Anteriormente em Colony...
Tudo o que eu quero é o que tem aí.
- Ele está vivo? - Acho que não.
Meu Deus! Katie!
Eu preciso o código de hoje.
Nosso contato foi morto, mas...
Protocolo de emergência.
Todos os pontos troquem para o sinal 2 agora!
A luva não é a única coisa que eles procuram.
O computador de bordo tinha vários dossiês abertos.
- Eles estão te procurando. - Temos um local no deserto.
E podem fazer algo com a luva?
Temos um RAP. Um deles desertou.
Ele não acredita no que estão fazendo.
Nosso RAP precisa da luva para entendê-los.
É a única peça que está faltando.
- Temos o alvo. Saia daí. - Ela não pode estar morta.
Ela não contou onde era a base. Ela não contou nada!
Os drones apareceram e abriram fogo...
Um deles desceu e ficou olhando para mim.
Isso aconteceu comigo quando voltava de Santa Monica.
Recebemos a resposta dos nossos Hóspedes.
O bloco de Los Angeles foi agendado para a rendição total.
Tacto.
Está intacto. Tacto.
A unidade do Hóspede. Não parece que foi danificado.
Mas ele não responde.
Merda. Está faltando sua interface.
É assim que nós encontramos.
Vamos rezar para o núcleo estar recuperável.
Sei que é uma péssima hora para perguntar,
mas o que acontece se isso não funcionar?
Provavelmente vão nos explodir para fora da órbita.
Espera...
Você pode ouvi-los?
Posso.
Faça exatamente como eles te instruírem.
Não se desvie.
Eu tenho as minhas instruções.
Vou começar o procedimento.
Nosso Hóspede está online.
As Resistências LikaPoetisa e Josh Holloway BR apresentam:
2ª Temporada | Episódio 13 "Ronin" ~ SEASON FINALE
Insurgentes: lisae | He2
Insurgentes-Mores: LexJT | LikaPoetisa
O rádio do Hennessey está aqui.
Aqui é Los Angeles.
Estou procurando a Supervisora. Alguém na escuta? Câmbio.
Estou com a luva mas não posso segurá-la por muito tempo.
Preciso saber onde você está para entregá-la. Câmbio.
Qual é, pessoal! Me deem algo.
Os números que Broussard achou no equipamento da Noa.
7.250,
200.
4, 30, 72, 8, 11, 15...
- 56, 92, 10, 60... - O que é isso?
Acho que é uma estação de números.
72, 8, 11...
Velho truque espião muito usado na Guerra Fria.
Os números só fazem sentido para alguém
que sabe o que estão ouvindo.
Então precisamos de um livro de códigos?
Noa não deixou para trás, deixou?
- 4, 30, 72... - Acha que somos sortudos?
Eu me sentiria muito melhor em deixar a Colônia
- se eu soubesse aonde íamos. - Sim, eu também.
92, 10, 60, 27, 4, 30,
72, 8, 11, 1.
Mais três unidades de Blackjacks.
Adicione isso às oito desta manhã.
Quero saber onde os caminhões estão indo e o que eles fazem.
Tenho equipes de Blackjacks em 3 caminhões sem placas
indo para o Portão Central.
Vamos colocar equipes de olho neles.
Não muito perto. Não quero que saibam que são observados.
Vamos tentar fazer isso no rádio.
Mantenha as patrulhas padrão e reportem a localização.
Não pode dormir aqui, senhora.
Pelo menos 50 ônibus para cada ala.
Certo, pode passar a diante.
É sempre um prazer, Sr. Snyder.
Dia agitado?
A Governadora-Geral não avisou você?
Finja que ela não avisou.
O bloco está sendo evacuado.
- Evacuado para onde? - San Fernando.
Um esforço para aliviar a escassez da oferta
causada pela extinção dos campos de trabalho e processamento.
Eles forneciam para toda a Colônia de LA.
San Fernando em que ter a mesma escassez que nós.
Não posso falar pela situação deles.
Então, essa é a história oficial.
E agora, o verdadeiro motivo?
Uma operação de recuperação para a luva.
Ou a encontraremos nas inspeções pela fronteira
durante a evacuação,
ou a Diretoria de Inteligência fará uma busca exaustiva
assim que o bloco for esvaziado.
Isso parece tedioso.
O que acontece com a Zona Verde?
Todo o bloco de Los Angeles
está sendo esvaziado para esse esforço.
- O que está acontecendo? - Não viu a pista que pegou?
Blackjacks.
Deviam estar de olho na casa do Hennessey.
