Entre os anos quando os oceanos tragaram Atlântida...
e quando se levantaram os filhos de Aryas...
houve uma era inimaginada...
em que reinos esplendorosos espalharam-se pelo mundo.
Então veio o império negro de Aqueronte...
onde necromantes cruéis buscavam o segredo da ressurreição.
Eles fizeram uma máscara de ossos de reis...
e despertaram sua fúria com o sangue puro de suas filhas.
A máscara invocou espíritos de um mal indescritível...
dando a eles um poder que nenhum mortal deveria possuir.
Aqueronte escravizou o mundo civilizado.
Somente os bárbaros sobraram para se rebelar contra eles.
A máscara foi destruída e Aqueronte pereceu.
Cada tribo guardou uma parte...
para que nenhum homem tentasse juntá-las de novo...
e, novamente, levasse o mundo ao caos e á ruína.
As partes foram espalhadas pelo mundo...
e permaneceram escondidas por muito tempo.
Mas a profecia falava sobre um homem que, um dia...
tentaria juntar a máscara e dominaria o mundo.
Então se iniciou a Era Hiboriana.
Uma época sombria e cruel.
Então veio uma criança, nascida na batalha.
Não fale, meu amor. Não fale.
Preciso ver meu filho antes de morrer.
Dê um nome ao seu filho.
Seu nome...
é Conan.
CONAN, O BÁRBARO
CIMÉRIA
Mais devagar, Conan!
Quando um cimério tem sede, é por sangue.
Quando sente frio, é do aço de sua lâmina.
Mas a coragem de um cimério é moderada.
Ele não tem medo da morte...
e também não corre tolamente para encontrá-la.
Para ser um guerreiro cimério...
é preciso ter perspicácia e equilíbrio...
e também velocidade e força.
Conan.
-Dei tarefas a você, rapaz. -Já terminei, pai.
O primeiro a contornar a montanha e trazer o ovo intacto...
conquista o direito de lutar com os guerreiros.
Por Crom, garoto, o que está esperando?
Vamos voltar!
Saiam da frente. Saiam da frente.
Venha. É hora de forjar uma espada.
Esta espada que fazemos será sua um dia.
Mas antes de manuseá-la...
deve compreendê-la.
A espada precisa se curvar, ou então irá quebrar.
Precisa ser moderada.
O que é mais importante quando se forja uma espada?
-Fogo ou gelo? -Fogo.
-Gelo? -Tem certeza?
Fogo e gelo.
Juntos. Esse é o segredo do aço.
Ainda é apenas fogo, garoto.
Não.
Vá com calma. Controle seus pés.
Basta!
Não está pronto para a espada.
-Pai! -Conan!
Morra!
Pai!
Bárbaro.
Não é vergonha nenhuma ajoelhar-se perante mim.
Todos esses orgulhosos guerreiros...
se renderam, abandonaram suas terras...
juraram lealdade a mim.
Fizeram isso, pois sabem que, um dia, serei um deus.
Um dia...
os outros clãs da Ciméria se unirão para se vingar...
e, sendo deus ou não...
você vai perecer.
Sabe porque estou aqui.
Falta uma parte da máscara.
Conhece seu poder. Entregue-a a mim agora.
Ou morra, e a encontrarei sozinho.
Prefiro a morte.
Meu nariz!
Não!
Este é seu filho?
Gostei dele.
Venha cá, minha filha.
Pai, sinto que o osso está perto...
Pode encontrá-lo para mim, Marique?
Bárbaro, seu filho é corajoso...
mas minha filha também tem seus talentos.
Encontre, Marique.
Esses cimérios não rezam. Esta é a igreja deles.
É isto que eles adoram.
Vai estar aqui.
O pedaço. Ela achou o pedaço do osso.
O pedaço do osso.
Sua mãe ficará orgulhosa.
Remo, reúna os homens.
Queime tudo.
O garoto, não. Ainda não.
Ainda não? Veja o que fez com meu rosto!
Agora, como vou puni-lo?
Não teme a dor, nem a morte.
Pai! Não!
Pai!
Não!
É pior que a morte, não é, cimério?
Ver seu filho morrer...
porque ele o ama.
Está completa.
Marique, estamos quase lá.
Quando encontrarmos o sangue puro, sua mãe...
minha amada, retornará.
A máscara está completa!
Conan...
não pode me salvar.
Solte a corrente, garoto.
-Não tenho medo de morrer! -Nem eu.
Eu te amo, filho.
Não! Não!
