Nando! Meu celular não funciona!
O que foi, Tita?
Eu estava erguendo.
Erguendo o quê?
- Ora, peso. - Para quê?
Para emagrecer.
O quê?
- Não acha boa ideia? - Acho. Mas eu começaria com aeróbica.
Pode ser.
- O que você quer? - Meu celular não funciona!
Tenho de ver se precisa de conserto.
- Está bem. - Valeu. Amo você.
COMO SE FOSSE A PRIMEIRA VEZ
Aquela por quem clamavam chegou, rapazes! Como vai, Julio?
Depressa! Mesa 5, vamos!
Mas não conheço você. É novo?
Sou Lucí.
Oi, Lucí. Muito prazer.
Já ouvi falar tanto de você que é como se a conhecesse.
- Sou Polo. - Norte?
Que simpática!
Foi um prazer, Polo!
Rapazes, digam que sentiram saudade, só um pouquinho!
- Bom dia, alegria! - Bom dia!
- O que vai querer? - Waffles! Belgas!
- Isso cheira bem! - Waffles belgas!
Irmão, bem-vindo a meu escritório.
Da hora, não? Obrigado.
Legal.
Por que está olhando?
Você não é como imaginei, por telefone.
Imaginei você baixinho, gordinho.
Um pouco mais simpático. Sei lá, mais mexicano.
- Sabe qual é o problema? - Qual?
- Você é muito bonito. - Ah, o problema é esse. Sei.
Tenho esse problema desde criança. Terrível.
Sabe como imaginei você ao telefone?
- Assim. Exatamente como está. - Assim como?
Ora, assim.
Sabe esse sofá? Transforma-se em cama.
Não é muito confortável, mas é mais fácil que achar apartamento.
Está perfeito.
Na semana passada, tracei uma gata nesse sofá. Desloquei a clavícula dela!
Mas tenho o melhor fisioterapeuta daqui, de quem vai precisar.
- Você lavou? - Não. Isso é com Unna.
- Quem é Unna? - Olá! Bom dia.
Eu sou Unna. Olá, Sr. Barrera.
- Muito prazer. - Oi.
- Meu uniforme? - Sim! Tome. Passado e perfumado.
- Perfeito. - Sabe, sou uma grande fã sua.
De seu trabalho maravilhoso, viajando pelo mundo, salvando animais.
Sem ter casa nem alguém que cuide do senhor.
Não se sente só?
- Não. - Não? Que pena.
- Chame-me de Diego, por favor. - Está bem.
- Eu a vejo mais tarde, certo? - Sim. Cuidado com esse sofá!
- Outro dia, estive com alguém e... - Durmo no chão!
Não fique assim, querido.
Posso ajudá-lo a arranjar um apartamento.
Não precisa. Logo serei transferido para o Santuário das Jamantas.
Então, acabou de chegar...
e já quer ir embora?
Vá com os golfinhos.
Já a conhece.
- Bem, mano, está em casa. - Obrigado.
Dominic, conhece alguém que tenha um barco?
Adoraria ver baleias no fim de semana.
- É comigo, cara. - Sério?
Claro! Tenho um Jensen Manjensen 828.
Perfeito. O que é um Jensen Manjensen?
Jensen Manjensen era meu avô. Um artesão e marceneiro.
Construiu o barco com madeira que cortou na selva sob lua cheia.
- Estou falando de uma obra de arte. - Está bem.
Que agora estamos vendendo. Amanhã lhe mostro.
Adoro meu trabalho.
Meu celular não funciona!
Estou inchada?
Estou estranha.
Nando! Meu cabelo está curto? Comprido?
Nando!
- Estamos encrencados. - Problemas, Nando.
Por favor, filhote. Não seja ordinário. O que foi?
Lucí não sabe se seu cabelo está curto,
se está magra ou inchada. Isso nunca aconteceu.
- Ela sabe que está acontecendo algo. - E está assim por isso?
- Ela vai superar. - Como ela...
- Kimberly, o jornal. - Calma. Deixei ali.
Precisam esconder. Assim!
Por favor! Só peço a vocês atenção! Está bem?
Feliz aniversário, gordinho!
Obrigado, querida.
Adoro acordar na praia. Obrigada por ter me trazido.
Ouça, meu celular pifou.
- Deixe. Peço que consertem para você. - Ótimo.
Estarei no quarto. Mais tarde vamos comprar abacaxi?
Não fica para tomar o café?
Não. Quero ver Emely e Johanny no restaurante.
Quer um jornal?
Estou com meu livro, agradeço.
Bom dia!
Por que sempre lhe oferece o jornal, por Deus!
Um dia, ela pega um. Prefiro que seja este.
- Dominic! - Relaxe, não vai quebrar.
- O teto caiu em cima de mim. - Relaxe, não quebra.
Mas precisamos de gasolina.
- Sério? - Tem de saltar, nadar e conseguir.
O barco é seu.
- Eu não sei nadar. - Não?
Por que alguém que não sabe nadar tem barco?
- Me dê isso. - Vai dar tudo certo, Diego.
Não pode ser tão negativo, Diego. Tem de confiar mais em mim.
Sacanagem.
- Sacanagem. - Confie em mim.
Ficarei esperando!
Bom dia, rapazes! Julio, como vai?
Olá. Opa! Está ficando criativo!
Vamos mais depressa.
- Oi. Você é novo? - Olá!
- Sou Lucí. - Oi, Lucí. Muito prazer.
- Bem-vinda. Eu sou Polo. - Norte?
Polo Norte! Que simpática!
- Venha. Eu a acompanho até sua mesa. - Claro. Vamos!
- Está bem? - Sim. Obrigada.
Prontinho.
- Bom apetite, senhorita. - Obrigada, Johanny.
Bem-vindo! Como vai seu dia?
Horrível. Estou uma onça. Passei a manhã nadando.
Nosso barco se desmanchou no meio do mar e Dominic...
"Relaxe, irmão, tudo bem." Não havia nem bote salva-vidas.
- Nadei como um náufrago. - Só perguntei por cortesia.
Bem, o que vai ser? Café, chá, suco?
- Café. - Experimente o suco.
Temos suco de maçã, de laranja, verde, de cenoura,
- de melancia... - Não. Café. Obrigado.
Já comi. E estão me esperando.
Bem, o que comeu hoje?
- Por quê? - Não comeu nada.
Vou lhe trazer um mangú e suco. Com licença.
- E meu café? - Mangú e suco.
- Mas meu café... - Mangú e suco!
- E o café que eu pedi... - Café, também. Mas mangú e suco!
Isso é trapaça.
