Senhoras e senhores,
Bem vindos
Por favor,
Divirtam-se.
Eu odeio isso!
Vossa Alteza!
Festas, festas, festas! Não aguento mais!
Por favor, seja paciente.
Você vai encontrar o rei vizinho amanhã.
Você precisa descansar um pouco.
Vossa Alteza!
Princesa!
Você escapou de novo?
Continua doidinha.
Quieto !
Se eles nos pegarem, nos transformarão em um guisado saboroso!
Você deve retornar imediatamente!
Não.
O castelo é chato.
Sempre aprontando, princesa
Nossa princesa animada e rabugenta
A floresta está cheia de bichos.
Nós somos os Meninos Bichos
Moleque-guaxinim!
Moleque-tigre!
Moleque-pombo, que não pode falar!
Fora do meu caminho!
Sem violência, princesa.
Estou determinado a me aventurar fora hoje.
Não!
O mal espreita lá fora!
- Saiam! - Não sairemos!
Mas, se você insistir ...
nós iremos com você.
Certo.
Venham comigo.
A princesa tonta e as bestas alegres
Alguém disse uma vez
que os filmes
têm o poder milagroso
para encantar e comover-nos.
Mas...
atrás dessas obras-primas...
existem muitas coisas...
que são simplesmente esquecidas.
- Nunca vi, nunca precisei. - A princesa Tonta e as bestas alegres
- Esses filmes são esquecidos. - Para descarte
Eles são inúteis agora?
Nas primeiras horas do dia 8, a Marinha se envolveu em uma batalha...
com as forças americanas e britânicas no Oceano Pacífico Ocidental...
... suportando o insuportável e sofrendo o que é insofrïvel.
Uma nova era na televisão japonesa ...
A cerimônia de casamento da Imperatriz Michiko...
Não,
não pode ser.
Até filmes esquecidos...
... têm a magia,
o poder miraculoso...
para trazer cor ao coração de alguém.
"Hoje à noite no Cinema Romance"
Você está no seu telefone novamente! Você vai entrar em apuros.
Meu novo namorado é neurótico.
Ele fica bravo se eu não enviar mensagens tota hora a cada hora.
Ei.
Você tirou a temperatura do Sr. Makino?
Ops!
Ops nada! Vá logo!
Sim, senhora.
Mas sinto pena daquele senhor.
Pena? Por quê?
Ele parece tão sozinho neste mundo.
Sua neta vem todos os dias.
Ela é terrível, você sabe.
Ela nem ajuda quando ele cai.
Mesmo o Sr. Makino estando assim?
Ela está atrás do dinheiro dele.
Isso quebra meu coração ao ver os idosos abusados assim.
Pare de reclamar e vá medir a temperatura dele.
Sim, senhora.
Está quase na hora do almoço.
Obrigado.
O que é isso?
Um roteiro de cinema que escrevi uma vez.
Você era um roteirista, Sr. Makino?
Não, um assistente de direção, sempre fazendo de tudo.
Você gosta de filmes?
Eu creio que sim.
Meu namorado gosta de cinema então eu vou com ele de vez em quando.
Sobre o que é isso?
Nada que os jovens de hoje gostem.
Me conte a história.
Eu vou ficar em apuros se eu voltar tão cedo.
Me ajude a passar o tempo.
Bem... só um pouquinho.
É uma história sobre um milagre visto por um jovem.
Sai da frente!
E corta!
Vamos refazer.
Não, assim não!
Makino!
Precisamos disso para as filmagens de amanhã.
Estou quase pronto.
Bom!
Kenji!
Esse não é o trabalho de um assistente de direção.
Não é de se admirar que você esteja sempre aqui tão tarde.
Eu considero parte do meu treinamento para me tornar um diretor.
O Sr. Shundo está aqui!
Bom Dia! Senhor!
Bom Dia.
Bom Dia! Senhor!
Este roteiro é chato.
Não mostra o meu talento.
Eu sei.
Vamos transformar em um musical!
Um musical?!
A porta se abre. Toda atencão no Shundo.
Shundo pega a mão da heroína e dança sobre o palco.
A voz doce de Shundo canta.
É isso.
