Legendas.DEV
Gio.
Vamos lá, vamos lá.
Não!
Bebê.
Eu não quero ir!
Ouça, ouça, me escute.
Vamos lá, vamos lá, vamos lá.
Vamos lá, vamos lá.
Está tudo bem, querida.
Está tudo bem, querida, está tudo bem.
Pegar, atender, atender.
Ouça minha voz, querida.
Está tudo bem, está tudo bem.
Quando foi a primeira vez que você foi contatado
por este inspetor?
Uma luta de um ano atrás, eu acho?
Eu estava no trabalho quando recebi uma chamada da HR.
perguntando por que havia um homem com o nome de Inspetor Davis
tentando confirmar meu endereço de emprego
para que ele pudesse me servir papéis de julgamento.
Pelos próximos quatro meses,
ele continuou a ligar para o meu trabalho, explodir meu celular,
ameaçam me prender.
Ele assediou minha filha em Memphis, meu ex-marido,
dizendo-lhes que eu era um caloteiro.
Eu perdi peso, eu não podia comer, eu não conseguia dormir,
Quase perdi meu emprego.
Tudo isso por uma dívida de 10 anos.
Por 453 dólares e 12 centavos.
Sua testemunha, conselheira.
Reynolds, por curiosidade,
como você rastrear este Inspetor Davis
como empregado do meu cliente?
Pesquisei no Google o número que continuava aparecendo
na minha identificação de chamada,
que levou a um fórum de consumo
onde havia muitas outras pessoas
recebendo chamadas semelhantes.
Rastreei isso até a AMG Recebíveis.
Você tem alguma prova real, gravações de conversas?
Bem, não, não, não, não.
Depoimentos de testemunhas verificados?
Isso foi um não?
Não.
Certamente sua conta de telefone mostrará a prova das chamadas.
Trouxe uma cópia da conta com você hoje?
Não estou mais com aquela companhia telefônica.
Porque você não pagou sua conta.
Objeção.
Negado!
Eu estava alguns meses atrasado, sim.
Na verdade, além da conta de telefone
e essa dívida médica em questão,
você tem algumas marcas depreciativas
em seu crédito por não pagar.
Não está correto?
Correto.
Três reintegrações de posse, um despejo,
quatro cartões de crédito atualmente 120 dias após o vencimento.
Eu caí em tempos difíceis.
Tão difícil que agora está processando meu cliente.
por milhares de dólares
por supostamente cobrar uma dívida que você legalmente deve.
Como isso é diferente da extorsão?
Objeção!
Vamos, Mike, por favor.
Retraído.
Para outra demissão total,
O que é isso, quatro seguidas, Michael?
Este está um pouco perto demais para o conforto.
graças ao Inspetor Davis ali.
Coma um saco de paus.
Oh, me desculpe, você deve ter me confundido
com seu antigo companheiro de cela.
O que é isso?
Vocês, filhos da puta, precisam começar a levar essa merda a sério.
Não há nenhuma maneira que você pode operar um negócio como este
na defesa.
Sim, diz o judeu.
Não posso com esse cara, Brandon.
Esse cara é a força motriz por trás da AMG, Michael.
O tipo de papel que coletamos,
somos bons no que fazemos
porque usamos métodos alternativos de recuperação.
Já comprou o Saver Paper?
Onde está a graça disso?
Só estou tentando proteger o que você construiu.
A realidade é que o clima mudou.
A FTC, CFPB, FCC, todos eles pegaram vento
do que está acontecendo.
17 operações caíram nos últimos 6 meses.
O número de processos da FDCPA como este
triplicou no ano passado.
É um animal diferente.
Tudo bem, eu tentei.
O que é isto?
É pornô.
Só aquela merda de estagiário que ele está metida.
Perto, na verdade é a minha conta.
Sua E&O recusou a reivindicação de seguro sobre este processo,
agora você tem que me pagar diretamente.
Então, você quer me cortar um cheque agora,
ou me mande um fio...
- Cabrão.
Está bem.
- Vamos lá, vamos lá. - Quer que eu te faça um cheque?
Vou te dar um cheque agora mesmo.
Seu pedaço de merda!
Vamos lá, vamos lá.
Tenha seu ventre sob controle ou...
- Ei, vá se foder!
Estou falando sério!
Pelo nariz, pela boca.
Sente-se.
Deus.
Sua pressão sanguínea deve estar alta.
Você tomou sua pílula hoje?
Estou bem.
Aqui.
Você se lembra no segundo ano
quando você caiu como um saco de merda, final de discurso?
Hm?
Bem, a mãe do Tommy Slate.
foi a enfermeira naquele dia.
Sim, eu estava procurando uma desculpa.
para se deliciar com essas tetas por algumas horas, sabe?
Ela tinha um ótimo par de peitos.
Meu Deus, ela.
Falso.
Parar!
Você nunca poderia dizer a diferença.
Quer dizer, eu sempre fui mais um homem de bunda.
Mm.
Claramente você nunca discriminado.
