Certo, pessoal, aqui vamos nós.
O filme está para começar.
Séculos atrás, nossa galáxia foi rendida
por uma raça alienígena de crueldade incomparável.
Não, não esses,
esses aqui.
Viram? Malvados, não é?
Os invasores possuíam um amuleto de poder ilimitado,
conhecido como "O Amuleto do Poder Ilimitado."
Com ele, os alienígenas conquistaram e escravizaram
todas as raças em todos os planetas
que encontraram, incluindo o nosso.
Mas os alienígenas não contavam
com a existência de outra criatura
que vivia entre os humanos,
"O Condor Sem Penas."
Bem, quase sem penas.
O Condor tomou o Amuleto dos invasores,
forçando-os a fugir para as profundezas do espaço.
Teve muita comemoração e, também, bolo.
Temendo que os alienígenas voltassem atrás do Amuleto,
O Condor decidiu escondê-lo nas profundezas da terra.
Enfrentando perigos incalculáveis,
ele encontrou um lugar secreto
onde ele sabia que o Amuleto nunca seria encontrado.
E, então, a galáxia foi libertada.
Conforme as gerações foram passando,
passando, passando,
os descendentes do Condor Sem Penas
esqueceram dos alienígenas.
Mas os alienígenas não esqueceram.
Prometeram que um dia pegariam de volta
o que haviam perdido, e, então,
realizariam sua vingança sobre nós.
Bem-vindos de volta ao Estádio Pelotillehue
para esse jogo emocionante patrocinado pelo...
gás lacrimogênio "Ai, Meus Olhos!".
É a partida de número 2606
CONDORITO - O FILME - entre Pelotillehue
e Buenas Peras.
Dessa vez é pessoal.
Condorito vai com a bola,
passando pelos defensores como um rato
fugindo de uma cozinha.
Beijem minhas penas.
Vai, Condorito, vai!
Condorito!
Tenho que fazer mais exercícios aeróbicos.
Ignorâncio, marque ele.
Certo, treinador.
Isso, vai Tio!
Condorito faz um passe perfeito
para o Garganta de Aço e...
Parece que o Cabeça-de-Ovo
foi confundido com a bola novamente.
Mas Condorito rouba a bola.
Espera, o que é isso.
Pepe Cortisona acaba de roubar a bola
de seu próprio companheiro de equipe.
E olhem isso, sim,
é a embaixadinha de peito do Pepe.
Será que é verdade? Sim! Ele usa a bunda também!
Que jogo temos hoje, senhoras e senhores.
Agora parece que Pepe está olhando diretamente
para alguém na arquibancada.
Meu joelho, meu joelho!
Meu joelho!
Ele é um assassino.
Não consigo sentir meu bico.
Olhe direito, seu tolo. Não vê que ele está fingindo?
Adeus, vou em direção à luz.
Parece que o juiz expulsou Pepe por simulação.
Papa, é você?
Mas o drama real aqui é o Condorito.
Estou bem.
Nunca vi uma recuperação tão milagrosa.
Aleluia, que momento para estar vivo,
e com alguns segundos restando no relógio
Pelotillehue tem a bola.
Gol!
Condorito!
E o juiz apita.
Fim de jogo, 1 a 0 para Pelotillehue!
Vitória!
Bebida grátis para todo mundo no El Tupos.
Pelo menos sabem quais são as prioridades deles.
Tio, foi a melhor cena de morte da história.
- Obrigado, Franguinho. - Condorito!
Esperem, crianças!
Não entendo o que você vê nesse abobado.
Alguém disse que o orfanato precisa de uma bola nova?
Meu amor, para você!
Estava de olho no relógio.
Vamos, crianças, está ficando tarde.
Hora de voltarmos para o ônibus.
Parecia que os jogadores do Buenas estavam caçando você.
Acho que é o preço que se paga por ser tão "atrativo".
E para quem dedica essa vitória?
Dedico essa vitória para a paz mundial.
Florestas tropicais.
E, claro, todos os filhotes desse mundo.
Sem mais perguntas.
Você sempre tem que flertar com essas...
essas piriguetes, depois de todo jogo?
Não, faço isso pela audiência.
Por favor, minha querida,
sabe que meu coração só bate por você.
Yayita, Yayita.
Está vendo?
E olha, tenho uma surpresa.
Ingressos para a luta de boxe hoje à noite.
Buiser contra Midget Avenger, será a luta do século.
Está brincando?
Esqueceu do aniversário da minha mãe hoje à noite?
Eu não esqueci, eu reprimi.
FELIZ ANIVERSÁRIO TREME!
Tremebunda, minha querida.
Por favor aceite esse presente por essa feliz ocasião.
Um cartão presente para o spa? Obrigada.
Para preservar a perfeição da sua beleza intocada.
A beleza dela é intocada porque ninguém quer tocá-la.
Pepe, quanta consideração da sua parte.
Continuo rezando para que minha filha
caia em si e encontre alguém como você.
Talvez ela já achou.
Posso dar uma carona para vocês?
Meu carro!
