Anteriormente em Condor...
Para a minha esposa com quem divido uma boa vida,
e os segredos mais íntimos.
Devo ir ao escritório? Sam, está me rastreando?
Um homem que talvez seja terrorista
está levando um pacote
para um estádio de futebol lotado com 80.000 americanos.
Você vai matá-lo.
- O você que faz? - Não importa, amanhã eu saio.
Alguém lá fora ainda pode ter a peste.
Alguém fez uma jogada, sabendo que a vacina se esgotaria.
Gareth tem feito alguns negócios. Estamos expostos.
Eu já enviei a missão para os ativos.
Desculpe, tenho o péssimo hábito de levar trabalho para casa.
Não!
Vamos embora. Vamos!
. : CrimeSubs : . apresenta
Legenda . : exande : .
Legenda . : DaniBert : .
Legenda . : NetLion : .
Legenda . : fontojr : .
Legenda . : cinefila2012 : .
Legenda . : brida : .
Legenda . : michellesb : .
Legenda . : douglasherreira : .
Revisão . : fontojr : soma : .
Revisão final . : NetLion : .
CONDOR
- Saímos. - Situação?
Onze elementos frios e um quente.
- Quem? - Turner.
A situação pode ser contida?
Nós precisamos de vigilância.
O que devo procurar?
O alvo tem 1,88 m, cabelo castanho, casaco azul marinho.
Há 2 minutos, eu o vi cruzando a ponte Key em direção à Virgínia.
Foi pela entrada noroeste da estação Rosslyn do metrô.
Eu o peguei. Ele embarcou no trem azul.
Qual é a próxima parada?
Pentágono.
O trem deve chegar à estação em 90 segundos.
O trem está chegando.
Indo para o trem agora.
Ele está saindo do trem.
O alvo pegou um amarelo. Está voltando para a cidade.
Ele está no terceiro vagão, contando do fim.
- A porta vai ser fechada. - Estou dentro.
Estou seguindo o trem de volta para a cidade.
Ele está saindo do trem pela saída norte.
- Eu disse norte. - Não quero que me reconheça.
Como ele reconheceria você?
Estou a 30 segundos daí.
Estou aqui, não o vejo.
Ele deveria estar bem na sua frente.
Sim, mas ainda não o vejo.
Ele me viu. Vou a pé. O carro está na entrada norte.
Boa tarde. Vocês devem ser Hector e Maria.
Nós... Estamos procurando um amigo.
Desculpe, pensei que fossem os recém-casados.
Quem é o seu amigo?
Desculpe, igreja errada.
Parece que você se meteu em um problema.
A MORTE É A SOLUÇÃO PARA TODOS OS PROBLEMAS
SEM GENTE NÃO HÁ PROBLEMA.
Condor 1x02 A SOLUÇÃO PARA TODOS OS PROBLEMAS
Sim.
- Chefe? - Sim.
A IEP foi atingida.
- O que você disse? - Estão todos mortos.
Extermínio total.
Estou a caminho.
Joe está por aí.
Todos os outros estão mortos.
Você já viu algo assim antes?
Você diz assim como se soubéssemos o que foi isso.
Quero manter isso fora dos noticiários.
Não quero Joe em perigo maior do que ele já está.
As famílias das vítimas precisam obedecer.
Sim, senhor.
- Eu quero a força-tarefa aqui. - Aqui?
Mantenha isso fora de Langley.
- Acha que é necessário... - Fora a CIA não sabem do lugar.
SEDE DA CIA LANGLEY, VIRGÍNIA
- Alô? - Nós temos um desafio.
Que tipo de desafio?
Um deles fugiu.
Foi o Turner.
Acho que há uma chance dele procurar você.
Você e Partridge são as pessoas em quem ele mais confia.
Ainda vigiamos o telefone do Bob?
Não estou preocupado se ele ligar para o Bob.
Isso... é uma acusação?
Vi o arquivo dele da Fazenda.
Ele não tem treinamento tático.