Missy Novak?
Cara, quero dizer, o queixo dela parecia
dois testículos de merda
pendurado em seu lábio inferior.
Direita?
Ela tinha um rosto de pau, mano, você sabe disso.
Sim, mas grande bunda.
Ótimo rabo.
Cara de pau, mano.
Você acha que talvez o judeu poderia estar em alguma coisa aqui?
O que você quer dizer?
Qualidade do papel.
Só estou dizendo, acho que talvez devêssemos.
manter nossas opções abertas aqui.
Temos uma pilha de processos de merda.
sentado em sua mesa agora
que temos que pagar do bolso para defender.
Então, talvez não doa diversificar
o portfólio um pouco.
Você está brincando, certo?
Não.
Olha, nós compramos alguns pacotes de repo da Chase Auto,
coletamos sobre o equilíbrio da deficiência.
Nós corremos alguns puxões duros.
Inferno, se isso não funcionar,
nós arquivamos uma ação para coletar, certo?
É tudo legítimo.
Sabe, somos bons no que fazemos.
Direita?
Isso é o que nos dá sete anos.
E nós estamos prestes a apostar tudo
no maior pacote da história dos recebíveis,
então eu preciso de você focado.
OKEY?
Nós empurramos o envelope.
E então é foda-se dinheiro, por trimestre, para a vida.
Foda-se seu dinheiro.
Porra, Brandon.
É disso que se trata, nada mais.
Tudo bem, mas não vou voltar para dentro, mano.
Não vou deixar acontecer de novo, está bem?
Hoje é o começo de algo
transcendente para nossa companhia, e eu preciso de você.
Você é meu irmão.
Mhm.
Ei, Moss!
Está na hora.
ei.
Cuidado,.
Oh, hiya, como você está?
Estou bem.
É tão bom vê-lo.
Não vemos sua esposa no clube há algum tempo.
Sim.
Um...
Bem, foi bom vê-lo.
Obrigado por todos os seus anos de adesão conosco.
Mãe, pai.
Acho que não peguei vocês esta manhã.
Só achei que havia algum tipo de mistura de agendamento.
Vocês sentem minha falta?
Já se passaram 18 meses sem visita.
Por que não levamos essa conversa lá para fora?
Não, não, não, não, não, nós podemos fazer isso aqui,
Quero dizer, somos todos essencialmente família, certo?
Vamos lá para fora, agora.
Não, aqui não, aqui.
Que diabo?
Você já destruiu o nome da família.
Por que não ordenhá-lo?
Eu cometi um erro, pai.
Você é um traficante, um criminoso.
O que esperava que acontecesse quando saísse?
Sean está em casa, pessoal!
Vamos acertar os links, hora da festa.
Olha para ela.
Olha o que você fez.
Sua própria mãe.
Todos os Xanax e Klonopin do mundo
nunca será capaz de consertar isso.
Eu sinto muito, mãe.
Já passamos do ponto de desculpas.
O que é preciso?
Vou te dar um cheque, agora mesmo, só para desaparecer.
E depois, terminamos?
20 mil?
Você está me comprando?
30, então?
Mãe!
Ok.
Se quer falar de números, vamos falar de números.
Que tal 15?
Os números de anos que você usou
esta desgraça de um filho para comercializar Maas Joalherias
para sua comunidade,
colocou algumas fotos dos meus três consecutivos
Prêmios de MVP de All-Valley em sua vitrine
para justificar marcações insanas.
Hein?
75 mil dólares.
Oh, isso é um pequeno preço a pagar
para ostracizar o mesmo garoto
que mudou sua bolsa de colostomia diariamente por semanas a fio
após a remoção da próstata.
100,000.
Como poderíamos esquecer aquela vez que eu tinha 14 anos
e eu li o elogio no funeral do papai
porque você era muito merda-faced para obter o seu ato juntos
e ser uma pedra para sua própria família quando mais precisávamos de você?
500 mil dólares!
Feito.
Fiquemos fora de nossas vidas,
seu pedaço vergonhoso de merda.
Seis dígitos do velho Moss.
Foda-se.
Estou impressionada.
Sabe, eu joguei skins com aquele barato algumas vezes.
Há uma razão para o chamarem de braços de jacaré,
Sabe o que estou dizendo?
Claro que sabe o que estou dizendo.
Você é filho dele, ou era filho dele.
Aqui, dê uma olhada nisso.
Se unam e sejam uma pedra para toda a sua família.
quando mais precisávamos de você!
500 mil dólares!
Que porra é essa?
É uma entrevista de emprego.
Sim, ok, eu sou um criminoso condenado.
É um pré-requisito na minha área.
Qual é o quê?
Coleção.
Brandon.
Sean.
Você vem?
Você está brincando?
Não vai dirigir sozinho.
Tem algum lugar melhor para estar?
Eu vou sair, eu volto mais tarde.
Eu te amo, mamãe.
Quem é o twink?
Sangue novo.
Vou me sentar lá atrás.