Mas Yayita, íamos ao El Tulfo celebrar.
É melhor não se atrasar hoje à noite.
O que quer dizer com atrasar?
Há algo acontecendo hoje à noite?
FELIZ ANIVERSÁRIO TREME!
Um brinde aos vencedores.
- Saúde. - Saúde.
E um aos perdedores.
- Saúde. - Saúde.
E aos vencedores.
Saúde.
Condorito, você está bem?
O quê? Por que pergunta?
É o Pepe, aquele saco de chumbo dentuço,
tentando roubar minha Yayita com o dinheiro dele.
Se é com dinheiro, então não é roubar.
Os ricos acham que podem fazer o que querem.
Não mais, estou dizendo, não mais.
O que você vai fazer?
Vou tirar Pepe do meu caminho de uma vez por todas.
Depois disso, Pepe Cortisona não será mais um problema.
Livrar-se do Pepe?
O que está planejando fazer?
Você trouxe?
Condorito, tem certeza de que quer fazer isso?
Não há outro jeito.
Para salvar Yayita do Pepe,
preciso cometer o maior pecado que um homem pode cometer.
Pedir em casamento.
Mas ele era tão jovem.
Meu amigo, sempre disse que desistiria de sua vida
antes de desistir da solteirice.
Yayita é minha vida.
Sem ela, não tenho nada.
Bem, se é assim que se sente, então temos que apoiá-lo.
Isso pede uma bebida.
Ao Condorito.
Você está louco?
- Preciso ir! - Atrás de você!
Como se atreve a sequer pensar em se casar
com a minha preciosa Yayita?
Mas ela e eu fomos feitos um para o outro.
Ela está destinada a um príncipe,
não um desempregado, feio,
ignorante, pobre, fedorento,
idiota, cérebro de passarinho como você!
Enfie isso na sua cabeça dura!
Enquanto eu andar nessa terra,
você nunca, nunca casará com a minha filha!
Agora não, Washington.
Tio, eu fiz um gato de energia,
hackeei a Wi-Fi do vizinho,
e coloquei as baratas na cama para comer os percevejos.
Muito bom.
Você brigou com a Yayita de novo?
Não é a Yayita. É a mãe dela.
Aquela ogra cabeluda não vai parar até nos separar.
Tem alguma coisa para o jantar?
Não apenas alguma coisa.
Fiz o seu prato favorito,
pizza com batatas fritas e catchup.
Franguinho, você é o melhor.
Não foi nada.
Um número desconhecido.
Provavelmente alguma propaganda.
Bela fantasia.
Condor Sem Penas,
temos procurado por você por muitos anos galácticos.
E agora, quero te fazer uma oferta.
Deixa eu adivinhar, tem um plano de internet
que é de outro mundo?
Não sou representante de vendas de um provedor de celular.
Traga-me O Amuleto do Poder Ilimitado
e eu te darei o que desejar.
Você não deveria dizer: "O Amuleto você me traz.
Qualquer desejo seu conceder eu vou"?
- Isso é um estereótipo. - Ainda estamos esperando.
" O Amuleto você me traz.
Qualquer desejo seu conceder eu vou."
Qualquer coisa que eu desejar?
Leve a Tremebunda para seu planeta.
Então temos um acordo.
Quero dizer, nós um acordo temos.
Parabéns para você!
- Parabéns, querida Mãe... - Parabéns, querida Treme...
Parabéns para você!
Eu te pedi para usar só uma vela.
Relaxe, mulher.
Vai mudar de ideia quando acender essa belezinha.
Pai, faça alguma coisa.
Tudo bem, mãe.
Pronto, tudo bem.
Hora de abrir os presentes.
É o novo perfume que vimos na loja, não é?
É melhor.
Um depilador elétrico feminino?
É industrial.
Dá para depilar um urso com isso.
Essa noite pode piorar?
Alguém pediu um genro?
Treme.
Você não parece ter 65 anos.
Eu só tenho 59.
Se preparando para o futuro. Muito inteligente.
Então a luta de boxe terminou mais cedo?
Amor, por favor...
Perdoe-me.
E é claro que trouxe algo para a rainha do dia.
Eu guardei o recibo.
Vocês veem um animal peludo quando olham para mim?
Mãe, por favor, acalme-se.
Às vezes, quero que alguém venha e me leve embora deste inferno.
Tremebunda. Tremebunda.
Não, mãe!
- Não! - Treme!
Condor Sem Penas,
como combinado, eu levei a Tremebunda.
Agora, pelo nosso acordo,
você deve me trazer o Amuleto.
Eu não estava falando sério... Por favor, solte-a.
É tudo um mal-entendido.
Entendo... Então, nesse caso,
você tem só 24 horas para me trazer o Amuleto.
Ou nunca mais verá a Tremebunda.
Ele mijou nas calças, certo?
Alguém pode confirmar?
Como assim ainda estamos transmitindo?
Yayita. Yayita.
Com licença...
Meu amor, podemos conversar um pouco?
Não.
Estou cansada das suas desculpas.
Acabou tudo entre nós, Condorito.
