COINCOIN E OS ESTRANGEIROS PRETO É PRETO
Coincoin!
Não!
Você está começando a me irritar!
Você nunca vai parar?
É suficiente!
Você não se preocupa com nada!
Coincoin, vou pegar você também.
Eu já disse que você não pode!
Você não se preocupa com nada!
Cuidado, idiota!
Cuidado com isso!
Eu cago em tudo!
Eu sou inútil!
Merda!
Está bem?
Coincoin, nada importa para você, estou farto!
Foda-se!
Dany, não!
Para!
Com você tudo é uma bagunça!
O que é isso?
Não pode ser cocô de vaca.
Como teria feito pra cagar tudo isso?
Realmente nojento. E é uma merda também.
Que tal?
Bem, e você?
Vamos?
Por que está me olhando assim, Carpentier?
Você está começando a me fartar disso.
Que diabos está fazendo?
Você está pulando a prioridade?
E as regras de trânsito?
Baixe o veículo!
Com mais energia!
Coincoin fazendo suas coisas?
Quem é o que claramente não tem nem ideia de dirigir? Coincoin?
Não tenho licença, senhor.
E ainda não tem licença.
Você dirige sem ela.
Então quem é?
Sou eu, senhor.
- Confessar é a coisa certa a fazer, filho. - Filha.
O quê?
Não pode ser.
Eu não acredito nisso.
Não sei de nada.
Desta vez passa.
Vão embora.
A direita tem precedência. A direita.
Vamos, Carpentier.
Você viu isso, Carpentier?
Eu poderia jurar que era um menino.
Claro, comandante.
Este é o mundo moderno, Carpentier.
Com a internet e tudo mais.
Venha, vamos.
Deve excitar vocês montar toda essa bagunça, certo?
Você levantou a fumaça ou o quê?
O que é todo esse número que você está fazendo com essa máquina?
Você está louco por falar comigo dessa maneira.
Corinne é a mulher que amo. Você entende ou não?
Coincoin.
Olá, Coincoin!
E aí, garoto?
Nada. O que está fazendo?
Nada e você?
Nada, andando de moto.
Bem, então anda, cara.
Até logo.
POLÍCIA
Vamos, Carpentier.
Não é humano, comandante.
Um animal?
Tampouco.
- Uma planta então? - Não.
Se não é humano,
se não é uma planta ou um animal,
então não é natural.
Ei, comandante?
O que diabos é essa coisa?
Não se parece com nada.
É normal se não vem da Terra.
Caiu do céu ou o quê?
Sem pegadas ao redor, comandante.
É uma poça.
Uma poça de merda, de estrume.
Venha, vamos.
Eu não posso investigar isso se não é humano.
É um ser vivo, comandante.
Morto. Mas estava vivo antes de morrer.
Vamos pegar o touro pelos chifres.
Chame a polícia científica.
Envie uma amostra para ver o que há dentro.
Agora?
- Sim. - Certo.
Olá, Carpentier falando.
Vamos enviar-lhe um corpo.
Não muito humano.
Sim.
Não.
Tampouco.
Não.
Ta ficando quente.
Não.
Voce está se afastando, frio.
Queimando.
Você está brincando?
Quente ... o quê?
O que você está fazendo?
Jogando enigmas?
Com licença, comandante.
Aí vem o promotor.
Olha, Van der Weyden.
Encontramos um corpo não humano, Sr. Promotor.
O que você está fazendo, correndo?
- Um corpo não humano? - Sim.
- Bem, é uma poça. - Uma poça?
De qualquer maneira, ele não é humano.
Não é daqui, é extraterrestre.
É incrível, comandante.
- Surpreendente. - Isso é claro.
Veio direto do céu.
Impressionante.
Incrível, Van der Weyden.
Para mim, Sr. Promotor,
veio do céu.
Desceu do céu?
Então é um tema de segurança nacional.
Alerta vermelho.
Vermelho? Está seguro?
Comandante, vermelho é vermelho.
- Vermelho! - Venha,
adeus, comandante.
Merda, Carpentier, vermelho é vermelho.
Segurança nacional!
Venha, vamos.
Se pode saber o que você está fazendo aí, comandante?
Então...
Esta...
Esta história fede.
Eu preciso refletir.
Vamos, arranca.
O que diabos você está fazendo, Carpentier?