Bem, se não é a porra
bizarro Robin Hood em carne e osso.
Como está o negócio de recebíveis te tratando?
Bem, espero que você esteja prestes a me dizer.
Contas?
Mais de 40 mil.
Média por seis dígitos de dívida.
Algumas vacas de bem saborosas,
estamos falando potencialmente de nove zeros.
E isso é uma tonelada de caloteiros.
Palco principal, desista por Svetlana!
Yo.
Nós estamos bem.
Problema?
Você é leve.
Bem, considerando a quantidade de papel ruim
você nos vendeu no mês passado,
Eu diria que somos mais pesados do que o período da sua mãe.
O que você acabou de...
Diga ao buraco da glória para relaxar.
Relaxar!
Papel ruim.
A maioria.
Anteriormente pago a outra agência,
ou pertencente a indivíduos que foram falecidos,
ou arquivado para o capítulo 7.
Se os pacotes são o que você diz que é, então ótimo,
podemos retomar os negócios como de costume.
É legítimo.
É melhor que seja.
Eu vou encontrá-lo lá fora.
Você deveria congelá-los.
Ela é uma gracinha.
Com licença.
ei.
Um...
Para o baile.
Desculpe, não tenho tempo para um soldado.
Tenho que levar meu filho para casa.
Esse é o seu nome verdadeiro, Svetlana?
Eu gosto de russo para você?
Obrigado.
Ei,.
Então, o que é isso, Halloween ou algo assim?
Meu uniforme.
O que você é, uma stripper?
Você está brincando comigo?
Você me disse que tinha um emprego de caixa.
Eu fiz.
Então, entre isso e Edgar, você não pode...
- Edgar não foi nos últimos três meses.
Você tentou as duas células dele?
Desconectado.
Eu cuido disso.
Como?
Como exatamente?
Tenho que falar com Edgar.
Você não acabou de me ouvir?
Eu vou descobrir, certo?
Eu vou encontrá-lo.
Oh, daqui, hein?
Com um relógio solar?
Fantástico.
Enquanto isso, meu telefone está explodindo.
20 a 30 vezes por dia de cobradores de dívidas
porque eu não posso pagar nossas contas.
Ei, ei, você se cuida.
Essas pessoas estão ameaçando me processar,
arruinar meu crédito.
Fomos despejados.
Então uber ou alguma merda até eu descobrir.
Com Gio no carro?
Você prometeu que cuidaria de nós.
Você prometeu.
Vamos.
Tudo bem, todos conheçam Sean,
o cara novo.
Aí vamos nós.
E não deixe que sua aparência de pão branco te engane.
Ele é um pedaço de lixo náufrago como todos nós.
Está bem?
Então vamos tratar o garoto com um pouco de respeito, hein?
Ou seja, sem cordas de tampão
saindo de seu chá de ervas, Juanita.
Cara, essa merda foi um acidente, rossy baby.
Bem, esse acidente nos custou 60 mil.
e um assentamento comp operário lá, tia Jemima.
Não me faça levantar dessa cadeira.
Vou acabar com esse rabo.
Oh, você vai bater essa bunda?
Quer dizer comer essa bunda.
Talvez.
Alguém pode adivinhar o que esse número representa?
O maior portfólio da história dos recebíveis.
E até tarde da noite, pertence a nós.
Então, o que isso significa?
Bem, para começar, cada colecionador nesta sala
tem potencial para limpar 7 dígitos neste trimestre.
Pense nisso por um momento.
Pense em quando a maioria de vocês
estavam apenas saindo do encarceramento.
Recusado para trabalhar depois do trabalho.
Competindo com a sociedade por oportunidades
eles nunca iam te dar,
por menos de um salário mínimo, por sinal.
Veja o quão longe cada um de vocês chegou.
trabalhando nesta empresa.
Agora, a má notícia é:
mesmo centavos no dólar,
Tive que implorar, pedir emprestado e roubar.
apenas para financiar este pacote.
Então eu drenei a conta operacional e as reservas,
ou seja, sem salários garantidos.
Se alguém tem algum problema com isso,
Ali está a porra da porta.
Vamos até lá, então.
O portfólio é dividido em níveis.
Cada um representa um conjunto de contas.
O fundo da pirâmide consiste na fruta suspensa.
Principalmente dívidas médicas ainda dentro
uma janela de relatórios de crédito de 7 anos.
Fácil de coletar, mas obviamente menor em valor.
A linha acima que fica mais difícil.
As deficiências do cartão de crédito.
E acima disso estão as dívidas zumbis de 10 anos ou mais,
e assim por diante e assim por diante e assim por diante.
Você entendeu, certo?
Cada colecionador mantém 10 pontos em dinheiro recebido.
O que você vai notar é o número de caixas na parte inferior
correlaciona diretamente com a quantidade de pessoas nesta sala.
O que você também nota é a segunda coluna de baixo
consiste em uma caixa a menos.
Alguém pode me explicar o motivo?
Menor total na primeira rodada
não faz o corte para o segundo.
