre Sara.
Teddy, só porque você é meu irmão mais velho
não significa que você está sempre certo.
Você está errado.
E ela se foi.
Como assim se foi?
Ela foi sequestrada, Teddy.
O que?
Como, por quem?
Por um cara que me culpa por matar sua esposa
em um acidente de carro há alguns anos.
Então você sabe quem é esse cara?
Noah Harvey.
Fora isso e o fato de ele estar envolvido
neste acidente, é tudo o que tenho para continuar.
E se eu for à polícia, ele diz que a matará.
Você é um investigador de seguros, sim?
Você não teria maneiras de descobrir detalhes
sobre o acidente ou talvez mais sobre esse Noah Harvey?
Vai demorar um pouco, mas sim.
Espere um segundo e diminua a velocidade para mim aqui.
Como você sabe que ela se foi?
Como você sabe quem é esse cara?
E como você sabe por que ele está fazendo isso?
Ele colocou tudo em um vídeo nesta unidade flash.
Ele deixou um vídeo para você e acabou de revelar
toda essa informação para você na frente?
Bem, ele nos confrontou em uma lanchonete.
E então deixa este vídeo com regras
e essas consequências loucas.
Eu tenho uma semana para encontrá-la.
Eu não posso ir às autoridades.
Teddy, não tinha mais para onde me virar.
O fato de que ele se revelou a você
e suas motivações na frente, isso é assustador como a merda.
Oh, isso é reconfortante.
Sinto muito, Donnie.
Apenas dando os fatos.
Estou feliz que você veio até mim.
Eu sei que não tivemos o melhor relacionamento no passado,
e sinto muito pelas coisas que disse.
Nós vamos descobrir isso.
Apenas continue fazendo o que ele diz
e procure Sara da maneira que puder.
Enquanto isso, vou começar a cavar.
Eu voltarei para você assim que tiver algo.
Obrigado Teddy, mas por favor, seja rápido.
Eu vou.
O que está acontecendo?
Onde estou?
Estamos em algum tipo de unidade de armazenamento.
Somos apenas nós três.
Quem é você, por que estamos aqui?
O que está acontecendo?
Porque um louco está coletando pessoas.
Não poderia ser normal e coletar coisas esportivas,
moedas, merda, até armas.
Mas não, ele coleciona pessoas.
Quem é você?
Meu nome é Brook.
Esse espertinho aqui é Austin.
Sara, não sei por que estamos aqui.
Como você sabe meu nome?
Aquele Noah que está aqui embaixo
disse seu nome quando ele trouxe você aqui.
Noé.
Noah, eu sei quem é.
Que tal esclarecer o resto de nós?
Ele confrontou eu e meu marido, Donnie,
ontem à noite no jantar.
Ele culpa meu marido pela morte de sua esposa
em um acidente há alguns anos atrás.
- OK. - Meu Deus.
- O que? - O que?
Meu marido e eu sofremos um acidente de carro
alguns anos atrás, e foi ruim.
Vários carros.
Uma mulher foi morta.
Oh, eu sei do que vocês estão falando agora.
Eu e minha irmã sofremos um acidente.
Ela totalizou seu carro.
Bem, tem que ser isso.
Ele deve estar tentando se vingar de nós pela morte de sua esposa.
Nós não fizemos nada com ele.
Claramente ele não vê dessa maneira.
Ok, vamos ter que trabalhar juntos
sair daqui,
então quantas vezes ele vem aqui?
Apenas ocasionalmente.
Às vezes é o outro cara, Mike.
Tem outro cara?
Sim, ele também tem uma personalidade muito fraca.
Ok, vamos ter que descobrir como sair,
o Eu não sei, vocês podem se mudar?
Eu acho que eu posso.
Espere, Austin, veja se consegue chegar a esse post.
Tente se libertar.
Tudo certo.
Está funcionando?
Acho que sim.
Ah Merda.
Se apresse.
Você simplesmente não pode prestar atenção às regras, pode, Austin?
O que você estava planejando fazer, hum?
Oh, agora você não tem nada a dizer.
Olha, cara, nós podemos resolver isso.
Deixe-o em paz, seu pedaço de merda.
Ele é apenas uma criança.
Cale a boca.
Você quer um motivo para sair desta sala?
Ei, cara, eu sou apenas...
Vou lhe dar uma razão.
Vamos.
Donnie, que bom que você conseguiu.
Eu tive uma escolha?
Você está certo, eu meio que tenho você pelas bolas.
Você tem que entender, nada disso é o que eu queria.
É o que tem que ser.
Você se apresenta como não querendo fazer nada disso,
mas você está gostando.
Torturando o homem que tirou minha esposa de mim,
Não posso dizer que não encontro prazer no meu trabalho.
Você não precisa torturar Sara ou eu.
Eu farei tudo o que você precisar.
Apenas me dê ela de volta.
Você não a possui, Donnie,
então eu não vou devolvê-la para você.
É exatamente disso que se trata,
a lição que vou ensinar.
Você não tem nada para me ensinar.
Você tem muito a aprender.
Você não tem idéia do que é o amor ou como valorizá-lo.
E você conhece melhor?
Eu nunca traí minha esposa.
Você está se perguntando como eu sabia.
Eu tenho estudado você, Donnie, observando você.
Eu te conheço melhor do que você mesmo.
Não há segredo que você carregue que eu não conheça.
Não consigo entender como você sabe essas coisas.
Mas o que aconteceu com sua esposa foi um acidente.
Eu posso entender se foi de propósito, mas não foi.
Intenções são inúteis.
Ações são tudo.