É bom. Não, ótimo!
Shimizu, reescreva imediatamente.
Mas, chefe ...
E eu quero uma heroína muito bonita.
- Bonita de verdade, entendeu? - Sim.
Kenji, me ajude com as malas.
Sim! Imediatamente!
Me des culpe !
Você é sortudo Shundo tem um coração de ouro.
Se isso fosse algum ator comum,
você...
... estaria acabado.
Me des culpe
Uma boa lição!
Ele é tão legal.
Eu sinto muito...
Não se preocupe. Você sempre estraga tudo mesmo.
Quer sair hoje à noite para relaxar?
Que tal o Cinema de Romance?
Aqueles filmes antigos, de novo?
Vamos pegar algumas garotas bonitas e ir beber em vez disso!
Garotas bonitas?
Você sabe de quem estou falando ...
Bom Dia.
Ouvi dizer que você teve um acidente.
Eu sou tão desajeitado.
Muito mesmo. Isso é um problema.
Talvez você esteja cansado, Sr. Makino.
Você deveria fazer uma pausa às vezes.
Que tal beber conosco hoje a noite?
Meu pai e eu temos que entreter o Sr. Shundo esta noite.
Idiota! Isso é culpa sua !
Sinto muito.
Eu adoraria, mas outra hora.
A senhorita Toko é muito bonita.
A filha do patrão é tão elegante. Seu sorriso borbulha como gás de refrigerante!
Ela é demais. Tão fofa, tão linda. Você não concorda?
Ela é bonita, mas ...
Quem você pensa que é? Você conhece alguém mais bonita?
Conhece ?!
Bem...
"Cinema Romance"
Isso foi ótimo. Nós voltaremos.
Obrigado.
Posso, Sr. Honda?
Eu tenho que pagar todas as vezes?
Você tem todo o cinema só para você. Quer mais moleza ?
Eu sei mas...
Ouça, Kenji.
O público estä diminuindo agora que as pessoas têm televisão.
E se eu tiver de fechar?
Não se preocupe. Eu vou salvar o mundo do cinema.
Seu coração está no lugar certo.
Bem, vou salvar um proprietário de um cinema antigo primeiro, não é?
ESTÁ BEM.
Obrigado.
"A Princesa Tonta e as Bestas Alegres"
Uma cobra! Socorro!
Olha isso!
Moleque Pombo!
Como você se atreve, cobra!
Ei galera!
Essa foi fácil.
Que chato.
Princesa! Princesa!
Ai ...
Por que eu deveria ter que salvá-los?
Como você consegue ver essa relíquia dia após dia?
Cada filme tem seu charme.
A premissa é bizarra,
mas o canto e as danças são muito bons para um filme antigo.
Os personagens são cheios de vida.
Mas acima de tudo, a heroína ...
Muito bonita, hein?
Sim.
Que pena...
Vou vender esse filme amanhã.
O que? !
Estou vendendo o rolo do filme.
Mas ... mas por quê?
Um colecionador incomum me pediu para vendê-lo para ele.
Aparentemente, esta é a única cópia no Japão.
Espera! O que vou fazer se você vender isso?
E eu sei?
Eu não posso viver sem ela!
Se você a ama tanto, vá encontrá-la.
Impossível! Ela se foi há muito tempo.
Eu a encontraria se pudesse!
Não faz sentido se apaixonar por um fantasma. Desista.
Ah não...
Princesa! Você está realmente deixando-nos?
Eu já decidi.
Não podemos ajudar! Não podemos ir mais longe!
Princesa, pelo menos, leve este amuleto com você.
Quando você se sentir triste, lembre-se de nós.
Princesa.
Obrigado, Meninos feras.
Princesa...
Não fiquem tão tristes.
Eu voltarei.
Esta é a última exibição ...
Um apagão?
Preto e branco?
V-você ...
Você é...?
Ai!
Para que isso?
Quem disse que você poderia me tocar?
Eu sinto Muito.
Espere um minuto.
É incrível! Mais do que eu imaginava!
Ei
O que é isso?
Uma parede.
Não, isso.
Esta bela ...
Cor? É azul.
Azul.
E isto?