Exatamente.
Darwinismo.
Então, o que acontece com o último homem de pé?
Pessoa, desculpe.
Ele ou ela terá o privilégio
de competir com Ross para o topo da pirâmide.
Uma conta de 7 números.
O vencedor disso divide 50/50 comigo na tomada.
Alguma pergunta?
Quando começamos?
30 minutos atrás.
Você está aqui, torre.
Oh, não, não, não, não, não.
Cupcake, você não ganha uma cadeira.
Você está aqui.
Bem aqui no canto.
Você só pode estar brincando.
Não.
Está bem.
Não estrava tudo.
Obrigado.
Regina Becker, o que você tem?
Olá?
Sim, oi, posso falar com Regina Becker, por favor?
Quem é?
Este é Steve, da AMG Recebíveis.
Estou ligando por causa de uma dívida de $1.892 que você deve.
para a Dermatologia Roundtree.
Não, eu tinha seguro.
e eu dei a eles minhas informações.
Bem, eles disseram que não estava coberto.
Não vou pagar um centavo.
Eles quase queimaram meu dedo do dedo do dedo.
quando eles tentaram congelar essa verruga.
Albert, eu realmente não quero ver isso.
em seu relatório de crédito,
Então, e se eu puder obter o hospital
para cortar a conta pela metade, ok?
Eu não tenho dinheiro...
- Mas isso não é problema meu.
Você me escuta, sua sanguessuga sugadora de sangue.
Ok, eu estou ouvindo.
Minha mãe está no hospital há 6 meses.
Ela tem gota crônica.
Tenho 3 filhos para alimentar.
Você está me ouvindo?
Não, você olha.
Este é um número de trabalho.
Não ligue aqui de novo, eu sei meus direitos.
Não se trata de direitos...
Eu ainda tenho que pagar aluguel este mês,
simplesmente não é possível agora.
Eu poderia pegar um cartão pelo telefone.
Desculpe, não tenho emprego agora.
Eu não posso fazer isso.
Preciso de um compromisso seu nesta conta, senhor.
Eu sou uma fêmea.
Você acabou de me chamar de senhor, senhora.
Ou eu vou ter que marcar o seu arquivo
como uma recusa a pagar.
Eu não dou a mínima para o que você faz,
Só não ligue mais aqui.
Ei!
Espere, espere, espere!
Ei, espere, espere!
Que merda!
Tu madre!
Pendejo, pendejo!
Que merda!
Foder!
Só faltam 10 dias.
e eu falei com alguém lá na semana passada
dizendo-lhes que eu estaria um pouco atrasado.
Eu fiz arranjos para pagar
E você ainda leva meu carro?
Não, eu entendo que não é a primeira vez,
mas olha, eu estou tentando,
Estou fazendo o meu melhor.
Só preciso do meu carro de volta, certo?
Olá?
Foder!
Sem essa.
ei.
Tudo bem, então na metade do primeiro round
você tem Juanita no início, Gerald segundo,
saco misto para o resto.
E o garoto?
Eu não sei, cara.
O garoto parece quebrado.
Bem, coloque Humpty Dumpty de volta, ok?
Desde quando você dá um burro?
Só me faça o sólido.
Acredite, o garoto tem potencial.
Bem.
Espere, espere, você está no Daddy's Angels
em um na maldita tarde?
Adeus, Ross.
Wow!
Com licença.
Svetlana está trabalhando hoje?
Eu não a vi.
Mamacita.
Onde diabos você esteve, Edgar?
Cidade do México por um tempo, pule e tudo mais.
Então você não pode ligar, atirar em mim uma mensagem?
Tive que largar os dois queimadores.
Você tem alguma ideia do que passamos?
A julgar pela sua aparência,
Eu digo que você tem tido muitas festas.
Isso é engraçado para você?
Relaxe.
O que é isto?
É tudo o que eu tenho.
Onde está o resto?
Chame de taxa de localização.
Wow.
Quando Mario descobre sobre isso, ele é...
Solte minha mãe!
Ele está preso em uma cela pelo resto de sua vida miserável.
Você pensa sobre isso, hein?
Foda-se isso, nova liderança agora.
Considere-se sortudo por eu ter voltado.
para lhe dar qualquer coisa, sua ingrata.
Você realmente quer mais dinheiro, hein?
Talvez você e eu possamos malhar.
outro arranjo, hein?
Hein?
Sim.
Bebê.
Querida, por favor.
Estou fora de Xanax.
Você deveria me dar um refil.
Você precisa de ajuda.
Você quer me ajudar?
Dê-me a porra dos meus remédios.
Querida, você está doente.
Você não saiu de casa há meses.
Por favor, preciso da minha esposa.
Vamos lá, quando foi a última vez
que nós fomos em uma noite de encontro, hein?
É disso que se trata, Bran?
Hm?
Você quer transar?
Vamos lá, querida.
Você quer transar?
Pare.
Hein?
Vamos, pare.
Você quer transar?
Pare!
Vamos transar.
