Na verdade, estou querendo comprar uma propriedade muito específica.
Jimmer Jarvis, prazer.
- Mãe! - Minha menininha.
Alguém me mandou um cartão-postal.
- Frances? - Vim para ajudar.
Frances, corre!
Irado.
Que porra é essa? Que porra é essa? Esse maluco ainda está vivo.
Ele ainda está se mexendo!
- Pare com isso, Rusty. - O que foi?
Certo, você, quem é você? Namorada do da tartaruga?
- Está tudo bem. Está suave. - Não, ela não é minha namorada.
- Quer dizer... - E quem era esse cara?
Acho que ele queria me matar. Ou levar o meu...
Olha, é uma longa história.
Eu gosto de histórias. Você gosta de histórias, Rusty?
O Rusty adora.
E parece que você tem uma história bem interessante, cara.
Então por que não entra e conta essa história?
EFEITOS COLATERAIS COMUNS
Está bem, quem está atrás de você?
Com certeza, a Narcóticos. Mas isso não foi coisa deles.
Talvez uma farmacêutica.
Eu tenho um meio-irmão
que está meio obcecado com o que está acontecendo.
Ah, e talvez uma micologista maluca e seus discípulos.
Uma micologista é uma especialista ou perita em...
- Eu sei o que é um micologista! - Desculpa. Beleza. Então...
Pessoal, essa noite foi realmente assustadora e louca.
Mas esse homem, o Marshall, eu juro,
ele pode mudar o mundo se ele conseguir cultivar o cogumelo.
Esse cogumelo cura qualquer coisa?
O Tommy tem umas coisas bem sérias.
Sérias mesmo.
Não tem que abraçar ele nem nada. Ele tem mancha de lodo.
Agora, se curtir umas manchas, vá em frente
Vários moleques da região é "lodinho".
- Eles não gostam desse nome. - Eu não ligo, estamos reivindicando.
Meus pulmões são como torradas. Mal funcionam.
Ele não tem chance. Uma noite ele vai sufocar e morrer.
Gorgolejando, tipo...
Isso é por causa do aterro de resíduos?
Isso. O hospital fica a 100 quilômetros daqui.
E o Tommy não tem plano de saúde.
O que está esperando?
Dê pra ele seu remédio de cogumelo mágico. Vamos.
Eu quero dar, mas agora, só há mais dois cogumelos...
Você vai dar pra ele.
Está bem, Tommy, ele tem um efeito colateral que você pode sentir.
A sua mente vai meio que ir para um lugar...
Só tente absorver, beleza, amigão?
Vá em frente, você consegue. Só mastigue e engole.
Isso aí é nojento?
Escute-o respirando! Ele está normal.
Caramba, hoje eu vi um milagre.
Certo.
Acho que podemos esquecer aquele "porquinho" que explodiu.
Beleza. É. Foi apenas um acidente. Um típico acidente com um porco.
Está falando daquele maluco?
E acha que pode cultivar isso aqui?
Muito bem, algumas horas atrás, houve um tipo de explosão.
Agora é só aperto de mão?
O que é aquilo? Um churrasco?
Estão fazendo costelas ou algo assim.
Ele a levou para o trailer dele. Ele vai matá-la?
Olha, a Central não tem que saber onde estamos exatamente,
mas temos que ficar de olho nisso.
Certo, podemos manter os olhos nele. Por enquanto.
Mas não estou gostando da nossa visão do trailer.
Precisamos de alguma elevação.
Oi. Somos da Star-Télite. É uma nova empresa de TV via satélite.
Seu telhado tem a exposição exata para o Hemisfério Sul,
E oferecemos um novo programa para assinantes rurais
que pode garantir um ano de TV grátis.
- Estão de sacanagem comigo? - Não, senhor.
Minha santa mãezinha! Isso é tão legal! Caramba, que sorte.
É muita sorte mesmo.
Estamos oferecendo isso para menos de uma em 17 mil casas.
Puxa, isso é tipo... Menos que...
Exposição para o Sul. Puxa.
Tudo esterilizado, toda combinação de solo.
Mas não cresceu nada.
Tentei ágar-ágar, tentei injetar esporos, eu tentei...
É possível que seja muito inteligente para seu próprio bem?
Quando encontrou o cogumelo, no Peru, ele estava lá crescendo?
É, no solo do vale.
E você tentou isso?
O quê? Tentar cultivar no chão?
Quer dizer, é onde as coisas crescem.
Ah, é minha mãe.
Relaxe, tudo bem. Certo.
Frances, para o que estou olhando aqui?
Digo, para o vídeo que você enviou, não pra TV.
Acho que é um reality show alemão. "Donas de Casa de..."
Mas são casadas com os cães, não sei.
Puxa, isso é muito interessante, Rick, mas escute.
Isso é 100% real e funciona. Entendeu? Só preciso de um tempo.
Isso vai ser enorme para nós.
