Anteriormente em Condor...
Sam estava ameaçando o Elden?
- Foi um acidente. - Ele não estava no carro.
- O que quer dizer? - Eu tenho provas.
Não quero falar. Acho que me vigiam.
Saeed Abu-Saeed cuidava das armas químicas do Saddam.
- Aquele é Ammar Nazari? - Esta foi a troca.
Isso não está certo. Nada disso.
Os estágios preliminares estão completos.
Abu-Saeed foi infectado. O entregador está a caminho.
Seu amigo do MIT estava na TV.
Ele disse que Joe Turner era da CIA.
O governo quer que acredite que eram civis pegos em um tiroteio.
Eram membros do serviço americano e foram alvos.
Não, não.
- Sarah era minha amiga. - O que aconteceu naquele dia?
Foram mortos pela mesma mulher. Ela se chama Joubert.
Certo.
Jesus Cristo.
Sua ganância está pondo toda a operação em risco.
Sou um homem de negócios.
Quando vejo uma oportunidade de negócios, eu agarro.
Senhores, apresento-lhes Volaris.
A humanidade, em algum momento,
é dona do seu destino.
. : CrimeSubs : . apresenta
Legenda . : andersonhc : .
Legenda . : brida : .
Legenda . : exande : .
Legenda . : cinéfila2012 : .
Legenda . : fontojr : .
Legenda . : NetLion : .
Legenda . : michellesb : .
Legenda . : soma : .
Legenda . : rezimm : .
Legenda . : DaniBert : .
Legenda . : douglasherreira : .
Revisão . : fontojr : soma : .
Revisão final . : NetLion : .
CONDOR
JÚLIO CÉSAR CENA DO FÓRUM. ATO 3 CENA 2
...meu povo, outra jornada por minha causa.
E façam silêncio para escutar.
Brutus tem o quadruplo de falas.
Mas o título é Júlio César, não acha que é sobre ele?
Não, é sobre Brutus,
lidando com as demandas conflitantes, sabe?
Entre o que ele deve ao país e o que deve ao amigo dele.
Você é gostosa demais.
Somos todos amigos de César.
A ele eu digo
que o amor de Brutus a César não era menor que o dele.
Pela coragem dele, eu o honro,
mas pela ambição dele,
eu o matei.
Temos um problema.
Gareth fez uma reunião privada e apresentou Volaris
para um grupo do Departamento de Defesa.
- Quantas pessoas? - Eu posso cuidar disso, mas,
a ambição dele
quase custou nossa operação por duas vezes.
Não pode haver uma terceira vez.
Sua lealdade a esta missão
precisa ser maior que a sua lealdade a qualquer pessoa.
Você tem algum problema com isso?
Não. Nenhum problema.
É um negócio desumano, Nathan,
e devemos agir dessa forma,
mantendo nossa humanidade.
Precisamos sempre nos lembrar
que cada vida sacrificada por esta causa
é uma alma cuja perda é uma tragédia,
não importa o quão nobre seu propósito seja.
Sim, senhor.
Contate o agente.
SER OU NÃO SER NÃO É UMA QUESTÃO DE COMPROMISSO.
OU VOCÊ É OU NÃO É.
CONDOR 1X08 UMA QUESTÃO DE COMPROMISSO
Saia.
Por aqui.
Essa mulher que nos parou, pude ouvi-la do porta-malas. Era ela.
Foi ela que tentou me matar.
Sim. Ela se curvou no carro.
Aparentemente achou que podia farejar você.
- Quem é ela? - O nome é Gabrielle Joubert.
- Para quem ela trabalha? - Não sei.
Desculpe, não faço compras há um tempo.
Jesus, você não devia ter me trazido para sua casa.
Está se colocando em perigo.
Muita gente já morreu por esta droga.
Sim, bem, eu não me coloquei nisso.
Tem o seu tio Bob para agradecer por isso.
Espere, está trabalhando para o Bob?
Ele foi expulso da investigação da Força Tarefa
- e me designou. - Então,
ele sabia que você e Sarah
tinham uma relação sigilosa?