Vermelho. Mas isso é bonito assim ?
As cores não existe no meu mundo.
Eu sempre quis saber como este lado seria.
Você é o fantasma de uma atriz?
Fantasma?
Você deve estar brincando.
Eu sou a princesa Miyuki.
Mesmo?
É sério?
Estive observando você todo esse tempo.
Mantenha suas mãos para si mesmo.
Ei, Kenji. Você viu aquele raio?
Venha comigo!
Cubra o rosto com isso!
Por que eu deveria cobrir meu rosto?
Você vai criar muita confusão se alguém te ver assim.
Por aqui!
Cubra-se!
Boa noite.
Ei, vocês dois!
Sim?
Por que você andando por ai a essa hora da noite?
Estamos apenas indo para casa.
Você aí. Descubra-se.
Não, ela...
Insolente!
O que ?!
Tudo bem. Não foi nada! Estou tão confuso, me desculpe!
Quem era aquele rufião? Da próxima vez, eu vou mandá-lo para a cadeia!
É mais fácil você ir para a prisão.
Espera. É aqui.
Esta é a minha casa.
Você matou alguém?
Hã?
Esta não é uma cadeia?
Não, é uma casa normal para pessoas normais como eu.
Você vive em um lugar horrível assim?
Você é um pouco estranho.
Eu sou apenas pobre.
É apertado. Por favor, tome cuidado.
Isso é um doce chamado bala.
Balas ...
Não engula!
Nada mau.
Posso te perguntar uma coisa?
O que é isso?
Por que você veio para cá?
Meu mundo é tão chato.
Eu estou cansada de fazer a mesma coisa repetidamente todos os dias.
Então você simplesmente escapou sem motivo algum?
Como vai ficar o filme sem você?
Eles não vão te encontrar ...
Você é tagarela demias para um servo.
Servo?
A partir de agora, você é meu servo.
Não! Eu não sou um servo.
Que tal ser um príncipe em vez disso?
O que você está fazendo?
Um príncipe viveria em um lixão como este?
Mostre-me a cidade amanhã.
Eu não posso. Eu vou estar ocupado no set de filmagem.
Set de filmagens?
Um filme é ...
De onde eu venho.
Vivemos em um mundo criado para o entretenimento das pessoas.
Certo?
Isso.
OK então.
Mostre-me o set amanhã.
Eu quero ver como os filmes são feitos!
Não, eu não posso ...
Vamos! Pare com isso!
Isso é por retrucar.
Não abra a janela!
Eu te disse para ficar afastado.
Mas e se as pessoas te verem?
Ainda não é hora de torcer a roupa.
Como?
Vamos lá.
Servo, prepare minha carruagem.
Isso é chamado de azul e o quê?
Branco e vermelho. Mantenha sua cabeça baixa.
Ei ei!
Mantenha-se coberta!
Pare!
Sim?
As divindades de pedra?
Como assim?
Vamos lá.
Eu sei.
Bom Dia.
Sr. Makino?
Me desculpe por ontem. Por favor, me convide novamente na próxima vez.
Certo. Tchau.
Isso é uma réplica?
É ... estamos usando para a filmagem.
Está se movendo.
Uh ...
É um animal?
Sim.
Eu amo animais!
Não toque!
É um animal selvagem.
Animal selvagem?
Sim.
Desculpe.
Quem é um animal selvagem?
Eu não tive escolha! Apresse-se e troque de roupa, por favor!
Cubra seu rosto e seu corpo com maquiagem. E batom, também.
Eu sinto Muito.
Qual é a próxima?
Cena 12.
Onde está o roteiro?
Você não está pronta ainda? Alguém pode chegar.
Ai!
O que há de errado?
Nada.
Vamos, servo.
Sim, senhora.
- Isto é onde você faz filmes? - Sim.
Não saia andando por ai.
Oh, eu pintei este.
Kenji! Os figurantes estão aqui!
Chegando!
Não se mexa. Espere por mim aqui.
O que é que você fez?
Eu trabalhei nisso a noite toda.
Esse é o plano de fundo para a filmagem de hoje à noite!
Eu sinto muito !
Fabuloso!
