Anteriormente... - Levante, Maddie Kenner,
e receba as boas-vindas no Grande Dia.
- Puta merda, funcionou. - Podem fazer algo com a luva?
Temos uma pessoa que conhece a interface alienígena.
- Quem pegou? - Um grupo chamado Mão Vermelha.
- Bram Bowman. - Obrigada,
por seu serviço na guerra.
Um ataque na Zona Verde. Foi um massacre.
É amigo da Mão Vermelha?
Tudo o que construímos foi incendiado.
Podemos confiar inteiramente no Alcala?
- Claro que não. - Precisamos de vantagem.
Eu posso conhecer um atalho.
CAMPO DE SEGURANÇA PRIVADO PROVÍNCIA DE BASRA, 2014
- O terno acabou de chegar. - Sim, eu ouvi.
Seus homens acreditaram na sua história?
Na verdade, pensei em contar o que realmente aconteceu.
E por que você faria isso?
Já parou para se perguntar como chegamos aqui?
Chegamos aqui porque pegamos o dinheiro.
Não há nada de errado nisso.
Não virei soldado por um salário.
Só não conseguia mais lembrar por que me alistei.
Então, agora quer ir para uma prisão iraquiana
porque um idiota da sua equipe saiu atirando feito louco?
Bom jogo.
B.
Não fale daquele terno até pôr a cabeça no lugar.
Caramba!
- Você nunca erra? - Não.
Você é o Eric Broussard?
Sou.
Eu estou aqui pelo seu relatório de incidente.
Assine aqui.
O que é isso?
Seu depoimento que você e seus homens
atiraram em legítima defesa.
Levaremos você ao posto de controle no Kuwait à tarde.
Estas são passagens comerciais para casa.
Para casa?
Temos que tirar sua equipe daqui
para o caso dos moradores exigirem entrevistas.
É a política da empresa.
Os moradores devem fazer perguntas.
Nós fizemos besteira.
Ninguém em Bagdá ou Washington quer que isso seja um problema.
Então não torne um problema.
Você quer limpar sua consciência?
Seja voluntário em uma cozinha comunitária.
Trabalhe para a Anistia Internacional.
Apenas espere até estar fora deste maldito país.
Entendeu?
As Resistências LikaPoetisa e Josh Holloway BR apresentam:
2ª Temporada | Episódio 12 "Seppuku"
Insurgentes: lisae | He2
Insurgentes-Mores: LikaPoetisa | LexJT
Você está bem?
114 mortos na Zona Verde,
incluindo 4 chefes de departamento,
e, pior ainda, um embaixador da IGA.
Como acha que estou?
Você vai sobreviver a isso.
Só se as pessoas ao meu redor permanecerem leais.
Sabe que estarei do seu lado.
Eu sei?
Porque lembro de ter pedido para livrar-se da sua namorada.
Mas ela levou um segurança da IGA para uma armadilha.
- Vou me livrar dela. - Por que é tão difícil?
Você só precisa estalar os dedos.
- Ela tem um filho. - Não é seu.
Só quero ter certeza que a criança está protegida.
Vou cuidar disso...
nesta manhã.
Nós vamos sobreviver a isso.
A Helena é o verdadeiro problema.
Por isso temos que convencer o pessoal da IGA
que ela é a causa dos nossos problemas recentes.
Se tivéssemos iniciado sozinhos o Protocolo de Seattle,
nada disso teria acontecido. Você sabe disso.
- Você conhece alguém na IGA? - Conheço.
Nolan.
Todos nós temos nossas necessidades.
Mas, talvez, você deva ser um pouco mais seletivo
sobre quem vai para a sua cama.
Planejo ser assim.
Você não me ligou.
Estou tentando não levar para o pessoal.
Eu não tenho nada.
Está me dizendo que apesar do chocante massacre
que acabou de acontecer neste bloco,
- você não tem nada a relatar? - Só há boatos.
Eu não queria incomodá-lo.
Conte-me sobre o Nolan Burgess.
O Vice-Governador.
Sabe, um homem pode se fazer de bobo tantas vezes
antes que todos comecem a acreditar.
Você supervisionou uma falha de segurança
de proporções bíblicas.
Você quer afundar com o navio,
ou quer começar a me ajudar?
Um arquivo foi baixado ilegalmente
do computador da casa do Nolan Burgess.
Achamos que o arquivo foi para a Resistência
através da namorada do Nolan.
- A irmã da Katie Bowman? - Isso.
