Anteriormente...
- Sei que pegou o arquivo. - Não peguei nada da sua casa.
Consiga-nos algo desse traje.
Puta merda, funcionou.
- Por que está levando a luva? - Hennessey cuidará dela.
Cuidaremos bem disso.
O que aconteceu?
Alguém deixou passar um detalhe no abrigo ontem.
Will está em apuros. A equipe invadiu o abrigo da Mão Vermelha
ele achou um rapaz escondido e o ajudou a fugir.
Agora procuram o garoto.
- Quem é você? - Você não está seguro aqui.
Katie, nós temos companhia.
Como você escapou do abrigo?
Eles vão torturá-lo.
Vamos. Temos que ir.
Eu não vou tolerar...
- Onde eles estão? - Eles foram realocados.
Bram.
Temos que estar no ar antes que a patrulha nos veja.
Esse avião não voa há mais de um ano.
Só tenho que ver se o motor não vai pifar.
- Tem que ter outro jeito. - É mesmo? Como o quê?
Teletransporte?
Este avião não tem componentes eletrônicos.
Eles não nos verão chegando.
Mas isso é só uma teoria.
É uma teoria que foi testada.
Os sensores deles nos Muros não ligarão
para sinais analógicos.
E quanto os drones? Vamos sair do sol,
e saltamos antes que possam nos ver.
Vai dar certo.
- Eu odeio voar. - É mesmo?
Devia ter pensando nisso antes de se candidatar.
Tudo certo. Vamos lá.
- Está escutando isso? - Estou.
Vamos. Temos que sair daqui.
Você está bem?
As Resistências LikaPoetisa e Josh Holloway BR apresentam:
2ª Temporada | Episódio 9 "Tamam Shud"
Insurgentes: lisae | LexJT He2 | Adamantium-X
Insurgente-Mor: LikaPoetisa
Vá em frente.
Um avião veio de fora do bloco.
O drone atirou neste cara, mas seu parceiro fugiu a pé.
Por que alguém iria querer voar para dentro do bloco?
Estou pensando em perguntar para ele.
Não sabia que sua esposa era parente da Madeline Kenner.
Sim. Elas são irmãs.
De acordo com seu arquivo, ambas cresceram
- em uma família de militares. - Marinha.
Normalmente, famílias de militares são próximos.
- Elas brigam muito? - Como eu disse, elas são irmãs.
Com que frequência sua esposa visita
- a Srta. Kenner na Zona Verde? - Por que as perguntas?
Só quero conhecer um pouco melhor a família Bowman.
Vamos falar sobre você, Bob. Qual é a sua história?
Tem família? Amigos?
Ou fica desligado no armário do trabalho à noite?
Eu tenho vários amigos. Muito bons, na verdade.
Provavelmente porque entendo que nosso trabalho
e amizades não se misturam.
Foi bom conversar.
Vamos ensacar tudo isso para fazer a perícia.
Vá buscar seu equipamento na van.
O paraquedista morto é Darin Gunn,
um ex-tenente dos Fuzileiros Navais.
Parece que estava fora dos Muros na Chegada.
Não me interessa quem ele é.
Quero saber o que está fazendo para achar o parceiro que fugiu.
Não vamos causar uma tempestade em um copo de água.
Vamos encobrir o local do acidente,
contarei uma história convincente
e semana que vem, ninguém no bloco
lembrará o que aconteceu.
Relatórios recentes da Inteligência da IGA indicam
um crescente movimento da resistência fora da Colônia.
E se essa foi uma tentativa
de recuperar a luva do nosso Hóspede
e levá-la para além dos nossos Muros?
Isso parece improvável.
Bem, não precisa ser verdade.
A IGA só precisa achar que é uma possibilidade.
Não vamos focar na pior hipótese.
As coisas estão bombando neste bloco.
Você está certo.
Terei que lembrar de permanecer otimista
enquanto estivermos sendo aprisionados.
Encontre o piloto.
Será bom para você e para seu bloco.
- Entendeu? - Sim, senhora.
Oi, querida.
- O que está acontecendo? - Estava na vizinhança,
e pensei em te dar uma carona para o trabalho.