Você os trouxe direto a nós.
Temos que tirar as crianças daqui.
Pessoal!
- Qual o problema? - Temos que ir.
- Para onde? - Vamos embora.
Andem, vamos. Vamos lá, vem.
Bram.
Lembra do que seu pai e eu mostramos a você?
Eu estarei lá dentro.
Não deixe que levem seus irmãos.
Tudo bem.
Vamos lá. Vamos.
- Granada! - Não!
Morgan!
Katie!
Granada!
Pegue as crianças?
Está todo mundo bem?
Bom dia, Alan.
Toda essa coisa de "evacuar para San Fernando"
é uma história convincente,
desde que seja muito ignorante ou apavorado para puxar os fios.
Você ia me contar?
Recebi a ligação ontem à noite.
Estava de bom humor, não quis acabar com isso.
Me avisando que o mundo vai acabar?
Eu tenho defendido esse bloco tanto quanto eu consigo.
Mas se tornou um pesadelo.
Para a gente e para eles.
Eles sendo os RAPs?
Tem uma facção de radicais entre os nossos Hóspedes, e...
eles têm exigido alguma ação há meses.
Existes alienígenas moderados?
Sim.
E eles foram deixados de lado.
E, à frente do regime do Alcala, eu não posso discordar deles.
Então, é isso?
Eles apertam um botão e transformam LA em poeira.
Bem, na verdade, eles têm repensado essa abordagem.
Estava causando escassez de trabalhadores.
Será que devo perguntar o que estão planejando então?
Rendição Total.
Eu fiz tudo que podia...
Nós fizemos tudo que podíamos, mas...
essa decisão veio de cima, então...
Muito acima. Quanto tempo temos?
Começa em seis horas.
Seria grosseiro, nesse ponto da conversa,
perguntar o que tudo isso significa para mim?
Estou sendo transferida para uma posição na Autoridade Global.
Eu construí um lugar para você na minha equipe.
Europa?
Achei que seria uma oferta bem generosa,
considerando onde você estava algumas semanas atrás.
Minha filha.
Já cuidei disso.
Ela não pode vir conosco.
Mas eu mesma a coloquei na lista de isenção.
Obrigado.
Não pense demais nisso, Alan.
Vá para casa e arrume suas coisas.
Vou mandar um carro te buscar.
- Katie? - Você pode e deveria dizer não.
Eu não sabia onde mais ir.
O que posso fazer para ajudar?
Não vamos ficar muito tempo.
Só algumas horas para reagrupar.
Vou fazer um chá.
Precisamos baixar a cabeça e cavar novas trincheiras.
Precisamos sair do bloco.
Não vejo como seria uma opção.
As crianças não podem viver escondidas.
Não disse que você deveria estar feliz quanto a isso.
Não podemos.
As crianças já passaram por muita coisa.
Queria que tivesse outro jeito, mas não tem.
Deveríamos contatar o Snyder.
O quê?
O que você vai oferecer para ele, Will?
Eu?
A luva.
Não.
Minha equipe morreu por causa daquilo.
Talvez todos nós morreremos por causa daquilo.
Não significa que eu vou dá-la ao Snyder.
Se você vier com a gente, viverá para lutar mais um dia.
Se você ficar com a luva,
você morre.
Fiquem calmos. Todo mundo vai pegar alguma coisa.
Com licença.
Tem um fila, senhorita.
Sou Maddie Kenner.
Sabemos quem você é.
Se você quer começar a reparação e se recomprometer com sua fé,
então espere na fila com os outros.
Recomprometer?
Sou um membro de sétimo nível.
Eu fundei esse templo.
O Grande Dia nos ensina
que a humildade é um dos principais pilares
em uma vida de serviço aos nossos Hóspedes.
Talvez recomeçar sua jornada poderia servir de exemplo
para outros que se encontram perdidos.
Senhor, uma ligação acabou de chegar
da linha anti-terrorismo da SI.
Estão pedindo para falar com você.
- Comigo? - Quer que transfira para você?
Por que não?
Alô?
Ouvi que você está de volta na cidade.
Se quer pôr a conversa em dia,
me ligue de um telefone público.
0107.
Preciso de um telefone público.
Ouvi que seu pessoal está procurando por uma coisa.
Eu posso conseguir.
O que quer em troca?
Mudar para fora da Colônia.
Isso é pedir muito,
mesmo que para um antigo amigo.
Estou te dando a minha palavra.
Ainda serve para alguma coisa, não é?
Vamos supor que eu deixe meu ceticismo compreensível de lado.