O que tinha no arquivo?
Eu amo você.
Eu também amo você.
Vou visitar você o mais breve possível, está bem?
Está bem.
Hudson...
Toca aqui.
Seja bom, certo?
Maddie, Maddie, não.
Não, posso. Não posso. É demais.
E se um daqueles loucos viessem na nossa casa
e achassem você e o Hudson?
Isso é só até limparmos o bloco.
- Ele ficará seguro lá? - Vai, é claro.
É uma honra, na verdade.
Ele ficará com crianças do alto escalão do mundo todo...
Talvez até mesmo da IGA.
Não há lugar melhor para ele.
Eu sei.
Entrei em contato com a Mão Vermelha.
Tentei explicar por que precisamos da luva.
Nem consegui chegar na líder deles.
Precisamos mesmo da luva?
Não sairei do bloco sem ela.
Então, precisamos negociar e se isso falhar,
- precisamos de um plano B. - Como faremos contato?
Talvez tenha um jeito.
Precisamos contatar a Mão Vermelha.
Por quê?
Eles têm uma coisa que precisamos.
A regra deles é não falar com ninguém de fora.
Só queremos encontrá-los.
É importante, Bram.
Não sei como encontrá-los.
Meus amigos no campo me deram um endereço,
mas era só pra uma vez. Eles estão sempre mudando.
Não acredito em você.
Você queria...
fazer parte do que estamos fazendo.
Essa é a sua chance.
Tem um cara...
um segurança em um clube.
Estou procurando pela Karen.
Cara, dê o fora.
Não vou te falar merda nenhuma.
Está bem.
Sabe quem ele é?
Sei.
Admirei seu ataque na Zona Verde.
Pensamos que seu grupo talvez quisesse subir de nível.
Temos uma porta de entrada na Segurança Interna.
Mentira.
Eu trabalhava lá.
Leve nossa oferta para sua líder.
Diga que queremos encontrá-la.
O que me diz? Quer uma bebida?
- Não. Não quero celebrar. - Vamos lá.
Temos uma casa vazia,
um pouco de música.
Ei.
- Para. - Para o quê?
Não quero fazer isso agora.
Não quer fazer o quê?
O que você acha que vai acontecer com o bloco?
Nada bom.
E com a gente?
Depende das escolhas que faremos, eu acho.
O que quer dizer?
Vivemos num momento com muitas escolhas complicadas.
Às vezes essas decisões podem parecer...
egoístas.
Só estamos fazendo o que precisamos para sobreviver.
Você acredita no Grande Dia?
Quer dizer, temos que acreditar.
Caso contrário, como poderíamos viver com nós mesmos?
Te vejo depois.
Entrem.
Olá?
Vai, vai, vai!
O que estão fazendo aqui? Essa é a minha casa.
Nolan!
Esperem.
- Meu filho! - Ande.
Não! Seu desgraçado!
O que você fez com o meu filho?
Nolan Burgess namora a irmã de uma líder da Resistência?
Sim. E essa líder da Resistência usou essa relação
para fazer uma armadilha para uma equipe de segurança da IGA.
Bom, uma imagem ruim, obviamente,
mas como isso nos ajuda com o Alcala?
Um arquivo contendo informações populacionais confidenciais
foi baixado na casa do Nolan. Passou para a Resistência,
e eles têm usado como propaganda.
Nolan é cúmplice ou descuidado.
- Então podemos pressioná-lo. - Exatamente.
E Nolan sabe onde todos os corpos estão enterrados.
Vamos pressioná-lo e explicar que sua única chance
é nos dar algo sobre o Alcala.
Bom, é bom saber que você não perdeu
seu dom para manipulação política
enquanto estava naquele campo.
Só estou tentando servir a Autoridade,
e você, é claro.
É claro.
Aquele arquivo vazado...
a Resistência tem distorcido informação
para fazer algumas acusações inflamatórias.
Como qual?
Que a taxa de atrito do bloco está subindo tão rapidamente
que Los Angeles estará vazia em dois anos.
Vamos revidar com nossa propaganda
assim que tivermos Alcala nas mãos.
É verdade?
Quando eu era governador,
me disseram que a escalação era temporária,
que precisávamos povoar novas instalações,
mas que, uma hora, os números do bloco iriam estabilizar.
Não se faça de inocente.
Não combina com você.
Acha que ela realmente vai aparecer?
Por que não?
Até onde ela sabe, ela tem a vantagem.
Atrás das árvores, 50 metros da sua localização.