Acha que eu o avisei?
Achei improvável que sobrevivesse,
dada a falta de treinamento.
Se eu tivesse avisado
ele teria voltado ao prédio
e tentado salvar todos os colegas e acabaria morto.
Então, acredite, se ele está vivo
é pura sorte.
Não podemos continuar com ele por aí.
Nem sabemos o que ele sabe.
Ele sabe sobre as empresas.
Então a merda foi da sua parte.
Mesmo assim, aquelas empresas não tem nada a ver com a missão.
Então por que acabamos de matar 11 agentes da Inteligência?
Porque não se mantém 12 pessoas caladas.
Mas esta é uma pessoa que conheço.
Posso garantir o silêncio dele.
Essa relação pode deixar você sob potencial vigilância.
Você precisa limpar os seus vestígios de tudo.
Se ele for até você,
você terá que tomar conta disso sozinho
ou deixar com alguém que possa.
Você está no setor de eletrodomésticos, Nathan.
Nunca mais fale comigo
como se fosse o único a entender o que precisa ser feito.
Contanto que você entenda.
Estou mal. Vou para casa.
Certo.
Melhore logo!
- Gareth virá logo, Nathan. - Obrigado.
Por nada.
Fico feliz que tenha vindo.
Bem-vindo à White Sands, Nathan.
Aceitaria uma bebida, e posso chamá-lo de Nathan?
Não, obrigado, sr. Miner, e sim, por favor.
Então,
minha empresa, White Sands, é uma empresa militar privada.
Significa que fazemos o mesmo que os militares,
mas somos pagos para isso. Sei o que deve estar pensando,
"O que porra estou fazendo aqui?"
Tem uma história engraçada que ouvi outro dia, Nathan.
Estava bebendo com esse cara que trabalha para
a empresa corporativa mãe desta,
e ele me disse sobre um gerente de nível médio
que tinha várias reclamações de assédio contra ele
de alguns colegas muçulmanos.
Aparentemente, a última gota
foi quando ele tentou forçar
uma mulher com uma touca a
- comer um sanduíche com bacon. - Não forcei ninguém...
Aquilo...
Aquilo foi errado, eu sei.
Fiz terapia.
Achei a história engraçada,
até que soube
que o nome do empregado era Nathan Fowler Jr.
O primogênito, homônimo de um dos meus heróis pessoais.
Sei que seu irmão foi morto recentemente no Iraque.
- Minhas condolências. - Obrigado.
Fiz uma investigação.
Descobri que você nunca serviu, Nathan.
E foi aí que tudo se encaixou.
O filho de uma lenda viva fracassa em todas fases da vida
e acaba como encarregado de vendas de eletrodomésticos
para a região nordeste, e tanto faz, ele está bem assim.
Está bem, até que um dia
o irmão dele é morto.
E então ele está cheio de tristeza
e raiva de quem fez isso, e vergonha
por deixar o irmão mais novo
pegar o lugar dele nos negócios da família.
E é por isso que está aqui, Nathan.
Existe mais de uma maneira de servir o país.
Agora, tenho alguns amigos da CIA
determinados a fazer algo sobre as ameaças
que atualmente encaramos do mundo muçulmano.
O que quer que eu faça?
Quero que supervisione a coisa toda, Nathan.
Quero que seja a ligação
entre a CIA e eu.
E para algumas das pessoas que trabalharão para nós.
Agora, eu sei
que não seguiu o caminho que seu pai planejou para você.
Mas o que estou oferecendo, Nathan,
é uma maneira para você recuperar o seu legado.
Nathan!
Desculpe fazê-lo esperar. Gostaria de uma bebida?
- Não, obrigado. - Não, claro.
Acho que nunca vi você relaxar.
- Não verá hoje. - Não.
Chateou-se com a transação das ações?
Você arriscou essa missão inteira por essas
- empresas de fachada veladas? - Só um cara lá fora sabe
sobre as empresas, Nathan, ele é só um analista.