Conan partiu de Ciméria e vagou pelo mundo...
matando, roubando, sobrevivendo...
atacando os muros altos de Venarium...
e rondando os mares sombrios junto com os piratas.
Mas o homem desconhecido que massacrou sua aldeia...
e matou seu pai permaneceu na sombra.
São contrabandistas comuns, Conan.
Não são os homens que procura. Por que atacá-los?
Nenhum homem deve viver acorrentado.
COLÔNIA DE ESCRAVOS ZINGARANS
Lutem!
Para trás, seus amantes de branquelos desprezíveis!
Estão livres.
Vão! Seus senhores estão mortos!
Vocês não são mais escravos!
Mas vocês pegaram nossa comida e nossas armas.
Para onde devemos ir?
Navegaremos para Messântia.
MESSÂNTIA
Vamos.
Vamos, velhote!
Vai, vai, vai!
Eu venci!
Ainda venci.
Quando eu o conheci...
ele não era maior que você.
Era apenas um ratinho magro roubando em Zamora.
Mesmo assim...
foi ele que roubou o Coração do Elefante...
e matou o sumo sacerdote Yara.
Venha, venha.
Ei, mulher. Quero mais hidromel.
Quem é o próximo?
Guardas, ali.
E verifiquem ali.
Sente-se.
-Por que estão atrás de você? -Não.
Não, não, não. Não mesmo.
Você não entende.
Irão prender nós dois, se não me soltar.
Talvez eu queira ir para a prisão.
Você pega o do meio.
-Eu? -Você.
Eu pego esse.
Sou seu prisioneiro.
Mexam-se! Mexam-se!
Está bem calmo para alguém que vai morrer.
Ande!
Onde está o capitão?
O gorila sabe falar. O capitão está ocupado.
Não se preocupe, todos terão sua vez.
Detenham-no!
Para trás!
Guardas!
Onde está o capitão dos guardas?
A porta dele é trancada por dentro.
Só ele pode abrir a porta.
Guardas, a porta!
Ele vai te pegar!
-Lembra-se de mim? -Quem é você?
Fui eu que te deixei bonito.
Não pode fazer isso! Sabe quem eu sou?
Onde está o homem que matou meu pai?
Procura Khalar Zym?
Zym? Não.
Meu povo foi massacrado por um bandido comum...
-não um rei. -Ele era um bandido antes.
Agora é uma lenda. Um lorde das trevas.
Lorde das trevas?
Fale. Não vou matá-lo.
Conhece a Floresta Proibida?
Não há nada lá, além de corpos e animais para comê-los.
Agora mesmo, Khalar está levando suas legiões pela névoa.
-Mais. -Não é o bastante.
Não, não! Espere! A floresta é grande, eu sei.
Mas ao voltar para sua fortaleza em Khor Kalba...
ele passará pela ravina em Shahpur.
É o local perfeito para uma emboscada.
O que Khalar quer ali?
Ele está com a filha bruxa.
Estão procurando uma moça. De sangue puro.
-Está me levando a uma armadilha? -Não.
Eu não mentiria para você. Ele é louco.
Está obcecado pela bruxaria de Aqueronte.
Não devo lealdade a ele.
Bem, setentrião, cumpri minha parte do acordo.
-Não! -Sim.
Por Mitra! O que está fazendo?
-Brindando ao nosso acordo! -Um brinde!
Setentrião, espere por mim!
Prisioneiros de Messântia, a chave para a sua liberdade...
está nas entranhas do seu capitão.
Você me deu a sua palavra!
Jurou que pouparia minha vida!
Eu disse que eu não iria matá-lo.
Libertem-se.
Setentrião, meu nome é Ela-Shan.
Deve ter escutado que não há fechadura que eu não abra...
ou fortaleza na qual eu não entre.
Se for tolo o bastante para seguir esse homem até Khor Kalba...
me procure em Argalon para que possa convencê-lo a desistir!
Pergunte a qualquer um por Ela-Shan!
MONASTÉRIO DE SHAPHUR
O que vê em meu futuro, Mestre Fassir?
Não está claro, Tamara.
Eu vejo uma jornada.
Um homem...
cruzando as areias.
Um cavaleiro?
Um guerreiro.
Seus caminhos vão se cruzar.
Ele a levará para casa, á sua terra natal.
É apenas isso que vê, mestre?
A de sangue puro está próxima.
Consigo senti-la no ar.
Continuem andando.
Haverá confusão em Messântia durante dias, graças a você.
Khalar Zym.
-O quê? -É o homem que matou meu pai.
Zym?
Sabe quem ele é?
Dizem que é o anjo da morte.