- Já vou. - Amanhã, desafio!
- Seu suco. Mangú. - Obrigado.
- Ainda nem comi! - Quando tiver terminado.
- E meu café? - Esqueci.
Ei!
Até que enfim!
Por que demorou? Passei o dia todo aqui.
Fui tomar café e tive de esperar Unna me pegar.
- Foi tomar café? - Só um pouco.
Estou aqui o dia todo, com sede. Mas têm água?
Claro. Você trouxe água?
- Não, esqueci. - Vai comprar este barco, certo?
- É um lixo, caindo aos pedaços. - Lixo?
- Este é o tubarão do Caribe. - Não tem teto.
Você nunca viu uma nave gloriosa como esta, rapaz.
- Relaxe. Venha, vamos embora. - Tubarão? Uma craca.
Nunca mais fale mal do meu barco. É o melhor que já viu na vida.
Olhe! É perfeito.
Volto logo para você, amor.
Nando!
Meu celular não funciona!
- Bem-vindo. - Obrigado. É gentil.
Então, gostou do mangú?
Sim, arrasou. Quero um café.
- Um mangú, saindo. - Falo sério. Café.
- E seu mangú? - Mangú, sem suco.
É assim que eu gosto.
- Bom dia, alegria! - Bom dia!
- Waffles? - Sim, por favor.
- Johanny? - Sim?
Nada. Aprendendo seu nome.
- Eu sou Diego... - Interessante.
- Waffles. - Johanny!
Tem um cheiro forte de peixe. Não?
Sou eu. Desculpe, sou eu.
Passo o dia com os golfinhos, nem noto mais.
- Já vou. - Adoro esse cheiro.
- Claro. - Sério. Adoro esse cheiro.
Papai ama pescar. Passamos o dia no iate e sempre acabamos com esse cheiro.
Só que tomo banho.
Claro, não é?
Bem, sempre que quiser, aqui estou. Veja.
- Eu sou... - Diego.
- E é mexicano. - Notou o cacto em mim?
- Na testa. - Desculpe, Rigoberta Menchu.
Ela é guatemalteca.
Eu sou Lucí.
Ficou para tomar café da manhã comigo?
- É o que parece. Sim. - Está bem.
O que você faz aqui?
Papai é dono do hotel. E você?
Sou biólogo marinho.
Trabalho em parques aquáticos e vim parar aqui.
- Está bem. - O que você faz?
- Sou professora. - Dá aulas?
Não. Só sou professora.
Se quiser comer, pode começar.
- Tudo bem. Espero você. - Vai esfriar.
Prefiro frio.
Ta-dá!
Prontinho, certo?
Agora, já pode comer.
Estava com fome!
Um pouquinho.
Os golfinhos são muito inteligentes.
E os leões-marinhos...
Por serem tão grandes?
E bobos. Se lhe contasse...
Mas a baleia azul é a maior de todas. 173 toneladas.
30 metros de comprimento. Imagine!
E 2,4m de...
- É sério? - Sim.
Rigorosamente falando, o maior.
Não tanto em escala. Por exemplo,
alguém com 1,70m teria um de uns 17cm...
a 20cm.
Alguém com 1,80m, como eu, por exemplo, teria um de 18cm.
Nada mau. Faz o trabalho. Dá conta.
Por exemplo, o leão-marinho, tem um de 30cm, mas com um osso.
É personalizado. Claro.
- Anda marcando a areia. - Quando começamos a falar de você?
Não! Falamos do leão-marinho...
Que bom. Fez ótima propaganda.
- Não era pro... - Vamos mudar de assunto?
Por favor. Mas que fique claro que me orgulho.
- Ótimo! - Eu me orgulho.
Tomei muita Emulsão de Scott.
Está tudo bem.
- Gosto de sua risada. - Gosto que me faça rir.
Gosto que goste que a faça rir.
Gosto que goste que gosto que me faça rir.
Gosto que goste que eu goste que você gosta...
Desculpe. Precisamos da mesa.
Estamos arrumando para o almoço.
Ah, certo. Desculpe, Emely.
Obrigada.
Que ela não goste que você goste...
- Que chata. - Foi mal.
Uau.
Eu pago.
Fala sério?
- Papai é o dono. Tudo bem. - Sério? Só aceito por isso.
Deixe a gorjeta para Johanny.
- Perfeito. - Valeu.
- Tchau. - Tchau, alegria.
- Quanto tempo ficará aqui? - Só o fim de semana.
Chegamos ontem. Para comemorar o aniversário de meu pai.
- Aliás, preciso ir. - Aonde vai?
Todo ano, vamos a uma plantação de abacaxis
e escolhemos que cozinho para ele.
- Que gentileza. - É.
Bem, divirta-se com seu pai.
- Obrigada. - Até.
- Ouça. Ei! - O quê?
Tudo bem?
- Ai! Desculpe! - Tudo bem.
Quer tomar o café, amanhã?
- Mesma hora e lugar. - Amanhã?
Sim.
Eu teria adorado.
- Está bem. - Mesma hora, mesmo lugar.
- Certo. - Certo.
O quê?
Para a estrada.
Ah. Certo. Vou deixar um pouco mais.
- Até. - Tchau.
- Tchau.
- Estava dançando? - Não. A bicicleta caiu.
- Sei. - Tchau!
- Tchau. - Tchau.
- Oi! - Obrigada por vir. Até logo.
- Bom dia. - Bom dia. Mesa para dois?
- Sim, por favor. - Sigam-me.
Não saia daí. Precisamos falar.
- Oi, Diego! Quer seu mangú? - Não, café.
- E mangú, claro. - Não, café.
Mangú, também.
- Coma mangú. - Café, droga!
Mangú gostoso, coma mangú!
Oi! Vi que quem tem o maior é o pato.
- Então, parabéns ao pato? - Sim, certo?
O menor é o da baleia, seguido pelo da lula e da lesma.
Lesma é você.
- Como? - É. Caia fora, imbecil.
- Por quê? - Deixe-me em paz.
- Falamos disso ontem. - Nós? Não conheço você. Johanny!
- Calma. Temos poucos dias. - Deixe-me em paz. Nós?
- Johanny! - Não o chame.
Não me toque! Johanny!
- Johanny! - Lucí...
- Calma. - Venha cá.
Era brincadeira. Desculpe.
- Venha, alegria. - Esse cara é totalmente maluco.
- Esqueça. Quer que lhe traga algo? - Não, tudo bem. Obrigada.
- Bem, ela é maluca ou o quê? - Não.
Há 2 anos, Lucí sofreu um acidente.