É tão, inovador e original. Perfeito para o meu novo musical de terror.
Vamos usá-lo.
Você aí.
Você é incrivelmente bela.
Tu es...
Não admira que você está chocada.
A estrela de cinema Ryunosuke Shundo acaba de se materializar diante de seus olhos.
As pessoas dizem que parece que eu vim diretamente da tela fo cinema.
Você também?!
Eu também?
Portanto, há outros.
Você não me conhece?
Ah, meu rapaz bonito
O Retorno do Rapaz Bonito
Vamos, Rapaz Bonito
E o novo : O Monstro e o Rapaz Bonito.
Do que você está falando? Você está bem da cabeça?
Não fale assim com ele!
Uma garotal corajosa! Eu gosto dela!
Eu adoro um desafio. Como domar um cavalo selvagem.
Venha até mim.
O que você está fazendo?
Shundo é nosso precioso ídolo da matine!
Makino, você a trouxe aqui ?!
Seu idiota!
Temos que ir pedir desculpas ao Sr. Shundo!
Por quê? Ele é um peão humilde que não sabe o seu lugar.
Ele não é humilde! Ele é uma super estrela!
Ei, Kenji! Quem é a bonitona?
Ela é sua namorada?
Não!
Aquela que é mais bonita do que a senhorita Toko?
Não!
Estamos filmando por lá! Espere!
Corta! Corta!
O que diabos você está fazendo?
Estamos filmando! Você não pode simplesmente entrar aqui!
Tome cuidado com o que você diz.
Saia, ou eu vou te expulsar!
Diretor!
Quem é essa garota?
A namorada de Kenji.
Não.
Seu idiota!
"Dinamite real. Manusear com cuidado."
A dinamite está pronta para a próxima cena?
Sim. O diretor insistiu em usar uma de verdade.
Makino!
Sr. Shundo é agora. Vá pegar a fumaça para a filmagem.
Aqui está a fumaça.
Você é tão lento.
Sinto muito sobre mais cedo!
Se ela não fosse tão bonita, você estaria morto.
Mas está tudo bem.
As meninas bonitas são mais atraentes quando estão alegres assim.
Obrigado!
Eu estou pronto para filmar.
Uma boa lição!
Kenji! Traga o tapete vermelho.
Pronto?
E, ação!
Eu sou um exorcista descolado
Um exorcista chique e elegante
Vamos lá, espíritos malignos! Hora de descansar em paz.
Vamos reencarnar
Reencarnar
Vamos reencarnar
Reencarnar
Tinha dinamite junto dos batões de fumaça! Você é terrorista?
Eu não sei de nada!
Não se finja de tonto. Sua namorada me atacou na noite passada!
Não! Ela saiu de uma tela de cinema.
Que cigarrinho você andou fumando? Você está tendo alucinações?
Não, eu não uso drogas!
Esse moleques! Para de usar essas coisas ou vai acabar com seus neurônios!
Ei, servo. Eu perdi alguma coisa ...
Desde que nos conhecemos, minha vida tem sido desastrosa!
Eu machuquei o Sr. Shundo. Eu fui espancado.
E agora eu sou um terrorista.
Chega.
O que você está dizendo?
Perdi um amuleto que eu trouxe. Me ajude a encontrá-lo.
O que há de errado? Mexa-se.
Você é tão inútil. Quando eu lhe dizer ...
Eu não sou seu servo!
Procure você mesma!
Eu não quero você perto de mim.
Não me incomode!
"Diretor assistente"
Você pode segurar este guarda-chuva?
Por quê?
Eu vou encontrar o seu amuleto.
Eu vou encontrá-lo.
Aqui está!
É isso?
Eu sinto Muito.
Pelo que eu disse.
Você está brava?
Você...
Você é meu servo!
Você deve seguir as ordens!
Mas tente não ser tão esquentada.
Não consigo.
- Pelo menos parar de bater ... - Nunca.
O que é tão engraçado?
Desculpa.
Eu sempre imaginei você além da tela.
Eu nunca percebi que você era um tão danada. Mais do que eu imaginava.
Não é minha culpa.
Servo.
Muito bem.
Estava chovendo um minuto atrás. Coisas estranhas acontecem às vezes.