- Sim. - Ele te chantageou?
Não precisou. Sabia que eu queria saber a verdade.
- Então qual é a verdade? - Sei quem matou Sarah.
É só uma parte disso.
Bem, é a única parte que me importa.
Escute, eu preciso contatar o Bob.
Talvez ele me ajude a descobrir quem está por trás disso.
Aperte a rediscagem.
- Droga, cai na caixa postal. - Deixe recado.
Vai atrás da Joubert?
Jesus Cristo, ela é assassina profissional.
Sim, é para isso que as armas servem. Seu tio Bob pode
- cuidar do resto. - Não, ela vai te ver a 2 km.
Merda! Não, não, não, não.
- Merda! - Você previu isso?
Ei, ei!
Não vai me impedir de ir atrás dela.
Continue ligando para seu tio Bob e ele virá te pegar.
- No caso de precisar mijar. - Eu posso te ajudar.
Estou certa que ele sabe, mas,
o endereço é Arnold Lane, 2524.
E eu destranquei a porta dos fundos
assim não há necessidade de arrombar.
Certo, ouça-me, sua cabeça está tomada pela emoção.
A dela não está.
A força, a vantagem dela é a falta de consciência.
- Você é especialista? - Se tiver oportunidade,
não hesite, porque garanto que ela não vai.
É bom saber.
O que faz dirigindo?
Não devia mais fazer isso!
Por quê? Porque você disse?
Não, porque o seu médico disse. Porque você tem
uma doença mental.
Não faço coisas porque você diz, Nathan.
Sou um homem.
Você não pode tirar minha masculinidade.
Trabalhei duro para merecer.
Combati em uma guerra.
Matei meu inimigo.
Vi meus amigos morrerem, alguns deles jovens.
Alguns deles moles como você. Não.
Não, sabe o que mais? Retiro o que disse.
Nenhum deles era tão mole como você.
Nathan, você é patético.
- Gareth, sou eu. - Nathan.
O que está acontecendo, amigo?
Você está disponível esta tarde?
Com certeza. O que há?
Preciso conversar.
Um novo estudo indica que os oceanos se tornaram
mais ácidos e a uma taxa mais rápida que se acreditava.
O autor do estudo diz que a acidez crescente
está associada ao crescimento dos
- gases de efeito estufa. - Bob?
Joe.
- Você está bem? - Não se preocupe comigo.
Acho que alguém de sua equipe planeja atacar no Oriente Médio.
- Sou todo ouvidos. - Acho que alguém da agência
usará uma arma biológica,
mas tentando fazer parecer que era de um terrorista.
Iniciar uma praga no Oriente Médio,
fazendo parecer um bumerangue.
Se eu estiver certo, tudo levará a um paciente zero.
Alguém que poderia estar ligado a Nazari,
mas estaria bem morto na ocasião para negar o seu envolvimento.
Tenho seguido
uma trilha feita cuidadosamente com migalhas de pão.
Ligue se ficar sabendo de mais alguma coisa.
Sim, sobre isso, não sei quanto mais saberei
estando algemado ao aquecedor de Sharla Shepard.
Certo. Talvez seja o lugar mais seguro que você poderia estar.
- Fala sério? - Eu vou te buscar
- assim que eu puder. - O que vai fazer?
Seguir a trilha onde quer que ela leve.
O que significaria se o estádio ComQuest foi uma encenação?
Encenação?
Por quem?
Um elemento de dentro da agência.
Isso é provocativo.
Nazari era um bode expiatório.
Mas fomos nós que achamos Nazari.
Estava limpo até hoje, meio-dia, quando foi a uma caixa postal
que ninguém sabia que ele tinha, e pega um pacote.
Talvez era esperado que nós o encontrássemos.
E se Harold Floros fosse o homem deles dentro da IEP
desde o começo.
Ele é o co-autor do algoritmo com o Joe.
Estádio ComQuest? Isso foi...
- Obrigado por dizer. - Nosso algoritmo foi usado
ontem à noite para deter um ataque terrorista.
É bom saber.
Alguém fez engenharia reversa de Nazari com base no programa.