Hein?
É isso que você quer?
Você quer me foder, Brandon?
É isso que você quer?
Huh, Bran?
É isso que você quer?
Você quer ter outro bebê,
É isso que você quer?
Você quer outro bebê?
Hein?
Então você pode matá-lo também?
É isso que você quer?
Acordem!
Eu ouvi a maioria das fitas,
e você está bem em seu caminho
para ser o primeiro homem a sair.
Eu não sei o que diabos Brandon vê em você,
Mas ele é meu garoto.
Ah, sim, Regina Becker.
A primeira boceta que te expôs.
Um negócio de tiro aqui, cupcake.
Regina Becker.
Sim, quem é esse?
Tom Ross com AMG Recebíveis.
Eu te peguei em uma hora ruim?
Uma hora ruim?
São 7:30 em um sábado de manhã,
além disso, eu já contestei essa dívida,
e eu disse para parar de me ligar.
Conheço meus direitos.
Na verdade, você nos pediu para parar de chamá-lo no trabalho,
Você nunca mencionou seu celular.
Quero que pare de me ligar em geral.
Todos os telefones, pare, certo?
Absolutamente.
Mas eu estou apenas passando por cima de seu relatório de crédito aqui,
e eu vejo que você acabou de solicitar um rearquivamento
na sua primeira hipoteca, está correto?
Sim, minha inscrição ainda está pendente.
Porque?
Bem, agora sua pontuação de crédito é de 650,
que é marginal,
mas se você me forçar a relatar esta dívida com Experian
Isso vai te baixar para 520?
Espere um pouco.
Sim.
É altamente duvidoso que um credor vai aprovar
um rearquivamento em uma pontuação de crédito tão baixo.
Na verdade, o que é provável que aconteça
é que depois de sua negação,
Você vai perder sua casa.
E então suas taxas de cartão Visa triplicarão,
se eles não cancelarem todos juntos.
Tudo porque você era muito teimoso.
para cumprir uma obrigação médica.
O seguro deveria cobrir isso.
E esse pode ser o caso, Srta. Becker,
mas isso é entre você e Anthem Blue Cross.
Se você quiser ficar em sua casa
para o futuro previsível,
que tal você me dar o número do seu cartão de débito agora,
e podemos fazer tudo isso desaparecer.
Faça seu dever de casa antes de atender o telefone.
OKEY?
Puxe seus relatórios de crédito,
vasculhar seu feed de mídia social.
Você aprende tanto sobre o caloteiro quanto você pode
para que você possa expor o calcanhar de Aquiles deles,
é quando você bate neles.
Você ameaça tirar a única coisa
que mais importa para eles.
Você fecha toda vez.
Obrigado.
E só para que fique claro,
se você contar a alguém que eu fiz isso por você,
Arrancarei seu coração do seu peito.
e limpe sua vagina com ela.
OKEY?
Apertem-se, amigos.
Estamos prestes a ter um contato sério alto
de toda a cocaína e bebida
vazando de seus poros.
Como meu filho está indo na sua casinha de extorsão?
Por que não liga para ele?
e você pode descobrir?
Temo que o navio tenha navegado.
Não me julgue, Sr. Cobrador de Dívidas.
Um dia, se e quando você se tornar pai,
Talvez entenda por que fiz o que fiz.
Como ele fez absolutamente doente eu e minha esposa,
e a dor que ele causou à nossa família.
Você sabe, você e eu,
temos mais em comum do que você pensa.
Você vê, nós dois éramos pais.
A diferença é que você desistiu desse direito
com um swoop caiu de sua assinatura
em um talão de cheques.
Veja, minha paternidade foi arrancada da minha alma.
Você não sabe o significado da dor.
Você me dá nojo.
E certifique-se de que você nunca
Porra falar comigo nunca mais.
O que vocês dois estão olhando?
Virar.
Sem essa!
ei.
Você ronca como um porco.
O que você está jogando?
Cuphead, o jogo mais difícil de todos.
Você quer jogar?
Sim, com certeza.
Ok, aqui.
Não!
Por ali!
Espere, cuidado.
Não, vá lá!
É isso aí.
Ontem à noite...
- Sim.
Eu estava com medo de colocá-lo em um Uber,
você mal podia balbuciar seu endereço.
Não me lembro de nada, para ser honesto.
Só espero não estar dizendo nada muito.
Sinto muito pelo seu filho.
Sim.
Eu...
Não falo do Sammy há muito tempo com ninguém.
Aquele garoto era meu melhor amigo.
Você sabe?
Sim, eu sei.
que?
Podemos pegar sobremesa?
Ele sempre quer sobremesa.
Podemos pegar sobremesa.
Não é preciso.
Não, não faz mal.
Posso pegar o menu de sobremesa?
Mhm.
Obrigado.
Posso te dar isso?
Muito obrigado.
Olha, amigo.
Aqui.
Sim!
Olá?
Olá, Sr. Heller.
Este é o advogado Les Marcus de How & Lindow
departamento de pré-litígio.