Nosso pessoal cuidará disso.
Tive que redirecionar o entregador.
Ele já deveria estar em Riade agora.
Eu sou o nosso pessoal.
O entregador não pode liberar o vírus até o último dia,
senão as pessoas terão sintomas e o local ficará de quarentena.
Temos um dia ou dois para ele chegar até lá, Nathan.
Conheço o plano tão bem quanto você.
Tudo vai correr bem. Se está aflito, vá em frente.
Mande o entregador para Riade. Ele não é nosso único ativo.
Os federais estão atrás de Joe Turner.
Precisamos encontrá-lo antes dos federais.
Está levando para o lado pessoal, Nathan.
Foi por isso que me escolheu.
Gostaria de pensar que você também leva para o lado pessoal.
Não, já temos muitos fanáticos na folha de pagamentos.
A sua ganância está colocando toda a operação em risco.
Precisa se retirar dessas empresas de fachada,
e precisa me dizer tudo o que eu preciso saber.
Está bem. Permita-me ser direto.
Sou um homem de negócios, Nathan.
Quando vejo uma oportunidade de negócios, eu agarro.
É assim que financio a nossa operação.
Corrigindo, a minha operação.
Pode pensar que sua causa importa mais que meu negócio,
mas é o meu negócio que dá os meios para lutar pela sua causa,
e nem teria causa se não fosse por mim. Terminamos?
- Só quero fazer... - Terminamos?
Sim.
Não gosto de ficar discutindo sobre o que já foi decidido.
Isso é masturbação, e gosto de fazer isso sozinho
ou com alguém com peitos mais bonitos do que os seus.
Acostumamos a viver em sociedades tribais
onde desconfiar das pessoas do outro lado da floresta
era uma adaptação vital de evolução.
Mas o mundo não é mais tão simples, Sam,
- como nós e eles. - Não, você está certo.
Agora há apenas mais temas.
A propósito, você disse
"adaptação evolutiva vital". Beba.
Deus, certo.
Se não evoluirmos para além da lógica nós-e-eles,
então seremos extintos.
O quê?
Você tomou um "supositório" do New York Times esta manhã
porque não posso imaginar que mais alguém possa internalizar
- tantas besteiras liberais. - Qual é, Sam,
você esteve lá, os árabes
amam os filhos tanto quanto você ama os seus.
E parte do que os irritou tanto é a injustiça que os filhos
- sofrem em nossas mãos. - Quer saber?
O máximo que alguém pode fazer com relação à moralidade é ter
a própria tribo de pessoas pelas quais estaria disposto a morrer.
Continue pensando assim e você acabará
vendo sua própria tribo ficando cada vez menor.
Eu cheguei em casa cedo.
Jesus Cristo!
Você meu deu um belo susto.
Ei!
O que está fazendo em casa?
Eu vomitei na escola.
Eu vomitei no trabalho.
Isso chama-se coincidência.
Vocês moram na mesma casa e respiram o mesmo ar.
Não é coincidência, vocês têm o mesmo problema estomacal.
- Vocês deveriam se deitar. - Sim.
Eu...
Eu tenho um trabalho para fazer.
Está bem, eu posso deixar Jude com você.
- Onde você vai? - Na Iris.
Eu estou no rodízio.
Vai ser bem estranho sem ter uma criança de seis anos comigo.
É a Iris, então vou pegar leve na comida e pesado no vinho.
Não é como se eu estivesse julgando-a.
Como ela está?
Faz seis semanas.
Nada bem.
Eu odeio quando meus meninos não estão bem.
- Tudo bem, vou ao escritório. - Certo.
Quando os outros vierem, eu os deixo desconfortáveis.
Não, não seja boba.
Mas estou ansiosa pelas suas visitas.
Ótimo.
Eu só...
Eu queria ser mais para você do que
uma mulher cujo marido morreu.
Você é mais para mim do que isso.
É uma luz no fim do túnel, Iris.
Sabe, Elden e eu nunca concordamos no casamento.
