COINCOIN E OS ESTRANGEIROS
EPISÓDIO 4 APOCALIPSE
Você viu o quanto cresceu e que linda?
Bonita, hein?
Comandante, você vê?
Sr. Leleu.
- O que, Sr. Leleu? - Há dois!
- O quê? - Há dois!
Acabaram de entrar na casa com sua esposa.
Você não teve um derrame?
Havia dois!
Foi ele quem me sequestrou.
Eles sequestraram você, comandante? Mas quando?
Eles não são suas alucinações, Carpentier?
Ele me sequestrou em seu carro.
Fomos para o Bloco, não sei por quê.
O levou ao Bloco?
Ele saiu quando eu liguei para você.
E aí você desligou na minha cara.
- Estou dizendo que ele me atacou. - Ao Senhor?
Quem mais?
Mas você estava ao meu lado.
Bem eu não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo.
Eu não tenho imunidade.
Existem duplas em todos os lugares.
Porra! Mas claro!
É assim que eles invadem a Terra! Fazendo dobra de gente!
Dobra? Você está louco ou o quê?
Sr. Leleu tem um clone
e você provavelmente também.
Tenho um "troll"?
Essa foi a agressão que sofreu perto do bairro de imigrantes.
Você foi clonado!
É por isso que o vemos em todos os lugares.
Eu fui visto em todos os lugares?
Cuidado, comandante!
Esconda-se! Você vê o que eu estava dizendo?
Mas o que diabos está acontecendo?
Você acabou de aparecer, shh!
O quê?
Mas o que é isso, Carpentier?
- Você vai atrás dele? - Sim.
Você verá como eu acabo com o meu "troll", Carpentier.
Esta história não vai durar muito.
Como seria atirar em mim?
No meu "troll", eu digo.
Ainda sou parcialmente eu, certo?
Mesmo que ele seja um "troll".
Um clone, comandante! Um clone!
Ei! O que acontece lá? Espalhe-os!
É perigoso!
Mas se apresse! Polícia Nacional!
Eles são "trolls", olhe.
Mais do que tudo, eles são pretos.
Aqui vamos nós, Carpentier.
É uma emergência.
Sim, mas com o escândalo que montou
eles saberão que estamos aqui.
É uma declaração de guerra.
O apocalipse é o apocalipse.
Acima!
É o Leleu!
Não se mova!
Tudo bem!
Venha!
Não! É muito perigoso!
Não!
Seu clone está lá!
Você viu isso, Carpentier?
Porra! Seu clone!
Seu clone!
é igualzinho a você!
O apocalipse!
Nunca vi nada assim.
Eu nunca pensei que meu destino seria parar esses alienígenas!
E que fazemos? Prender todos os alienígenas!
Você acha que tem mais?
Para mim, eles estão em toda parte.
Não serás um alienígena?
Seu "troll".
Comandante, você está me assustando.
Mas como saber?
E quem me diz que você não é
e que o autêntico é o outro?
Ok, Carpentier.
Já basta.
Tudo isso está nos deixando loucos.
O que eles estão fazendo ali?
Polícia Nacional!
Circulando!
É perigoso! Venha! Vão embora!
Quem você pensa que é, Coincoin? Não assobie para mim!
É para você saber que estou aqui.
Bem, bata na porta meu pai não morde.
É mania.
O que você quer, Coin?
- Nada, só ver você. - Então aqui estou.
Coin não estamos casados porque fodemos
Veja como eles te deixaram, Coin.
Eu não posso, Coin.
O que você vai fazer meu amor?
Eu sou uma garota muito ocupada.
E isto, e aquilo. Nós, meninas, somos assim.
Mas o que você está fazendo aqui?
E a que veio isso?
Espere, Coincoin!
Merda, estou ferrado!
Ah, sim?
Coisas estranhas estão acontecendo no acampamento.
Tipo o quê, Coincoin?
Não sei, as pessoas agem de maneira muito estranha.
Você tem que estar muito mal para morar lá.
Você não os viu, eles são como ...
- Não estou brincando, gordo! - É engraçado, Coincoin.
Bem, vá ver o rosto deles, veja se você ri tanto.
Eles têm olhos negros! Zumbis!
Eu te disse.
Tenho que ir buscar Jimmy.
Sim, mas não. Estou assustado, Coin!
Vamos lá! Não podemos deixar Jimmy aí dentro!
Se apresse!
Comandante?
Comandante! Você adormeceu?
- Qual é o problema? - Os aliens!