Estou ligando sobre seu delinquente.
Conta de cartão de crédito Capital One.
Capital Um?
Não uso esse cartão há anos.
Bem, isso pode ser verdade,
mas parece que você deixou um equilíbrio significativo
quando você cancelou o cartão, que com juros,
agora acumulou para US $ 15.475 dólares e 85 centavos.
Você está fora de si, isso é impossível.
Receio que não seja, Sr. Heller.
E, infelizmente, o Capital Um me instruiu
para iniciar um processo contra você,
a menos que você possa cuidar do equilíbrio hoje.
Eu não posso pagar esse tipo de dinheiro,
Então vá em frente e me processe.
Ok, tudo bem.
Enviaremos um servidor processado para sua lanchonete.
aproximadamente 4 p.m.
Não, não, espere, espere, espere.
Não venha ao meu local de trabalho.
Vou ser demitido, e preciso deste emprego, cara.
Bem, eu sugiro que você faça alguma coisa
para cuidar de suas obrigações, senhor.
Se não, seremos forçados a
servi-lo pessoalmente em seu trabalho.
Também vamos julgar você.
e enfeite seu salário.
Altamente duvidoso que seu chefe será
muito grato de ter que lidar com o xerife
sobre essa situação.
Por favor, cara, não posso pagar tanto.
Vou falar com o cliente,
ver se eles podem ter uma ligeira redução no equilíbrio,
colocá-lo em um plano de pagamento.
Soa bem?
Ok, claro, sim, tanto faz.
Fechado.
Obrigado.
Dinheiro em dinheiro, querida.
Desculpe, mas acho que não posso ir tão baixo.
a menos que você nos dê em uma soma fixa.
Bem, eu entendo, mas isso não é problema meu.
Você vai ter que fazer melhor do que isso, Sra. Força,
ou eu realmente não quero interceptar
essa restituição de impostos que você estava esperando.
Ah, sim.
Isso é tudo que eu preciso.
Já pensou em pegar um empréstimo em dia de pagamento?
para cobrir essa dívida?
Claro que você pode.
Aqui, eu vou te dizer uma coisa,
Vou deixá-lo aberto por 24 horas.
Como é que isso soa?
Sr. Humphrey.
Sim, temos você a $1.647 dólares.
Isso não vai adiantar.
Tudo bem, ótimo.
Sim, senhor, isso é um acordo.
Vou transferi-lo para Juanita.
ela pode tirar as informações do seu cartão de crédito o mais rápido possível.
Está bem?
Obrigado.
Todo mundo, escutem!
Próxima rodada, completa.
Daniel, cai fora.
Yo, Brandon!
Onde você está, mano?
Atenda minhas ligações!
Foder!
Aqui vocês, rapazes.
O ápice da pirâmide.
O que sabemos sobre isso?
Dívidas hipotecárias de alto perfil,
virtualmente incolectável.
Nós vamos ter que ser muito criativos em um presente.
Bem, você não parece muito preocupado.
No final do dia nós 10x'd nosso dinheiro,
todos nós fizemos lucro pessoal,
e temos almofada para a próxima corrida, certo?
Acho que esqueceram a vodca.
Sim, ay, ay.
Somos parceiros há 16 anos?
Melhores amigos por mais tempo, certo?
Sim.
Então, precisa me dizer alguma coisa?
O que você tem em mente, Ross?
Oh, eu não sei,
como se você tivesse um tumor cerebral gigante porra
ou um órgão comendo ameba,
ou algum tipo de merda que eu preciso saber?
Porque você não está no escritório há semanas,
você não está retornando telefonemas,
você não está devolvendo textos.
O momento dele realmente suga um pau
considerando tudo o que está em jogo aqui.
Agora, se Sean não estava aqui matando para nós,
que, por sinal, eu ensinei a fazer isso
como um favor para você
enquanto você estava se masturbando em algum bar de tetas,
mas isso é além do ponto.
Se Sean não estivesse lá fora matando para nós,
teríamos perdido nosso investimento e seu portfólio.
Direita.
Se você parar de se preocupar com minha vida pessoal
e começar a se preocupar com o figurão, então...
- Você está brincando comigo?
O que você está fazendo aqui?
Reunião de negócios.
Entendo.
Noite difícil?
Não é da sua conta.
Você não depositou o cheque.
Porque?
Sabe, talvez parte de mim pensou
que havia uma chance de uma reconciliação, quem sabe?
Quem se importa com isso?
É tudo história.
Sua mãe.
Ela está em espiral para baixo.
Você deveria entrar em contato com ela.
Ela é sua família, Sean.
Não, AMG Recebíveis é minha família, é minha vida.
Encontrei minha vocação, então dê o meu melhor.
Porra!
Ah, merda.
Foder.
Foder!
Não fique aí parado, cara.
pegue sua bunda aqui.
Oh, abençoe você criança.
Sente-se lá,
e cuidado com Walter.
Ah, não!
Foda-se.