Ei, então...
Quando o Bram acordar, diga para ficar aqui, está bem?
Está bem.
Voltaremos logo.
Tudo o que eles fazem é dormir.
Eles são garotos, meu amor. Hibernam como ursos.
- Vejo você à noite. - Tchau.
Você acha que o piloto pode ainda estar vivo?
Ele escapou para o bloco.
Então, temos que encontrá-lo antes da Ocupação.
O paraquedista morto tinha um rádio na mochila.
Eu memorizei a frequência e depois a baguncei.
Will Bowman...
Isso foi uma sabotagem muito inteligente.
Só estou tentando acompanhar.
Vou falar com o Broussard.
Se o piloto é da Resistência, ele talvez o procure.
Está bem.
Vamos, vamos logo!
Bob tem feito perguntas sobre você.
Você acha que o garoto do abrigo falou?
- Não sei. - Não volte para o escritório.
Se desaparecermos, as crianças serão fugitivas...
Para sempre.
Vamos nos encontrar no almoço, trocar anotações, tudo bem?
- Cuide-se. - Eu vou.
Então, Hennessey sabia que o avião estava vindo?
Ele não disse exatamente isso.
Mas ele disse que conversou com um grupo
fora do bloco que queria manter contato.
Acredito que ele disse que a célula era de...
San Fernando ou Santa Monica.
A luva verde... Uma coisa muito valiosa.
Ouça, Blake, se me soltar, é sua.
Vale o suficiente para te deixar rico para sempre.
- É? - Olha essas joias.
Oi.
Viemos falar sobre o piloto.
Em tempos de paz, sou revendedor de artes, antiguidades.
Tenho uma loja em Londres, Paris, até Nova York.
Provavelmente já ouviu falar a respeito.
- Nunca estive lá. - Blake...
Temos que ir.
- O quê... - Vamos, vamos logo.
Bowman está trabalhando para a Resistência.
Não posso deixar de questionar
se a sua opinião nesse assunto
é influenciada por implicância pessoal.
Tínhamos câmeras na casa dos Bowman.
Lembra daquele arquivo confidencial
que foi baixado misteriosamente
do computador residencial do Vice-Governador Burgess?
A namorada do Vice-Governador é irmã da Katie Bowman.
Na última terça-feira, ela foi na casa da irmã
e a acusou de roubar o arquivo em uma festa.
Nolan Burgess é o braço direito do Governador.
Isso o faz imune à lei?
Procure a fundo. Se estiver certo,
talvez possamos usar o Bowman para pegar o Broussard.
Mas aja com cuidado.
Onde ele guardava a luva?
Quem mais sabia que estava com Hennessey?
Ninguém. Até onde eu sei.
Will disse que o paraquedista estava carregando um rádio.
Será que é assim que Hennessey mantinha contato?
Bem, isso é um conjunto de ondas curtas.
Isso alcança fora do bloco?
Alcança até metade do mundo.
Los Angeles, aqui é a Líder. Câmbio, desligo.
Aqui é Los Angeles. Câmbio.
Preciso do código de hoje.
Ei.
E se for como nosso antigo sistema,
e só precisamos do livro?
Los Angeles, está na escuta?
Temos um problema aqui.
Nosso contato foi assassinado, mas...
Protocolo de emergência.
Todos os pontos troquem para o sinal 2 imediatamente!
Quem diabos era esse?
Tenho uma equipe pesquisando no arquivo de vídeo
da casa dos Bowman, mas ele e a mulher são entediantes.
Como se soubessem que estão sendo observados.
E descobrimos uma anomalia estranha.
Alguns dos arquivos anteriores sumiram.
Como assim "sumiram"?
Achei que tivéssemos feito redundâncias no sistema.
E fizemos. Por isso sei que os arquivos foram deletados.
Eu voltei e examinei os registros.
Os arquivos foram apagados de um computador em 15 minutos.
- Jennifer McMahon. - Sim.
Veja se encontra um jeito de restaurar esses arquivos.
Oi.
Como está a máquina de lavar roupas?
Boa.