Na estrada com o pai, voltando após escolher o abacaxi.
Mexa essa barriga
Não consigo mexer, estou de cinto!
Que pena!
Veja como ele dança.
Olhe a iguana, pai!
O pai só quebrou 2 costelas.
Mas Lucí bateu a cabeça.
E perdeu a memória de curto prazo.
Ou seja?
A memória de longo prazo ficou intacta, lembra tudo até 1 dia antes do acidente.
Mas não consegue reter novas informações.
Toda noite, ela vai dormir e as lembranças se apagam.
E ela acorda como se fosse o dia do acidente.
Entendo.
- Se quer me despachar, é só dizer. - Antes fosse.
Ela esqueceu que o conheceu. Para ela, ontem não existiu.
Ela acorda pensando que é 6 de novembro de 2016,
que é o dia de aniversário do pai, todos os dias.
Toma o café aqui, porque acha que acaba de chegar em Punta Cana.
Eles vinham comemorar o aniversário de Gerardo aqui, todos os anos.
Após o acidente, tiveram de ficar morando aqui,
para não ser um choque para ela acordar todo dia na cidade.
- Por que não contam para ela? - Não ouviu nada?
Todo dia, ela esquece tudo.
É bom parar de importuná-la ou peço a Johanny que lhe dê sapatos de cimento.
Não precisa. Só...
O que dizem do clima, das temporadas?
Não há temporadas. Só verão e inferno.
- É mentira. - Não é mentira.
- Não o tempo. Lucí. - Então, sim.
É mentira.
Uma mentira que lutamos para manter.
Mas nós a amamos muito e não queremos que sofra.
Pronto, papai? Pronto para buscar...
Você foi sozinho?
Encontrei o contador.
Na plantação, Alicia lembrou que era meu aniversário.
Deu-me de presente.
Eu não quis ser grosseiro.
Não fique zangada, meu amor.
- Ela está a fim de você. - É óbvio.
No ano que vem, vamos juntos. Ouça...
mandei pintar o estúdio de branco.
O que tem isso? Vamos ver.
Está branco demais.
Dá dor de cabeça. De que adiantou?
Quer que eu pinte algo?
Gordinho! Obrigada.
Também tenho uma surpresa.
America e Cruz Azul, enquanto pinto.
Não temos TV aqui.
Peça para trazerem. É seu aniversário, certo?
Não podem levar depois. Valeu?
Conto metade do baralho...
mais 5, e 1, 2, 3, 4, 5.
E estão prontas.
Agora vai sair.
A partida está aqui.
- Escolha uma carta. Diga para eu parar. - Pare.
Pegue a carta. Não me mostre.
Ponha onde quiser.
Isso. Muito bem.
Agora, pense em um número de 1 a 10.
Diga.
- 4. - 4? 1, 2, 3, 4.
Exato, certo. Perfeito.
1...
2...
3...
Sua carta é esta.
Não.
- Esta é sua carta. - Não.
- Esta é sua carta! - Não.
Claro, Sr. Gerardo.
Não percebeu o truque?
Até uma criança percebe. Sua carta está no seu pé direito!
- Nada. - O que fazem?
- Gol! - Gol! Gol! De quem?
- Gol! - De ninguém. Este tonto se anima com tudo.
- Da próxima vez, pegue o controle. - Como está?
Empatado.
Nando, o que está fazendo?
Truque de mágica, para papai não me chamar de...
Gorducho, malhador e mágico.
O que eu fiz de errado?
Cruz Azul é o pior time do mundo.
Mesmo com jogo de ataque, vai perder.
Não, estou torcendo para eles. Só porque é seu aniversário.
Aposto que Uribe vai driblar Dominguez,
se enfiar pelo centro, cabecear e pum! Golaço.
Quem perder lava os pratos?
- Combinado. - Combinado.
Papai, 500 pesos.
Não tenha medo. Diga para ele.
Vai ganhar 500 pesos fácil, pai.
Avança pela lateral, dribla Dominguez, se aproxima,
cabeçada de Peralta, gol!
- Gol! - Gol!
- Acertou na mosca, Nando! - Viu? Sou o melhor!
Que golaço!
Vou mostrar um truque, Tita.
- O quê? - Vou mostrar um truque.
Espere.
Encoste. Isso.
Estenda os braços.
Pegue as cartas.
Tem de fechar os olhos.
- Exato. Não abra os olhos. - Está bem.
Pense em um número de 1 a 10.
- Já. - Já pensou, certo?
Comece a contar as cartas, uma por uma, e vai achar seu número.
- Está bem. - Está bem. Vamos.
1, 2, 3, 4...
Cortou meu cabelo? Cortou! Eu mato você!
- Saiu errado! Espere! - Por que cortou meu cabelo?
Desculpe!
- Certo? - Deu errado.
Deu errado?
Desculpe.
Está bem. Mas não faça mais truques de mágica com meu cabelo.
Parabéns a você
- Nesta data querida - Nesta data querida
- Muita felicidade - Muita felicidade
- Está bem, já chega. Vamos... - Espere, Sr. Gerardo!
Celebramos seu aniversário Assim que vemos
O nascer do sol
Está bem. Chega.
Mordida!
- Mordida! - Mordida...
Isso! Que bonito!
Papai!
Não aguentava mais. Queria meu bolo.
Bem, hora dos presentes.
- Tome. - Ah, que legal. O que será?
- Abra! - Abra!
- Vista! Use! - Vista...
O filme que você queria ver!
Nunca esqueço.
Uma foto! Para ter a lembrança.
Uma foto...
Com sua salsicha aqui. Isso!
- Tirou a foto? - Está filmando, papai.
Claro que não.
- Está filmando, pai! - Está...
- Gosta do filme, não é? - Pegou meu celular?
Sim. Pifou.
Estão tentando recuperar os dados. Amanhã estará aí.
Está bem. É só um dia.
Você sabe, baby
- Mas eu... - Mas entre no ritmo!
- Por que canta no ritmo? - Estou no ritmo, baby!
- Este é o ritmo. Sinta! - Você sabe.
Você sabe.
Feliz aniversário, gordinho.
Obrigado, querida.
- Espero que tenha gostado tanto quanto eu. - Estou muito feliz.
Bem, amanhã temos coisas para fazer.
- Boa noite, irmãozinho. - Boa noite.
Não faça tanto exercício.
Quanto mais gordinho, mais irmãozinho eu tenho.
Tita, Tita.
O Sr. Gerardo me deve 500 pesos da aposta, certo?
Aposta é aposta, papai.
Agora, sim, Tita. Bom descanso.
Boa noite, meninos.