Você sabe, vendo você ir para a cidade sobre isso
seminua em seu roupão realmente me dá a sensação.
Sim, bem, vá se foder.
San Quentin doc me diagnosticou
com um ventrículo esquerdo aumentado anos atrás.
Eu só tenho que ter tudo sob controle.
Meu coração é muito grande.
Quanto tempo você serviu?
5.
Merda.
Sim.
Agressão criminosa.
Lancei o linebacker titular no ensino médio
através de uma porta de vidro.
O pai dele era um advogado poderoso, vá descobrir.
Certifiquei-me de fazer tempo real apesar do apelo.
Ele acabou de bater a merda fora de Brandon,
Eu estava pisando dentro
Tudo porque esse saco de merda não subiria.
em suas perdas de uma aposta de futebol.
Bookie Brandon.
Isso faz sentido, dada a profissão atual.
Antes de sua existência glamorosa,
Brandon Cazz era pobre.
Segundo ano no ensino médio
sua família imigra da Rússia,
Deixe todo o dinheiro deles para trás.
Ele se muda para o duplex ao lado,
e eu estou pensando oh, ótimo,
outro comedor de besouro nas favelas, certo?
Mas ele era diferente.
Eu o levei sob minha asa.
Na verdade, acabou sendo o oposto.
Bem fora do portão,
ele vem com essa ideia
para começar a fazer apostas no ensino médio.
Você sabe, ele tritura, eu coleciono,
era uma combinação perfeita.
Funcionou bem por anos também, até aquela noite.
Então você saiu, e o resto é história?
E agora, aqui está você,
Procurando extorquir dinheiro de um tenente do cartel de drogas.
Da esposa dele.
Então, por que eu?
Preciso de ajuda.
E de onde estou sentado, parece que você também.
50/50?
Está bem.
Vamos ouvi-lo.
Eu vou buscá-lo depois do trabalho.
Às três da manhã?
Sim, ainda estarei acordado.
Ok, eu tenho que ir.
Alguém está na minha porta.
Hi, Miss Salinas?
Agente Frida Lando com ins.
Você pode se eu entrar?
Eu não lhe dei permissão para entrar nesta casa.
Meu marido está a caminho de casa.
Bem, acho que vamos esperar um pouco.
Quanto tempo foi a sentença dele mesmo?
64545 Homewood Circle.
10.750 pés quadrados, 8 quartos,
piscina interior.
Quadra de raquetebol, garagem de 7 carros.
É uma propriedade estomá-la.
se eu mesmo disser.
Falar sobre a vida vindo em você como um trem de susto, hein?
Sim, uma vez vivi uma existência glamorosa,
e agora meu marido está preso,
nossa casa é interditada, e perdemos tudo.
O sonho americano.
Você está aqui para esfregar sal na ferida
ou sua visita serve a um propósito?
Não sei se se lembra, Srta. Salinas.
mas quando o DEA prendeu Mario,
sua casa foi tomada como uma questão de direito.
No entanto, sem que nós saibamos,
seu marido já havia refinanciado sua segunda hipoteca,
liberando quase 5 milhões de dólares em dinheiro,
que aparentemente desapareceu.
Agora, para que tomemos posse dessa propriedade,
tivemos que pagar para se apoiar no segundo
a fim de obter título livre e claro.
Não estou seguindo.
Essencialmente, você nos deve uma dívida muito grande.
Estou aqui para recolhê-lo.
Eu não sei se você notou,
mas eu não estou exatamente nadando em dinheiro agora.
Você é cidadã americana, Srta. Salinas?
Nem seu filho, certo?
Não quero falar com você.
ou responder suas perguntas,
Estou exercendo meu direito constitucional
sob a Quinta Emenda do...
- Está bem, olha.
Você pode dar a aparência de ser destituído,
Srta. Salinas, mas eu sei de fato.
que seu marido transferiu uma grande soma de dinheiro
para uma conta na Cidade do México
logo antes de ele entrar.
Agora, se o governo dos EUA não está em posse
dos quatro milhões e meio de dólares
nos próximos 7 dias,
Fui instruído a voltar aqui.
com meia dúzia de agentes do ICE e jogar sua bunda na cadeia,
e deportar seu filho para Nicara...
- Não, não ouse levar meu filho!
Desculpe, Srta. Salinas, tenho minhas ordens de marcha.
E você tem uma semana para chegar com
quatro milhões e meio de dólares.
Não, espere, não, por favor.
Não sei nada sobre esse dinheiro.
Bem, então, eu sugiro que você se familiarize
com os negócios do seu marido.
OKEY?
Bem?
Estamos em jogo.
O que vem depois?
Agora vamos esperar.
Você mentiu para mim.
Qual é, não comece essa merda de novo.
Não estou falando disso, Mario.
Estou falando de toda a dívida.
As linhas de crédito que você tirou em nossas casas,
os impostos de volta que você deve à Receita Federal.
A comigo não precisa se preocupar.
Não, a conta é nossa.
Especificamente sobre Gio, sua semente.