Isto é estranho?
Isso acontece o tempo todo no meu mundo.
Isso é porque você vive dentro do filme.
Isso é chamado de um arco-íris.
Arco-íris...
É um símbolo da sorte.
Eles dizem que um arco-íris duplo irá conceder-lhe qualquer desejo.
Eu gostaria de ver isso.
Quando isso acontecer, vamos vê-lo juntos. Bem aqui.
Vou pensar sobre isso.
- Que grande história! - Sério?
O protagonista é você, não é?
Você trabalhou com cinema, certo?
O papel principal é uma projeção de si mesmo, certo?
E a heroína é baseada na sua falecida esposa?
Sua esposa faleceu, não foi? Quer dizer, ela nunca vem para vê-lo.
Eu sinto Muito. Isso foi insensível.
Está tudo bem.
O que acontece depois?
Bem, deixe-me continuar ...
Um roteiro?
O chefe quer dar uma chance para jovens talentos.
Escrevam-me uma história. Vou lê-la.
Mesmo?
Kenji! O que você vai escrever?
Sim!
Nossa hora chegou!
Quem quer que ele escolha, sem ressentimentos!
Certo! Mas eu vou ganhar.
Não, eu vou! Desculpe.
Mas nada garante que eles vão entrar mesmo no negócio.
Muito obrigada, pai.
Por que você me pediu para dar uma chance para eles?
Bem...
A estréia na direção? Surpreendente.
Era meu sonho de fazer alguém feliz com um filme que eu fiz.
Entendo.
Mas agora que tenho a oportunidade, minha mente está totalmente em branco.
Talvez eu não esteja pronto para isso.
Andarilhos, senhores, poetas, sonhadores, solitários ...
Todo mundo anseia por romance e aventura.
O que é isso?
Uma citação de Chaplin de algum livro.
Quando você encontrar o verdadeiro amor ...
... este mundo
... vai brilhar, como um filme.
Obrigado! Eu sei o que escrever agora.
Taxa de consulta.
Você está me cobrando?
Espere um minuto...
"Cinema Romance"
O que você está fazendo?
Estou entediada.
Você vai me ajudar então?
Ajudar você?
Eu preciso de material para uma história.
O protagonista e a heroína vão dar as mãos aqui.
Aqui está.
Obrigado.
Isso é super delicioso.
Não, obrigada.
Abra a boca.
Agora, a minha vez.
Que fantasia é essa?
Eu sou um príncipe.
Um príncipe?
Você?
Princesa.
Sinto-me estranho.
Você ainda é um servo.
Algo amarelo ...
Um girassol.
Uma borboleta.
A recuperação milagrosa de uma misteriosa explosão.
Está começando!
Nosso convidado é a super-estrela do cinema Ryunosuke Shundo.
Bem vindo ao programa.
Como você se sentiu no momento da explosão?
O mundo parecia brilhante.
Este é o lugar onde eles se beijam.
Talvez não. Nós nem sequer ficamos de mãos dadas.
Eu sinto muito.
Esqueça que eu disse isso.
Ei!
Você parece um idiota.
Pôr do Sol
Algo vermelho ...
Uma maçã!
Uma caixa de correio.
Uma rosa.
Uma folha de bordo.
Nomear as coisas que eu nunca vi é contra as regras. Você perdeu.
Então, caminhe sobre a ponte com os olhos fechados.
O que? Mas isso é...
Tudo bem, eu vou fazer.
Pare com isso. É muito perigoso.
Uau...
Eu não sei nadar!
Eu não posso.
Eu sobrevivi.
Ei.
Sobre o quê é o seu filme?
Um menino tímido conhece uma garota.
Mas ela está fora do alcance dele.
Ele só pode vê-la de longe.
E?
Ela está fora do meu alcance.
Ele tinha perdido a esperança.
Mas um dia,
ela diz a ele ...
A partir de hoje, você será meu servo.
Mas isso é...
quero fazer um filme sobre nós.
Posso?
Se você desejar.
Eu estou
um pouco envergonhado agora.
Vamos para casa?
E sobre o final?
Hã?
Da história.
O que acontece no final?