Partirei esta noite para procurá-lo em Shaphur.
Só podemos ir até a baía perto do porto de Shaphur.
-Podem me esperar lá. -Esperar?
Não sou sua empregada. Eu irei com você.
Não dessa vez, Artus. Preciso fazer isso sozinho.
Em frente!
Vão para o templo. Vão! Vão!
Protejam o mestre. Vão! Vão!
Tamara. Venha comigo.
-Entre na carruagem. -Não, vou ficar e lutar.
Pelo bem do seu povo, deve ir aos monges de Hirkânia.
É seu dever. Não hesite e nem duvide.
-Não quero deixá-lo. -Confia em mim, Tamara?
Sim, com a minha vida. É tudo o que tenho.
Então não faça mais perguntas e faça o que eu digo.
Vá!
Vamos!
Não deixem ninguém fugir!
Zym.
Quem é você?
Onde está Khalar?
Quem é Khalar?
Saia!
Venha aqui!
Vamos.
Afaste-se, setentrião.
A mulher é propriedade de Khalar Zym.
Ela é minha propriedade agora.
Não tem direito sobre ela.
Não, mas tenho um direito sobre você.
E que direito seria esse?
O de matá-lo.
Quem é você?
Quando encontra um cimério, mesmo que seja um menino...
é melhor matá-lo.
-Matei centenas de cimérios. -Sim.
Uma aldeia inteira.
Mas eu não queimei na fornalha de meu pai.
Fuja de mim, e separarei as montanhas para encontrá-lo.
Vou segui-lo até o inferno.
Mulher, venha cá.
Disse para vir aqui.
Qual de vocês é a de sangue puro?
Quem me disser, poderá viver.
E você fede.
É você?
A que eu procuro? Pode ser você?
Nenhuma delas é pura!
Sabe quem vim buscar.
Por que sofrer por isso?
Não restou nenhuma da antiga linhagem.
Se isso é verdade, por que você e esses monges...
se esconderam aqui como vermes durante mil anos?
Vivemos aqui pacificamente.
Não temos riquezas. Não entramos em guerras.
Valorizamos a vida.
Valorizam a vida?
Esqueceu o que houve na floresta de Ophir?
Quando todas as nações da Hibória...
caçaram uma mulher como se fosse um animal?
Quando eu e minha filha fomos forçados a ver...
Maliva, minha esposa inocente...
ser presa e queimada?
Não.
Vocês valorizam a morte.
Os monges daqui não participaram da morte dela.
Onde está a de sangue puro?
Não se preocupe, pai.
Ele vai me contar seus segredos.
Todos me contam seus segredos.
Sua busca em vão pelos segredos de Aqueronte...
é o desejo pelo poder, não amor pela vida.
Sua "esposa inocente"...
tentou escravizar toda a Hiróbia com sua bruxaria.
Ela mereceu ser queimada.
Você nunca dominará...
e Maliva nunca viverá novamente!
Morra!
Milorde!
Remo está atrás da fugitiva.
Ela é a de sangue puro.
Remo vai capturá-la para mim.
Venha cá!
Desça.
Meu mestre disse que eu o encontraria.
Disse que nossos caminhos se cruzariam.
É você que Khalar Zym procura?
-Não sei nada sobre isso. -Eram os homens dele atrás de você.
Eles atacaram nosso monastério.
Então, vai me levar até Hirkânia?
-Nós esperaremos por Khalar. -"Nós"?
Não há "nós".
Devo ir á Hirkânia, como meu mestre pediu.
Eu disse que vamos esperar.
Eu disse que vou para Hirkânia.
-Por que devo ficar presa? -Fique quieta e faça o que digo.
O que irá fazer com ele?
Vou esperá-lo acordar.
Quero olhá-lo nos olhos quando for matá-lo.
Você tem nome?
Meu nome é Tamara Amaliat Jorvi Karushan.
-E o seu? -Conan.
Conan?
-Só isso? -De quantos nomes eu preciso?
Por que me salvaria para me amarrar?
Khalar é um homem difícil de achar.
Se eu a possuir, ele virá até mim.
Possuir?
-Não sou sua propriedade. -Vá dormir.
Não recebo ordens de homem nenhum.
Sou uma monja da Ordem de Shaphur.
Meu povo nunca foi dominado por alguém como você, e...
Abra.
Quieta.
Ainda sem notícia de Remo e seus guardas?
Eles se foram. Remo vai trazê-la aqui.
Ele nunca me desapontou.
O prêmio está próximo, pai.