E eles querem tudo de volta.
Woh?
O governo dos EUA, a Receita Federal, o INS, quem sabe.
Tudo o que posso dizer é que eles me fizeram uma visita,
e se eu não entregá-lo,
ICE vai cair na minha porta
e levar nosso filho embora.
Sabe o que está acontecendo na fronteira?
Crianças se separando de suas famílias.
Eles estão ficando doentes, eles estão morrendo.
Isso pode acontecer ao Gio.
Não.
Não!
Quanto?
4,5 milhões.
Eles sabem sobre as contas, Mario.
O dinheiro que escondeu deles, de nós.
Ei, nós deveríamos ser uma equipe.
Deveríamos ser parceiros.
Era uma apólice de seguro para mantê-lo seguro.
até eu sair.
Edgar deveria lidar com isso.
Até você sair?
Você está cumprindo duas sentenças de prisão perpétua consecutivas.
Você viu como estamos vivendo,
o que eu tenho feito comigo mesmo
para manter essa família acima da água.
Sinto muito, querida.
Desculpa.
Você tem que me compensar.
Descontar essa apólice.
Por favor.
Acordar.
Ross.
Sabe, não é todo dia.
que sua namorada te levanta.
Foda-se aquele cara!
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
Esperar.
Espere, espere, espere.
Olha, não é uma boa hora, ok?
Podemos falar sobre isso depois?
Não é uma boa hora?
Não.
Fiquei acordado a noite toda esperando por você.
Tipo, sem drogas a noite toda,
você poderia pelo menos me mandar uma mensagem.
Eu disse que sentia muito.
Brandon, preciso que vá embora.
O que você não está dizendo?
Brandon, saia, por favor.
Sabe, se você está em apuros...
- Não!
Eu posso ajudá-lo.
Não me toque.
É um problema familiar, certo?
Você não é meu marido, não sou sua responsabilidade.
Foder.
Jesus Cristo.
Ele está nos enganando.
Não faz sentido.
Eu te disse, ele está fora.
Não vou deixar ele nos ferrar.
Ok.
Agente Frida Lander.
Curtindo a vista?
Como posso ajudá-la, Srta. Salinas?
Você terá seu dinheiro às 4:30 amanhã.
Até lá, nos dê uma noite de paz.
OKEY?
Vamos esperar que esteja tudo aí, pelo bem do seu filho.
E o Brandon?
Foda-se ele.
Ele é problema meu.
Ei amigo, é você?
Sim, não posso falar agora.
Vocês estão bem?
Estou preocupado com sua mãe.
Não tem certeza.
Ela está surtando com meu papi.
E quanto a ele?
Algo sobre como ele deve muito dinheiro a alguém.
Seu pai.
Gio, temos que ir.
Qual é o nome dele?
Gio, querida, vamos embora.
Legal de você finalmente aparecer para o trabalho.
Qual era a jogada?
Não estou seguindo.
Uma vez que você coletou,
que besteira você ia vomitar
para esconder esse dinheiro de nós?
Meio engraçado que a marca
Acontece que é sua namorada.
Sabe, acho que precisa recuar nessa.
Oh, eu não vou recuar em merda.
Irmão, não é pelo dinheiro, certo?
Não sobre isso.
Não, besteira, é sobre o dinheiro.
É sempre sobre a porra do dinheiro,
esse era o nosso acordo desde o primeiro tempo.
Quando começamos a fazer apostas,
e muscling necessidades da mesada de seu pai.
Sacrifiquei cinco anos de dificuldades para você, Brandon.
Cinco anos!
E é assim que você me paga de volta?
Você vai e pega.
Mano, sua cabeça está tão longe na vagina dela,
Eu não posso nem te tirar com uma corda,
e você está fora de sua maldita mente
se você acha que por cinco segundos
que o filho dela vai substituir sammy.
Cale a boca!
Ross, me desculpe.
Pare!
Brandon, Brandon.
Ajuda.
Ei amigo, ei.
Oi, cara.
Fora.
Pague o dinheiro e vá embora.
Meu Deus.
Não!
Gio, vamos lá, vamos lá.
Não!
Bebê.
Eu não quero ir!
Ouça, ouça, me escute.
Vamos lá, vamos lá.
Sem essa!
Querida, querida.
Vai, vai, querida.
Vai, vai.
Está tudo bem, está tudo bem.
Está tudo bem, querida, está tudo bem.
Pegar.
Pegar, atender, atender.
Ouça minha voz, querida.
20.800 metros quadrados,
totalmente conectado a uma linha T1 de alta velocidade.
Capacidade para mais de 100 postos de trabalho.
Um verdadeiro achado neste espaço.
O que era isso antes, mesmo?
Algo em finanças, eu acredito.
Uma bela suíte executiva, estou certo?
O que eles estão perguntando?
16,500.
Alguém não morreu aqui?
Nunca ouvi isso.
Tenho certeza que eles podem trabalhar conosco no aluguel, a propósito.
Legendas.DEV