- Pode salvar meu emprego? - Talvez.
Bem, onde você está?
- Podemos enviar ajuda se precisar. - Não. Rick, não.
Não preciso de ajuda. Eu vou sumir por um tempo.
Ei, ei, ei! Você não entendeu a situação que estamos agora?
Meu emprego está por um fio,
o relatório de lucros sai na quinta-feira,
e alerta de spoiler, foi péssimo!
É sério mesmo, Frances.
Faz ideia de como minha vida está um caos agora?
Ah, ótimo, agora meu serviço de quarto chegou.
Rick!
Rick, pode só... Estamos quase descobrindo algo enorme.
Está bem, está bem.
Curiosidade: Quando eu estava no time de beisebol da escola...
Tchau, Rick.
Eu encontrei um pouco de yaupon e fiz um chazinho.
É a única planta nativa com cafeína da América do Norte.
Bem, tem dahoon também, mas não dá para encontrar assim...
Você veio com essa história. A ideia foi sua.
Certo, cara. Notícia maravilhosa.
Quem está no nosso telhado?
Era isso que eu ia falar. Podemos ser qualificados, cara!
Mas que droga, Rusty.
Acha que é uma boa hora para ter estranhos fuçando por aqui?
- Oi, pessoal. - Opa, como é que vai?
Então, vocês são da companhia de satélite?
Isso, Star-Télite.
Uau. Puxa. Mas que sorte, né?
Muita sorte, na verdade. É um ótimo acesso ao céu do Sul.
Certo. Bem, o problema é que não gostamos dessas coisas.
O Rusty esqueceu esse detalhe.
Além disso, não posso ficar vendo muita TV.
Sem problemas.
Tudo bem.
Acho que a melhor coisa para fazermos é deixar vocês em paz.
Isso.
Você está coberto de razão.
Estamos entendidos?
Entendido.
Que bom!
Frances, eu vou pegar uns sacos de lixo,
mas olhe esse lugar,
tem várias rações interessantes para gado.
Está cultivando algo interessante perto do aterro de resíduos?
Você parece da cidade.
É claro que ele escolheu você,
um docinho de canela da cidade, todinha só para ele.
Está bem.
Beleza. Pronta para ir?
Sim, sim. Estou!
Oi, eu trouxe um churrasco para vocês!
Ah, obrigada! Uau, cheiro delicioso.
Espere. Isso não é... Só para ter certeza.
Não é carne do "porquinho" que falamos antes?
Fala sério, irmão! Não somos tão louco assim.
Defumamos o cara
e demos de comida para o porco. Daí defumamos o porco.
Vou guardar para comer de noite.
Escute, há uma van a uns 500 metros na estrada.
É de uma empresa de TV via satélite,
mas é mentira.
O tio JJ acha que podem ser do governo.
Tudo bem. Valeu pelo aviso.
Ele está vindo na nossa direção.
O quê?
- O que fazemos? - Não fazemos nada.
Você não faz nada.
Eu faço algo, se eu precisar fazer.
Olá? Eu sei que estão aí e sei que podem me ouvir.
Vocês vieram para me matar?
Não, não. Acho que vocês são do governo.
Agora, se vão me prender, a chance é agora!
Não vão encontrar nada ilegal.
Posso provar isso no tribunal.
Não vão falar?
Vão só me espionar, é isso?
Bem, e o que estão vendo?
Não, sério, acham que sou o verdadeiro criminoso neste mundo?
Só me deem mais um dia, pode ser? Por favor.
E, a propósito,
se vocês leram sobre eu ser um serial killer peruano,
isso é ridículo. Eu não sou El Chacal.
Eu não sou não violento.
Ah, se o carinha de bicicleta oferecer um churrasco, não comam!
Vamos apenas soltar?
Isso não parece muito científico.
Bem, o que a ciência já fez por nós?
Bombas nucleares?
Energia a vapor, armas biológicas, aspartame, talidomida, internet,
oxicodona, Ozempic, micro-ondas, penicilina, foguetes...
É uma grande mistura.
Está bem.
Marshall, o Sócrates estava lá quando você encontrou, não é?
Estava por perto.
Por que não o põe no chão?
Ele pode ser mais esperto que nós. Quanto a isso, pelo menos.
Vá em frente, amigo.
É tão bonito aqui.
É, Me lembra um lugar em Joshua Tree,
na Rocha do Elefante de Cabeça Para Baixo.
Tem uma paz muito parecida.
E há uma rocha especial, que parece um elefante de cabeça para baixo.
Entendi. Vou saber quando eu vir.
Então, esse é o lugar?
Esse é o lugar, Sócrates?
Acho que ele escolheu.
Está bem. Acho que é a hora.
Isso tem que funcionar.
Qual é o plano B se isso não crescer mais?
A raça humana continuará miserável para sempre?
Ah, mas teremos tentado.