Ele vão nos pegar!
- Você está louco? - Por Deus!
O que diabos está acontecendo aqui?
Aliens!
Vão nos pegar!
Oh, é verdade! Não me lembrava!
Você também se esqueceu do seu clone?
Sim, do meu "troll" também.
Estava fora da minha cabeça.
E que fazemos?
Um de dois, Carpentier.
O quê?
Acabou-se.
Para! Freia!
Venha para o acampamento, coisas estranhas estão acontecendo.
Porra, o que você está fazendo aqui?
Esconda-se!
Se apresse! Vamos lá!
Abaixem-se, bando de patifes!
O que fazem aqui? Porque as pessoas estão muito estranhas no acampamento.
Se você precisar dos policiais, estaremos lá.
Mas agora não é hora de ir.
O que se passa, senhor?
Provavelmente o mesmo que no acampamento.
Que pesados. Cabeça baixa se você não quer ser pego.
É sua namorada?
Parece ótima, hein?
Você tem as chaves?
Claro que tenho minhas chaves, Maurice.
Eu já as deixei alguma vez?
Bem, por precaução, carrego as minhas.
Eu as carrego comigo.
É sempre melhor os dois levarem.
Como eu sempre digo,
melhor sempre dobrar.
E as da garagem?
Foda-se, então.
Eu não te dei uma automática para nada.
E essa bagunça?
Pare de me enlouquecer, Maurice!
Por mais que seja automática, algo está sempre faltando.
É automática, mas precisa de algo.
Eles foram na frente de nossos narizes ...
... com meu "troll".
Droga, que estranho tudo.
- O que está acontecendo? - E nós? Porra!
Pessoal, é ultrassecreto.
E especialmente,
esqueça o que você viu.
Você é aquele que se foi no carro?
- Ele foi clonado ou o quê? - Bem, em primeiro lugar,
não era eu.
É meu "troll".
E em segundo lugar ...
- Que grande loucura! - E nós?
Vá embora, não quero ver você de novo.
Livre-se deles, Carpentier.
Polícia Nacional!
Venha! Saia!
Vamos ... Que jovem!
São jovens.
Precisamente por isso.
Que estamos perdidos.
Esta juventude é o pior.
O progresso é "inviável", Carpentier.
Por sua causa perdemos nossos "trolls".
Você poderia dizer que eles escaparam na frente de nossos narizes.
Eu não acreditei no que estava vendo.
Você já viu seu clone, comandante.
Foi o que mais me afetou, Carpentier.
Você pode imaginar se ver como eu me vi?
Cara a cara?
Nem me atrevo a pensar nisso.
Já te disse, Carpentier.
Não há palavras.
É como ver o vazio.
O vazio?
Exatamente, Carpentier. O vazio.
Algo em que nem mesmo você pode pensar.
Tanto é assim que não existe.
É o apocalipse, Carpentier.
É o fim dos tempos.
Te digo.
Um "troll" não aparece aqui por nada.
É o vazio, Carpentier.
- Do espaço? - Claro que sim, Carpentier!
O que você acha?
Tudo isso, ele, você, eu ...
- É só gás. - Gás?
Eles são alienígenas, Carpentier.
Eles vieram porque é o fim.
O vazio.
Te digo.
Estamos no cú do mundo.
Porra! Aí estão! Vamos atrás!
Olha, Carpentier. Alí vão aqueles na scooter.
Eles não sabem colocar seu perigo na vida.
O código da estrada! Porra!
Nem cinco minutos sem eles
e eles já voltaram.
Vamos segui-los, Carpentier, para ver aonde eles vão.
Bem, nós vamos alcançá-los.
- Vamos lá. - Acelere!
Porra! O que aconteceu com eles? Por que eles não avisam?
Comandante?
O Leleu.
Eles estavam seguindo nossos amigos.
Senhor, esposa e cia.
- E quem? - Empresa.
Que fazem?
Eles vêm procurar entre os nossos mortos.
O que você disse? Você está vindo conosco!
Calma aí, homem.
Eles vieram para buscar entre os nossos mortos.
Cara, agora!
Para trazê-los de volta à vida.
Enquanto estivermos, certo?
Comandante?
Comandante!
E aí, Roger?
Você não vai atirar ...
Eu sou o Roger.
Não faça rodeios.
O que você está fazendo aqui?
É o apocalipse, Roger.
O apocalipse! Eu já sabia.
O apocalipse, mas por quê?