Acabou? Por quê?
Certo, acho que sei o porquê. Mas precisa acreditar em mim.
Achei que ele estava me vendendo um plano de internet.
Não achei que sua mãe seria sequestrada por alienígenas.
- Você sonha com isso há anos. - É...
Mas vou trazê-la de volta.
- Eu juro. - Claro, você jura.
Minha mãe sempre esteve certa.
Se eu a tivesse escutado
antes de você destruir nossas vidas...
- Adeus, Condorito. - Não vá, Yayita.
Yayita.
Não precisa se preocupar, amigo.
Garanto que as autoridades vão cuidar disso.
É uma mensagem dos alienígenas.
"O Amuleto está em Condortihuacan.
Em um lugar chamado Catacumba da Sorte Certa".
- Mesmo? Parece fácil. - Espera, não...
Na verdade, é "Catacumba da Morte Certa".
O que eu faço?
Yayita nunca vai me perdoar se eu não salvar a mãe dela.
Por favor, pedimos que demonstrem respeito
pelo que restou de nossa família nesse tempo de crise.
Esse dentuço fanfarrão aproveitador...
Franguinho, faça as malas.
Vamos numa aventura.
Pode me emprestar dinheiro?
Ainda não temos o suficiente.
- Pode apostar. - Boa ideia.
Mas acho que não temos tempo de...
É uma aventura.
Aqui está.
Este jovem te ajudará se precisar de algo.
Não é, minha querida?
No meu tempo, os pais nem pensariam
em deixar crianças viajarem sozinhas.
É porque no seu tempo havia apenas um continente.
Já chegamos? Já chegamos?
Já chegamos? Já chegamos? Já chegamos?
Que tal procurarmos algo para você brincar.
O que temos aqui?
Sim, é um travesseiro de viagem inflável.
Agora é só torcer aqui.
E fazer isso.
Aqui está.
Tenha uma boa viagem.
Você é um bom garoto.
É uma pena que seus pais não te amem.
Você é só pele e osso.
Não diga que eles não te alimentam.
Na verdade, moro com meu tio,
mas sou eu que cozinho na nossa casa.
Com licença, senhor.
Você pode guardar isso para mim?
Claro, madame.
O quê? Esquis?
Quem leva esquis a Condortihuacan?
Senhoras e senhores, aqui é o capitão.
Chegamos à altitude de 37 mil pés
- e esperamos... - Ele lava sua roupa?
Limpa suas orelhas?
Ou te leva ao dentista?
Ele faz alguma coisa por você?
Claro, várias coisas.
Ele me ensinou a passar trotes e a jogar futebol.
Ele devia cuidar de você.
Ser adulto é uma grande responsabilidade.
Ele é responsável.
Esperamos que tenham um bom voo até o Alasca.
Porque é para onde esse avião está indo.
Como assim esse voo não vai para Condortihuacan?
Eu disse que ele não vai pousar em Condortihuacan.
Mas nós vamos.
Olhe lá.
Aquilo é Condortihuacan.
Mas estamos a quilômetros de altura.
Tenha fé, Franguinho.
Isso é parte do plano.
Está bem, isso não era parte do plano.
É o melhor jeito de voar.
O que eu disse? Não há com o que se preocupar.
Algo com o que se preocupar. Algo com o que se preocupar.
Sou muito jovem para morrer.
Não fique assim.
Uma torção aqui.
Pronto, tome um elefante.
Logo, terei esse poder.
Mas antes, está na hora do meu almoço.
Prepare-se para ser devorada,
lasanha.
Onde está minha lancheira?
Computador, onde está minha lancheira?
Não sei, Vossa Majestade.
Checou debaixo da sua cadeira?
Não está debaixo da minha cadeira.
Vamos, gente.
Já conversamos sobre isso.
Nunca vamos conseguir reescravizar o universo
se não...
Se não reconhecermos e respeitarmos
a hierarquia de comando.
Então vamos tentar respeitar isso, está bem?
Imperador Molusco,
o refém está preso na sala de abdução.
Estou indo.
"Onde está minha lancheira? Onde está minha lancheira?"
"Onde está minha lancheira?"
Meus deuses.
Ela é incrível.
Um espécime gigante.
É como um planeta vivo que respira.
Eu meio que quero orbitar ao redor dela.
Tire os tentáculos de mim, seu pervertido intergaláctico.
Sou uma dama, não um espécime.
- O que faremos? - Diminua o campo de força.
Exijo que me deixem sair daqui imediatamente.
Perdemos o frango.
Eu repito, perdemos o frango.
- Senhora, o que faremos? - Vamos descer lá.
Viu? Não foi tão ruim.
Reflauta.
Está bem?
Tio, por que não checou o destino do avião?
Acho que pensei que você faria isso.
Mas esqueça. Vamos.
Estamos ficando sem tempo.
Rumo a mais aventuras.
Pobre Condorito.
Por que não pegaram a minha mulher no lugar?
Só posso dizer que espero que ele tenha seguro
para as Catacumbas da Morte Certa.
Condorito consegue se cuidar.