Sim, e quando Nazari foi assassinado...
Antes que tivesse qualquer chance de se explicar
e então, pouco depois,
um vídeo aparece como mágica
de Nazari com o mais notório
engenheiro de armas biológicas no mundo.
Os pontos estão conectados.
Alguém queria que nós os conectássemos.
Vamos precisar das Forças Especiais no Oriente Médio
- para pegar Abu-Saeed. - Pegá-lo?
Preciso olhar para ele e ver se estava envolvido,
ou se é apenas outro bode expiatório.
Preciso saber se estou imaginando coisas ou se...
- algo está acontecendo. - Farei a chamada.
E então, preciso que vá e pegue Joe Turner.
Você não será capaz de resistir à nossa deliciosa pizza,
entregue em sua porta. Ligue para 555-4125.
Está aberta.
- Como vai você? - Onde quer que coloque?
Coloque em qualquer lugar aí no chão.
Certo,
- são US$ 18,36. - Tudo bem.
Pode me fazer um favor, pode pegar aquela chave
que está lá naquela mesa?
- O que está acontecendo, cara? - É uma história engraçada.
Conheci esta mulher on-line,
e ela me levou para a casa dela.
Ela disse que estava numa encrenca,
me algemou no aquecedor e foi embora.
Sim.
- Obrigado. - Sim.
Você me parece familiar.
- US$ 18,36, você disse? - Sim.
Tudo bem.
Pressão ao longo do tempo.
É o que os faz.
Vou levá-los.
- Sua esposa vai adorar. - São para minha filha.
Garota de sorte.
Ela vai se casar?
- Algum dia. - E como você vai pagar?
Em dinheiro.
Eles trocam muito de telefone, é impossível termos
100% de certeza.
Mas analisando sua rede de contatos e padrões de chamadas,
temos certeza de que é Abu-Saeed.
Ele chegou ontem em Jeddah de carro,
e triangulamos o sinal do celular dele até aqui.
Até então, este local era desconhecido para nós, mas,
mesmo assumindo que seja protegido,
ainda podemos chegar no cara.
Esta é uma missão de captura.
Missão de captura na Arábia Saudita?
- Falo com a pessoa errada? - Não, senhor.
- Vamos fazer isso acontecer. - Sim, senhor.
Hoje vamos discutir como fazer
uma mudança incremental
em nosso foco quando tentamos nos recuperar de qualquer coisa
que tenha...
Olá?
Tem alguém aí? Ouvi você entrar.
Tenho uma arma.
Eu sei que vocês ouvem. Elden me disse que vocês ouvem.
Mas não contei nada a ela.
Vocês ouviram o que eu disse. Não contei nada a Mae.
...a habilidade milagrosa.
dada pelo Criador...
...deve ser capaz de ser objetivo
sobre o próprio processo de pensamento.
Está perfeitamente bem, se neste momento
você estiver surtando um pouco.
Bob, você ordenou uma operação de captura na Arábia Saudita?
Ammar Nazari teve uma conversa com Saeed Abu-Saeed
no aeroporto Charles De Gaulle há dois anos.
Nazari está morto. Saeed é nossa única pista.
Eu preciso falar com ele.
Acha que isso vai nos esclarecer algo
sobre o estádio ComQuest?
Eu não acho que vamos desaprender nada.
É só porque eu usei toda a minha influência
que você está aqui neste prédio.
E você faz ideia do porque eu fiz isso?
É porque eu preciso mais de você do que não preciso.
Mas isso pode mudar.
Eu não quero ter que explicar para o Estado
porque os sauditas estão ligando.
Bob Partridge vai atrás de Abu-Saeed.
Eu não sei o status de Abu-Saeed,
mas poderia ser problemático se ele e Bob se falassem.
Não, não estou preocupado com ele fechar a operação.
Ele poderia expô-la.
E isso causaria problemas para nós pessoalmente e para o país.
Não. Não, não podemos nos livrar dele.
Ele é um agente da Inteligência Nacional com muitos amigos.
Seria de alto risco.
Não, estou sugerindo trazê-lo a bordo.