Eu sinto Muito. Eu ainda não decidi.
Entendo.
O olhar em seu rosto naquele momento ...
... foi gravado em sua mente para sempre.
Eu sei!
Ela teve que retornar a seu mundo.
Não...
Por que? Conte-me!
Ela...
... tinha um segredo.
Olá?
Você está saindo com o Sr. Makino?
O que?
Lamento ser tão direta.
Quando eu vi vocês dois, vocês pareciam tão próximos ...
Eu me perguntava se eram amantes.
Amantes? Como poderíamos ser?
Mesmo?
Não.
Nós somos parentes distantes.
Eu só estou ficando com ele durante a minha visita.
Entendo! Eu estava preocupada.
Se vocês dois estavam namorando ...
Eu não sou boa com romance e coisas assim.
Eu tenho que dizer-lhe ...
Amanhã?
Eu sei que é um pedido de última hora.
Bem, ... tudo bem então.
Obrigado!
Sr. Makino!
Parabéns!
Meu pai adorou o seu roteiro! Ele disse que você poderia começar a filmar!
- Mesmo? - Sim!
Sua estréia na direção, hein?
Obrigado!
- Parabéns! - Obrigado!
Obrigado!
Mas o chefe tem um pedido.
Mudar o final.
Tudo bem! Eu vou reescrevê-lo!
Sim!
Obrigado! Obrigado!
Vou fazer o meu melhor! Obrigado!
Shintaro ...
É melhor que seja uma grande história.
Onde estamos indo?
Você verá. Seja cuidadosa.
Este é o meu lugar especial.
É apenas um rio.
Só observe.
Eu vou te mostrar mais.
O que?
Mais coisas bonitas.
Há tantos lugares que eu quero ver com você.
Assim...
Você vai ficar do meu lado para sempre?
Você se importa?
Bom!
Eu tenho algo para você. Espero que você goste.
Eu não posso.
Por quê?
Não me diga que você tem que voltar para o seu mundo.
Eu não posso te tocar.
Eu estou
proibida de tocar em você.
O que você quer dizer?
É o preço que eu pago para vir aqui.
Como assim?
Uma vez eu...
senti o calor de uma pessoa.
Eu vou desaparecer.
Eu devia ter lhe contado antes. Eu sinto Muito.
Então essa é a minha história.
Eu não acho que eu posso ficar ao seu lado para sempre.
O que são essas coisas que são brilhantes e verdes?
Por quê?
Por que arriscar tudo para vir aqui?
Eu já te disse.
É chato do outro lado.
Você é tão esquecido.
Houve algum outro motivo?
Para conhecê-lo.
Eu queria...
... conhecê-lo.
Muito tempo atras,
muitas pessoas vieram me ver.
Mas, eventualmente,
todos eles foram embora.
Não conseguia me conformar.
Eu sabia que era o meu destino.
Foi quando
você me encontrou.
Uma garota como eu
ainda poderia trazer alegria para alguém.
Eu queria que aqueles dias
durarassem para sempre.
Mas
quando eu descobri que não te veria mais,
Eu tinha que te conhecer.
Só uma vez.
E dizer-lhe,
Obrigado
por me encontrar.
Eu não quero
tais palavras.
Eu ainda vou querer ...
Nós não podemos.
Porque
nunca podemos tocar um ao outro.
E...
Eu não tenho nenhuma cor.
Então
como posso viver com você?
Bem,
melhor irmos, servo.
Makino, escreveu o seu final?
Hã?
Ainda não.
Se apresse! Torne-o um final feliz.
Sim senhor.
O que aconteceu?
Eu só escorreguei e cai.
Você está bem?
Eu sinto Muito.
Porque você está se desculpando?
Está frio.
Vamos entrar.
Você vai ficar em apuros se beber aqui.
Posso me juntar a você?
Devemos ir?
Certo! A chuva finalmente parou.
Você está bêbada. Você está bem?
Sim. Você se preocupa muito.
Achei que tivesse conseguido.
Sentindo o calor de alguém ao meu lado.
Mas isso é...
Eu sinto Muito.
Eu estou
Eu estou apaixonada por você.