- Preciso de um rádio. - Tenho muitos deles.
Preciso de um rádio estilo militar,
um com protocolo de criptografia VINSON.
Olha, cara, eu só conserto rádios de carros, cara.
Não sei nada sobre isso.
É para um caso.
Sempre procuramos alguém no trabalho
para fazer a manutenção dos equipamentos.
São rações extras, trabalho fácil.
Posso te dar uma boa indicação.
Tudo bem. Não tenho nada com VINSON.
Isso era item de colecionadores
até mesmo antes da Ocupação.
Suponha que alguém estivesse ouvindo um certo canal
com um conjunto VINSON.
Se eu transmitir em um rádio normal,
eles conseguiriam me ouvir?
Claro. Só saberiam que não é criptografado.
Terei que pegar seu equipamento emprestado.
Então, você só aperta aqui, e...
Está ao vivo.
Alô. Estou procurando o piloto
que saltou sobre Los Angeles, hoje cedo.
Eu posso ajudar você.
Ajudá-lo?
Seu parceiro foi morto,
e toda a Ocupação está procurando por você,
mas eu e meus amigos estamos do seu lado.
Nós só queremos conversar. Câmbio.
Emmett.
É hora de você abrir o jogo.
Quando invadimos seu covil terrorista,
você disse que se escondeu no sótão.
Mas eu sei que não é a história toda.
Este homem ajudou você.
Eu sei outra coisa.
Quando fomos te prender no outro abrigo,
você fugiu antes de chegarmos na porta.
Porque você foi avisado. Correto?
Só tive um mau pressentimento.
Você está mentindo!
É óbvio.
Esse homem te avisou de novo?
Sabe...
Eu duvido que esteja tendo
um momento agradável aqui, Emmett.
Mas pode ficar muito pior.
Uma mulher veio ao meu apartamento.
De cabelos e olhos castanhos.
Magra.
Lembra daquela mulher misteriosa
na plataforma do metrô?
Cúmplice do Broussard.
A que ajudou a matar nosso Hóspede?
Eu sei quem era.
Katie Bowman.
Vai, vai, vai!
Vá para a esquerda, vou para a direita.
- O que estão fazendo aqui? - Sente-se.
- Meu pai mandou vocês? - Sente-se
ou eu te farei sentar.
- Vem cá. - Tudo limpo.
Nenhum sinal da esposa, mas nós temos os três filhos.
Sinto muito pelo Hennessey.
- Ele era um amigo? - Não.
Mas eu confiava nele.
O que eu acho que hoje em dia é quase a mesma coisa.
- Seu marido está atrasado. - Ele virá.
O alvo acabou de virar à direita na Beverly.
Quais são as regras se ele encontrar a esposa?
Quero que peguem os dois.
Vamos esperar pelo Broussard.
Espere demais e podemos acabar sem nada.
Tudo bem, nós agimos se ele encontrar a esposa.
O alvo está parando na quadra 4300 da Beverly.
- Will furou. - O quê?
Ele passou direto daqui e foi para a cafeteria.
- Aqui está. - Obrigada.
Charlotte's.
Tem algum Alex Graham aqui?
Sim.
Obrigado.
- É o Graham. - O que está acontecendo?
Estou sendo seguido.
O que você vai fazer?
Tentar despistá-los mas não farei nada
até vocês estarem bem.
Descobriu algo sobre o piloto?
Um contato do Broussard, um cara chamado Hennessey.
Achamos que ele sabia que o piloto estava vindo.
- Falaram com ele? - Tentamos. Ele está morto.
Podemos rastrear essa ligação?
Verei. Mais 45 segundos.
Ele está conosco. Eu garanto.
Temos que agir!
Está bem.
Prendam-no!
Estão vindo me buscar.
- Saia daí! - É tarde demais.
Leve as crianças para o subsolo, se estão atrás de mim,
eles vão atrás de todos nós.
- Mãos para cima! - Eu amo você.
- Abaixe-se! - Mãos no balcão!
Eles podem ter rastreado essa conversa.
Temos que ir.
Pegaram ele.