É com ele que temos que nos preocupar.
Aquele idiota vai seduzir Yayita enquanto Condorito está longe.
É o carro do Pepe. É irresistível.
Senhoras.
Então é o carro dele?
Então é hora de igualar o campo de jogo.
- Sim, técnico. - Sim, técnico.
Sim, técnico.
Vamos esclarecer,
se acha que vai fazer experimentos em mim...
Na verdade, eu estava pensando...
Se você aceitaria jantar comigo hoje?
Se não tiver outros planos.
Pelos anéis de Júpiter!
Bem-vinda, minha cara.
Imagino que esteja morrendo de fome.
Pedi ao meu chef para preparar algo especial
para uma carnívora como você.
Ele se cozinhou para você.
Vá em frente. Ataque e devore o Garbaggio.
Também temos empanadas.
Peço desculpas.
Há tempos ninguém me convida para jantar.
Como isso é possível? Uma beldade como você?
Deve jantar fora com frequência com seu namorado humano.
Está falando do Cuasi?
No nosso jantar de aniversário,
ele me levou a um drive-thru e me esqueceu lá.
O seu parceiro humano.
Acho que o vi na nossa câmera da Terra.
Cuasi, você me prometeu uma exclusiva.
Por que ele iria com você se pode ter a mim?
Por que não o entrevistamos todas juntas?
Não é má ideia.
Eu não entendo.
Por que ele é atraído por aquelas fêmeas magrelas?
Porque ele é um macaco. É por isso.
Mas elas são só esqueleto.
Como alguém pode respeitar uma fêmea
que não é respeitada nem pela força da gravidade?
No meu planeta, quanto mais gravidade você tem,
menos respeito você ganha.
Uma mulher grande não passa um dia
sem ser alvo de uma piada idiota,
nem mesmo no meu aniversário.
Eu entendo o que é ser zombado.
Meus ancestrais governaram o universo inteiro.
Mas eu...
Não governo nem a geladeira na minha própria nave.
Mas, em breve, quando eu pegar o Amuleto,
colocarei todos em seus lugares
e o Tentáculo de Ferro reinará de novo.
Então só precisarei de uma coisa para minha vida ser completa.
- E o que é? - O mais importante de tudo.
Uma rainha.
Molusco diz que somente o Condor Sem Penas
pode entrar nas Catacumbas.
Lá dentro ele enfrentará um terrível guardião.
Não acredito nisso. Olhe esse lugar!
Só um monte de pedras.
Não estão esperando pelo Grande Condor Sem Penas.
Quem construiu esse lugar não teve uma infância feliz.
Talvez o guardião bateu as botas também.
- Aposto que ele está morto. - Claro que está morto.
De acordo com a mensagem,
o trabalho do guardião é proteger o Amuleto.
Quando alguém entra na masmorra,
ele se ergue dentre os mortos para lutar e cumprir seu dever.
O cara deve ser um tapado para trabalhar depois da morte.
Vovô Rito?
Reflauta.
Não.
Ali!
Ele está vindo.
Mais rápido, mais rápido.
Mais devagar, mais devagar.
Na sua cara, vovô.
Que diabos!
Isso é bem confuso.
- Olha! - Isso é desnecessário.
Segure firme.
Por isso que odeio reunião de família.
Tio?
Não, não temos nenhuma notícia ainda.
- Temos que ser pacientes. - Entre.
É o tio Pepe.
- Queremos brincar com você. - Não.
Yayita, que bom ver você.
Desculpa, não é uma boa hora.
A caldeira quebrou e as privadas estão entupidas.
Condorito devia ajudar.
Mas ele sumiu.
Ei, Ignorâncio.
O carro.
Sim.
Ei, técnico, está feito.
Excelente.
Espere. Não.
Aquele é o meu carro.
Pelo menos o teto não está caindo sobre nós.
Parece que só um anjo pode nos salvar, agora.
Obrigado, obrigado.
Agora vou revelar o Orfanato Cortisona.
É uma obra-prima completa.
Vem com piscina,
uma vitrine para possíveis pais,
uma academia e, claro,
um dentista local,
para o perfeito sorriso Cortisona.
Não acredito.
Aquele idiota faz caridade, agora?
Até onde pode ir?
Muito devem estar se perguntando:
"Pepe Cortisona,
por que está jogando seu dinheiro fora
em algo sem valor como crianças carentes?"
Tudo que posso dizer
é que quando vi essas carinhas lindas...
Bom, elas me tocaram.
Elas me tocaram!
Como eu dizia, também devo dar crédito
à esplendorosa diretora
desse maravilhoso estabelecimento.
Ela me mostrou que generosidade
é mais que ter o nome em uma placa.
Mesmo o meu nome.
Bom, meus amigos,
receio que acabou.
Esse deve ser o Amuleto do Poder Ilimitado.
Corra, Franguinho, corra.
Depressa.
Tio, olhe lá.
Ali.
Sintam meu Poder Ilimitado!
Meu poder parece bem... limitado.
Já sei! Deve ser visão a laser.