Tenho certeza de que suas intenções quando você traiu Sara
não a machucariam.
Mas se ela descobrisse, ela se importaria
sobre suas intenções ou ações?
Ela não sabe porque isso não significa nada.
Não foi nada.
Um ano depois que você se casou
você tem um caso há mais de seis meses
e isso não significa nada?
Isso é ridículo.
Isso significa tudo agora.
Alguém que reconhece o amor que ele teve em sua vida
não tomaria isso como garantido.
Você pagará por essa decisão.
Eu não preciso me defender de você.
Você é um psicopata do caralho.
É melhor você aprender rapidamente
que você tem tudo a provar para mim, Donnie.
Eu possuo você agora.
Se você não aprender essa lição, nunca encontrará Sara.
Existem dois tipos de pessoas neste mundo, Donnie,
aqueles que aprendem com seus erros
e aqueles que estão destinados a repeti-los.
De que tipo você é?
Noah pode descobrir que estou ajudando você.
Bem, você não é as autoridades
então não violamos as regras dele.
Então, o que você descobriu?
Bem, o que tenho até agora é breve.
Puxei todos os registros que pude encontrar
do acidente e rastreou a partir daí.
Acho que posso obter mais informações sobre o histórico dele,
mas isso vai levar mais tempo.
Dos registros relacionados ao acidente
Eu tenho o endereço dele, informações de contato, emprego, esse tipo de coisa.
Deveríamos ser capazes de usar isso
para descobrir de onde ele pode estar operando.
Você conseguiu descobrir algo sobre qualquer propriedade
ele é o dono de onde ele pode estar mantendo Sara?
Nada ainda, além do endereço residencial.
Mas duvido seriamente que ele a mantenha lá.
Eu pretendo cavar mais para ver
se ele estiver conectado a outras propriedades.
Talvez sua família ou a família de sua esposa possuam algo.
Mas isso vai levar mais tempo.
Bem, eu sei que isso é de repente,
mas a vida dela está na balança.
Eu entendo a urgência, Donnie.
Deixe-me recomendar algo para você.
Sim, eu vou ouvir qualquer coisa neste momento.
A melhor coisa que podemos fazer para encontrar Sara
é aprender tudo o que podemos sobre esse cara.
Quem é ele, qual é a história dele?
O que essas informações podem nos dizer sobre ele?
Ao estudá-lo, devemos ser capazes de aprender
sobre suas rotinas, seus hábitos,
e isso poderia nos levar a Sara.
Sim, porque agora tudo o que sabemos é que ele me culpa.
E porque?
Eu não sei a resposta para isso,
mas acho que precisamos mudar o jogo dele.
Se conseguirmos informações sobre ele,
devemos ser capazes de usá-lo contra ele.
Então continue o curso.
Apresente-se a ele como se estivesse jogando o jogo dele,
que você está seguindo as regras dele.
Tudo que você quer é encontrar sua esposa.
Enquanto isso, continuarei procurando informações.
Teddy, eu não sou bom nesses jogos mentais.
Inferno, eu sou um engenheiro, Eu sou uma pessoa de números,
não é uma pessoa do povo.
Bem, é melhor você descobrir rápido
porque a única maneira de salvar Sara
é entrar na cabeça desse cara.
Agora não estou dizendo que você deve fazer isso sozinho.
É para isso que estou aqui.
Nos casos de fraude que investiguei
Me deparei com caras assim.
Confie em mim.
Como essas situações geralmente acontecem?
Bem, isso depende das pessoas envolvidas.
Ah Merda.
Se você me deixar fazer o meu trabalho e ficar calmo,
temos uma boa chance de encontrá-la.
Mas se você não concordar comigo, Noah vencerá.
Tudo certo.
Whoa, fácil agora.
Você precisa me ouvir, Donnie.
Oh, você sabe meu nome.
Conheço o seu?
Meu nome é Mike.
Sou o cunhado de Noé.
Filho da puta.
Vocês são dois?
Não, eu não sou nada como ele.
Eu só vim aqui para avisar,
você não tem idéia do que está enfrentando.
Apenas desista e dê a ele o que ele quer.
O que ele quer?
A única coisa que sei que ele quer é me fazer sofrer.
E a única maneira de contornar isso é encontrar Sara.
Você sabe onde ele a está mantendo?
Eu não posso te dizer isso.
Se eu te contar, ele vai me matar.
Talvez possamos trabalhar juntos para derrubá-lo.
Isso não vai funcionar.
Eu só estou lhe dizendo isso
porque não importa o que ele vai ganhar.
Não, não, não, não, não, ele disse Eu tenho uma semana para encontrá-la.
Isso não significa nada.
Ele quer levar você à loucura, fazer você sofrer.
Então por que você está aqui?
Você está ajudando ele?
Ele está me forçando a ajudar.
Olha, para ser sincero, eu queria fazer você pagar também
porque você matou minha irmã,
mas ele foi longe demais.
Eu não posso sair.
Ele me prendeu, assim como você.
Apenas corra e salve-se.
Droga, Donnie.
Não era isso que eu queria.
Você sabe, você não precisa fazer isso.
Esta não é uma resposta para seus problemas.
- Vamos. - Não por favor,
por favor não me mate.
Eu não vou te matar estamos apenas conversando.
Agora vamos lá.
Não desista, Sara.
Não conte nada a ele.
Ele é doido.
Cale a boca ou sofra as consequências.
Psicótico, hein?
Sara, eu quero que você me diga
por que você decidiu passar sua vida com Donnie.
O que?
Por que você quer saber disso?
Apenas responda a pergunta.
Porque eu o amo.