Sim, estou falando sério.
Bem, não, ele não é um de nós, mas é um homem de confiança.
E ele é pragmático.
Vou vigiá-lo de perto, e vamos tocando em frente.
Sim, tenho que ir, tudo bem.
Sim, senhor.
Vamos começar a cobrir nossos rastros.
Apague tudo.
Você não vai gritar?
O que você acha do traje?
Eu mesma fiz. Não deixa marcas.
Tantas drogas.
Você tem um problema sério. Mais de um.
Eu não sei nada, juro.
- Eu juro! - Fale baixo.
Beba.
- Beba. - Não.
Existem duas maneiras disso acontecer.
Você pode beber isso.
Você pode ir em paz.
Ou eu posso bater seu crânio, quebrar seu pescoço,
e fazer parecer que escorregou no chuveiro.
Vamos lá.
Mais devagar. Fale sobre essa evidência.
Não há...
Não há nada.
- Eu tenho provas. - Não é verdade.
Eu tenho provas.
Eu estava mentindo.
Eu estava tentando magoar Mae Barber.
O marido dela matou o meu marido.
Não, ele não matou.
Lulu, Lulu,
Lulu, venha aqui.
O que você está fazendo?
O que parece que estou fazendo?
Então, o que não pode esperar até amanhã?
Minha esposa acha que vou me encontrar com uma mulher.
Por que ela disse isso?
Você teve que trazê-lo?
Você tem contado histórias na escola.
O que isso quer dizer?
Conhece a frase "Está contando histórias"
Por que você não me conta o que quer dizer?
- Caleb Wolfe. - Não estou entendendo.
Acha que eu disse algo para Caleb Wolfe sobre a operação?
- Sim. - Eu nem conheço Caleb Wolfe.
O cara é um fugitivo da lei. Como eu poderia encontrá-lo?
Volte.
Lulu, volte porra!
Por que eu diria alguma coisa para o Caleb Wolfe?
Lulu! Venha aqui!
Venha aqui.
Eu sinceramente não sei do que você está falando.
Sam, quer dizer alguma coisa?
Você é um bom mentiroso, sabia?
Você até me convenceu de que estou errado.
Você está errado.
Considere o que aconteceria com o que estávamos fazendo.
Pense nisso.
A ameaça sozinha, dentro da nossa própria fronteira.
Em vez de neutralizar nosso inimigo,
nos tornaríamos sua maior ferramenta de recrutamento.
Então, por que eu diria algo?
Talvez por não crer no que fazemos.
Talvez por achar que fomos longe demais.
Sabe, Nathan, cansei de ouvir sua voz.
Sam, você concorda?
Você está acreditando nessa merda?
Ouça, você me recrutou, Elden,
o que significa que a minha vida
e a vida da minha família estão em suas mãos, então,
se você contasse para alguém,
então, irmão, você me deve uma confissão.
Eu nunca faria nada para te machucar, Sam.
Isso não é pessoal.
Sabe de uma coisa? Foda-se, Nathan!
Ouça o que dizemos de você.
Patético, bebezão bancando o soldado.
Querendo o amor do papai. Você não é um soldado.
Não fale comigo como...
Ei, levante-o, Elden. Elden!
- Não, não, não, não. - Elden!
Se ele não estivesse aqui, eu te mataria.
Certo, vamos.
- Sam. - Tudo certo. Apenas vá embora.
Certo.
Como que nos ligamos a essas pessoas malucas?
Você me ligou com essas pessoas malucas.
Você disse alguma coisa, Elden?
- Para alguém? - Não.
- Elden? - Não, não falei, Sam,
mas talvez...
Talvez tenhamos ido longe demais.
O programa de assassinato era uma coisa, mas isso...
Sabe quantas pessoas irão morrer?
Ninguém disse que seria fácil, Elden.
Dependem de pessoas em nossa posição
para tomar decisões assim.
De outro modo não há futuro. Entende essa porra, certo?
Essas pessoas, esses extremistas,
estão se espalhando como um vírus.
É.
- É, você está certo. - Certo.
Tem algo que queira me contar?