Aposta é aposta, Sr. Gerardo.
Viu a porcaria que seu pai fez? Ele não sabe nada. Faça você.
- Conserte. - O que...
Não trabalho sob pressão.
Sem ou com pressão, não trabalha nunca. Conserte.
- Flores de novo? - Está querendo dizer algo.
Eu pinto, papai. Preciso de exercício aeróbico.
- Tem certeza? - Absoluta.
- A manutenção pode pintar. - Não. Eu pinto.
Ei.
- O que Emely disse? - Eu sei, mas quero ver Lucí.
O que Emely disse?
Que você me daria sapatos de cimento.
Nem sei o que é isso. Tenho sapato.
Simples. Ponho seus pés em um balde,
encho com cimento e jogo você no mar.
- Você faz isso? - Só se pedirem.
Ponha na cabeça. Lucí não quer falar com você.
- Como você sabe? - Porque ela não quer.
Não quer um cara assediando enquanto está comendo.
Não é assédio! Nós nos divertimos.
Ela não sabe quem você é!
Qual é, cara, ajude aqui. Adoro ficar com ela.
Por mais que eu queira, amanhã ela terá esquecido você.
Vamos fazer uma coisa.
Aposto 1.000 pesos que ela me convida a sentar com ela hoje.
Aceite. Ela se diverte comigo. Sim ou não?
- Está bem. - Assim se fala!
Dinheiro.
Você falou em dinheiro.
- Dinheiro. - Dinheiro. Dinheiro para mim.
- Suma. - O quê?
Dê o fora! Deixe-me comer.
Está bem.
Calma. Resolvi as coisas com Johanny, temos um trato.
Confie em mim, sim? Por favor.
Fique olhando. Obrigado, um amor.
Ei, como vai? Tem um mapa?
- Para quê? - Eu me perdi em seus olhos.
O que é isso? Ouviu?
É tipo pum-pum, pum-pum.
Pum-pum, pum-pum, pum-pum...
- Louco por você. É bom parar. - Não vai rolar.
Não acredita em amor à primeira vista?
Quer que eu passe aqui de novo?
Vá embora com seu catálogo de clichês.
Não são clichês. Quero conhecer você.
Não a achei no Tinder. Fazer o quê?
O que é Tinder?
Um aplicativo de encontros.
Precisa de aplicativo para isso?
- Não. - Acho que sim.
Tchau, Romeu.
- Amanhã, o dobro ou nada. - Quer mangú?
Não trouxe dinheiro.
- Obrigado. - Não vai comer nada?
Nem seu mangú?
Café? Nada?
Meu barco virou.
Espero que não se importe com as pétalas de rosa.
Desculpe. Não falo espanhol.
O que você quer?
Não fala espanhol?
Como?
Sem problema! Sou Diego. Como se chama?
Desculpe. Pensei que fosse francês.
É que...
Só quero ler meu livro em paz.
Certo.
Droga.
2 mil.
Dinheiro, dinheiro, dinheiro
Obrigada.
Muito obrigado.
Bom dia. Trabalho no Ministério de Educação da República Dominicana.
Estamos avaliando o impacto do jardim de infância no adulto moderno.
Pode responder umas perguntas?
Sim. Claro.
Obrigado. Em que escola fez o jardim de infância?
- Colégio Lincoln. - Lincoln.
Endereço?
Molière, Polanco, Cidade do México.
Muito obrigado. Nome de sua professora preferida?
- Ximena. - Ximena.
Conhece o sobrenome?
- Del Castillo. - Del Castillo.
Nome de sua melhor amiga na classe? E em que classe estavam?
Veja, senhorita. Tudo transparente. Tudo é oficial.
- Ela se chamava Alix Franco. - Alix?
- Com C, S? - Não, com X.
E estávamos no segundo A.
Segundo A.
Última pergunta.
Alguma pessoa importante desse período?
Sim. Eu gostava de um garoto.
- Sim? - O nome dele era...
Marco Brindis.
O que será que faz hoje?
Sim, não é?
Pronto. Obrigado. Bom dia.
Bom dia!
- Vou pedir um mangú. - Tem dinheiro agora?
- Você vai pagar. - Duvido.
Duvido!
Lucía?
Lucía Farell? Do Colégio Lincoln?
Sim?
Lembra-se de mim? Sou Diego, do 2A.
Como vai?
Lembra-se de Alix?
- Conhece Alix Franco? - Alix Franco! Sim!
De nossa classe, com a Professora Ximena.
Você sempre me defendia de um... um carinha bonito, Marc...
- Mar... - Marco?
É! Brindis. Exatamente.
O que terá acontecido com ele?
Ah, não. Minhas mãos fedem a peixe. Que nojo. Desculpe.
Desculpe. Em cima de sua comida.
- Eu vou... - Não. Ao contrário.
Adoro esse cheiro.
- Sério? - Sim.
- Eu me diverti muito. - Eu, também.
- É? - É.
Tchau.
Espere. Espere.
- O quê? - É verdade?
Você armou um show inteiro, que não é verdade,
porque é óbvio que é mais velho que eu. E nem me pergunta meu telefone?
- Não sou tão mais velho... - Não. Sabe o que pensei? Pensei:
"Se está desesperado para me conhecer, tudo bem. Vou lhe dar uma chance."
Mas se o que diz é verdade, adivinhe. Eu não me lembro de você.
Isso não vai acontecer de novo, sabe?
Perdeu sua chance. Com licença.
Tchau.
Está louca.
Adoro.
Satisfeito?
- Bem, sabe... - Ora!
Gerardo. Lucí está voltando, mas o rapaz foi atrás dela.
Ele se chama Diego.
- Oi. Sou Diego... - Sei quem é.
- Vim me desculpar com Lucí. - Esqueça.
- É esse cara? - Sim!
- Você está bem? - Ele é assim.
Eu o previno, Sr. Barrera. Fique longe de minha filha.
Está bem, mas...
quero me desculpar. Agi mal. Não quero que fique assim.
Por favor.
Eu ajudo.
Jesus!
Papai e eu fizemos muito para cuidar de Lucí.
Para você vir e estragar tudo?
Lucí não pode ter uma relação normal.
Ela não saberá quem é você amanhã. O que faz aqui?
Não sei.
Passamos um tempo legal.
Nós nos divertimos. Não sei o que dizer.
Afaste-se do Café Millar.
Minha filha já sofreu o bastante.
- Bom dia. - Bom dia.
Papai, eu poderia ter quebrado a cara dele. Só esqueci que estava molhado.
Peguei!
Posso perguntar algo?
Não, meu amor. Não sou segunda escolha de ninguém.