Então não há nada que você pode fazer.
Tem que confiar que o Will sabe se cuidar.
Meus filhos estão em perigo. Você vai ajudar?
Claro que sim.
Sabia que eu era da Corregedoria
- antes da Chegada? - Claro que era.
Essa é exatamente a atitude
que eu costumava ver de caras como você.
Isso nunca me incomodou.
A Corregedoria era a cerca que mantinha os caubóis longe.
E você nunca pode culpar o caubói por odiar uma cerca.
Acabou que meu antigo emprego
me encaixou perfeitamente neste novo mundo.
Como vê, não estamos aqui para resolver casos.
Estamos aqui para resolver problemas.
Ninguém dá a mínima
sobre quem fez o quê e o porquê.
Eles querem que fiquemos na faixa.
Eles gostaram daqueles que pegaram o RAP.
Resolvi esse problema.
Porque você estava envolvido.
Você está se expondo e esperando a reação.
Esta é sua esposa.
Na plataforma do metrô,
antes do ataque ao nosso Hóspede.
Com Broussard.
- Esta não é minha esposa. - Will,
olhe para mim.
Estou falando,
de um profissional para outro,
não estou brincando.
Nós temos tudo.
Incluindo seus filhos.
- Onde eles estão? - Seguros.
Você me viu trabalhar.
Sabe o que faço para conseguir o que preciso.
Você pode salvá-los.
Basta nos levar até Broussard.
Não posso.
Ele não confia em mim.
Mas te dou algo que precisa tanto quanto Broussard.
O piloto.
Não o escute.
Me dê tempo, ele nos levará a tudo.
Não temos tempo. Agora a prioridade é o piloto,
- e precisamos de uma vitória. - Quer uma vitória?
Ele é o verdadeiro prêmio, a chave que abre tudo!
Como se consegue o piloto?
- O VINSON ativa sozinho? - Ativa.
Todas as transmissões de saída serão criptografadas.
Estou procurando a piloto que saltou em Los Angeles.
Estou trabalhando com Hennessey.
Estamos esperando sua chegada.
O que aconteceu com Hennessey?
Ele morreu. Sou um dos aliados.
Bem, Sr. Aliado, não me joguei num bloco ocupado
para acabar em uma solitária.
Se vamos nos encontrar, será nos meus termos.
Me diga o que quer.
Está tudo bem.
Mamãe e papai estarão em casa em breve.
Acho que Lindsey está morta.
Sua tutora?
Olha,
Lindsey não era sua amiga.
Ela estava fazendo lavagem cerebral em você.
Pensei que ia melhorar quando estivéssemos juntos.
Mas sinto falta da nossa casa antiga.
Estou com saudade do Minny.
Quero que as coisas fiquem como antes.
Eu também.
O que está acontecendo?
Fiquem aqui.
Me fale sobre o plano.
Vou caminhar pelo parque.
Ela vai falar comigo porque estou com este livro.
Quando ela se aproximar, confirmo a I.D. e largo o livro.
Esse será o sinal para pegá-la.
Nada de gracinhas.
Temos agentes por todo parque.
Está errado. Se ela perceber alguma coisa, já era.
São profissionais. Ela não vai ver nada.
Sério? Eu achei sua cobertura em dez segundos.
Diminua os agentes pela metade, senão vai estragar tudo.
- Certo, mas se não a trouxer... - Vou trazê-la.
Quero falar com meus filhos. Saber se estão bem.
Me conecte a equipe que está com as crianças.
Todas as unidades. Tiros foram disparados.
Temos relatos de vários agentes mortos.
- E meus filhos? - Vamos perder a chance.
Precisamos do relatório do apartamento.
- Eu preciso dela. - Ele não sai,
- se não tivermos uma vantagem. - Não é sua alçada.
- Está na mira de um atirador. - Entendi.
Relataram duas mulheres, possivelmente armadas.
Proceda com cuidado.
Senhor, nossa equipe acabou de verificar o prédio.
Os filhos dos Bowman se foram.
Temos a descrição dos atacantes?
Temos, as descrições correspondem
a Katie Bowman e Eric Broussard.