Logo terá, não apenas a máscara...
mas o sangue para enchê-la.
Marique, sua mãe desejava tanto a bruxaria de Aqueronte.
Imagine os segredos que ela trará do reino dos mortos.
Imagine como serei invencível...
quando ela estiver comigo de novo.
Pai...
se perdermos a garota, ou se o ritual falhar...
Não irá falhar.
-Se falhar... -Não irá!
Sua mãe voltará para mim.
Meus poderes estão crescendo dentro de mim.
O sangue de minha mãe corre em minhas veias.
Posso ajudá-lo a descobrir os segredos de Aqueronte.
Da mesma forma que ela.
Posso fazer com que todos ajoelhem perante você.
Assim como eu o faço agora.
Minha Marique, você é como sua mãe...
em tantas formas.
Mas você não é ela.
Aqui. Beba.
A verdade dessa vez. Por que Khalar a quer?
Sou uma simples monja.
Não tenho valor para um senhor da guerra.
Ela está mentindo!
É o sangue dela! O sangue dela é especial!
Ela é a última da linhagem de Aqueronte.
Espere.
Não o mate ainda.
Está enganado.
Essa linhagem acabou há mil anos.
Está mentindo, meretriz!
Pode matá-lo agora.
Não, por favor.
Por ela, posso conseguir uma recompensa do rei. É verdade.
Khalar procura uma descendente de puro sangue há 20 anos.
-Então esperaremos Khalar. -Não.
Ele não virá para cá.
Zym irá me esperar na ravina de Shaphur.
-Posso mostrar a você. -Sim.
Venha.
Depressa.
Viu? Eu disse a verdade.
Se quiser, ele lhe dará seu peso em ouro por ela.
Providenciarei tudo.
-Vou mandar o recado. -Vai mesmo.
Remo voltou.
O que diz?
"O posto de Shaphur, ao meio-dia.
Venha sozinho."
É dela.
POSTO DA BAÍA DE SHAPHUR
Você é corajoso, setentrião.
Eu admiro a coragem, mesmo quando é tola.
Sua recompensa.
-Não quero seu ouro. -Não?
Então quer o quê?
Quero sua cabeça.
Sim, claro que quer.
Mate-o.
E me traga a de sangue puro.
Conan!
Vamos.
Quem é você?
Me deixou para ver meu pai morrer.
Cimério.
Foi sua chance, garoto. Não haverá outra.
Seu pai não se envergonharia de você?
Isso.
Vamos!
Garoto!
Corra.
Não!
Por Mitra, pulem!
Eu o tive.
Artus, eu o tive.
-Os deuses são cruéis. -Para o inferno com os deuses!
Isso não foi coisa deles.
Fui eu que falhei.
As lendas são verdadeiras?
Ele tem olhos vermelhos como o fogo...
e sua pele é feita de escamas douradas?
Ele é apenas um homem.
Então foi ele que falhou.
Na verdade, você deve ser o único homem de Hibória...
que lutou contra Khalar Zym e viveu.
Preciso voltar para encontrá-lo.
Depois que eu sair, deve levá-la a um lugar seguro.
Ela salvou a minha vida.
-Por isso tem minha lealdade. -Então...
ela tem a minha também.
-Homem encantador, seu amigo. -A maioria dos homens...
cresce com o leite materno...
a primeira coisa que ele provou foi o sangue de sua mãe.
Ele nasceu durante uma batalha.
-Então ele só sabe matar? -Ora, não.
Ele tem o coração de um rei e a lealdade de um cão de caça.
Os bárbaros podem ser guerreiros...
mas eles não sacrificam suas crianças...
ou escravizam seus aliados...
como os sacerdotes e príncipes do mundo civilizado.
E quanto aos seus modos...
-Está parecendo uma meretriz. -Sim.
E parece que sou a única mulher comum que já conheceu.
As mulheres cimérias vestem-se como guerreiras.
Dê a ela a roupa de guerreira.
Acho que ele gosta de você.
Acordem! Acordem!
Todos os homens no deque!
Não!
Quantos cimérios morreram por essa lâmina?
Pegue!
Nada mal.
Adeus, meu bom amigo.
Que você encontre o que procura, Conan.
Parece que nosso amigo esqueceu o mapa da costa.
Deveria levar para ele. E se despedir.
Partiremos ao amanhecer. Não se atrase.
Deveria voltar para o navio.
Já pensou se nossas ações são parte de algum plano?
Algum propósito dos deuses.
Ou estamos condenados ao caos e á ruína?
Eu não sei e não me importo.