O quê? Não, é que...
se prometi ao pai de Luci que não a veria mais...
tenho de fazer isso?
Se eu prometesse ao pai de meu namorado que não o veria...
eu o faria de olhos fechados.
- Que profundo. - Muito.
DONO DE HOTEL E SUA FILHA SOFREM ACIDENTE
VOCÊ TEM MENSAGEM
DIEGO, NOSSO VETERINÁRIO SAI EM DUAS SEMANAS
ESTEJA AQUI NA PRÓXIMA SEMANA
Vejamos. Experimente.
- Tem certeza? - Vamos.
- É tudo que tem? - Ficou tipo dublagem mal feita.
Mais malvado. Mais...
Passe tudo!
Está bom, ótimo.
- Você sabe. Tem a essência. - Está bem.
Quando ela chegar, bem real. Está bem? Está vindo.
Venha aqui, babaca!
- Passe tudo que tem! - Não empurre!
Largue dele, idiota!
Largue... Ah, desculpe!
Vou pegar você! Vai ver só! Quebro sua cabeça!
- Filho da mãe! - Já chega!
Continue correndo, canalha! Nade! Nade, sem-vergonha!
- Calma! - Não se meta comigo!
Sei balé!
Já chega. Calma.
- Tudo bem? - Acho que sim.
- Ele machucou você? - Não. Diego.
Lucí.
- Muito prazer. - Está com fome?
Sim.
- Vamos tomar café. - Sim.
- Está bem. - É.
Sinto muito por sua situação!
- Espero que suas chances melhorem! - Você é louca!
- Imbecil! - Pare. Já chega...
- Desculpe, me empolguei. - Notei.
- Você está bem? - Sim.
Acho.
- Corre com esses tênis? - Presente de meu avô.
Sinto muita saudade dele.
Não é tênis de boliche?
- Pode ser. - É, acho que sim.
Vai comigo à enfermaria?
Sabe o que usam por aqui? Babosa.
Maionese também é bom.
Ou óleo de coco! Eu tenho em casa. Quer?
- Sério? - Sim!
Se você tem, sim.
Vamos.
Alguns usam óleo de coco, outros usam babosa.
Sei lá. Aqui, todos usam coisas diferentes.
- Está bem? - Mais ou menos.
- Posso montar de carona? - Claro.
Obrigado.
- Oi. - Cuidado.
O que aconteceu?
Madeira podre. Estou trocando.
Não quer tomar algo? Está no fim.
Claro. Por que não?
Vá buscar um refrigerante.
Quem sou eu? A criada? Passe a madeira.
Está bem. E isto?
- Sou Diego. - Lucí.
E eu sou Dominic!
Como vai, Dominic?
- É ela! - Diego, pode ir.
- Você consegue! - Não!
- Muito prazer. - Tudo bem?
Sim. Diego. Obrigado.
- Estava passando. Você? - Também.
- Estou vendo. - Pode me descer?
Veja. Precisamos mostrar algo.
Isso foi há 2 dias.
Isso é de ontem.
Não se preocupe. Já chamei a polícia. Já vêm me desamarrar.
Gosta de bancar o engraçadinho, não?
Se pagarem seu resgate, passe em casa.
Quero lhe mostrar algo.
Sua mãe não tomou ácido fólico, certo?
- O que é isso? - Ai!
O quê?
E, aí?
- Vou lhe mostrar algo. - O iate?
Aonde vai? Este é nosso.
Vá, papai.
Incrível.
Pouco a pouco
Fomos enlouquecendo
E o calor de nosso amor
Só canta quando encontra você.
Sério?
Canta mal para chuchu.
O que pretende fazer?
Não sei. Adoro estar com ela.
Diego, você não entendeu.
Deve ir para o Santuário das Jamantas na semana que vem.
Eu sei, mas adoraria ficar aqui. Por favor.
- Acho que não. - Surgiu algo. Dê uma mão.
Se não for, terei de contratar um substituto.
Está bem. Então...
Desculpe, mas não há mais mesas. Posso me sentar aqui?
Sabe, tenho namorado.
Inventa um namorado para eu sair?
Não inventei.
E o nome dele?
Chama-se Marco.
Marco Brindis.
- Pensei que não soubéssemos nada dele. - Por que ali diz "2018"?
O quê?
Estavam usando camisetas de 2016 ontem e...
só voltam a se ver em 2018, então, compraram novas e...
Senhora! Desculpe. Que dia é hoje?
- Não! - Terça-feira.
- Terça-feira qual? - Não...
- 6 de março? - Não!
- Que dia é hoje? - Johanny! Que dia é hoje?
- Hoje? - Sim, de verdade.
- 6 de novembro, alegria. - 6 de novembro!
- Café? - Não! Estamos em 2016?
Claro que sim.
Espere. Senhor...
Senhora? Estamos em 2016?
- 2018. - Não. Por que ela diz isso?
O quê? 2018? Claro que não.
Você... Quem é você? Deixe-me em paz.
- O quê? - Vá!
Velha bocuda!
- Não! Ouça... - Por que diz 2018?
- Não, veja, sou Diego. Não me conhece... - Deixe-me em paz!
Papai!
Papai.
Papai!
Papai, o que está acontecendo?
- O que está acontecendo? - O quê?
O que está acontecendo?
O quê?
Que ano é este?
Tita!
O que está acontecendo?
Sinto muito, filha.
Tita. Estas são fotos do acidente.
Então, funciona?
Temos vários.
Não...
Você ficou 3 meses hospitalizada, meu amor.
Sinto muito.
Quero ver o médico.
- Quero que ele diga para mim. - Já ouviu mil vezes.
Sério?
Sim, Tita.
Eu a levo.
Também quero ouvi-lo.
Chega. Tire isso da minha frente, por favor.
Calma. Tudo vai acabar bem.
Não se meta. Não conheço você.
Você está saindo com ele.
Às vezes, nos damos bem.
O que mais aconteceu? E minhas classes?
Andrea Pérez a substituiu.
Há 2 anos você não vai à cidade.
Nando, você entrou na Ibero?
Não, me dispensaram, porque comprei a prova.
E Carina?
Rompeu comigo, porque eu estava engordando.
O amor acaba, droga.
Fazemos sexo?
Não.
Não fazemos. Relaxem.
O quê?
Queremos.
Muito.
Mas não fazemos.
Vocês têm de mentir para mim todo dia?
O importante é que esteja saudável.
E estamos todos juntos.
Lucí, essas são suas tomografias e não houve melhora.
O lobo temporal sofreu danos graves.