Que diabos está fazendo?
Venha aqui, Carpentier.
O que é isso?
Você se acha um acrobata?
E na frente do promotor. O que aconteceu?
- Vem aqui. - Não.
Eu disse para você vir!
Não.
- Venha! - Não.
- Não vou. - O quê?
- Eu disse para você vir! - Não.
Não.
Vem aqui.
Não.
Venha!
Porra!
Eu cago em...
Então...
Olhe, senhor.
Qual é o problema?
Um azulejo caiu na minha cabeça.
Deixa eu ver.
Olhe.
Eu tenho um galo e estou sangrando.
Tem muito sangue.
Minha mãe!
Não me sinto bem.
Minha mãe!
Senhor, você ficou branco. Vá se sentar.
Sente-se.
O que eu tenho aí, Coincoin?
Vai ser uma merda, certo?
Olhe bem.
Oh, estou em pânico.
Tenho medo, Coincoin.
Então...
É sangue?
Não, deve ser uma merda.
O que é?
É sangue?
Não, não é sangue.
- É sangue. - Não, olha
a cor.
É sangue negro.
Não, sangue negro não existe.
É sangue negro.
Não!
Não, é cocô ou algo assim.
Não é sangue.
Eu vi a mesma coisa esta manhã.
Bem, você ...
Leve-me...
Leve-me à sacristia.
Vou trocar de roupa.
POLÍCIA CIENTÍFICA
Você está louco?
Isso cheira mal!
Você viu, Carpentier?
O cimento.
Você viu os moinhos?
Comandante.
Comandante, foi um pescador que nos avisou.
Certo.
Mais sedimentos que não são da biosfera, comandante.
- O que é? - Um BBX.
O que é um BBX?
Não tenho ideia, comandante.
- Ele não é daqui? - Afirmativo, meu comandante.
Então, senhor,
o que você viu?
Eu estava pescando
e ouvi algo cair atrás de mim. Essa coisa.
Estava pescando assim?
Ouviu algo e se virou.
E então você viu aquela coisa?
Não.
Como que não?
Era noite, senhor.
Era noite?
Sim, eu descobri a mancha pela manhã.
Está seguro?
Tem certeza que não estava um pouco embriagado?
Não, senhor.
- Não viu nada? - Estava tudo preto.
Preto é preto.
O que você acha dele?
Ele parece bêbado.
É estranho passar a noite aqui.
Eu acho que aquela coisa caiu durante a noite.
Caiu do céu.
Isso é certo.
Não é humano, comandante.
Mas também não é estraterrestre, não?
Afirmativo, Tenente.
O quê?
Venha ver isso.
Surpreendente. O mesmo que esta manhã, mas este está enlameado.
Você viu isso, Carpentier?
Pare de ser esperto.
Vamos.
Eu caí!
Comandante, eu caí!
Sai daí! Não tens nada para fazer na água, Carpentier!
Comandante!
Eu caí.
Sai dessa confusão, Carpentier!
Estou me afastando!
Comandante!
Venha ja!
Comandante!
Eu caí! Eu escorreguei!
Quando a família vem para orar,
apresenta Cristo nosso senhor
assim.
Aqui, pegue a vara.
E agora dê um beijo nele.
Assim?
Não.
Olhe.
Eu apresento Cristo.
Nosso Senhor.
Um beijinho
a nosso Senhor Jesus Cristo.
Cristo, nosso senhor.
Vamos, um beijinho.
Um beijinho.
Agora você.
Venha.
- Eles se reúnem para orar. - Sim.
Eu o apresento.
- Você o apresenta. - Eles o beijam.
Você está brincando comigo ou o quê?
Não, eles o beijam. Assim.
Atenção.
Coincoin, olhe para mim.
Para.
Você nunca poderá fazer isso.
Vá embora.
Eu pego a cruz novamente.
Vá embora.
Venha.
Saia.
Voce me incomoda.
Surpreendente.
Coincoin, seu maluco!
Está chapado ou o quê? Estava prestes a nos esmagar!
Faz algo assim de novo e eu lhe parto a cara.
Você vai sem licença, não tem medo?
Aqui não tenho medo.
- É um lugar tranquilo. - Tranquilo?
Olá, é este o encontro político?
Quem é você?
Somos jornalistas.
É privado.
É uma reunião pública, certo?