Por que mais eu estaria com ele?
Eu entendi aquilo.
Eu quero saber por que você o ama.
Você não precisa saber algo assim.
Você não está em posição de tomar essa decisão.
Eu estudei a vida de Donnie, mas eu quero a sua perspectiva.
Por que você está me mantendo vivo?
Nós dois sabemos que você não vai me deixar voltar para Donnie.
O que te faz pensar isso?
Porque você quer que a gente sofra.
Você me quer morta, assim como sua esposa está morta.
Você não fala da minha esposa, entende?
Então me fale sobre ela, Noah.
Me faça entender.
Quando uma pessoa entra na sua vida
que dá sentido todos os dias, essa pessoa
torna-se seu canal para o significado de sua própria existência.
Então você viu sua esposa como alguém
para passar a vida com, não apenas para estar?
Minha esposa era minha professora.
Ela me ensinou tudo sobre a vida.
Eu só queria devolver isso para ela,
mas ela foi tirada de mim antes que eu pudesse.
Parecia que você a amava
por causa de como ela fez você se sentir, não incondicionalmente.
O que você não entendeu
é o tipo de pessoa que minha esposa era.
Não havia preocupação sobre como ela me trataria.
Todos nós temos dias ruins, mas na sociedade de hoje
as pessoas só querem lidar umas com as outras
quando as coisas estão boas.
Quando as coisas dão errado, elas correm.
Então agora você está aqui para nos esclarecer?
O que faz você pensar que sabe tudo?
Eu não sei tudo
Acabei de ver o que os outros não.
Agora estou aqui para te ensinar
o que você deveria ter aprendido desde o início.
Eu só quero ir para casa.
Mesmo se Donnie me encontrar,
você não vai manter sua palavra, vai?
Isso não funcionaria na lição
que você está tentando nos ensinar.
Você só está vivo porque eu poupou você.
Lembre-se disso a cada respiração que você respira.
Ou devo dizer, cada respiração Eu permiti que você pegasse.
Eu só quero ir para casa.
Apenas me diga, Noah, quando você vai me matar?
Porra, me diga.
Eu não estou lhe dizendo o que vai acontecer
porque ainda não foi decidido.
Eu sei muito mais sobre Donnie do que você.
Se você provar que está aberto a aprender
quem ele realmente é, talvez você possa se salvar
em vez de confiar nele para fazê-lo.
E se você colocar as mãos em mim novamente,
Vou devolvê-lo a Donnie em pedaços.
Olá Donnie.
O que você acha da sua linda esposa agora?
O que preciso fazer para você perceber que estou falando sério?
Preciso cortá-la?
Ele não vai resgatar você, Sara,
porque ele não é um homem de verdade.
Ele não dá,
ele tira das pessoas.
Donnie, você realmente ama Sara?
Eu não acho que você saiba a resposta.
O tempo está passando.
Como vai ser se você nunca sabe o que acontece com ela?
Posso te ajudar?
Você é Donnie Jeter?
Sim eu sou.
Volte para dentro agora.
Não sei o que queres,
mas você não precisa apontar uma arma na minha cara para conseguir.
Apenas cale a boca.
Apenas pare de falar, ok?
Foi-me dito que eu tenho que vir aqui e te matar
para recuperar meu irmão.
Agora, o que você sabe sobre o meu irmão?
Eu não conheço seu irmão.
Sim, você está mentindo.
Ele disse que você saberia.
Quem disse?
Ele disse que seu nome é Noah.
Ele levou seu irmão?
Sim, é por isso que estou aqui.
Agora, como você sabe que era Noah, com certeza?
Apenas me responda.
Por que eu tenho que matar você para recuperar meu irmão?
E você pensa que ao fazê-lo
ele só vai entregar seu irmão?
Eu não sei.
Vamos voltar alguns passos aqui.
Me diga seu nome.
Haley.
Escute, Haley, você não parece um assassino para mim.
Eu não quero matar ninguém.
Não sei por que isso está acontecendo.
Por que ele não pode simplesmente nos deixar em paz?
Haley, ele também tem minha esposa.
Você e eu, estamos na mesma situação aqui.
Nós podemos nos ajudar.
Ele me enviou essas mensagens de vídeo.
Se trabalharmos juntos, podemos encontrá-los.
Você faria isso?
Sim, eu faria.
Mas o que faríamos?
Bem, começaríamos por você entregar a arma.
Podemos sentar e conversar.
Vou guardar a arma, mas eu estou mantendo isso.
Justo.
Vamos.
Então, vamos começar do começo.
Como você sabe disso Noah tem seu irmão?
Ele me deixou um pen drive com um vídeo nele.
Ele estava lá com meu irmão, Austin.
O que ele disse?
Ele disse que se eu quero meu irmão de volta, tenho que te matar.
Não posso ir à polícia ou a qualquer outra pessoa para obter ajuda
ou ele matará Austin.
Ele disse que está assistindo.
Ele me deixou estes para provar que está assistindo.
Convincente.
Isso poderia ser uma piada?
Temo que não.
Eu não queria acreditar.
Haley, Noah sequestrou minha esposa
e me culpa por matar sua esposa
em um acidente de carro há alguns anos.
Eu simplesmente não sei onde...
Eu sofri um acidente de carro
com meu irmão há alguns anos atrás.
Eu vou me dar mal.
Ele está atrás de todos os envolvidos.
Então por que ele me disse para te matar?
Eu não sei.
Eu sei que ele me culpa mais.
E me matar acabaria com o jogo dele.
Talvez ele pense que vamos nos virar.
Talvez, mas ele planeja tudo com antecedência.