Achei.
Tem alguém vindo.
Queriam me encontrar?
Bom, estou aqui.
Você tem algo meu...
um objeto numa caixa de chumbo.
Quero de volta.
O artefato do RAP.
Paguei um preço por aquela coisa.
Fizemos o inferno nas nossas vidas para roubar aquilo,
- e matou um dos meus homens. - Então, por que quer de volta?
Fizemos contato com um grupo da Resistência fora do Muro.
Eles têm cientistas que podem fazer algo com aquilo.
É uma oportunidade de realmente fazer diferença.
Não.
Por que não?
Pode ser útil para a gente.
Goste ou não, você é parte de algo maior que si mesma.
Nosso grupo é bem sucedido
porque não trabalhamos com pessoas como vocês.
Soldados atrás do cume.
Seu problema é que nem mesmo vê
os compromissos que você fez.
Você trabalha com pessoas dentro da Ocupação.
Tem gente indo atrás de vocês.
- Preparem-se para fugir. - Infiltrados.
Sim, e vocês estão corrompidos pelo contato com eles.
- Só uma amadora diria isso. - Tenho orgulho disso.
Um milhão de profissionais foram dizimados no dia da Chegada,
e você ainda acha que essas táticas vão funcionar?
Você não consegue nem um punhado de pessoas para te seguir.
Enquanto isso, estou recusando voluntários.
Então por que matou o Hennessey?
Ele teria entregado tudo assim que a Ocupação o achasse.
Era um bom homem trabalhando bem.
É mesmo? E o que ele fez para mudar o bloco?
Ele fez muito mais do que matar mulheres e crianças na ZV.
Eles eram colaboradores.
E se você derramou uma lágrima sequer por eles, você também é.
Eles estão chegando na nossa posição.
Ou saímos, ou eu começo a atirar.
Isso era pra ser uma negociação.
Diga ao seu pessoal recuar...
ou podemos todos morrer aqui.
Aquela mulher é uma praga.
Ela vai queimar esse bloco sem pensar duas vezes.
- Ela perdeu uma filha. - Exatamente...
é por isso que ela vai provocar a Ocupação
até que comecem uma guerra,
o que é provavelmente o que ela quer.
Então, o que fazemos?
Pegamos a luva de volta...
e acabamos com eles.
Alan, sempre um prazer.
Por favor, sente-se.
Me perdoe se eu for diretamente ao ponto.
Acabei de saber sobre um certo arquivo
que aparentemente desapareceu dessa casa.
Esta situação provocou um desconforto
com a Segurança Interna, é claro.
Eles querem iniciar uma investigação completa.
A menos que eu entre no jogo.
Inacreditável.
Eu limpei sua barra e me paga
com essa chantagem tosca?
Pelo menos não te prometi
um emprego nível três na Autoridade
e uma casa na Zona Verde.
Sabe qual é o seu problema, Alan?
Você falhou como Governador porque é mesquinho.
Sim, eu namorei a mulher errada,
mas essa situação foi resolvida.
Espero que ela confesse
antes que seja enviada para a Fábrica.
Agora ela poderá tricotar com sua esposa.
É interessante como todas as suas mulheres
acabam no espaço.
Me desculpe, Alan?
Tenho um monte de coisas pra fazer.
- Claro. - Você entende, sim.
Por que você é leal ao Alcala?
Ele não está com você.
Helena está fraca.
Às vezes, é preciso apostar, não é?
É exatamente onde você erra.
No momento em que aposta, você fica exposto.
- Conseguiu segui-la? - Consegui.
Nosso drone a seguiu quando voltava pra casa.
- Um teatro? - É.
Um bom lugar para esconderijo. Muitas entradas e saídas.
Bom trabalho.
Tem muita gente entrando e saindo daqui.
Quantas?
Tipo, um monte.
- Você voltou. - Encontre a irmã do Bowman,
aquela que estava namorando o Nolan Burgess.
Você sabe onde ela está.
Não se trata uma dama assim.
Desamarre-a imediatamente.
Senhorita Kenner, estou feliz por te encontrar.
Estou horrorizado como você foi tratada.
- Você pode me ajudar? - Claro.
Estou aqui para ouvir a sua versão da história.
Eu assinei uma confissão.
Esta confissão?
Parece um monte de bobagens pra mim.
Como uma mulher honesta como você
pode ser a única responsável por esses crimes?
Disseram que eu tinha que assiná-lo.
Para a segurança do meu filho.