Ele teve casos.
E as outras mulheres,
elas eram duras o suficiente para aceitar,
mas eram casos isolados.
A Agência era a verdadeira amante dele.
Eu odiava o segredo.
Senso presunçoso de propósito.
Acho que eles se convencem
que podem fazer o que querem porque estão salvando o mundo.
Ele desaparecia por semanas a fio
e voltava nem mesmo reconhecendo que havia saído.
Quando conheci você, tinha muita inveja.
Inveja de mim, por que?
Porque eu pensei:
"Esta mulher forte,
uma médica.
Não há como ela tolerar essa merda.
O marido dela deve contar tudo a ela."
Só agora eu percebo que
você não sabe nada sobre quem é seu marido.
Eu não sei o que você...
Não posso acreditar que eu disse isso.
- Eu sinto muito. - Não, quero dizer,
você está certa.
Eu acho que nessa comunidade
nenhuma de nós sabe o que os maridos fazem.
A força-tarefa está aqui.
É minha esposa.
Feche a porta.
- Alô. - Eles estão todos mortos.
Sim, mas eu estou aqui.
Que porra aconteceu?
Temos que ser bem rápidos. Não há tempo para perguntas.
Ninguém fora da CIA sabia que este lugar existia.
Então, a agência foi comprometida,
o que significa que não sei em quem não confiar.
Preciso trazer você, eu mesmo.
Pode ficar vivo até às 17 horas?
Não sei, não sei.
Use o treinamento. Ele serve para isso.
O treinamento, eu...
Eu nunca esperei usá-lo de verdade.
Ele serve para isso. O inesperado.
Lembra do parque onde íamos
bancar heróis e assistir o jogo?
Sim, sim.
17:11h, lado nordeste da entrada principal.
- Consegue reconhecer meu carro? - Sim.
Certo, fique vivo.
Partridge entrou em contato com Turner.
- Marcaram um encontro. - Bom saber. Belo trabalho.
Não posso. É o prato da coleta.
Está aqui para os membros necessitados da comunidade,
e eu digo que você se encaixa nesse perfil.
Obrigado.
O que você está fazendo?
Apenas limpando meu escritório.
Estou fazendo pipoca, quer um pouco?
Espere, garoto.
Sim.
Turner entrou em contato com Partridge.
Ele está trazendo Joe?
Pessoalmente.
- Os ativos estão com Partridge. - Bom.
Estão rastreando Bob pelo celular.
- Achei que gostaria de saber. - Obrigado.
Veja, sobre antes...
Eu não deveria ter
questionado sua lealdade, peço desculpas.
Grosseiro.
O que nós sabemos?
Ei... dois atiradores.
Profissionais...
Eles sabotaram a cabine de força
que afeta toda a vizinhança, para não serem descobertos.
E o gerador só alimenta a iluminação de emergência.
A segurança estava em manual.
A recepcionista foi envenenada, algo no café dela.
Provavelmente uma pessoa de dentro.
Considerando que essa unidade encontrou Ammar Nazari,
achamos que é uma retaliação do terrorismo islâmico.
Ninguém sabia deste lugar fora da CIA.
Como eles sabiam a quem atingir para se vingar?
É aí que entra a pessoa de dentro.
Então, a célula terrorista de Nazari, quem diabos fossem,
tinha uma pessoa infiltrada
na unidade que o encontrou?
- Você tem que entender... - Os 12 funcionários foram
escolhidos por mim?
Tenho uma teoria.
Por favor, compartilhe com o grupo.
Joe Turner.
Você acha que Joe Turner foi cúmplice
no assassinato de 11 colegas dele?
Turner tinha laços com alguns grupos radicais...
Sei tudo do passado do Joe.
Não é base para sua teoria.
Bem, o fato dele não estar morto meio que é.
- E como? - Ele é um analista.
Ele não tem nenhum treinamento tático.
Dois assassinos entram aqui,
acabam com todo o escritório, e ele foge?