Apertar.
Posso te ajudar?
Donnie Jeter?
Quem está perguntando?
Meu nome é Sam Ryan.
Foi-me dito para entregar esta caixa para você
por um homem chamado Noah.
Minha esposa se foi e ele diz que sabe onde ela está.
Eu só estou tentando encontrá-la.
Ei, Sam, eu sou Donnie.
Entre.
Obrigado.
Sam, conheça Haley.
- Oi. - Olá.
Então você me trouxe esta caixa aqui para abrir, hein?
Sim, você sabe alguma coisa sobre minha esposa?
Eu não.
Mas posso lhe dizer uma coisa,
o que quer que esteja nesta caixa nos dará algumas respostas.
Veja o que temos aqui.
Uma unidade flash, é isso?
Vai nos contar tudo o que queremos saber.
Vamos, sente-se.
Eu acho que vou ficar.
Adapte-se.
Olá time.
Tão animado que todos pudessem estar reunidos
para a minha conversa animada.
Aqui estão seus entes queridos.
Eles não parecem tão animados?
Então, isso é realmente simples.
Qualquer um de vocês dois mata Donnie
fará com que o ente querido volte ileso.
Claro, se você escolher a vida de Donnie
significa mais, acho que eles sempre poderiam ficar aqui comigo.
Afinal, eles parecem bem confortáveis.
Mas se você decidir jogar o jogo
do jeito que deveria ser tocado,
qualquer um de vocês mata Donnie,
entrega seu corpo para o Motel Inn em Conley e Kidd,
no quarto 23, verá a pessoa amada novamente.
O outro, bem,
carrapato, o tempo está acabando.
Quem diabos é esse cara?
O que está acontecendo, como ele conseguiu Brook?
Agora, Sam, você terá que se acalmar.
Não me diga para me acalmar.
Quem diabos é você?
Você não me conhece.
Agora entendi, este é o primeiro
desses vídeos que você viu.
Mas não é para Haley e eu.
Então, por que ele está fazendo isso?
Porque estávamos todos envolvidos em um acidente de carro
que matou sua esposa alguns anos atrás.
Ele quer vingança agora.
O acidente de carro foi há dois anos
e ele está fazendo isso agora?
Que tipo de psicopata é esse cara?
Escute, meu irmão é um investigador de seguros.
Ele está nos ajudando com isso.
Por que você não vem conosco?
Ele também pode ajudá-lo.
Mas ele disse no vídeo que temos que te matar.
Você acabou de chamá-lo de psicopata há um minuto.
Por que você o ouviria?
Confie em nós.
O que você sabe?
Ouça, eu tenho lidado com esse cara.
Você não pode confiar em nada que ele diz.
Tudo faz parte de seu jogo doente e distorcido.
Eu não posso simplesmente matar alguém.
Eu não sou um assassino.
E é exatamente com isso que ele está contando.
Que merda você está falando, cara?
Eu não estou indo junto com o jogo dele.
Vou me arriscar com a polícia.
Há mais pessoas envolvidas do que você.
Se você fizer isso, ele está matando todos.
Eu não dou a mínima para quem está envolvido.
O maldito psicopata tem minha esposa.
Se eu não posso ir à polícia
então eu o farei me dizer onde ela está.
Se você fizer isso, arriscará
toda a vida deles, não apenas da sua esposa.
Essa é uma chance que tenho que aproveitar.
Você é Noah?
Sam, é um prazer finalmente conhecê-lo.
Como está o Brook?
Isso é realmente necessário, Sam?
Diga-me onde ela está.
Vamos lá, Sam.
Você não vai fazer nada comigo.
Eu sou o único que sabe onde está Brook.
Você não está seguindo minhas regras.
Você não deveria estar matando Donnie?
Por que você está fazendo isso?
Eu não fiz nada para você.
Interessante como você diz que não fez nada
sem mencionar sua esposa.
Eu vou te matar, se você não me devolver.
Qual é o problema, Sam?
Sentindo-se culpado por como você tratou Brook?
Cale-se.
Você quer outra chance de acertar.
Você nunca mereceu Brook, Sam.
Por isso a tirei de você.
Você não sabe do que está falando.
Sim eu quero.
Eu assisti vocês dois por um longo tempo.
Eu sei sobre os espancamentos, as trapaças.
E depois de tudo isso, ela ficou com você.
Não parece amor para mim, Sam,
parece alguém que você pode controlar.
Como você sabe tanto?
Eu assisti vocês dois por um longo tempo.
Você não merece Brook, então eu a levei embora.
Diga-me onde ela está.
Você acha que levar minha esposa é um jogo?
Esta é a minha vida com a qual você está brincando.
Pare, Sam, Sam, pare.
Donnie Jeter para o resgate.
Se você matá-lo, nós não os encontramos.
Ele matará eles, você entende isso?
Fácil fácil.
Você está violando as regras, Sam.
Ele não está quebrando suas malditas regras.
Você sabe melhor.
Então você é quem está por trás de tudo isso?
Olha, sinto muito pela sua esposa.
Mas Austin não fez nada,
Eu estava dirigindo.
Exatamente, Haley.
Hoje, cada um de vocês aqui estava dirigindo.
Então você sofre mais.
Pelo menos foi o que pensei.
Então eu comecei a assistir todos vocês.
Nenhum de vocês aprecia o que a vida lhe deu.
Tudo o que você faz é dar como certo.
Não dê ouvidos a ele, Haley.
Olha, eu farei o que você quiser,
apenas por favor, deixe-o ir.
Você já está fazendo exatamente o que eu quero que você faça.