Eles não conseguem isso, mas eu consigo.
Entendi por que você se sentiu atraída por Nolan.
Ele é esperto, bonito, mas tem ambição errada.
E isso vai destruí-lo.
E talvez até o bloco inteiro,
a menos que seja parado.
E você é diferente?
- Estou aqui para te ajudar. - Não.
Você está aqui para ajudar a si mesmo.
Possivelmente.
Mas ao contrário de Nolan e seus amigos,
eu cumpro as minhas promessas.
- O que tenho que fazer? - Trabalhar comigo.
Em troca, protejo seu filho
e impeço você de ir para a Fábrica.
Obrigado.
Vou enviar alguém para pegar sua declaração.
Lembre-se,
quanto mais me informar do Nolan,
mais eu posso te ajudar.
Tudo bem.
Preciso saber de uma coisa.
O Grande Dia,
todas as promessas que fizeram.
É verdade?
Não.
E o meu filho?
Existe mesmo um acampamento?
Existe.
E pelo menos ele será treinado para o que está por vir.
Lamento que tenha escolhido o cara errado.
Morgan conseguiu sobrevoar com o drone.
Tem quartéis para os soldados no primeiro andar.
A sede está no segundo andar.
Só a Karen e alguns conselheiros
têm o acesso.
Eles guardam objetos de valor aqui.
Ali, a caixa com a luva.
Foi muito perigoso aproximar o drone.
São probabilidades péssimas.
Vamos nos arriscar mesmo?
Aquela coisa é a mudança do jogo.
Certo, por quê?
Temos um RAP.
- O quê? - Um deles desertou.
Ele não acredita no que estão fazendo.
Nosso RAP precisa da luva para entendê-los.
É a única peça que está faltando.
- Temos que recuperá-la. - Certo, mas como?
Eles nos superam de dez para um.
Os soldados podem ser fanáticos,
mas também são amadores não treinados.
Podemos vencê-los se combatê-los em nossos termos.
Vamos usar o dispositivo de rastreamento
removido da luva?
Jogamos no esconderijo deles,
esperamos os drones responder
e pegamos a luva durante o caos.
O alvo está exposto. Não sairemos vivos.
Então, vamos fazer do jeito antigo:
Atacamos rápido e pra valer.
O que você acha?
Acho que nossos filhos precisam de um futuro.
Preciso falar com você.
Seu pai e eu temos que fazer uma coisa.
E é perigoso.
Estão indo atrás da Mão Vermelha?
Estamos.
- Por minha causa. - Não.
Não, porque...
eles têm algo que precisamos.
Aquela mulher, Noa,
vai nos levar para algum lugar seguro.
Mas temos que fazer isso primeiro.
E se não voltarem?
Então você precisa cuidar dos seus irmãos.
Encontre a tia Maddie,
peça ajuda.
Ela não vai me ouvir.
Vai sim.
Ela...
Ela ainda é da família.
Voltaremos esta noite.
Eu te amo.
Mãe.
Se cuida.
Hola, amigo.
Vai!
Vai.
Você está bem?
Estou.
Melhor seguir adiante.
Ela está...
- Está - Estamos sendo invadidos.
- Temos o alvo. Saia daí. - Ela não pode estar morta.
Ela não contou onde era a base.
- Ela não contou nada! - Nós temos que ir!
Apresse-se. Eles estão lá embaixo.
Will, dois inimigos indo atrás de você.
Vai!
Preparar! Vai!
Vai!
Merda.
Estou sem munição! Vai! Eu te dou cobertura!
- Vamos juntos! - Não dá! Eu os atrasarei!
Nós vamos juntos!
Você tem uma família! Saia daqui!
Onde está Noa?
- Broussard? - Está vindo. Temos que ir.
Estou sem munição.
Olá, Nolan.
- O que está fazendo aqui? - Saboreando uma bebida.
- Vai embora. - Antes de ouvir minha oferta?
Alan, eu te disse, estou apoiando o Alcala.
Eu lembro, mas isso foi antes de poder conversar
com a delícia da Madeline Kenner.
Ela tinha muitas coisas para falar sobre você.
O inferno realmente não tem fúria...
Alan, ela assinou uma confissão.
Sob coação.
Mas, posteriormente, ela decidiu elaborar.
Por exemplo, ela explicou que teve um papel direto
na obtenção de um determinado arquivo para a Resistência.
- Isso é uma mentira. - Talvez.
Mas considere isso da visão da IGA.