O meu poder é voar!
Calma, pessoal. Não podemos ser amigos?
Certo. Agora preciso de espaço, pessoal.
É isso. É isso que pode fazer.
O Amuleto dá o poder de controlar mentes.
Hora de se divertir.
Tio.
Quer saber? Acho que você é
menos pálido que o Cabeça-de-Ovo normal.
Tio!
Olhe para isso.
Temos que ligar para o Octopus.
Não.
- Isso! - Espere!
- O que está fazendo? - Se der o Amuleto ao Molusco,
ele usará para escravizar todos os planetas da galáxia.
Do que está falando?
Por isso, o guardião o escondeu aqui.
Para impedir os Moluscosianos.
Mas prometi à Yayita.
É o único jeito de trazer a mãe dela.
Pense um pouco. É a arma mais poderosa do universo.
O Molusco pode usá-la até para conquistar a Terra.
Olha. É a Terra, certo?
Se for pela ordem do alfabeto tem A, B, C e D.
Ele vai levar séculos até chegar aqui.
Tio, se fizer isso,
bilhões de criaturas vão sofrer.
Protegê-las é nossa responsabilidade.
Não é?
Certo.
Acharemos outro jeito.
Não se lembre de nada disso.
Não, Tio, não faça isso.
Agora, devolva minha Fiona.
Acho que não vai rolar.
Treme vai voltar em um futuro próximo.
Mas tínhamos um acordo.
O Amuleto pela Tremebunda.
Então, acho que é um droga ser você,
ou devo dizer,
ser você uma droga é?
Tchau, tchau.
Volte. Não pode fazer isso.
Vou processar. Espere.
Não!
Eles voltaram.
Eu exijo uma explicação!
Posso, por favor, ter a atenção de vocês?
Por séculos, nosso povo tem...
Certo. Vocês poderiam, por favor,
calar a boca?!
Agora sim, é assim que eu gosto.
Isso mesmo.
Não quero nem ouvir vocês respirando, entenderam?
Como estava dizendo, por séculos
nós sonhamos em restabelecer nosso domínio.
Hoje, recuperamos o Amuleto do Poder Ilimitado.
também conhecido como o Amuleto do Poder Ilimitado,
Com isso, vamos escravizar cada planeta
em toda a galáxia,
e faremos em ordem alfabética.
Navegador, estabeleça um curso
para o primeiro planeta,
A.
Todos saúdam os Moluscosianos.
Tenho boas notícias
e pensei que pudéssemos comemorar juntos.
Sim, claro. Deixe-me apenas trocar de roupa.
- Pegue o Navegador. - Sua Alteza...
Se seu parceiro tem sentimentos por um ex,
a melhor atitude é escravizá-lo
e todos os outros seres conscientes no planeta dele,
não concorda, Cosmo?
Voltaremos para você mais tarde,
Planeta A.
Você obedecerá meu comando.
Se isso é sobre roubar o Wi-Fi do vizinho, eu posso explicar.
Encerrado inesperadamente?
Vou te mostrar o encerrado inesperadamente.
Onde estamos?
Esta é a sede secreta do...
Programa Internacional de Defesa dos Invasores Espaciais.
Alguém tem um disquete em branco?
Acho que é um museu.
Tivemos alguns cortes no orçamento.
Por anos, nossa unidade ficou encarregada
de secretamente defender a Terra de ataques alienígenas.
Com o quê? Palitos pontudos?
Enfrentamos ameaças de todos os cantos do Universo.
Mas nenhuma tão grande quanto os Moluscosianos.
Eles eram os tiranos mais cruéis da galáxia.
E agora, eles querem o título de volta.
Por sorte, estávamos preparados.
Nossa operação vai derrotar os alienígenas
e, claro, resgatar Tremebunda.
O importante é que encontramos vocês
antes de darem o Amuleto a Molusco.
Caso contrário, a Treme,
e todos os outros seres do Universo,
estariam totalmente e completamente condenados.
O que foi?
Ele deu o Amuleto para o Molusco.
Ele o quê?
Não tive escolha. Tive que dar para trazer Treme
de volta para minha namorada ou ela casaria com Pepe.
Eu não sabia.
Pensei que ele fosse um representante de vendas.
Tem alguma ideia do que fez?
Se forem em ordem alfabética, ficaremos bem.
São os alienígenas.
Temos a trajetória deles.
E eles estão indo para...
para a Terra!
Com licença.
Não, não é uma boa...
Por que essas coisas sempre acontecem comigo?
Elas não acontecem com você, você faz acontecer.
Você nunca cozinha, nunca lava a roupa,
e nunca limpa meus ouvidos.
E, agora, você coloca todo o planeta em perigo.
Você é tão idiota.
Franguinho, não é jeito de falar com o seu...
Meu o quê? Ia dizer responsável?
Sou mais responsável do que você.
Sabe por que ele sempre usa essas sandálias?
É porque ele não sabe como amarrar cadarços.
Isso deveria ser nosso segredo.
Achava que você era tão legal, meu tio, o herói da cidade.