Apenas deixe-me levá-lo à polícia, Donnie.
Então eles os encontrarão.
Você não acha que eu pensei em todos os planos de contingência?
Algo acontece comigo, algo acontece com eles.
Eu estou levando você para a polícia.
Eu acabei de ouvir essa merda.
Não tão rápido.
Você se lembra dela?
Tudo bem, eu vou à polícia,
mostre o vídeo que você nos deixou,
então eles vão te caçar.
Sam, pare.
Ainda podemos encontrá-los.
Donnie, você faz o que tem que fazer.
Eu estou indo para a polícia.
Você não ouviu o que ele acabou de dizer?
Se você for à polícia, arriscará todos eles.
Não estou ouvindo nada do que ele tem a dizer.
Ele é louco.
Você não pode lidar com pessoas assim falando,
você tem que usar força.
Eu estou indo para a polícia.
Consequências.
Não posso deixar isso mais claro.
Eu sempre tenho alguém assistindo
e você nunca sabe onde eles estão.
Vocês dois provavelmente deveriam sair
antes que os vizinhos chamem a polícia.
Você sabe o que acontecerá se for pego conversando com eles.
Ir!
Oh meu Deus, ele apenas o matou.
Ele é louco.
Haley, você terá que se acalmar.
Acalme-se?
Ele acabou de matar Sam.
Como eu devo ficar calmo?
Para o que vamos?
Teremos que nos reagrupar.
Por que você não está dirigindo ainda?
Nós vamos precisar de um plano.
Se fizermos um movimento errado, ele nos matará,
ou ele matará Austin ou sua esposa.
Nós vamos ter que ir a algum lugar quieto
onde podemos pensar.
Precisamos conseguir um lugar seguro
onde Noah não sabe onde você está.
E se você?
Bem, vou ter que encontrar uma maneira
para virar esse jogo nele.
Não acredito que ele nos devolva vivo.
Vamos.
Eu acho que é melhor se você ficar aqui por um tempo.
Voltarei daqui a pouco,
e espero que possamos descobrir algo.
E se ele fizer com você o que ele fez com Sam?
Eu não acho que ele fará isso comigo.
Você vê, eu sou muito importante no jogo dele.
Se ele me matar, se ele me eliminar, está acabado.
Bem, talvez esse seja o plano dele, para nos escolher um por um.
É como se ele quisesse nos ensinar
e nos faz sofrer ao mesmo tempo.
Apenas um burro narcisista.
E o que ele fez com Sam,
é como a maneira dele de provar um ponto,
deixando-nos saber que ele é capaz de qualquer coisa.
Eu não acho que posso lidar com isso.
Haley, você precisa,
pelo bem do seu irmão.
Talvez isso fosse para ser.
Eu tenho sido uma irmã terrível para ele.
Desde que nossos pais faleceram
Eu tenho me concentrado mais em mim do que em ajudá-lo.
Talvez este seja o meu egoísmo me alcançando.
Agora, isso é Noah entrando na sua cabeça.
E se você fizer isso, nós perdemos.
Você tem que ficar forte.
Ninguém nunca me defendeu como você fez hoje.
Você não sabe o que isso significa para mim.
Eu disse que ficaríamos bem.
Você segura firme, você vai ficar bem.
Donnie, entre.
Teddy, o que está acontecendo?
- Depressa, entre. - Tudo certo.
Então, o que te deixou tão assustado?
Lamento abordar você assim,
mas encontrei algumas informações perturbadoras
quando eu olhei para Noah Harvey.
Não estamos lidando com nenhum cara comum aqui, Donnie.
Isso é um eufemismo.
Não, ele fez alguma merda louca.
Quero dizer, limítrofe do mal.
Ele costumava estar no FBI, se aposentou cedo,
supostamente para passar um tempo com sua esposa.
Mas pelo que descobri, parece que ele recebeu alta.
Ele acabou iniciando um negócio de segurança
com um amigo da agência,
mas pegue isso,
não muito tempo depois que eles começaram a trabalhar juntos,
tudo correu de lado, de acordo com esse cara.
O que ele disse?
Bem, vamos vê-lo agora.
Ele concordou em se encontrar conosco.
Bem, vamos.
Tudo bem, mas você está pronto para ouvir o que ele tem a dizer?
Eu acho que teremos que ser.
Você entendeu.
Então, como conhecemos esse cara?
Enquanto eu estava investigando a história de Noé,
o negócio dele está registrado,
e seu parceiro de negócios, Kliff Harrell
está registrado como co-proprietário.
Então, eu o localizei e liguei para ele.
Ele quase desligou em mim até Eu disse o nome Noah Harvey,
então ele mal podia esperar para derramar o feijão nele.
- Isso deve ser interessante. - Sim.
Você é Teddy?
Ei, Kliff.
Este é seu irmão de sorte?
Sim, Donnie Jeter.
Tudo bem, entre.
Vocês podem sentar aqui.
Então, Donnie, você tem o prazer
de lidar com Noah Harvey.
Você tem sorte?
Oh, vocês querem uma bebida?
Não, não, obrigado.
Você terá que compartilhar um copo.
Eu estou bem.
Bem, tudo bem.
Mais pra mim.
Lamento que ele tenha levado sua esposa, cara.
O cara acha que ele é algum tipo de messias,
sempre tem que estar certo.
Ele não está certo, é justo.
O que você pode nos dizer sobre ele?
Bem, éramos amigos quando estávamos no FBI.
Não éramos parceiros, mas trabalhamos na mesma unidade.
E, eventualmente, ele levou as coisas longe demais com vários suspeitos,
deu-lhe uma má reputação com a agência.