E essa cicatriz impede que a memória de curto prazo...
torne-se memória de longo prazo enquanto você dorme.
Sua condição se chama amnésia anterógrada.
- Exceto por isso, você está bem. - Doutor, uma pergunta.
O que acha do by-pass gástrico?
Nando, sou apenas neurologista. Eu lhe recomendo dieta.
Não, estou bem. É para um amigo.
Lucí, sua condição é estável, mas permanente.
Não quero que se sinta mal, mas poderia ser pior.
É? Como?
- Este é Paco "10 Segundos". - Olá.
Nosso paciente mais célebre.
- Sou Paco. Olá. - Lucí.
- Paco. - Diego.
- Paco. - Oi. Nando.
- Gerardo. - Sofreu um acidente caçando
e perdeu parte do cérebro. Tem memória de 10 segundos.
Droga! Um acidente? Como foi?
Não se preocupe. O choque só dura 3 segundos.
"Não se preocupe"? O que me aconteceu? Foi um tiro ou... Oi. Sou Paco.
Olá.
- Oi. - Meu nome é Paco.
- Lucí. - Diego.
Paco. Olá. Paco.
- Paco. - Nando.
Vejamos. Pegue uma carta.
Memorize. Ponha de volta.
Perfeito. Vamos embaralhar.
- Oi! Sou Paco. - Oi.
- Lucí. - Oi. Diego.
- Paco. - Olá.
Veja só!
- Olá. - Gerardo.
Olá.
Esta é sua carta.
- É minha? - Sim.
Obrigado.
Não, mas...
- Olá. - Sou Paco.
- Olá. - Diego.
Paco. Olá.
- Paco. - Devolve minha carta?
- Que carta? - Está em seu bolso.
- Não tenho carta. - Tem.
Não tenho carta.
- Papai... Tem uma carta! - Não tenho!
- Tem, sim... - Não...
É um mágico! E dos bons!
- Conseguiu. - Olá.
- Sou Paco.
- Olá. Paco. - Diego.
- Victor! - Paco.
Vou dormir.
Boa noite.
- Está bem. - Suponho que o verei amanhã?
Sim. Prometo que a farei se sentir um pouco melhor.
Obrigada por ser tão gentil.
- Boa noite. - Descanse.
Não gostaria de rejeitar você amanhã.
Então...
pode trazer lírios para mim?
Lírios?
Adoro lírios.
Obrigado pelo conselho.
Boa noite.
Se não tem nada melhor para fazer, fique para tomar um vinho.
Você mereceu.
Tem cerveja?
Não seja idiota que fica tudo bem. Meu Deus!
Queria alugar para ver as baleias. Estudar seu canto.
Soube que é diferente aqui.
Seu canto! Que mariquinha! Deus!
- Bem, mas não tenho grana. - Como chegou aqui?
Vim para cuidar dos golfinhos.
E ia para o Golfo, para ver as mantas gigantes.
Mantas gigantes! Seu trabalho é meio gay, não é?
Ah, sim, Copperfield. Claro.
Bem, não fui para ficar com Lucí.
E qual é sua ideia?
Não sei. Sinto que esses dias poderiam ser melhores. Que...
quando lhe explicam tudo, ela não só se inteira do acidente,
mas vê que é uma farsa. Isso a afeta.
E você é especialista, certo?
Não, mas acho que não seria mal não dizer:
"Desculpe, não podíamos enganar você. Ah, e você está mal da cabeça."
- E vou deixar você mal da cabeça! - Está bem. Já vou.
- Não, não vá. - É melhor.
Só porque meu filho tem um chilique.
Não, tenho um plano.
Vou ver Lucí.
Tenho uma ideia.
Venha.
Pessoal! O que fazem aqui? Ai! Eu não conheço esse.
Conhece. Dominic. Trabalha comigo.
Desculpe, Dominic.
- Muito prazer. - Igualmente.
- Veja. - O quê?
É uma surpresa, calma. Pegue.
Venha.
Venha comigo.
É aqui que nos conhecemos toda manhã.
Quando você quer falar comigo.
Não é sempre que quero lhe falar?
Isso é sério?
Aqui está seu cheque.
Trabalhei com vocês 4 anos. 4. Nenhuma queixa.
Por que terminar assim?
Precisávamos de você no Santuário das Mantas.
Aqui, nunca houve vaga para você.
Entendi.
O que fazem aqui?
- Oi. - Oi.
Quem é esse? Para que as flores?
- Esse é meu celular? - Calma. As flores são para você.
- Obrigada. - Gosta de lírios, certo?
Sim. Mas estas não são lírios.
Como? Pronto, fui roubado.
Muito gentil.
Gordinho!
Feliz aniversário, Gordinho.
- Obrigado, meu amor. - Como está seu dia?
Quem é seu amigo?
Não, ele não é meu amigo.
- Nando? - Nem conheço o cara.
- Ora, quem é ele? - Tita, ele lhe trouxe algo.
Obrigada. Eu assino.
- Você dá gorjeta? - O quê?
- Eu empresto para a gorjeta, papai. - Não. Não seja palhaço.
Venha.
Quero lhe mostrar algo.
Venha.
Aperte "play".
Oi, Lucí.
Nesses últimos anos, passaram-se coisas que você não sabe.
Por exemplo...
Cruz Azul ganhou o campeonato.
O quê?
Não. Brincadeira.
Bem, você não se lembra, porque sofreu um acidente.
Batemos contra uma iguana gigante.
GERARDO FARELL E A FILHA CHOCAM-SE COM UMA ÁRVORE
IGUANA GIGANTE CAUSOU O ACIDENTE
Você passou 3 meses no hospital.
Não se lembra de nada,
porque perdeu a memória de curto prazo.
Sou Diego Barrera.
Nós nos conhecemos no Café Millar dois anos após o acidente.
Gosto de você e você gosta de mim.
É aqui que nos conhecemos toda manhã.
- Quando você quer falar comigo. - Não é sempre que quero lhe falar?
Não.
Lucí, você tem muitos que a amam.
Seu pai,
Nando...
e seus amigos do café que têm uma mensagem.
Lucí...
há quanto tempo nos conhecemos.
Muito tempo. Sabe quanto eu amava sua mãe.
Por isso, sempre cuidarei de você.
Bem, a vida não é justa.
Mas estamos felizes que você esteja aqui.
Nós a amamos muito.
E espero que isto que estamos fazendo...
Não, eu sei que vai ajudar.
E esse rapaz que está fazendo o vídeo...
é boa pessoa.
Olá, alegria!
Só quero que saiba que desde que perdeu sua memória,
sou o diretor do Hotel Millar.