Você vai ficar do meu lado para sempre?
Eu tenho algo para você. Espero que você goste.
Entendo.
Então ela recusou sua proposta.
Você vai sair com a Senhorita Toko, então?
Eu não pretendo.
Se você rejeitá-la, você nunca vai se tornar um diretor.
Seu script vai acabar no lixo.
Você não vai sobreviver neste estúdio.
Mas se você se casar com ela, você pode realizar seu sonho de se tornar um diretor.
Qualquer um iria escolher a Senhorita Toko.
Se você não quer que ela, eu vou ...
Shintaro.
O que?
Você poderia viver
sem tocar em alguém que você ama?
Hã?
Isso seria impossível.
Eu sei.
Então nos encontramos de novo.
Eu gostaria de convidá-la ...
O que há de errado?
O que tem nessa mala?
Estou indo embora.
O que você está dizendo? Onde você iria...
Não é da sua conta.
O que deu em você?
Você não pode me deixar sem dar uma razão!
O que eu fiz errado? Conte-me!
Para que? Você vai me parar?
Tente!
Isso é...
...impossível.
Eu estou cansada disso.
Eu não suporto ver você assim!
Pisando em ovos! Fingindo um sorriso!
Eu estou cansada de tudo!
Eu não posso respirar quando estou com você!
Você...
Você pode usar o quarto no andar de cima.
Por quê?
Apenas um capricho.
Ei, Makino. Makino!
Reescreveu o final?
Ainda não.
Você não quer começar a filmar?
- Você está bem? - Eu sinto Muito...
Sua garota te deixou há três dias. Recomponha-se!
Então você está deprimido?
Anime-se.
Vamos, diretor!
O galã Ryunosuke Shundo vai encerrar a filmagem hoje!
Obrigado, Sr. Shundo!
Este filme me ensinou uma coisa.
Uma explosão pode mudar a vida de um homem.
Vejo vocês na outra vida.
Obrigado!
Ei, Assistente.
A sua namorad está bem?
A minha namorada?
Ela disse algo estranho.
Como ela pode voltar ao seu mundo? Ou algo assim.
Ela estava muito triste. Eu estava um pouco preocupado.
Um homem não deve olhar para baixo.
Seus olhos devem estar no futuro.
Um futuro com a mulher que ele ama.
Você precisa olhar para frente.
Uma boa lição!
Obrigado!
Eu jurei que nunca iria vê-lo novamente.
Ainda te amo.
Uau!
Um duplo arco-íris!
Veja! Lá!
Podemos vê-lo de lá!
Desculpe!
Havia uma moça aqui olhando para o arco-íris?
- Sim, faz pouco tempo. - Onde ela foi?
- Por ali. - Obrigado!
Eu conheci alguém como você há muito tempo.
Ela se apaixonou por um homem.
O homem a amava também. Eles acreditavam em milagres.
Mas então ela desapareceu de repente.
Será que ela retornou com segurança ao seu mundo?
Ou ela tocou em alguém e desapareceu?
Desculpe!
Sr. Honda.
Isto pode soar estranho, mas ...
Não.
Deixa pra lá.
Ela está aqui.
A moça que você está procurando está aqui.
Mesmo?
Mas Kenji,
ela não quer vê-lo.
"Kenji Makino Roteiro fechado"
Olá, Kyoei Studios.
Olá?
Sr. Makino.
Um filme
é uma coisa passageira.
Apenas alguns filmes permanecem na memória das pessoas.
Os outros são todos esquecidos e desaparecem.
Mesmo que eles tenham sido criados para fazer as pessoas felizes.
Espero que o seu desejo se torne realidade.
Você pode me dizer como você se sente sobre mim?
Vamos jogar um jogo?
Um jogo?
É fácil.
Um jogo de associação de palavras. Escolha um assunto.
Por exemplo, algo vermelho.
Como uma rosa.
Ou uma caixa de correio.
Uma folha de bordo.
Como você sabia?
Você disse antes
que não era boa com romance.
Isso é porque...
Não se preocupe.
Ele vai se apaixonar por você.
Então, tenha confiança.
Ele é mole.
Ele fica deprimido e resmungando.