Mas heróis de verdade?
Eles vão em aventuras para salvar outras pessoas.
A única pessoa com quem você se preocupa
é você.
Acho que você realmente é apenas um passarinho,
não é?
Vou para o meu quarto.
Eu sei.
É para o outro lado.
Capitão Kotori-San,
os Sotorions estão usando o cristal roubado
para energizar o raio da morte do tatu robótico.
Não tema, dente quadrado,
agora que eu conjurei minha força interior
cumprindo minhas responsabilidades,
eu estou confiante
de que nenhum inimigo será capaz
de conter meu ataque.
Pelo poder da amizade.
Nossa única esperança
é destruir a nave-mãe alienígena antes que alcance a Terra.
Desenvolvi um vírus que irá superaquecer
o núcleo da nave-mãe.
Entretanto, alguém tem que ir na nave
para instalar manualmente.
- Estou fora. - Estou fora.
Cara.
O problema é que o Amuleto alertará o Molusco
se qualquer inteligência estrangeira se aproximar,
até mesmo vocês.
Apenas alguém com um QI quase indetectável
pode entrar na nave,
alguém com um cérebro de pássaro, se preferir,
mas onde achar tamanho idiota?
Chefe,
eu sou o seu idiota.
O Condor Sem Penas é imune ao Amuleto.
- Como sabe disso? - Eu...
Eu testei no meu sobrinho.
Sei que eu falei idiota, mas isso é muito, não?
Espere, por favor.
Posso fazer isso.
Tenho uma iguana que é muito talentosa.
Certo, Condor.
Leve-me ao meu transporte.
Leve-me para minha casa.
Pode não parecer muito, mas cara, ela pode voar.
O transporte está equipado com piloto automático
que cuidará da decolagem e da aterrissagem.
Piloto automático, contenha o capitão.
Ativando sistema de restrição.
Assim que completar a sua missão,
tudo que precisa dizer é a palavra-chave, "Bingo"
e o piloto automático o levará de volta à Terra.
Diga "Bingo".
Bingo.
Piloto automático, liberar o Capitão.
Desativando contenção.
O que está te incomodando?
Estou preocupado que eu possa...
Ferrar com tudo?
Infelizmente, tenho essa fama.
Eis uma dica,
para facilitar as coisas,
não pense em salvar o mundo, é muito grande,
pense em salvar quem você ama.
Mantenha isso no seu coração.
Eles te guiarão para casa.
Alguém disse que o orfanato precisa de uma nova bola?
Por Condorito!
Yayita.
Está vendo?
Mas, provavelmente, irá morrer.
Tripulação terrestre, preparem-se para a decolagem.
As crianças serão tão felizes aqui.
Eu faria qualquer coisa por aqueles pequenos anjinhos.
Yayita, há algo que quero perguntar.
Os últimos dias juntos me fizeram sentir coisas
que nunca senti antes.
Gratidão, empatia.
Hoje eu até tentei ler um livro.
Sei que não há nada que você não consiga fazer,
mas ainda assim eu faria qualquer coisa por você.
Pepe, estou sem palavras.
É o que sua mãe teria desejado.
Não!
Deus, não, meu bebê. Por favor, diga que não arranhou.
Tire as mãos dela!
Porque seu Tio Pepe precisa de um abraço.
Plantão! Uma nave alienígena se aproxima da Terra.
Fontes dizem que os invasores tem uma frota inteira.
Parece que são os mesmos alienígenas,
que abduziram Tremebunda.
E agora planejam o fim da nossa civilização.
Autoridades afirmam que forças da Terra estão
preparando uma missão para impedir os alienígenas!
A missão é liderada pelo...
meio de campo do Pelotillehue, Condorito?
Parece que nos ferramos.
Estamos ao vivo na área de lançamento.
Dez...
nove...
oito...
sete...
seis...
cinco...
cinco.
cinco!
cinco...
Decolando.
Isso! Funcionou!
Pare com a tremedeira!
Por favor, piloto automático.
- Pare, piloto automático! - Parando o piloto automático.
Controle manual ativado.
Não. O que ele está fazendo?
Piloto automático!
Qual deles é o piloto automático?
O grandão vermelho.
- Ativado. - Obrigado.
Franguinho?
O que está fazendo aqui?
Não podia deixar você fazer isso sozinho.
Mas é muito perigoso para você. Sei que fui egoísta,
mas não há nada mais importante para mim do que proteger você.
Será que pode me perdoar?
- O que disse? - O que disse?
Vamos a uma aventura.
Estamos perto. Estamos chegando na...
Mama mia!
- Como que entraremos nisso? - Por ali.
Tio, o núcleo da nave-mãe deve estar embaixo de você.
Entendido.
Esse é um pequeno passo para o homem...
Acho que encontrei o núcleo.
Ótimo. Pode instalar o vírus?
Eu não sei.
Nunca vi algo assim.
Acho que essas coisas são mesmo universais.
Certo. Vou ativar o vírus.
Espere, não. Antes, temos que salvar Treme.
O vírus aquecerá o núcleo rapidamente.