Mas isso é daqui para cima. Então, não se pode fazer nada.
Bem. Lucí, eu a amo muito, a estimo.
Diego é um cara superlegal. E luta por seu coração.
Então, quer saber?
Você tem um bom...
Quando estiver pronta, todos queremos responder suas perguntas.
Nós a amamos, Lucí.
Assim? Bom? Ótimo.
Quantas vezes eu vi este vídeo?
É a primeira vez.
Não é tão mau. Chorou meia hora.
Acho que em 1 hora, pode continuar o dia.
Que ela decida.
Está bem.
Espere. Pronto.
Fale mais sobre você.
Não trabalho mais com os golfinhos.
Ganhei 7 concursos comendo bolo cubano na estação Chilpancingo do metrô.
- Sério? - Sim! Sou fera!
Sou fã de reggaeton.
No armário. Ainda.
"Eu me bato na parede, mami."
Essa foi horrível. Corte.
Não sei, me deixa nervoso. O que mais quer saber?
Você me ama?
Adoro passar o tempo com você.
Está sempre linda.
E, sim, amo você.
E o que eu sinto por você?
Gosta muito do lance do bolo cubano!
Está há muito, muito tempo querendo me beijar.
Apaixonados, loucos, sei lá.
Sim?
Nada como o primeiro beijo.
Ouvi falar.
Nada como o primeiro beijo.
O que é isso?
Nada como o primeiro... Ei!
- O quê? - Essa mão!
Desculpe. É que já foram 23 primeiros beijos e...
Sim. Mas para mim, é a primeira vez.
Para mim, é a 24ª. A média é 12.
Depois do 8º, o acesso é ilimitado.
Vamos.
Por que não o conheci antes do acidente?
Venha cá.
Sabe? Como pôde me fazer gostar de você,
com um olfato tão fraco?
Olfato fraco? Meu olfato é ótimo!
- Queria me fazer rir? - Não!
Você gosta mesmo é dos meus jeans skinny.
Sério! Ando na frente, você fica louca.
Outro dia, até assobiou!
Veio para cima como um pedreiro.
Sério, bem desagradável.
Por que não o conheci antes do acidente?
Se passasse mais de um dia comigo, veria que tédio sou.
Uma hora basta.
O que disse? Tem certeza? Tem?
Talvez eu esqueça que a conheci...
e pare de lhe recordar.
Bem, seria... sairia... Você sairia perdendo!
- Vamos lá, diga. Perda? - Sim!
Não teria o que fazer o dia todo!
Como é? Você nem se lembra do que faço!
E está sempre me lembrando, ou seja, é desempregado.
Ah, que dura essa. Doeu.
Trabalhava com os golfinhos.
- Trabalhava? - Sim.
Estou entre empregos.
Venha cá.
Não consigo dormir.
Nem eu.
Não?
Não quero adormecer.
- Não? - Quero ficar assim.
Abraçada com você.
Não quero que termine.
Lucí...
O quê?
Quer casar comigo?
- Claro que sim. - Sério?
- Lucí... - O quê?
Não me esqueça.
Nunca.
Venha.
Papai! Papai!
- Papai! - Vamos, filhote!
- Sou seu namorado! - Papai!
- Ai! Essa doeu! Não!
Não se lembra nadinha de mim?
Essa passou perto.
Ai! Que frio.
Eu não consegui bater em você, mas Tita deu uma surra e tanto.
- Obrigado, Nando. - De nada.
Ela está vendo o vídeo.
Que bom. Como está minha cabeça?
Tudo bem.
Mas você sempre foi bobo, certo?
Qual é, doutor. Não seja grosseiro. Respeite o ferido.
Sei que acham que estou louco, mas...
ela começa a se lembrar de mim.
É no que você quer acreditar.
Mas não vai acontecer.
Venho ver Lucí mais tarde.
Ai! Que frio!
Diego pode ir à lua e voltar.
E Lucí nunca saberá.
Não. Outra vez!
Já vou. Estou indo.
O que foi?
Droga, essa doeu!
Que mau cheiro!
O que tem lá embaixo?
Espaço para dez.
Verificou se não estão mortos? Fede.
- Não. - Vá ao parque.
Fui demitido, eu disse.
A boa notícia é que falei com seus chefes. Recontrataram você.
A má notícia é que não estará com os golfinhos.
Alguém o substituiu.
Mas pode alimentar outros animais, até achar algo.
Igualzinho aos golfinhos.
- Oi. - Diego.
Oi, Lucí Lu.
Como está sua cabeça?
Péssima. Não para de doer.
Desculpe.
Tudo bem.
E essa de querer me ver?
Quero mostrar o diário que estou escrevendo.
- Não gosta mais do vídeo? - Não, adoro.
Mas é como se outra pessoa estivesse contando minha vida.
Quando leio isto, sinto que me lembro.
Certo. Quando começou a escrever?
Quando me deu o vídeo?
Fala sério?
Está bem.
Sabe, estava com medo de vir.
Por quê?
Ia conhecer o homem que me corteja todos os dias.
O que acha?
Já teve um dia que começa como o melhor dia de sua vida
e acaba sendo o pior de todos?
Acontece com você todos os dias.
Conheço você, passamos ótimos momentos...
mas você adormece e esquece.
Aconteceu comigo hoje.
Acordei e descobri que tinha você.
- Mas agora tenho de romper com você. - O quê?
Você tinha uma vida.
Agora, passa todo o tempo me cortejando.
Não, tenho muitas coisas para fazer.
Dei vermífugo aos rinocerontes, estive...
Vejo como vivem papai e meu irmão. Não quero isso para você.
Então, prefere me dispensar. Mais fácil.
Apagar você de minha vida.
Fingir que você nunca existiu.
- Por que está fazendo isso? - Você não tem futuro comigo.
Não quer uma vida? Não quer ter uma carreira? Filhos? Casar-se?
Claro que sim. Você aceitou se casar comigo. Podemos ser felizes.
Estamos loucamente apaixonados, Lucí.
Claro que quero ter filhos. Com você.
E como acha que vai ser?
Vou acordar um dia e entrar em pânico porque tenho um barrigão,
sem saber de quem é o bebê ou por que estou assim.
Nós resolveremos. Estarei com você.
Entende?
Vou escrever um diário sem você.
Antes, porém, quero que leia este, para que saiba o que escrevi sobre você.
Lerei amanhã, quando tiver esquecido.
Não vou esquecer, porque já escrevi.
Ouça, Diego...
um dia, você vai acordar e se sentir mal porque...
passou a vida com alguém que não o conhece.