Você viu a cena do crime?
- Sim. - Joe estava fumando
na escada de incêndio com Sarah Tan.
Sarah foi morta no beco tentando fugir.
Ele voltou pela janela no porão.
Ele sabia que os assassinos
desceriam dois andares até a porta da frente.
Ele só teve que fugir um.
Não tem treinamento tático, mas é inteligente.
Certo.
E a recepcionista?
O nome dela era Ellie.
Ela treinou com o SEAL Team Six.
Ela não era recepcionista. Ela era segurança.
E você percebe que Ellie
e Harold Floros
tomavam café do mesmo lugar.
O mesmo nome escrito nos copos.
E Harold
foi baleado no posto de inspeção.
Então ele é o seu homem infiltrado.
Certo. Bem, não tivemos muito tempo
- para pensar em tudo isso. - Qual é o seu nome?
Boyd Ferris.
Ferris. Você perguntou pouco e tem muitas respostas.
Quando cheguei aqui perguntando o que você sabia,
a resposta foi nada.
- Quer um pouco de pipoca? - Ei, garoto.
Venha aqui.
Como está na escola?
Estou bem.
Como está no trabalho?
Não tão bem.
Você parece triste.
Estou.
O que está errado?
Algo ruim aconteceu no trabalho.
E foi sua culpa?
Sim.
Você pode consertar isso?
Acho que não.
Você tentou?
O quê?
Você tentou consertar isso?
Não.
Como você sabe que não pode?
Olha, eu sei que você fez alguma merda
a serviço de um bem maior.
Mas se você se deixar ficar muito confortável
com esse sangue em suas mãos,
sacrificará uma parte essencial de sua própria humanidade.
Desde quando matar não é uma parte essencial do ser humano?
Agora você só tem caras,
soldados que saem e matam por você.
Como se tivesse fazendeiros plantando a sua comida,
o que, a propósito, é outra parte essencial do ser humano
que você não sabe mais fazer.
Bem, talvez falando moralmente, não evoluímos em nada.
Só terceirizamos a imoralidade à gente como você.
- De nada. - Porra.
Não pretendo tirar a seção de revista de domingo do seu rabo,
mas, o que diabos diz a si mesmo sobre o que faz para viver?
É, admito que sou cúmplice.
Mas não me esqueço disso.
Não, Joe, apenas se tortura por isso.
- Não vejo o motivo. - Sendo justo, não fazemos
- o mesmo para viver, Sam. - Não.
Quer saber? Não fazemos.
Servimos ao mesmo mestre.
E o que o mestre quiser de nós
nem sempre pode ser impresso.
Sabe, é espantoso para mim como você pode ser tão honesto
e ameaçador ao mesmo tempo.
- Suma da minha frente. - Covarde.
Johnny?
É ele.
Não tenho faro para merda.
É, posso senti-la a 160 quilômetros.
Sei o que está pensando.
Você acha que é minha culpa que Turner fugiu.
Acha que eu tinha a mira nele da escada de incêndio.
E está se perguntando
se fui condescendente com Turner,
posso ter manifestado
algum tipo de desejo subconsciente de deixá-lo fugir.
Mas se entendeu a natureza das minhas indulgências,
saberia que a fuga dele não é parte do programa.
Se está preocupada que nos últimos seis anos,
que eu não percebi que você é uma homicida de merda doente...
Sem qualquer capacidade de compaixão ou misericórdia...
Não se preocupe, eu percebi.
Bom.
Ele está no carro.
Suas instruções são empregar medidas não letais
em relação onde está o alvo.
Você tem apenas um alvo aqui.
Ele está saindo.
- Você é observador de pássaros? - Bom palpite.
Já tive um periquito.
Morreu.
Foi demais.
- Quanto custa? - Oitenta.
Embora não saiba por que
- você precisa disso... - Vou levar.
- Feito? - Sim. Sim.
Vou levar.
- Papai está no escritório? - Ele saiu.
Aonde ele foi?