Bastante lamentável para um cara, na verdade.
Então quando
ele está se sentindo para baixo,
então...
... segure sua mão e console-o.
Peça-lhe para te levar para sair.
Ele vai ficar feliz em te agradar.
Ele não vai ficar bravo se você atingi-lo ou empurrá-lo de uma ponte.
E jogue um jogo com ele.
Um jogo de associar nomes. Escolha um assunto.
Por exemplo, algo vermelho.
Uma rosa.
Uma caixa de correio.
Uma folha de bordo.
Bem desse jeito.
Sempre fique do lado dele.
Eu pensei em não te contar que eu a vi.
Mas eu não podia.
Percebi quando li o roteiro.
Sr. Makino,
você ainda a ama.
Não há lugar para mim
em seu coração.
Sr. Honda!
O que está acontecendo?
Desculpe, o show de hoje está cancelado.
Cancelado? Por quê?
Ele reservou todos os assentos.
Mas ele não pagou.
Ele vem me pagando.
Por muito tempo.
Vamos para casa.
Não.
Eu não posso fazer nada por você.
Eu não posso te confortar
quando você está lutando.
Todas as coisas que nós achamos garantidas,
Eu não posso fazer por você.
Você precisa encontrar um amor comum.
Essa é a melhor maneira.
Não para mim...
Tem que ser você.
É sem sentido de outra maneira.
Mais do que qualquer filme
ou qualquer outra pessoa.
Eu te amo.
Kenji?
Essas palavras
são suficientes para mim.
Então
pela última vez...
Só uma vez...
Me segure.
Por favor.
Assim que ela desapareceu?
Mas...
isso é o que ela queria.
E? O que aconteceu depois?
Isso é tudo.
Assim?
O filme nunca foi feito.
Então, é ai que termina.
Mas eu tenho que saber o que acontece! Por favor, termine!
Não mas...
Por favor! Estarei esperando!
Sua neta está aqui.
É melhor eu ir.
Deixe-me saber quando você terminá-lo. Promete?
Ele está bem?
Está bem. Estou bem.
Por que ela não ajuda?
Eu estava contando à enfermeira sobre o meu roteiro.
Ela queria que eu escrevesse o final.
Entendo.
Não me resta muito tempo.
Talvez eu termine-o.
Gosto de finais felizes.
Eu sei.
No final, eu vou te dar o que você mais queria.
O que eu mais queria?
Eu não posso.
Eu já decidi.
Mesmo se você não é deste mundo,
e você é preto e branco ...
Mesmo que eu não posso te tocar,
Eu ainda quero você ao meu lado.
- Mas ... - Sem mas.
Você não pode me agradar só uma vez?
Vou te fazer feliz.
Portanto, não fique tão triste.
Eu acho...
Eu vou ficar ao seu lado para sempre.
Um pouco mais perto.
Estamos bem.
Está bem. Pronto?
Um grande estúdio de cinema do pós-guerra
entrou com pedido de falência hoje.
O estúdio produziu inúmeros sucessos em seus mais de 40 anos de história.
Kyoei Studios fechou suas portas.
Cinema Romance
"Cinema Encerrado"
Você vai dormir para sempre?
Levante-se.
Não chore.
Eu sei...
Vamos jogar
o nosso jogo.
O assunto é
coisas bonitas.
O que está errado, servo?
Você sempre leva tanto tempo para responder.
Vou começar, então.
Coisas bonitas.
O céu azul que vi pela primeira vez.
O arco-íris que vimos juntos.
A paisagem urbana que você me mostrou.
Suas palavras enquanto observávamos os vaga-lumes.
Tudo o que eu vi ao seu lado
Tudo...
era tão bonito.
Tão bonito
que eu nunca quero esquecer.
Kenji ...
Obrigado por me encontrar.
E por ceder aos meus caprichos.
Para ficar ao meu lado.
Obrigada.
E agora
Eu tenho mais um pedido.
Você vai me conceder?
Eu quero te tocar.
E sentir o seu calor.
Eu posso?
Você é tão quente.
"Me dê cores de verdade por Kenji Makino"
"Você não vai desaparecer novamente. Juntos para sempre ... Fim"