Depois de muitos incidentes, eles o dispensaram.
Eles deixaram ele ficar com sua pensão,
provavelmente para que eles não trouxessem
qualquer atenção à situação.
Conte a ele sobre o seu negócio de segurança, Kliff.
Bem, eu coloquei nos meus 20 anos.
Eu me aposentei.
Ele se aproximou de mim depois que eu me aposentei.
Sim.
Queria iniciar um pequeno negócio de segurança,
queria ir atrás de grandes empresas,
conversando com eles sobre aumentar a segurança,
TI, coisas dessa natureza.
Então, estávamos nesse caso com esse escritório de advocacia.
Eles fizeram o direito penal, então eles queriam as coisas muito apertadas.
Discordamos sobre como abordar este.
Eu me mantive firme, ele resistiu ao dele.
Por que não vamos apenas ao nosso cliente
e deixá-los decidir qual abordagem eles querem?
Ele não estava tendo, isso o enfureceu.
Nós simplesmente não conseguimos chegar a um compromisso na situação.
Eu trabalhei até tarde uma noite, pensei que ele já tinha ido para casa.
Mas não, ele estava sentado em seu carro
esperando que eu saia.
Eu senti como se ele estivesse me perseguindo.
Ele sai do carro e começa a me ameaçar.
E ele diz que seu caminho é o caminho certo.
E eu disse, você pode enfiar no seu traseiro e eu fui embora.
Tirei alguns dias de folga,
decidiu que eu iria vender minha parte do negócio.
Então, qual foi a reação dele a isso?
Bem, acho que você tem
uma boa idéia do que ele é capaz.
Eu registrei acusações de assédio e o processei.
Ele começa a me aterrorizar por apenas alguns meses.
E acabei vencendo o processo.
Eu abandonei as acusações de assédio,
só para ele me deixar em paz.
Bem, ele fez?
Eu não tenho notícias dele desde então.
Isso foi cerca de dois anos atrás,
bem na época em que sua esposa morreu.
Mas parece que você era o novo projeto dele.
Sim, receio que sim.
Algum conselho sobre como se livrar desse cara?
Ha, ouça, cara, você tem
foi pior com ele do que eu.
Eu levaria tudo para a polícia.
Quero dizer, eu mandaria você para o escritório
mas isso parece mais um caso policial local.
Sim, ele disse que se formos à polícia, ele matará Sara.
Lamento ser tão franco, Donnie,
mas meu palpite é que ela já se foi.
Ele deixa vestígios de si mesmo em todo lugar.
Ele tem que saber se formos à polícia,
eles poderiam fritar sua bunda.
Isso me assustaria ainda mais.
Ele não se importa se for pego.
Ele acha que está servindo a algum tipo de propósito.
Ele é um homem de bolo de frutas, estou lhe dizendo.
Bem, Kliff, agradecemos pela informação.
Sinto muito, gostaria que tivesse sido uma notícia melhor,
mas não jogue seus jogos de renas, cara.
Não brinque.
Ei, boa sorte para vocês dois,
Espero que você a encontre.
Mais uma vez obrigado, Kliff.
Oh merda.
Vocês dois esperam aqui.
Volto em um segundo.
Você vai pagar pelo que fez.
Eu sempre disse que você tem que pagar
por me trair todos esses anos atrás, Kliff.
Eu só não pensei que seria eu
isso traria um círculo completo.
Assombrarei você do inferno até que você me encontre lá.
Provavelmente.
Eu te disse que estou sempre assistindo.
Fique fora do meu passado.
Este é o seu único aviso.
Entrarei em contato assim que tiver
mais informações sobre o nosso próximo passo.
OK.
Peyton, o que diabos você está fazendo me chamando?
Eu odiava a maneira como deixamos as coisas.
E eu comecei a pensar, se você estivesse me dizendo
a verdade, eu quero ajudar.
Ouça, deixe-me dizer isso em voz alta.
Então minha esposa foi sequestrada,
e agora minha namorada secreta quer me ajudar a encontrá-la?
Isso faz algum sentido para você?
Quero dizer, não quando você diz assim.
Ouça, tudo isso é culpa minha.
Fui eu quem paquerou você,
Eu fui quem te perseguiu.
Eu não tinha negócios fazendo isso.
Você é jovem, você é linda, você é inteligente.
Você pode fazer muito melhor que eu.
Você tem que seguir em frente.
É mais fácil falar do que fazer.
Ele sabe sobre nós, Peyton.
O homem que levou Sara, ele sabe que eu tive um caso
e ele está usando isso contra mim.
Eu o vi matar alguém.
Você tem que ficar o mais longe possível de mim.
Você não está seguro até fazer isso.
o que estamos fazendo agora?
Você descobrirá em breve.
Bem, e se eu quiser saber agora?
Por que você não me mata?
e me tirar da minha miséria já?
Sara, pensei que tivéssemos conversado sobre isso.
Certo, não daria certo com o seu jogo.
Mike, você quer lidar com ela por mim?
Por que eu preciso?
Este é o seu projeto.
Só estou aqui porque tenho que estar.
Aceite seu destino, Mike, e faça o que eu disse.
Volto em alguns minutos.
Mike, isso é ridículo.
Podemos trabalhar juntos para fugir de Noé.
Não comece com isso de novo, Sara.
- Não é possível. - Não é possivel?
Quanto covarde você é?
Eu não sou um covarde.
Ok, eu sei apenas quais batalhas escolher.
Você não viu do que Noah é capaz.
Eu o assisti torturar pessoas.
Ele vai me matar.
Por favor me ajude.