Eles não vão querer arriscar confiar em você,
não depois disso.
- O que você quer? - O mesmo que eu sempre quis...
Proteger este bloco.
Você me dá o que preciso para derrubar o Alcala,
e em troca, Helena colocará você
como o novo Governador,
e o problema da sua ex-namorada vai simplesmente desaparecer.
Qual é a sua jogada?
Não gostei da minha época como homem de frente.
Mas acho que seria muito efetivo atrás do trono.
Às velhas amizades...
e aos novos caminhos.
Onde vamos encontrar o Broussard?
Ele não vem.
Estávamos sendo invadidos.
Ele ficou para trás para atrasá-los.
Ele não está morto.
Temos que andar. Vamos.
Alguém ataca a Mão Vermelha, mata sua líder,
e atrai a maioria de seus soldados em uma emboscada.
Os atacantes usaram isso para convocar nossos drones.
Isto é da luva do nosso Hóspede.
Broussard.
Não sou de olhar os dentes do cavalo dado,
mas por que o Broussard atacaria a Mão Vermelha?
O que ele queria?
Eu não sei.
Mostre-me o telhado.
Senhor, a Governadora-Geral está aqui para vê-lo.
- Eu estou vendo. - Saia.
Então anda falsificando os seus relatórios para a IGA?
Que acusação absurda.
Isto parece ser uma edição feito com a sua letra,
cortando pela metade o relatório do incidente terrorista.
E isso é só a ponta do iceberg.
Eu tenho tudo.
- Pegou isso com Nolan Burgess. - Sim.
Parece que ele quer o seu emprego,
o que mostra uma certa falta de imaginação,
dado que o Los Angeles queima governadores como lenha.
O que você vai fazer?
Isso depende.
Você não foi um bom ouvinte.
Eu posso mudar isso.
Bem, Los Angeles precisa projetar estabilidade,
então, você continuará como governador...
mas só no nome.
Pessoas da minha confiança gerenciarão o bloco,
e você vai carimbar todas as decisões deles.
- E o Nolan Burgess? - Como eu disse,
as pessoas da minha confiança estão no comando.
Sim, eu sei que horas são aí. Eu não ligo.
Acorde-o. É urgente.
Só mande ele ver o arquivo o mais rápido possível, sim?
- Contra a parede! - Vai, vai!
Agora! Vamos lá!
Vamos lá!
Você tem 10 minutos para pegar seus itens pessoais.
Onde está o Nolan?
Mandei meu filho para um acampamento.
Como faço para buscá-lo?
Nove minutos.
O que nós vamos fazer?
Noa era nosso ponto de contato.
Vamos sair deste bloco.
Depois vamos descobrir.
Nós não sabemos nada.
Não sabemos para onde ir. Se é seguro.
É melhor do que ficar aqui esperando o que está por vir.
Sou eu.
Graças a Deus, você está vivo.
Eu não deveria estar.
O que aconteceu?
Fiz os Mãos me seguirem até o telhado.
Quando eles me encurralaram,
deixei cair o dispositivo de rastreamento.
Os drones apareceram e abriram fogo...
Destruíram tudo.
Exceto você.
Sim.
Um deles desceu mais perto do que você está agora,
e ficou olhando para mim.
E então voou para longe.
Isso aconteceu comigo
quando voltava de Santa Monica.
Talvez tenha algo a ver com aquele arquivo
que você encontrou no carro do Blackjack?
Talvez vocês estejam em algum tipo de lista especial?
Ao Nolan, que desejou a lua e finalmente conseguiu.
Você é malvado.
Quem eliminou a Mão Vermelha nos fez um grande favor.
Agora só precisamos controlar o Grande Dia
e deixar as pessoas no meio, as pessoas normais,
controlarem seus blocos.
Espero que esteja certo.
Há uma ligação para a senhora, de Davos.
Eles acordaram cedo.
- Com licença. - Claro.
- Aqui é a Helena Goldwyn. - Governadora-Geral,
aqui é Sabine Arnuad, a Diretora do Conselho.
Receio ter más notícias.
Entendo.
O que é?
Recebemos a resposta dos nossos Hóspedes.
O bloco de Los Angeles
foi agendado para a rendição total.
Eu entendo.
Algum problema?
Não.
Apenas a política de sempre.
ATÉ A SEASON FINALE!
Siga nossa Resistência: @LikaPoetisa & @JoshHollowayBR
fb.com/LikaPoetisa fb.com/JoshHollowayBrasil