Por que agora e por que aqui?
E por que não?
Sim, porque não.
Está claro.
É estranho que nos parecemos tanto.
Muito realizado, hein?
Sim, Roger. Muito realizado.
Comandante!
- Você conseguiu pegá-lo? - Não! Sou eu!
Você viu isso?
Como este animal mente!
Que loucura!
Se parece tanto com você que eu pensei que fosse.
Ligue para o cientista. Tem que saber o que há dentro.
Eu irei pelos outros, antes que se vão.
A piada acabou.
Nós sabemos como matar os alienígenas!
Venha! De pé!
Ei! Sou eu, Carpentier!
Repara!
Polícia Nacional! Atenção!
Eu sou o verdadeiro!
Você deixou o "troll" fugir!
- Não! - Sim!
Que luzes!
Eles os perderam de novo?
Você encontrou algo?
É o túmulo da menina devorada por porcos há três anos.
Você sabe, a pequena Terrier. A cantora.
Ah, a cantora que cantou canções.
Algo mais?
Nada, comandante.
Certo?
Sim, nem mesmo um gato.
- O quê? - Nem mesmo um gato!
Merda, temos um zumbi na mão, Carpentier.
- E ainda, uma garota. - Eles vieram por ela?
Você viu que havia mais uma pessoa?
Deve ter saído daqui.
Com certeza.
O apocalipse...
Não é dos zumbis, comandante?
Do fim dos tempos, Carpentier.
O fim de tudo.
Dos vivos, dos mortos, a Polícia ...
Tudo acabou.
- Está entendido? - Bem, parece o fim, não é?
Agora você vê que estamos perdidos Carpentier.
Não sabemos onde estamos nem quem nós somos.
Você me confundiu com o meu "troll".
Você nem me reconheceu.
Até eu me sinto perdido.
E agora os mortos ressuscitaram.
E a Polícia dá em nada.
Parece ser sério, certo?
Ei, Carpentier?
Aquele garoto ali, Coincoin, dirigir sem carteira.
Emigrante emigrado ...
Cantores que cantam ...
Porcos, "trolls" ...
E meu cunhado que não me reconhece.
Comandante?
Não é o comandante!
Você enlouqueceu, Carpentier!
Porra!
Você ficou louco!
Sou eu, Carpentier!
Meu Deus, foda-se!
Eu não engulo todo esse alvoroço. Parece um filme.
Para nos fazer acreditar ...
... bobagem, entendeu?
O quê, gordo?
Que tudo isso é verdade. Mas é falso, não percebe?
Pegadinha ou o quê?
É bobagem.
Que é verdade, que é falso!
Ei! As minhas orelhas!
Porra, e isso?
Porra! Olha!
É Halloween ou o quê?
Porra, é carnaval?
Porra, que desastre de terno e maquiagem.
Parece a irmã de Eve, Aurélie.
Mas ela está morta.
O mesmo é Eva.
- É a Eva! É uma piada! - Pois sim.
Aurélie!
O quê?
Aurélie!
Porra!
E agora que diabos acontece?
- É um zumbi! - Qual é o problema?
Um zumbi, senhor! Venha ver!
O quê?
- Um zumbi! - O que você quer dizer com um zumbi?
- Um zumbi, senhor! - Aurélie!
Um zumbi?
Um zumbi, senhor! Lá!
Vamos lá.
Vão ver!
- Um zumbi! Confiram! - Aurélie!
Um zumbi!
Comandante, o que fazemos quando o virmos?
Não vamos atirar em um zumbi porque ele já está morto.
Se for um zumbi, estará meio vivo.
Por que você acha que ele voltou?
Por que os mortos voltam, Carpentier?
Uau...
Hala!
Um zumbi!
Um zumbi, zumbi!
Meu "troll", Carpentier!
Ei?
Mas o que é isso?
Parem com o absurdo!
Meu "troll", Carpentier!
Carpentier! Sou eu!
Você tem o "troll" ao seu lado!
Está se tornando cada vez mais confiável! Parece que nunca acaba!
Sou eu, Carpentier!
Carpentier! Sou eu, droga!
Ei!
Esse é você
Porque eu sabia
Esse é você
Porque eu sabia
Esse é você
Porque eu sabia
Esse é você
Porque eu sabia
Esse é você
Porque eu sabia
Esse é você
Porque eu sabia
Esse é você
Porque eu sabia
Esse é você ...
É o fim, Carpentier!
O apocalipse!
Legendas:Hiventy