Estamos na mesma posição aqui, Sara.
Eu também estou preso.
O que aconteceu?
Ela saiu.
Seu idiota.
Não fique aí parado, me ajude a encontrá-la.
Você vai por esse caminho, eu vou por esse caminho.
Foda-se, não!
Não não não!
Não é muito problema.
Levante-se.
Você deixa uma garota bater em você.
Eu pensei que você disse da sua vigilância
que Sara era uma criança mimada.
Foi o que pensei.
Sim, bem, ela é muito mais difícil do que parece.
Sim, ela é.
Ela ganhou meu respeito.
Você, por outro lado, está no gelo fino.
Ajude-me a trazê-la de volta para dentro.
Então, qual é o plano aqui?
Você o segura na mira da arma, diga a ele para onde ir.
Eu seguirei logo atrás de você
para garantir que ele não faça nada louco.
Leve-o para a cabine da mamãe e do papai
e eu vou me juntar a você quando você chegar lá.
Então você realmente pensa em levá-lo
para um lugar isolado vai fazer alguma coisa?
Estamos sem opções.
Eu estava a bordo do que Kliff disse até Noah aparecer
e mata um agente aposentado do FBI bem na nossa frente.
Temos que virar o script nele de alguma forma.
E quebrar uma das regras dele, sabe?
Eu pensei sobre isso.
Todas as apostas estão encerradas.
Além disso, se você não está trapaceando, não está tentando, certo?
Acho que vamos descobrir.
Como você disse, estamos sem opções.
Eu estarei logo atrás de você.
Nós o pegaremos.
Não é muito bom ser surpreendido
por alguém na parte de trás do carro agora, não é?
Donnie, ficando desesperado, estamos?
Vamos fazer uma pequena viagem de campo.
Ligue o carro, mantenha as duas mãos em cima
do volante enquanto você dirige, para que eu possa ver.
Se você tentar algo engraçado
Vou colocar uma bala na parte de trás da sua cabeça
e me arrisco a encontrar Sara.
Onde estamos indo?
Por enquanto, pegue a estrada aqui em cima.
Vou dar as instruções necessárias a partir daí.
É um lugar isolado onde podemos conversar.
E você não está mais no controle.
O que você acha que isso vai conseguir?
Bem, acho que está na hora
nós tivemos um pequeno coração a coração.
Sobre o que você gostaria de falar?
Você sempre se considerou a vítima
e eu o antagonista.
Quando tudo o que sou é um espectador inocente.
Inocente?
Você trai sua esposa, mata a minha e é inocente?
Minha infidelidade, sim, foi um erro.
Sua esposa morrer foi um acidente.
O que você parece não entender
é que eu sei que foi um acidente.
Quando eu comecei a observar sua vida, Donnie,
Eu tinha vergonha no começo pelo meu desejo de vingança.
Eu pensei que você amava Sara da mesma maneira que amava minha esposa.
Eu amo Sara, mais do que tudo.
Meu erro não mudou isso.
Trapacear não é um erro, é uma escolha.
Aceite isso.
Uma vez que vi que seu amor por Sara era falso,
Eu sabia que você merecia tudo o que eu ensinaria.
Ensine-me?
Você se ouve?
Você pensa que é algum tipo de messias ou algo assim?
Eu tenho um propósito aqui, para ensinar a lição
você não poderia aprender sozinho.
Algumas lições criam mais sofrimento que outras.
Bem, é hora de uma nova lição.
Eu acredito em olho por olho.
Olho por olho, deixa o mundo cego.
Você não é Gandhi.
E você não é Jesus.
A vida é cheia de tragédias não intencionais.
Você não é especial, Noah.
Removendo Sara do homem que não a aprecia
arruinará sua vida e dará um novo significado a ela.
Eu vou tão longe quanto preciso
para a morte da minha esposa ser redimida.
Você disse que alguém estava nos seguindo?
Sim, então não pense que você tem controle
da situação, porque você não.
Realmente?
Então, por que Teddy não está mais nos seguindo?
Tenha um bom passeio para casa, idiota.
Teddy, não, eu não quis que isso acontecesse.
Por que você fez isso?
Não fui eu.
É tudo Noah.
Não era isso que eu queria.
Teddy, Teddy.
Vamos, fique comigo.
Teddy.
Donnie, Donnie, não, não é o que parece.
Que porra é essa?
Foi um acidente.
Um acidente? - Sim.
Como a esposa de Noah foi um acidente?
Filho da puta.
Eu não quis matá-lo.
Não queria fazer parte disso, Donnie.
Por favor, você precisa acreditar em mim.
Não foi minha culpa.
Meu Deus.
O que aconteceu?
Haley, o que eu me tornei?
O que eu estou fazendo?
Eu nem sei mais quem eu sou.
Se eu sou capaz disso,
então talvez Noah estivesse certo,
que eu não sou digno de Sara.
O que aconteceu?
Talvez ela devesse ter sido tirada de mim.
Tudo que eu queria fazer era salvá-la daquele louco lunático.
Mas se eu tiver que passar por tudo isso, não posso.
Donnie, me diga o que aconteceu.
Eu o matei.
Eu o apunhalei várias vezes.
Você matou Noah?
Não, Mike,
seu cunhado.
Ele está envolvido nisso o tempo todo.
Eu fui ao Teddy's, entrei,
e Mike matou meu irmão.
Ele me disse coisas.
E se ele estivesse me dizendo a verdade?
Você não pode se sentir culpado por isso.
Noah nos levou tão longe.
Nós somos obrigados a quebrar eventualmente.
Todo mundo tem seus limites.
Limites?