Olha, eu reconheço que estou numa situação complicada,
nós dois sabemos disso.
Mas se isso der certo,
pode mudar o jogo farmacêutico como conhecemos.
Possibilidades de faturamento? Pode ser infinito.
Infinito.
Receita infinita? Você me diverte, Rick,
você é um tipo clássico: o mentiroso americano.
Certo, vou mostrar uma coisa
que uma das minhas principais pesquisadoras está trabalhando.
Escute-o respirando! Ele está normal.
Então? Gostou?
Richard. Meu querido amigo. Vídeos não são mais confiáveis.
Deepfakes e essas coisas.
Meu filho, ele tem sete anos, me mostrou um vídeo
com a Pepa Pig numa conferência com o Papa!
Parecia muito real!
Mas não passava de algo falso bem-feito.
Rick. Esquece os vídeos.
Você precisa tomar um ar.
Nós, do conselho, achamos
que é hora de começar a discutir sua transição para outro lugar.
Cecily, nosso pessoal está relatando algo muito preocupante.
Tem um vídeo de um homem usando o cogumelo venenoso que falamos.
Certo, achei que estava cuidando disso.
Eu estava.
Tínhamos alguém encarregado, mas parece que o perdemos.
Certo, e qual é o seu plano?
Temos a localização, Carolina do Norte. Vou te mandar.
Está bem. Está bem.
Ele é procurado em Nova York, podemos trazê-lo.
Ótimo, me mantenha informado. Tchau.
Ah, meu Deus!
Marshall!
Espere! Conseguimos?
Nós... Ah, meu Deus! Conseguimos!
O Sócrates deve ter ajudado. Funcionou!
Deu certo!
Desculpa, o que está acontecendo?
Acho que cultivaram os cogumelos.
Qual é o próximo passo?
Talvez ele estava certo.
Talvez não esteja fazendo nada ilegal.
Ainda assim, é muita coisa estranha para não ser ilegal de alguma forma.
Eles são tão bonitos.
Isso é tão legal.
Eu estava pensando em pegar alguns,
viajar pra ir ver minha mãe,
depois eu voltava, e a gente, bem...
Ei, você está bem?
Estou. É que...
É que isso é tão imenso, a gama de possibilidades, sabe?
Sei lá.
É como a Hildy falou, esse tipo de poder é...
E não fazemos ideia dos possíveis efeitos colaterais.
E quantos vão crescer? Como vamos distribuir?
Qual será o custo? Quer dizer, isso é muito...
Não vamos pensar nisso agora.
Quem receberá primeiro? Isso é importante.
Os mais velhos? Os mais doentes?
E se alguém estiver muito doente, mas também for super-racista?
Esse cara devia receber?
- Marshall. Marshall. - Eu sei, eu sei.
- Calma. Respire, está bem? - Está bem.
Olha. Você vai ter esse ótimo produto,
vai poder relaxar.
Espere. Produto?
Frances, nós temos uma chance aqui de mudar o mundo!
Isso não é um produto, isso devia ser de graça!
Podia crescer em qualquer lugar!
Chega de plano de saúde, chega de receitas,
chega de empresas malvadas.
Você não precisa mais ficar doente só porque não tem dinheiro.
O que aconteceu com sua mãe, devia acontecer com todo mundo.
Isso seria maravilhoso.
- Eu quero isso, eu quero esse mundo. - Que bom.
Você pode criar esse mundo?
Eu posso tentar.
Os únicos que perderiam seriam os executivos farmacêuticos,
mas, aí, talvez possam trabalhar com planejamento urbano.
Certo. Está bem.
Marshall, acho que eu posso te ajudar.
Podemos fazer isso do jeito certo.
Não sei. Você acha?
Nem sabemos se isso funciona.
Devíamos, sei lá, experimentar?
Eu nunca usei sem ter que precisar.
Tantas coisas malucas aconteceram.
Por que não adicionar uns cogumelos?
Você salvou minha vida.
Frances? É melhor isso valer meu tempo.
Frances, como você pôde?
Onde foi isso?
Não, isso é o portal.
Certo. Marshall, acho que preciso te contar uma coisa.
Eu...
- Ouviu alguma coisa? - Marshall, eu...
Marshall Cuso?
Sim.
Marshall Cuso, você está preso
por incêndio criminoso de propriedade privada no estado de Nova York.
Tem o direito de permanecer calado...
Sou Jimmer Jarvis, delegado da cidade.
- O que está acontecendo aqui? - Jura? Nós somos do estado.
- Fica aí na sua. - O que você disse?
Ele é só uma carga para nós. Ele vai para Nova York.
Deixe-nos trabalhar.
Você foi vendido pros Yankees, amigo!
Ah, meu Deus, Marshall, o que quer que eu faça?
Empacote tudo. Tudo mesmo. E vá para casa. Vou sair em breve.
Marshall, por favor, eu preciso falar com você. Eu...
Eu sinto muito.