Não é verdade. Claro que não.
Fico de coração partido lendo sobre você toda manhã.
Por favor.
Ajude-me a esquecer você.
SÁBADO 25 DE NOVEMBRO
"Sábado, 25 de novembro.
Hoje, fui ao Hospital Montoya Bolaños e conheci o Dr. Casan."
"Diego." Uma sobre mim.
"Lembrete:
Ele faz barulhos esquisitos quando beijo seu pescoço."
- Um pouco. - É?
Sim.
"Fazendo sempre."
Está dito aí.
Acho que sentirei falta.
Tem certeza?
- O que é isso? Ei, não! Por quê? - Podemos pular esta.
Por quê? Eu não li.
O que tem aqui?
"Fizemos amor pela primeira vez.
Foi muito rápido, mas ótimo."
Qual é seu problema?
Qual é, Lucí. Você anotou a única coisa que eu queria esquecer.
Uma. Esta aqui, eu rasgo.
Nossa primeira vez.
O tempo não tem nada a ver. Houve química, houve aquele...
Tenho certeza.
Bem, esta eu queimo. Lá vai.
Veja.
Achei isto.
Por que assim?
Não sei.
Mas me recordou você.
É para você.
Obrigado.
Eu queria lhe dar o mundo.
Você percebeu que...
só há o México e a República Dominicana?
- Não! Sério? - Está me gozando.
Está de brincadeira? E o resto?
- Nem se nota que está vazio. - Não!
Já vi outros que tinham mais lugares.
- Talvez seja meu... - Também vi desses, sabe?
- Sim. - Não estou desvalorizando...
- mas qual é a utilidade? - Devolva.
Não. Eu quero. Gostei.
Chata.
Além disso, veja. De onde somos.
E onde nos conhecemos.
Isso.
Adorei.
Pode me dar o último primeiro beijo?
Vocês são como minha família, agora.
Não quero deixar Lucí sozinha.
Diego.
Ela já aceitou a ideia.
Pelo carinho que tem por ela...
aceite a decisão dela.
Veja minha vida.
Não posso trabalhar, não posso viajar, nada!
Decidiu assim porque a ama.
Ela também o ama.
E quer o melhor para você.
Vai sumir da vida dela, queira ou não.
É melhor ajudá-la.
Posso ajudar de algum modo?
Não se preocupe.
O que manda, Diego?
Quem você assaltou, cara?
Encontre-me na doca às 6h.
- Para quê? - Confie em mim. Relaxe.
Então? De que se trata?
Veja você. Todo seu.
O título e uma garrafa para batizá-lo.
- Não tenho grana. Já disse. - Na boa, cara. É um presente.
Não meu. Não o amo tanto. Mas de seu sogro.
- Mais razão ainda. Terei de pagar. - Sabia que diria isso.
Consegui gastar tudo consertando o barco,
comprando a garrafa, pagando minhas dívidas
e a roupa nova que estou usando.
- Caramba! - Então, aproveite.
Agora, tem tudo. Zarpe em busca das baleias cantoras.
Está bem, então.
- Vou testar. Conheço seus consertos. - Confie em mim!
Está lindo.
Você tem um barco novo!
Tem de me trazer algo. Uma camiseta, tênis...
Vou ver as baleias. Volto em 2 semanas.
Como vão, rapazes? E Lucí?
Morando no instituto.
O quê? Por quê?
Há 3 semanas, disse que não queria ser um peso.
Não consegui fazê-la desistir.
- Ela está bem. - É?
É. Dá aulas de pintura todo dia e voltou a cantar.
Aliás, tenho outro presente para você.
Outro? O que deu antes?
Não se meta, filhote. Isso é entre mim e ele.
- Obrigado. - Ouça com atenção.
Ainda pode se interessar.
- Você tem um rosto bonito. Posso tocar? - Não!
- Seu cabelo? - Não!
Pode me dar um abraço? Despedida de Diego.
Ajuda a diminuir a dor.
Está vendo?
Somos culpados Deste amor escandaloso
Que o próprio fogo da paixão Alimentou
Que na acolhida da noite Inadiável
Nos envergonha Por continuarmos a sentir
Pouco a pouco
Fomos enlouquecendo
E o vapor de nosso amor Nos embriagou com seu álcool
Filho da mãe!
Culpamos o interminável carnaval
Por quê? Por que esta música?
Irresponsáveis
Se fomos massa Da frívola intriga
Que a imprudência do rumor Ativou
Que descobertos pela luz da manhã
Nos castigaram a desídia e a dor
Só canta quando conhece você.
Fomos enlouquecendo
Chega.
Embriagados com seu álcool
Ela se lembra de mim.
Ela se lembra de mim!
Nos fez confundir, irresponsáveis
Claro! Amo você!
Lá vou eu, Lucí!
Amo você, Lucí!
O que temos aqui?
Que bonito.
Muito bom.
Que droga.
Por isso enlouquecem.
Lucí!
Sim?
Lucía Farell.
Posso lhe perguntar algo?
Sim.
Lembra-se de mim?
Não.
Não?
Não.
Puxa, que droga.
Espere.
Como é seu nome?
Diego.
Não sei quem é, Diego, mas...
quero lhe mostrar algo.
Pode vir comigo?
Este é meu estúdio.
Diego...
não sei quem você é, mas...
está em meus sonhos quase todo dia.
Por quê?
O que diria se eu dissesse...
que o diário que lê todo dia...
tinha muitas páginas sobre mim?
Diria que há muitas páginas arrancadas.
Você me tirou de suas memórias porque...
não sei, achou que eu teria uma vida plena, feliz.
Enganou-se. Sou feliz com você, Lucí.
Você me deixa louco. É a mulher de meus sonhos.
Tanto quanto posso ver, sou o homem de seus sonhos.
Diego...
é um prazer conhecer você.
Igualmente.
- Oi. Meu nome é Paco. - Muito prazer, Paco.
Paco, pode voltar daqui a 10 segundos?
Vamos nos reencontrar.
APERTE "PLAY"!
OI, LUCÍ...
HÁ COISAS QUE DEVE SABER...
Lucí Farell, aceita Diego Barrera como seu legítimo marido,
para ter e respeitar, na saúde e na doença, na riqueza e na pobreza,
até que a morte os separe?
Aceito.
Pelo poder de que fui investido pelo universo,
pela Mãe Terra e o Pai Sol, perante este oceano,
eu os declaro marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
Bom dia, Sra. Barrera.
- Bom dia. - Já conheceu sua filha?
Sim. É linda.
Sim.
Cuidado.
Tradução: Marcia V. A. Torres