Esteja ciente.
Katie e Broussard levaram as crianças.
Precisamos abortar esta missão agora.
Negativo. O objetivo continua o mesmo.
- Ei, cara, quero um refri. - US$ 10.
Estou encerrando essa merda.
Por que está encerrando agora?
Algo mudou.
Você perdeu sua vantagem.
Entre na van. Agora!
O que está acontecendo?
Meu Deus, ele foi apunhalado! Ele está fugindo.
Alguém pare ele.
Pare!
Merda!
De joelhos!
- Você é a piloto? - Quem é você?
Estou com o Broussard. A Ocupação me pegou
e me forçaram a fazer a chamada de rádio.
Percebi que estava com eles quando vi a vigilância.
Me viu apunhalar aquele cara?
É por isso que ainda está falando.
Vamos embora!
Aonde estamos?
Estamos nos esgotos, querida.
Como papai vai nos encontrar?
Seu pai é muito bom em achar coisas.
Ele achou o Charlie em Santa Monica, não foi?
Pessoal, escutem...
O que aconteceu no apartamento...
Eu estava tentando proteger vocês.
Entenderam?
Sim. Nós sabemos.
Broussard vive aqui?
É um bom lugar para se esconder.
Por quanto tempo?
Até as coisas mudarem.
Por que os Red Hats vieram atrás de nós? O que o pai fez?
Seu pai estava me ajudando...
A saber o que está acontecendo nesse Bloco
para decidimos se essa família fica ou vai embora.
Você vai fugir?
Achei que você estava com a Resistência.
Agora não, Bram.
O que realmente está acontecendo com pai?
Continue andando.
Eu soube que a operação para capturar a piloto
foi um completo desastre.
Sim. Mas eliminamos o dedo-duro da Segurança Interna.
Porque ele escapou com a piloto.
Seu foco no negativismo não é produtivo.
Estou atingindo um grande progresso no meu Bloco.
Por quais métodos, exatamente?
O crescimento do Grande Dia,
a expansão dos nossos equipamentos de segurança...
Nossa juventude.
Nada disso importa.
Você veio até mim com um plano para consertar o Bloco,
e você falhou.
Não foi eu que fui até o IGA
fazer promessas que não podia cumprir.
Fiz as promessas
porque perdi minha confiança em você.
Vai contar isso a eles?
Helena, você não pode me demitir.
Não depois que jurou que eu era seu salvador.
Vai voltar contra você.
Vou transferir algumas chaves pessoais
do Bloco de San Fernando para Los Angeles,
e espero sua total cooperação.
Aqui está a lista.
Não.
Acredito em meu povo e minha abordagem,
e não serei prejudicado.
Muito bem.
Isso é tudo.
Ligue para Alan Snyder.
Pai!
Obrigado.
Fiz contato com a piloto.
Ela quer te encontrar em um local neutro.
Por que ela não veio com você?
Porque eu quase a levei a uma armadilha.
Tem que ser do jeito dela.
Tudo bem.
Virem-se!
Vim de muito longe para te conhecer.
Soube que você tem uma tecnologia alienígena.
Depende. Quem está perguntando?
Eu represento um grupo de resistência
com base fora da colônia.
Como sabemos que isso é verdade?
Você fazia parte de uma operação que acabou mal
fora de Herat em 2010.
A versão oficial era
que você respondeu aos tiros de um atirador,
mas na verdade é que, um de seus homens disparou primeiro
após confundir um saco de livros com dispositivo explosivo.
Apenas cinco homens sabiam disso.
Três estão mortos. Eu trabalho para o sobrevivente.
Ele tem uma tatuagem no braço direito.
Um Pernalonga segurando um bastão de dinamite.
Meu nome é Noa.
Por que veio para cá?
É por causa do ataque ao Rap?
Estou aqui...
Porque a verdadeira guerra está prestes a começar.
E a coisa que você roubou...
Vai nos ajudar a vencer essa guerra.
Siga nossa Resistência: @LikaPoetisa & @JoshHollowayBR
fb.com/LikaPoetisa fb.com/JoshHollowayBrasil