Aconteceu algo ruim no trabalho.
Papai teve que resolver.
Vamos ter de falar com papai sobre isso.
O que vai querer para jantar?
- Pizza. - Além da pizza.
Hambúrgueres.
Certo. Hambúrgueres, então.
Jesus.
Merda.
Entre!
Procure por buracos em você, Joe.
Sim, estou bem. Estou bem.
Aquela mulher. Eu a conheço.
Ela me pegou na outra noite. Voltamos para minha casa.
Ela estava lá, no seu escritório Joe
O quê? Por quê?
Você descobriu sobre o dinheiro de Nazari.
- As companhias. - O que... é minha culpa?
Não, não pode se culpar.
- Então, quem posso culpar? - Ainda não sabemos.
Mas eles têm alguém dentro da Agência.
Ficará no esconderijo até sabermos o que houve, certo?
Certo.
Espere. Como sabia sobre as companhias?
- Dr. Lappe. - Dr. Lappe ainda não
tinha enviado à Langley. Falei com ele.
Como sabia que Bob estava me trazendo, Sam?
Jesus Cristo, Sam. O que você fez?
Vou te colocar em um lugar seguro, Joe.
E quando tudo isso terminar,
não contará às pessoas o que fizemos,
senão os seus colegas morreram por nada
ao invés de heróis,
para que inúmeros americanos se salvassem.
Como é possível que te conheça há 6 anos,
e só agora percebo que você é um louco do caralho?
- O que acha que irá fazer, Sam? - Se eu te contasse...
Aonde pensa que vai?
Que porra acha que está fazendo?
Fora deste carro, só o que te espera é a morte.
- Não importa. - Escuta.
Vim disposto a dar minha vida pela sua por 2 motivos.
Um: Porque é meu melhor amigo e te amo. E dois...
Não, isso seria assunto de licenciamento
sob o compromisso da FRAND.
Sim. Exatamente.
É. Sem problema.
Jesus, eu levaria três dias para responder essa pergunta.
Qual é o seu segredo?
Não ter vida alguma.
Está aqui, docinho?
Como vai você?
É.
Certo. Certo. Coma.
Até mais tarde, Syd.
Hoje mais cedo... Preciso ver
qualquer vigilância que haja na esquina nordeste.
Bob. Temos um problema.
...era Joseph Turner, um dos empregados...
Que porra é essa?
Era o que eu tentava falar. - à solta e pode ser perigoso.
Disse que queria manter fora das notícias até trazermos Joe.
- Não pude pará-la. - Foi minha escolha.
Informações sobre as vítimas
está só começando a pipocar na mídia sobre o apagão
até que as famílias pudessem ser notificadas.
Jesus, Marty, você fudeu ele.
Ele se fudeu sozinho, eu só dificultei.
Joe não teve culpa do que houve hoje.
Sei que que fez um bom trabalho,
- apagando os registros. - Qual é, ele é só uma criança!
- Ele ainda é criança. - O que faz aqui?
Acha que iam te deixar cuidar disto?
- Qual é! - Não pode andar por aí
- como se não houve ontem. - Marty, escuta.
Nunca mais me toque!
Você está contaminado, Bob.
Você recrutou-o, você treinou-o,
e o seu registro seria
- manchado por culpa dele. - Você não se aposentou?
O vice-diretor me pediu para voltar, como um favor.
Um favor para ele ou para você?
Isso não é pessoal, Bob.
Não vou apostar a vida de alguém
em você esperando ser o bastante para esquecer o seu passado.
Você não tem escolha.
Acredita-se que Joseph Turner tenha matado onze
colegas de trabalho em uma empresa de Georgetown.
Aqui na rua onde Turner mora,
os investigadores estão no apartamento atrás de pistas.
Amigos e vizinhos estão em choque.
- Joe, você está bem? - Não, eu posso entrar?
Desculpe. Foi uma ideia idiota.
Não. Não, entra.
O que aconteceu com você?
Acho que não posso falar disso com você.