Onde nos encontraríamos?
Irmãos e irmãs,
nossos Hóspedes gloriosos...
nos deram uma bênção maravilhosa hoje.
Salvação das condições difíceis em nosso bloco.
Todos seremos mudados para o bloco de San Fernando...
onde a fé permanece forte...
e os recursos, abundantes.
Ônibus irão transportá-los
para o centro de evacuação imediatamente.
Confie, confie em sua fé para orientá-los
durante as dificuldades e vocês serão recompensados.
Por favor, aproximem-se dos ônibus.
Formem filas únicas.
Terá muito...
- Ei, vamos. - Vamos para o ônibus.
Me solte.
Entendem o que fizeram?
Não me importo como, quero que os encontrem.
Comandante, obrigado por me encontrar.
Não tenho muito tempo, Sr. Snyder.
Nenhum de nós tem, até onde sei.
O que você quer?
A Autoridade Global ainda tem interesse
em recuperar a luva roubada?
Foi ela que começou essa confusão
para começar, não é?
Acho que ainda tem valor.
Está com ela?
Trabalho com informações.
Trabalho com extremos.
Se eu pudesse fornecer informações
de como a luva foi recuperada,
valeria a pena para a Autoridade Global?
Está falando como representante
da Governadora Geral?
Hoje, eu estou me representando.
Se você fosse o único a nos guiar até a luva,
eu prometo, Sr. Snyder,
você nunca vai precisar de mais nada.
Nós nos encontraremos Novamente
Não sei aonde
Mas eu sei que nos encontraremos Novamente
Em algum dia
Ensolarado
É isso aí. Muito bem, mandou bem.
Nós nos encontraremos Novamente
Com licença, Detetive.
Mas o bloco está sendo eliminado.
- Eliminado? - Temos ordens de tirar
você e sua família da Colônia e levá-los a um lugar na montanha.
- Me deem um minuto. - Sairemos em 5 minutos, Sr.
Às 13h.
Que tal passarmos umas férias nas montanhas?
E eu sei que nos encontraremos Novamente
Em algum dia
Ensolarado.
Jesus Cristo!
Calma, está tudo bem.
Disse que estávamos sozinhos.
Disse para você vir sozinho. Ele é a prova que sou sério.
Tudo bem, eu entendi. Você é serio.
A verdade.
Se a gente fizer negócio, consegue nos tirar do bloco?
A luva está aqui?
- Claro que não. - Bom.
Eu quero ir com vocês.
Por quê?
Porque os Hóspedes decidiram que Los Angeles
não está mais em seus planos futuros.
Rendição total está chegando.
Que diabos é "Rendição total"?
Nossos gloriosos Hóspedes entram no bloco,
pegam os humanos que encontram e levam-nos para a Fábrica.
Mais ou menos assim.
Por que eles fariam isso?
Para ser sincero?
Por causa dele.
Eles não te deram um escape?
Deram.
A Governadora Geral, que Deus a abençoe,
prometeu uma vaga administrativa na Autoridade Global.
Parece bem melhor do que estamos enfrentando.
Talvez não acreditem,
mas eu tenho ética.
Depois de ver que todos os ratos
fogem de um navio afundando,
eu decidi...
eu não quero ser um rato...
não mais.
Snyder quer vir com a gente.
- O que acham disso? - Não gostei.
Podemos continuar fugindo, mas as crianças não.
Prefiro fugir e ficar vivo a me entregar.
- Não estamos nos rendendo. - Snyder é oportunista.
Talvez ele só queira sobreviver a tudo isso.
Ele precisa de nós, por isso podemos confiar nele.
Não estou dizendo que não é um risco
ou não é perigoso pra caramba, é arriscado.
Mas se a gente não fizer nada, seremos pegos.
Desculpe interromper, mas é a Ocupação.
É uma chamada automatizada.
Eles disseram que o bloco está sendo evacuado.
Tem centros de evacuação em todas as alas.
Estão pedindo que as pessoas se apresentem.
Snyder estava dizendo a verdade.
Crianças, seu pai e eu temos um trabalho a fazer.
Estão indo aonde, agora?
Está tudo bem.
Ficaremos juntos, certo? Mamãe e papai têm um bom plano.
O que está fazendo com a luva?
Vou ficar.
Quando saírem, procurem o pessoal do Noa
e entreguem-na para eles.
Nós sacrificamos muito por ela.
Seria bom saber que ela nos ajudou um pouco.
Faremos tudo o que estiver ao alcance.
Venha com a gente.
A Ocupação vai destruir o bloco procurando por mim.