Se ativarmos agora, explodiremos a nave.
Certo. Nesse caso, vamos encontrá-la.
Vou apenas sair dessa coisa.
Pode me guiar até o Molusco?
Aquele asqueroso saberá onde ela está.
Acho que sim. Aquele túnel se conecta com tudo.
Como um duto de ventilação?
Bem, não exatamente.
- Saída errada. - Foi mal,
Pegue a esquerda na próxima bifurcação.
Continue.
- E agora? - Esquerda.
- Sobe. - O que quer dizer?
Não, obrigado.
Pobre Treme! Ele está fazendo testes alienígenas nela.
Uma massagem?
Não tem nada bom demais para você,
- minha rainha. - Bem aí, Molly.
Na faculdade, eu era chamado de...
Sr. Ventosas Mágicas.
- Alguém me ajude. - Tio, o que houve?
Acho que ele deve estar
controlando a mente dela com o Amuleto.
Espere, Treme. Estou indo.
Você é incrível.
Estou só começando.
Meus olhos, meus olhos.
Tenho que pegar o Amuleto.
Sua pele,
é tão suave quanto a de uma galinha?
- Não sou uma galinha. - Condorito?
Desde quando é um astronauta?
Desde quando tem um emprego?
Qual é, Treme, você está livre.
Estou livre? Livre do quê?
Do polvo, ele não pode mais controlar sua mente.
Ele não controla a minha mente.
- Do que está falando? - Mas...
Segurança!
Estamos assistindo ao jogo.
Prendam este condor.
Treme, quer mesmo ficar aqui?
Ela pertence a este lugar.
Ela é finalmente a rainha que estava destinada a ser.
E a sua família, Cuasi, Yayita?
Esse lunático está planejando...
Sinta o poder dos tentáculos de aço.
Tio? Me responde.
Qual é, parceiros, não tem motivo para violência.
Levem o prisioneiro para a câmara
de incineração violenta.
O que vai fazer com ele?
Só vamos mandá-lo de volta para a Terra.
Por que não espera aqui? Volto em um instante.
Imperador Molusco, estamos chegando ao seu destino.
Iniciando protocolo de escravização.
Eu devia ter dado o perfume para ela.
Sem atualizações do Condorito,
parece que o mundo como o conhecemos
em breve vai acabar.
Outra notícia, a temporada de futebol foi cancelada.
Não se preocupe, querida.
Condorito é o frango mais esperto que já conheci.
Aposto que agora mesmo
ele está detonando os alienígenas
em uma galáxia próxima daqui.
...civilização. Oficiais dizem que a Terra...
Condor sem penas, está sendo acusado
de interrupção em primeiro grau de uma massagem.
Isso não existe, seu invertebrado nojento.
Isso não acabou, está me ouvindo?
Isso não acabou.
Na verdade, pássaro, acabou sim.
Hora de dizer adieu.
Agora, prepare-se para ser incinerado.
Você também.
Comecem o churrasco!
Franguinho. Responda, Franguinho.
Tio, onde você está?
Franguinho, você precisa sair da nave-mãe.
Espera, captei seu sinal.
Estou a caminho.
Vamos lá!
Não, não temos tempo.
Eu ativei o vírus.
A nave inteira vai explodir.
Dê meia volta e vá para casa.
Por favor, salve-se enquanto pode.
Mas posso te resgatar.
Franguinho, me escute.
Em toda a minha vida, nunca sacrifiquei nada
pelas pessoas que eu amo, você, Yayita,
todo mundo.
Talvez essa seja a minha oportunidade
de recompensar tudo isso.
Mas, e você?
Bingo.
Sequência de retorno automático iniciada.
- O que está acontecendo? - Está tudo bem.
- Ficará seguro agora. - Tio. Não!
Diga a Yayita que eu a amo.
Tio.
Ei, se aventure por mim.
Alguém quer fritas com seus nuggets de condor?
Coloque minhas chamadas em espera.
Vou comemorar com minha imperatriz.
Mas, meu senhor, a invasão começa em 20 minutos.
Tudo bem. Só vou precisar de quatro.
Leve-me para casa.
Então, cadê sua nave?
Mandei de volta para a Terra.
Espere.
- O quê? - Franguinho estava nela.
Era o único jeito de ele chegar em segurança.
Franguinho?
E como iremos para casa?
Uber?
Que tal as cápsulas de fuga?
- Onde ficam? - No último andar.
Rápido.
Depressa, depressa.
- O que deu em você? - Esqueci de te contar.
Promete que não vai ficar brava?
Meu amor,
venha e pegue o seu imperador.
"Voltarei logo.
Por que não me espera aqui?
Carinha piscando o olho."
Mamacita!
Essa nave vai explodir?
Prometeu que não ia ficar brava.
Onde está minha lancheira?
Lancheira Onde está minha lancheira?
Lancheira
Onde está meu almoço, computador?
Onde está minha lancheira? Lancheira
Computador Lancheira
Vossa Majestade.
As cápsulas de fuga.
Precisamos chegar até elas sem causar pânico.