Se eu falar disso com você,
eu vou parecer louco
e você não me conhece bem para saber que não sou. Então...
- Algo aconteceu no trabalho? - Aconteceu.
- Certo, se quiser falar... - Posso te pedir um favor?
Posso sentar no seu sofá só um minutinho?
Não tenho tempo. Preciso de um minuto para processar tudo isso.
- Claro. - Obrigado.
Bob?
Eu não escutei o carro. Quando chegou em casa?
Você não viu as notícias?
O que aconteceu com o seu rosto?
Envolve o seu sobrinho.
O que tem o Joe?
Obrigado por tudo isso.
É um serviço que ofereço para os meus encontros do Tinder.
Certo, vou subir. Eu tenho trabalho para fazer.
- Certo. - A TV está ali.
O banheiro está atrás de você. A água...
Você sabe onde está.
Autoridades federais até agora não deram nenhuma indicação
por que a empresa de tecnologia de Georgetown seria alvo
ou se Turner poderia ter estado em contato com qualquer grupos
terroristas nacionais ou internacionais antes do ataque.
A capital da América está no limite esta noite,
especialmente em Georgetown, bairro onde o ataque ocorreu,
e onde a caça ao homem está centrada no suposto
atirador em massa, Joseph Turner,
que, mais uma vez, acredita-se ter matado...
11 colegas de trabalho
em um ataque armado esta manhã na Análises IEP.
As autoridades pedem cautela para qualquer um em DC...
Jesus.
Você me assustou.
Tenho que alimentar o gato do vizinho que está no Japão.
Não é verdade.
- O que não é verdade? - O que está na TV
não é verdade.
Não vi nada. O que eles...
- O que eles dizem... - Kathy.
- Pode contar quando eu voltar. - Não, não. Pare.
- Não toque. - Não vou te ferir.
Preciso que sente-se para te explicar, está bem?
- Por favor, pare. - Não!
- Pare, pare... - Socorro!
Socorro!
Por favor, pare.
Não quero te machucar.
Pare, pare, pare.
Por favor, não quero machucá-la.
Por favor, apenas respire e pare.
Pare, vamos.
Sem saber os motivos do atirador,
usarão isso para impulsionar o projeto anti-armas.
Observe os acabamentos elegantes em toda essa casa...
A vida de designer...
Você ligou para Sam Barber.
Por favor deixe uma mensagem.
Ei, só liguei para dizer que te amo.
Eu te vejo quando chegar em casa.
Nada disso é verdade.
Não machuquei ninguém. Sou um analista!
Havia duas pessoas. Entraram e atiraram em todos
e tentaram me pegar.
Quem tentou te pegar?
- A CIA. - Você é da CIA.
Por que não me contou?
Na outra noite no bar,
estava distraído porque sabia do ataque antes de acontecer.
Um algoritmo que desenvolvi nos permitiu...
Deus, certo.
- Preciso de uma corda. - Realmente espera
que te ajude achar algo para me amarrar?
Vá se foder.
Não, não, não. Isso vai doer. Por favor.
Coloque sua perna...
Eu não queria estar aqui.
- Então vá. - Não posso!
Não posso.
Deite-se na cama.
Só vou te abraçar.
Eu preciso pensar.
Preciso que fique parada por um momento
para eu processar tudo isso.
Por favor.
Deite-se.
Passe o braço esquerdo sob a sua direita.
Isso.
Não solte essa mão.
Por favor, acredite em mim. Eu não sou assim.
Preciso pensar nisso...
Estou cansado...
Tenho sono leve.
Se você se mexer,
vou sentir e vou acordar.
Você entendeu?
. : CrimeSubs : .
Postaremos os episódios de Condor
toda quarta-feira!
Quer nos incentivar?
Deixe seu comentário e sigam as nossas redes.
Esse é nosso único salário.
facebook.com/crimesubs
twitter.com/crimesubs
e não se esqueça...
Prenda-se a nós! crimesubs@gmail.com