Eu não quero desapontá-los.
Cuide-se.
Você também.
Por favor, mantenha a ordem
ao entrar no centro de evacuação.
Tenha em mãos sua identificação para se render.
Novos documentos serão emitidos para você
no destino final.
Alimentação e água serão distribuídas
depois do processamento de sua rendição.
Por favor, mantenha a ordem
ao entrar no centro de evacuação.
Tenha em mãos sua identificação para se render.
Novos documentos serão emitidos para você
no destino final.
Alimentação e água serão distribuídas
depois do processamento de sua rendição.
Acho que nos adaptaremos em San Fernando.
Vai ser bom ter ração suficiente.
- Sabe? - Sua atenção, por favor.
Uma vez que a identificação seja...
- Não tem filhos? - Pedimos que você espere...
Eu tenho um filho.
Sinto muito.
- Não quis me intrometer. - Tudo bem.
Ele está em segurança.
Vamos lá, os entreguem. Rápido!
Pergunte a alguém!
- Não é por aqui. - Cometi um engano.
Para trás!
Eu não devia estar aqui.
Você está bem, senhor?
Larguem as armas e ajoelhem-se.
O quê?
- Senhor? - Desculpe.
Tudo bem. Tudo bem, larguem as armas.
- Tirem as roupas. - O quê?
Tirem as roupas agora.
Atenção, cidadãos.
Por favor, siga para seu centro de evacuação designado.
Venha, venha. Tudo bem, vamos.
Vão, vão, vão. Por ali.
Está tudo bem.
Há espaço.
- Podemos levá-lo conosco. - Não.
Você precisa ficar em casa. Não acredite na Autoridade.
Se achar um lugar no subsolo, esconda-se por alguns dias.
- Vão. - Certo.
Vamos, andem.
Ele?
Não. De forma alguma.
Eu não vou com ele.
Ele é o nosso bilhete para sair daqui.
Você deve ser o Charlie.
Ouvi muito sobre você.
Eu sou Alan.
Olá.
Você nos fez café da manhã.
Não era bom?
Você fez ovos.
Eu não gosto de ovos.
Vou tentar lembrar disso.
Certo, entrem no carro. Vamos sair agora.
Os portões estão fechados.
Sou um enviado especial da Governadora-Geral.
Estou acompanhando estas crianças a um campo de jovens.
São ordens dela.
Vá para a zona de exclusão.
- Fale com meu sargento. - Obrigado.
Um veículo entrando!
- Isso aí. - Liberado.
Certo, pode prosseguir.
Pare aí.
- Você é o sargento? - Deixe-me ver seus documentos.
Alan Snyder.
Tenho certeza que seu funcionário disse
sou do escritório da Governadora-Geral.
Sabe que estamos sob protocolo de evacuação?
É isso que estou tentando fazer aqui.
Tenho ordens para escoltá-los para fora da Colônia.
Não sou diferente de você, Sargento.
Apenas um soldado leal, seguindo ordens.
E se ele ligar para o escritório da Governadora-Geral?
Ela já evacuou.
Não conseguirão contatá-la.
Isso está demorando demais.
Preparem-se para se abaixar, quando eu mandar.
Se você fazer outra coisa divergindo nossa história,
está tudo acabado.
É legítimo. Tudo certo.
- Mande-os saírem. - Sim, senhor.
Preciso que todos saiam do veículo.
O quê? Por quê?
Saia agora, por favor, senhor.
A Governadora-Geral não gostará de saber do atraso.
Afastem-se do veículo, por favor.
Você.
Qual é o seu nome?
Alex.
Alex o quê?
Sullivan.
Mostre-me sua identificação.
Eu não tenho.
Senhor.
O que é isso?
É negócio da Governadora-Geral, não interessa.
O que você está fazendo?
Fique com a máscara, soldado!
Solte sua arma!
Largue a arma e levante as mãos!
- Solte! - Largue a arma!
Todos sabem quem nós somos.
Então sabem como estamos desesperados ao tentar isso.
Não contaram o que está acontecendo, não é?
Porque eles dobraram os turnos hoje cedo.
Ou falaram para selarem o portão
e esperar, não importa o que ouvissem.
O bloco está sendo evacuado.
Isso é fachada.
O que está realmente acontecendo é a Rendição Total.
Os RAPs mandarão o bloco inteiro
para a Fábrica.
Todos nós, eu, minha esposa, meus filhos,
você e toda a sua famíia.
- Mentira. - É verdade.
Todos na lista de isenção já foi tirado do bloco.
Rádio do portão de San Fernando.