Estou seguro? Minha família está segura?
Claro que estão, Sam.
Que bom.
Por que não vai para casa, para Iris,
e nos falamos amanhã, certo?
Você é como um irmão para mim, Sam.
Você também.
Venha aqui.
Lulu, vamos.
Vamos tentar de novo.
Onde está a evidência?
Eu gravei.
Tinha uma câmera. Era do Elden.
Isso é o quê, não onde.
Tem um cofre no quarto.
No closet.
- Câmera legal. - Peguei-a do Elden.
Achei que poderia pegá-lo no flaga traindo.
Iria mostrar a ele. Provavelmente ele não ligaria.
- Conta histórias na escola? - O que isso quer dizer?
Conhece a frase "Você está contando histórias"
Por que não me conta o que quer dizer?
- Derrubei a câmera. - Achou que isso era evidência?
Mostra Elden com Sam e Nathan,
na noite em que ele foi morto.
O cachorro me surpreendeu...
Inferno.
Onde diabos está o meu...
- Aquele cara é um babaca. - Não. Não.
Ele é um traidor.
- Você é um babaca. - O que eu fiz?
Nada, Nathan. Você apenas...
Não é uma pessoa simpática.
Não é sua culpa.
Talvez eu não precisasse ser tão babaca
se você tivesse aberto a boca.
Nós não temos prazer de ameaçar as pessoas como você.
Isso não foi uma ameaça.
Quer saber? Ele está certo.
Ele está certo sobre você.
Você fica brincando de soldado,
mas um soldado de verdade tem algo dentro dele.
Veja, me lembro da época
quando você não conseguiria fazer o que fez
a um dos nossos.
Ele não é mais um dos meus.
Ele olhou nos seus olhos e mentiu para você,
depois que você disse que isso colocaria sua família em risco.
Isso não é ser amigo.
Vou te dizer uma coisa.
A decisão é sua.
Se quer que Elden viva
e se afaste de tudo que construímos,
ótimo.
Foi o que pensei.
Pegue-o.
Desculpe, não acreditei quando você disse que viu seu tio Joe.
Honestamente achei que era só um sonho ruim.
Sinto muito que tenha passado por isso, Jude.
Deveríamos ir embora desta casa.
Por quê?
Então o tio Joe não vai saber onde estamos.
O tio Joe não vai tentar nos pegar.
- Então porque ele veio aqui? - Eu não sei.
Tem alguma coisa acontecendo, mamãe.
O quê?
O papai e eu estávamos vendo TV e...
- O que é isso? - Não sei.
É um cartão de memória.
Como foi parar nesta caixa?
Iris deve ter colocado aqui.
Vou te dizer uma coisa.
A decisão é sua.
Se quer que Elden viva
e se afaste de tudo que construímos, ótimo.
Foi o que pensei.
Pegue-o.
Bem-vindo, amigo.
Você não parecia bem no telefone.
Estou ansioso.
As coisas não estão funcionando do jeito que eles...
- Sabe, estou nervoso. - Entre.
Vamos beber.
- Quer outra? - Não.
Nathan, você parece estressado.
Acho que sei porquê. Colocamos muito peso nos seus ombros.
Mas você tem lidado com isso muito bem.
Não é por isso que eu vim aqui.
Não? Por que veio aqui?
- Amor. - Quem é?
Essa é Ginny. É a minha nova garota. Oi, amor!
- Está com fome? - Está com fome, Nathan?
- Não. - Tem certeza?
Nós estamos bem. Obrigado.
"Nós" quem?
Nathan, do trabalho, está aqui. Venha aqui dar um "oi".
- Oi. - Oi.
- Vocês não querem comer?
- Você quer comer? - Não.
Não? Estamos bem, amor.
Obrigado.
Acho que sei por que está aqui.
- Sabe? - Sim. Os investimentos?
- O quê? - Onde estão as sobras
- do Mastro's - Não sei, amor.
Você quer a sua parte.
- "Eu quero...", não, não. - Onde estão?
Acho que você e a Sheila
- comeram tudo ontem. - Não quero...