Eu nunca pensei que seria capaz
de realmente matar alguém.
Eu acho que todos somos capazes disso
quando se trata de alguém que amamos.
Sim.
Sim, talvez sim,
mas não sei se posso viver assim.
Tudo o que precisamos fazer para encontrá-los vale a pena.
Você tem que acreditar nisso.
Mas estou fazendo isso pelas razões certas?
Como assim, pelas razões certas?
Eu realmente amo a Sara?
Ou eu só quero que ela seja minha?
O amor é um pouco egoísta.
Você está deixando Noah entrar em sua cabeça, como você me disse.
Tudo o que precisamos fazer para encontrá-los é a coisa certa.
Vamos lá, vamos te limpar.
O que é isso?
Prova de quem Donnie realmente é.
Você está compartilhando sua vida com um mentiroso.
Do que você está falando?
Procure você mesmo.
Sua hora chegou.
O que isso significa?
Bem, sua família não jogou o jogo
com entusiasmo suficiente para te encontrar
dentro do prazo de uma semana,
e bem, ambos sofrem as consequências
das regras quebradas.
Você perdeu sua utilidade.
Não, por favor, Sam não quis dizer nada.
Ele só fica bravo às vezes.
E esse é o seu problema, Brook.
Você não ficou com Sam porque o amava.
Você ficou com ele por medo.
E eu não tenho respeito pelas pessoas
que vivem suas vidas com medo.
Você é louco.
Eu não fiz nada.
Minha irmã não fez nada para você.
Agora você pode me deixar ir.
Ela se mostrou indigna.
O que?
Você sabe, seus pais morreram
e você poderia ter se juntado,
amar e apoiar um ao outro,
mas você se liga
na primeira oportunidade de autopreservação.
Não.
Outra coisa pela qual não tenho respeito.
Você vai olhar para isso ou o quê?
Olhe para isso.
Olhe para isso!
Por que eu deveria olhar?
É apenas parte do seu jogo.
Você só vai me matar como você os matou.
Sara, nada do que eu disse foi mentira.
Nada do que fiz foi sem razão.
O que está dentro dessa pasta é a verdade de quem Donnie é.
O que você faz com essas informações determinará seu destino.
A verdade pode ser uma questão de percepção.
A percepção da verdade ainda é uma mentira.
É algo que as pessoas fazem para dormir à noite
com sua própria inadequação e fraqueza.
Eu adoto uma abordagem mais transparente.
Agora olhe para isso.
Não quem você pensou que ele é, não é?
Estes não são reais.
Estes não podem ser reais.
Estou lisonjeado.
Quero dizer, eu sei que sou bom, mas nem eu posso fingir
uma amante inteira para Donnie.
Ele fez isso sozinho.
Por que você não me mostrou isso antes?
Eu precisava ter certeza de que você estava pronta para o que vem a seguir.
Você não vai a lugar nenhum, vai?
- Levante-se. - Por favor.
- Levante-se. - Por favor não.
Sim Sim Sim.
Sara, conheça Peyton, a amante de Donnie.
Então essa é a cadela que ele me traiu?
Sim, é Sara.
O que você tem para dizer para você mesmo?
Sinto muito.
Eu nunca quis machucar ninguém.
Eu não quis me apaixonar por ele.
Apenas aconteceu.
Isso acabou de acontecer?
Isso não acontece apenas.
Eu nem sei como processar isso agora.
Sinto muito, Sara.
Eu sei que Donnie te ama.
Foi por isso que ele terminou comigo.
Eu prometo, não sabia que ele era casado.
Por favor, por favor, me deixe ir.
Deixe ela ir.
Donnie é quem traiu e não ela.
Apenas deixe ela ir.
Tarde demais - Oh meu Deus.
Porque você fez isso?
Donnie é o culpado.
Foi ele quem quebrou seus votos.
Foi ele quem jogou fora a vida que ele me prometeu.
Ele me traiu.
Você finalmente aprendeu, Sara.
Você está pronto para o que vem a seguir.
- Vamos. - O que?
Vamos.
Hora de enfrentar as consequências, Haley.
Hora de tomar seu castigo por violar minhas regras, Haley.
Ninguém quebra minhas regras e foge com isso.
Foda-se suas regras, Noah.
Aproveite sua morte lenta, Haley.
Mereceste.
Donnie, finalmente se tornando o agressor.
Bem, é hora de este jogo terminar.
Talvez ainda haja esperança para você.
Leve-me para Sara ou eu coloco uma bala no seu crânio.
OK.
Chegando?
Não há mais jogos.
Você está me levando para Sara?
Está na hora, você ganhou.
Não tente puxar nada, porém,
apenas me leve para Sara.
Ainda tenho alguma coisa neste jogo, Donnie.
Faça-se digno antes de eu voltar a Sara.
Digno?
Essa é uma maneira estranha de recompensar alguém, seu maldito doente.
Você não tem ideia.
Cale a boca e me leve até Sara.
Ela está viva?
Eu já te disse, estamos quites.
Sinto muito, Sara.
Você nunca a mereceu, Donnie.
Ela te amou incondicionalmente
e você se aproveitou dela.
Porque você nunca poderia apreciá-la, eu a levei embora
assim como você tirou minha esposa de mim.
Seu filho da puta.
Você a matou?
Vamos apenas dizer que acabou.
Termine isso.
Sinto muito, Sara.
Lamento não poder salvá-lo.
Lamento não ter gostado mais de você.
Eu te amo, Sara.
Olá Donnie.
Sara, por que?
Por quê?
Porque eu te dei tudo e você jogou fora.
Tchau, Donnie.