Eu vivo, eu amo...
eu mato, e estou satisfeito.
Adeus.
Conan!
A fugitiva. Bem-vinda.
Você cometeu um erro.
Não sou quem procura.
É ela.
A descendente de sangue puro dos necromantes de Aqueronte.
ARGALON CIDADE DOS LADRÕES
-Estou procurando um ladrão. -Argalon é a cidade dos ladrões.
Estou procurando um ladrão chamado Ela-Shan.
Quem é você para perguntar, bárbaro?
Sentem-se, seus tolos!
Ele é tão rápido quanto Yezud. Iria esmagá-los feito insetos.
Devo minha vida a este homem.
Bem, Ela-Shan, terá a chance de me pagar.
Venha.
Isso é loucura.
Invadir a fortaleza de Khalar Zym...
é como tentar roubar os ovos de um dragão adormecido.
Por que quer entrar?
Há uma mulher lá dentro.
Ela deve ser muito bonita.
Minha mãe usou esse vestido no casamento dela.
Ficou bonito em você.
Não sou sua mãe.
Não, mas vai ser.
Imagine que seu corpo seja um vasilhame...
e a sua alma é água dentro dele.
Quando seu sangue preencher a máscara...
meu pai vai esvaziá-la.
-Então eu anseio a morte. -A sua morte...
anunciará a nova era de Aqueronte.
Os espíritos que trarei virão pelos ossos dos reis.
E minha esposa fará de mim um deus...
e atiraremos os inimigos em oceanos de sangue.
Por favor, imploro a você uma última vez.
Não faça isso. Vamos voltar.
Vamos.
Sabia que conheci seu bárbaro quando ele era criança?
E peguei essa espada dele?
Aço cimeriano é mais afiado e resistente que qualquer um.
Quando ele a corta, a dor é quase prazerosa.
Sei que isso irá agradá-la.
Esta foi a última passagem.
Eu não disse? Eu disse que conseguiria.
Vocês!
Um banquete para minha espada.
Não. Um banquete para o monstro.
Não!
-Cuidado! -Não!
Conan! Conan, cuidado!
Ajude-me!
Que droga!
-Tire-me daqui! -Use a chave!
-Não dá! Eu deixei cair! -Então arrombe.
Com o quê?
Ajude-me!
Cuidado! Cuidado!
Ah, droga!
Depressa! Depressa!
Venha!
Ajude-me!
Tire-me daqui! Vou morrer!
Você grita como uma mulher.
Acho que é por aqui. Espere por mim.
Eles a estão levando para a Caverna da Caveira.
Não há mais nenhuma fechadura.
Sua dívida está paga.
Adeus.
Se precisar de mim de novo, sabe onde me encontrar!
Uma espada bárbara vitoriosa destruiu a máscara...
então uma espada bárbara derrotada deverá restaurá-la.
O sangue puro.
Contemplem...
em desespero...
o seu novo mestre.
Maliva!
Minha rainha!
Ouça o meu chamado!
Não.
Vamos.
Bárbaro, não gosto mais de você.
Pule, mulher!
Saia! Esconda-se!
Foi a sua chance, Khalar. Não haverá outra.
Estou sentindo seu cheiro.
Conan!
Bárbaro!
Chegou tarde demais!
Ela pertence a mim!
Saia de cima dela!
Morra!
Sai! Vamos, corra! Corra!
Vou matá-lo com a espada do seu pai.
Você não é digno da espada do meu pai.
Vamos.
Venha!
Levante-se!
Vamos!
Corra!
Bárbaro!
Vou pegá-lo!
Maliva!
Eu a evoco aqui.
A bruxa me possuiu.
-Não consigo evitar. -Não!
Solte-me, Conan. Por favor.
Novamente, o garotinho cimério está segurando uma corrente.
Solte-me!
Garoto...
não é vergonha nenhuma ajoelhar-se perante mim.
Por favor, Conan!
-Ela viverá eternamente. -Solte a corrente.
Solte a corrente, Conan.
E deixar outra pessoa morrer em seu lugar?
Como seu pai?
-Deixe-me! -Eu o avisei...
que, um dia, eu seria um deus.
E meu pai o avisou...
que, sendo deus ou não...
-Solte-me! -você iria perecer.
Maliva!
Dê-me sua mão.
Vamos.
Obrigada por me trazer ao meu lar.
-Sei que precisa ir. -Seja feliz, Tamara.
Nos encontraremos de novo.
Esta espada que fazemos será sua um dia.
Mas antes de manuseá-la...
deve compreendê-la.
CONAN, O BÁRBARO