- Não quero dinheiro algum. - Não.
Tudo bem. Não me importo. Não tem importância.
Certo? Eu já abri uma conta para você nas Ilhas Cayman.
Sabe, eu cuido dos meus, companheiro.
Sabe o que você deveria fazer?
Pegue o meu avião, vá até as Ilhas Cayman,
fique lá, conte o seu dinheiro,
pegue todas as mulheres que puder
e transe por algumas semanas.
Você disse que colocou dinheiro em uma conta pra mim?
Sim, coloquei. Você merece.
Vamos lá. Isso não teria acontecido sem você.
Você está certo, comemos tudo ontem.
Eu falei!
- Vou sair pra pegar algo. - Certo.
O que você acha?
Ela é muito gostosa, não é?
Acho que a ganância
é um vício,
como bebida, drogas e coisas do tipo.
Que porra é essa?
Você mostrou um vídeo promocional
- da nossa arma no Pentágono? - Relaxe, Nathan.
Certo? Esse era o plano o tempo todo.
Volaris foi desenvolvida com uma aplicação legítima em mente
desde o começo...
Como uma aplicação ostensiva caso alguém viesse a xeretar.
Certo, você precisa se acalmar.
Não consigo pensar com essa arma apontada pra mim, certo?
E você também não está raciocinando.
É sério que você veio aqui para me matar?
E como você achou que iria se safar disso?
- Fazer parecer um suicídio. - Suicídio?
- Por que está rindo? - Desculpe. É que...
Você sabe quão ridículo isso parece?
Quero dizer, ontem à noite,
fumei um baseado e a Ginny acabou comigo,
enquanto a amiga dela me chupava por duas horas.
Conhece essa sensação, Nathan?
Quem, em sã consciência,
pensaria que eu gostaria de me matar, certo?
Obviamente, você está nas câmeras desde que chegou.
Percebi quando cheguei, e foi quando percebi também
que não seria um suicídio depois de tudo.
Ótimo. Então abaixe a arma,
está bem? Espere um minuto.
Amor, meu carro não pega. Posso emprestar o seu...
- O que faz aqui? - O quê?
- Fique parada! - Nathan, diga...
- Parada! - Por que não...
- Parada! Sinto muito. - Diga a ela o que está fazendo.
Eu...
Sim, acho que você não era parte do plano dele.
- Gareth, mas que merda? - Tudo bem.
Só temos um pequeno mal entendido.
Ela pode sair. Ela pode sair.
- É, eu posso sair. - Dê as chaves do carro a ela.
Então, Ginny...
Nathan e eu ajudamos a CIA a liberar
um vírus no mundo muçulmano, e fizemos parecer um acidente
causado pelos terroristas contra eles mesmos.
- O que vai fazer agora? - Por que diabos fez isso?
- Por que me contou isso? - Cale a boca.
É a sua vez, Nathan.
Você quer sentar, ou...
Quer conversar sobre algo? Você quer...
Eu não sou muito...
Eu nunca fiz isso antes, então...
Tudo bem, Nathan...
Está vendo isso? Acionei o botão do pânico.
Certo? Isso significa
que a polícia chegará aqui a qualquer minuto.
E você está fodido, não tem para onde fugir, mas
ainda dá para reverter, Nathan, está bem?
Posso resolver isso.
Você não sabe qual é a minha próxima jogada.
Porque...
Um homem como você
não poderia conceber
de colocar uma causa antes da sua própria vida.
Você é um fanático de merda
igual aqueles que lutamos contra.
Se quiser ser um soldado,
tem que estar dentro de você.
Você é um nada de merda, Nath...
Shadow One, aqui é Jaguar. Situação?
Aproximando-se do local. Sem atividade suspeita.
Iron Crow viu entrarem no local ontem, e não saíram.
Indicado proceder como planejado.
Confirmado. Mercury Rose.
É uma missão de captura. Precisamos do Abu-Saeed vivo.
- Esclarecido. - Entendido.
Shadow One aguarda o contato.
Livre para entrar.
Dois guardas ao norte do edifício principal
a caminho da sua posição.