Pânico, pânico.
Andar superaquecendo.
Devastação total em cinco minutos.
Isso é só um treinamento.
Isso não é um treinamento.
Pelo menos, há muitas cápsulas de fuga.
Não tem, não.
Corram, corram.
Aquele robô é um frango.
Sim, eu tenho malhado.
Como ousa invadir meus aposentos?
- Lorde, eu não queria. - Bata na sua cara.
Meu Lorde, é uma...
emergência!
Majestade, afaste-se do frango ou iremos atirar.
- Tire-nos daqui. - Lá vamos nós.
Beijem minhas penas! Beijem minhas penas!
Isso é uma surpresa.
Alguma outra ideia?
Tenho uma.
Boa.
Agora vamos sair daqui.
Computador, cadê nossa cápsula de fuga?
Filhos da...
Isso faz cócegas. Está me esmagando.
Respire.
É tudo culpa minha.
Eu deveria te fugido quando você mandou.
Não, você está aqui por minha causa.
A culpa é minha.
- Desculpe-me. - Desculpe-me.
Você vomitou aqui?
- O que é isso? - Alguém quer carona?
Franguinho?
Como?
Ejetei o piloto.
Franguinho, tem que nos resgatar.
A nave-mãe vai explodir.
Deixa comigo.
Diga se não é a visão mais bela de todas.
Não coloque sua fé na beleza.
- Porque a beleza engana. - Solte-nos.
Eu teria te dado tudo.
Acredite, prefiro morrer a ficar com um monstro como você.
Aqui vai o seu desejo.
Franguinho.
- Você está bem? - Estou.
- Só estou um pouco tonto. - Seu maníaco.
Está perdendo seu tempo.
Belo soco.
Vamos acabar com isso.
Pare. Espere.
Agora você está enrolado.
Já chega. Tremebunda,
tire seu capacete.
Não faça isso. Não dê ouvidos a ele.
- Saia daqui, Franguinho. - Mande a Treme parar.
Não, Treme.
Desista, garoto.
Meu código de segurança é inviolável.
É círculo, triângulo, cara frustrada e aranha?
- Como sabia disso? - Tem um post-it.
Não, não, Mamãe.
- O que houve? - Nada demais.
Você só tentou nos matar, mas tudo bem.
Ambos já estão mortos.
Boa sorte para escapar disso, seu idiota.
Por que estão olhando para mim?
Não, essa é uma cápsula executiva.
Estão jogando lixo espacial por toda parte.
- Tio, estou com medo. - Vai ficar tudo bem.
Vejam, é Pelotillehue.
Nossos amortecedores estão em menos de 2%.
- Pode pousar a nave? - Talvez, mas onde?
Quero que cancele o orfanato
e compre passagem de 1ª classe para Marte!
Agora!
Amigos!
- Olhem aqui! - Não!
Não, o carro. Não!
Meu bebê! Por favor!
Vocês erraram!
Agora, podemos oficialmente confirmar que a Terra
e o resto da temporada de futebol foram salvos!
Querida, achei que tivesse te perdido para sempre.
Você deve ter muita sorte.
Mãe.
Condorito!
Você voltou!
- Oi! - Trouxe algo para nós?
Claro que trouxe.
Quem quer brincar com um artefato alienígena?
Está confirmado, senhora.
A nave-mãe foi totalmente destruída.
- E o Amuleto? - Nem sinal dele no radar.
- Professor? - Isso!
Finalmente, um alienígena de verdade para dissecar!
- Dissecar? - Os tentáculos são incríveis.
Não era um tentáculo.
Aonde vai?
Você tinha razão.
Yayita merece um príncipe, não um idiota.
Sim, mas, às vezes, até um idiota
pode ser um príncipe.
Vá falar com ela, seu tolo.
Yayita,
eu só queria dizer
que se não fosse por você, eu não conseguiria voltar.
Você foi a luz que me guiou de volta.
Sei que não tenho muito, mas eu...
Yayita,
quer se casar comigo?
Não.
Condorito, você sabe o quanto é importante para mim,
mas é muito cedo para nos casarmos.
Não estou pronta.
Isso significa que não haverá casamento?
A única coisa que quero de você está bem aqui.
Você é a mulher mais incrível de todo o universo!
Pepe! Pepe! Pepe! Pepe!
Obrigado.
Muito devem estar se perguntando:
"Pepe Cortisona, por que jogar o seu dinheiro fora
com algo tão inútil como crianças carentes?"
O que posso dizer é...
Eu tenho a bunda de um jumento.
Perdão.
O que eu quis dizer é...
Amor, não acha que já puniu o Pepe o suficiente?
Na verdade, não.
Aqui está.
Sim, não se preocupe. Vou te adicionar no WhatsApp.
O que está acontecendo?
Não, não, por favor.
Digam que eu não paguei por tudo disso.
Saco de chumbo, você tem sido muito generoso.
Para retribuir, as crianças fizeram algo.
Trabalharam juntas para consertar...
o seu amado automóvel.
Acho que agora ele é mais como um auto-imóvel.