Se tivesse mesmo uma evacuação,
já teriam processado milhares de pessoas.
Ligue para eles.
Sim, aqui é 1-Victor-5 do Portão Central,
transfira-me para San Fernando.
Sem resposta.
Tente novamente.
Eu quero uma linha direta.
Não há ninguém lá.
É porque eles estão mentindo para vocês.
Eles não querem que saibam o que está acontecendo.
Poderia ser qualquer coisa.
Está disposto a apostar sua vida nisso?
E as vidas da sua família?
Somos todos presos no mesmo presídio.
Eles pegam o que precisam,
e então, somos descartáveis.
Largue sua arma.
Não posso fazer isso.
Largue sua arma agora mesmo.
Fizemos escolhas diferentes,
mas todos nós as fizemos pelos mesmos motivos.
Não faça isso. Por favor.
Vão.
Deixem que passem.
Atenção, cidadãos.
Por favor, sigam devagar para o portão principal.
Atenção, cidadãos.
Por favor, sigam devagar para o portão principal.
Olhem.
ATÉ A PRÓXIMA TEMPORADA!
Siga nossa Resistência: @LikaPoetisa & @JoshHollowayBR
fb.com/LikaPoetisa fb.com/JoshHollowayBrasil
Charlie, olha só isto.
Legal!
EPISÓDIO 10 "GATEWAY"
Este episódio começa nos mostrando
que o Charlie está vivo.
Guarde para o Solomon e trocar por comida.
A missão toda da temporada não foi em vão.
Que o Will e todas as coisas que ele fez
estão o levando até o lugar onde pode resgatar seu filho.
Isto permitirá passar pelo portão de Santa Monica.
O momento em que dá ao Will seu passe de trânsito
é um momento muito real e humano que mostra
a gratidão do Snyder por tudo o que o Will fez,
e sua simpatia pelo que o Will irá passar.
Vá encontrar seu filho.
Bom, foi divertido para nós por levarmos o público
nesta jornada com o Governador Snyder
pela temporada inteira, onde você começa...
Bem no começo da temporada vendo ele com um tipo de...
Quase como uma figura de autoridade vilã.
Mas no fim da temporada, acho que você gosta do cara.
Procuro pela Cynthia.
Há um ser humano real ali,
com arrependimentos, amores e perdas,
e ele tem essa relação estranha com a filha,
que ele se arrepende muito.
Depois de como tratou minha mãe, jurei que você morreu para mim.
Desculpe-me.
Percebemos que o cara que tira o poder dele,
pode não ser, na verdade, um cara ruim.
Sempre gostei de você, Alan. Que pena que não deu certo.
A Resistência sequestrou um VIP. Precisamos que todos ajudem.
Como resultado de tomar posse desse RAP,
várias coisas começam a acontecer, prédios explodem.
É como se fosse a Chegada tudo de novo.
Estão destruindo nossa cidade.
Várias pessoas morrem como resultado disso,
há pólvora o suficiente para explodir o caos.
Você não entende o valor dessa coisa?
Nós não sabemos nada sobre isso.
Arriscaremos as vidas por isso?
A pergunta sobre quem é mais ruim,
as pessoas que criaram o problema
por meio de terrorismo,
ou as pessoas que estão tentando parar o problema.
- Acho que isso é questionável. - Sabe o que está havendo?
O bloco inteiro está sendo explodido por sua culpa.
- Cadê você? - Will sempre teve o objetivo
- de proteger sua esposa. - Não discuta.
Posso te tirar. Destranque a porta!
Katie! Droga!
Katie!
Durante a temporada, Katie entrou numa jornada
para tentar fazer algo útil neste mundo,
e para isso, juntou-se à Resistência,
e achou que poderia lutar contra os vilões.
- Por que tirou o isolamento? - Para salvar vocês!
A consequência disso é que ela acaba a temporada
perdendo tudo que é valioso para ela,
ela não tem seus filhos, não tem sua irmã,
não tem seu marido. Katie vai para sua casa vazia
que está enorme e vazia por sua causa,
e isso é um soco no estômago de todos nós.
A constatação do "meu Deus, o que foi que eu fiz?"
e que é bem maior do que ela pensava,
e agora nós a vemos lidando com isso.
A essência é essa família tentar sobreviver
nessas circunstâncias realmente difíceis
e agora as coisas ficaram bem mais complicadas
e a pergunta é para onde isso vai levar?
O que vai acontecer? E como os personagens
vão reconstruir suas vidas.
@LikaPoetisa @JoshHollowayBR