Vá para o prédio principal.
Shadow One Alpha, livre para entrar.
Jaguar, situação.
O que ela está falando?
Está dizendo que ele está muito doente.
Que Deus tenha
misericórdia de sua alma.
Perfeito.
Sim. Está bom o indiano?
Tudo bem.
Não, tudo bem.
Vejo você mais tarde, amor.
Eu te amo, tchau.
Ei, não fique bravo.
- Que merda faz na minha casa? - Seu nome é Paul, certo?
- Que merda faz aqui? - Escute-me Paul.
Não matei ninguém, certo?
Estou tentando ficar vivo, mas preciso de ajuda.
Preciso falar com a Janice.
Certo? Preciso que ela fale com o Caleb.
Está perdendo tempo. Janice não está mais com Caleb.
Se eu puder ficar até ela voltar,
preciso falar com ela, certo?
Você precisa dar o fora da minha casa, agora.
Não estou armado e não estou procurando briga.
Não posso sair, porque coisas maiores estão em jogo...
- Quando sua mulher volta? - Vá se foder.
Eu perguntei quando ela volta para casa?
Em uma hora.
Acha que podemos esperar sem nos machucarmos de novo?
Acha que pode fazer isso?
Esvaziem a sala.
Sr. Abu Saeed...
Meu nome é Bob Partridge.
Eu sou da CIA.
É importante falarmos.
Pergunto-me se pode imaginar, como seria
se eu mandasse meus soldados com suas armas
até a sua casa
onde sua esposa e filhos dormem
porque eu queria falar com você.
Não.
Não vou fingir que posso.
Qual é o problema, Sr. Partridge?
Ammar Nazari.
Qual é o problema dele? Conte-me.
Qual é a relação de vocês?
Não tenho nenhuma relação com ele.
Nunca o encontrou?
A primeira vez que ouvi o nome dele foi no noticiário.
Tenho um vídeo
de vocês fazendo uma troca em um aeroporto.
Você está enganado.
Aeroporto Charles de Gaulle, há 2 anos.
- Eu nunca... - Ele te deu um livro.
Tinha um carro na capa.
Eu...
Era um carro futurista.
Você se lembra?
Sim, mas era só um cara
que se sentou ao meu lado.
Esperávamos por um voo.
Eu admirava seu livro e ele me deu de presente.
Não pode ser o mesmo homem.
Ele é o mesmo homem.
Então é...
Coincidência?
Porque isso seria uma estranha coincidência.
Ele é o mesmo homem que foi a um estádio de futebol.
Armado
com uma peste pneumônica.
Ele se sentou ao seu lado.
Um especialista em armas bioquímicas.
Em um aeroporto
e aleatoriamente te deu um livro?
E agora, alguns dias depois que o homem foi morto,
você contraiu a mesma peste rara.
Vocês fizeram isso comigo.
Não tenho nada a ver com essa peste.
Isso foi a CIA.
Seu filho da puta.
Minha família. Você matou minha família.
Se eu estiver certo,
tudo teria que apontar para um paciente zero.
Papai, eu amo eles.
Obrigado, obrigado...
De nada.
Chloe, terei que ficar fora a trabalho por um tempo.
Provavelmente terei que mudar o meu nome.
Eu estaria tipo, disfarçado e
talvez não te veja.
Mas,
é para um bem maior. Sabe o que é isso?
É quando você faz algo bom para
todos, mas não necessariamente
para você ou para as pessoas que você mais ama.
Escute,
eles provavelmente vão fazer algum tipo
de explicação pública para onde fui.
E quando eu for, as pessoas podem dizer coisas sobre mim que
não são verdades.
Que tipo de coisas?
Bem, tipo coisas, apenas...
Não é verdade.
Preciso ir agora e quero que saiba que
eu te amo.
Eu também te amo, papai.
. : CrimeSubs : .
Agradecemos todo apoio e todos os comentários.
instagram, facebook e twitter @crimesubs
#TeamCrimeSubs
e nunca se esqueça...
Prenda-se a Nós! crimesubs@gmail.com
Em breve novidades...