Para as eleições.
É uma reunião pública e privada, senhorita.
Mas você pode nos deixar entrar?
Os eleitores exigem saber.
Senhorita, como já dissemos, é privado.
Apenas convidados podem entrar.
Não são vocês,
mas não podemos deixar vocês entrarem.
Privada é privada.
Se não podemos fazer nosso trabalho...
Obrigado pela sua gentileza, pessoal.
Pegue isso.
Como quem não quer a coisa.
Moscas para a merda.
Coincoin, deixe-me aleijado ao dirigir assim e você vai pagar por isso toda a minha vida.
Essa gorda está começando a me irritar.
Eles tiveram que mostrar o cartão.
Enfim, nós as conhecemos.
Não pedimos o cartão a quem nós conhecemos.
Temos que fazer nosso trabalho.
Nosso trabalho é controlar quem não conhecemos.
Isso é tudo.
- Eu cuido de tudo pra você ... - Ok, obrigado.
E aí, rapazes?
Eu explico. Teve dois meninos quem tentaram entrar.
Eles não tinham licença,
então eu não os deixei entrar.
Também vieram uma jornalista e um cinegrafista.
Eles tentaram passar, mas eu os fiz ver que eles não podiam entrar.
Embora eu a tivesse deixado entrar para obter o seu número de telefone.
Respeite as pessoas!
Mas ela tinha uma bela bunda.
É sério?
Para.
De todas as formas, a jornalista veio assim ...
tinha um pouco ...
Estava um pouco zangada.
- E queria entrar? - Sim, a todo custo.
Dissemos a ela que era público
mas privado, com convidados e tal.
E que por isso ...
Não a deixamos passar.
Obrigado. Ótimo, você se lembrou bem sobre não deixar passar
e tudo correu bem. Estou encantado com sua eficiência.
Até a próxima.
Obrigado!
Bem, senhoritas,
pegando carona,
Ei?
São amigas do Coincoin?
Um casal, hein?
O que você fazem sozinhas na estrada?
Vão criar um incêndio com essas pernas.
Uau...
Nada de atrair clientes.
Estou brincando.
Tal pai, tal filho.
Entrem, levo vocês.
Ainda assim, têm que prestar atenção, não vagueiem
pela estrada.
Não vagamos pela estrada. Vamos para casa.
Da rodovia não vemos a diferença.
Vocês sabem que vão para casa,
mas você não tem isso escrito na testa.
Nenhum carro saberia, entendem?
É por isso que reecolhemos vocês,
para sua segurança.
Um homem é como um animal.
Se ele está com fome, ele te mostra as presas por instinto.
E nós,
a polícia,
nós tivemos prostitutas.
É uma questão de precaução, ok?
É o princípio da precaução.
Com certeza, comandante.
Como eles dizem, prevenção é melhor que a cura.
Falando do rei de Roma ...
Seus cretinos!
Você vê, Carpentier,
não deveríamos pegar caroneiras,
mas ainda assim fazemos.
Não deveríamos porque nós somos a polícia nacional,
mas fazemos de qualquer maneira para protegê-los um pouco.
Ainda assim, é complicado.
Isso é seguro.
É assim que equilibramos as coisas.
Somos parte da policia,
mas ainda nosso papel é proteger.
Ei?
Encontrar o equilíbrio.
É como essas mulheres.
Homossexuais.
Você tem que encontrar o equilíbrio.
Você entende, Carpentier?
Sim.
Não vejo nada!
Merda!
Mas o que diabos é isso?
Ei?
É aquela coisa estranha de novo, meu comandante.
Olhe.
Essas criaturas estão começando a me irritar.
Nós mal tínhamos terminado com aqueles diques e agora isso.
Sim!
Uma criança estava dirigindo, meu comandante.
Coincoin, o que diabos você está fazendo?
Você está dirigindo de cabeça para baixo!
A polícia quase me pegou.
Você é louco por dirigir sem carteira!
Todos os jovens dirigem sem licença.
E sem seguro!
É inútil.
Nada serve para você!
Não há nada que seja útil!
Francamente, Coincoin, Eu não sei o que fazer com você!
De verdade!
Você não vai mais sair daqui!
E onde está Dany? Estava no quintal.
Eu não sei.
Não fui eu.
Coincoin, já chega. Estou farto!
Foi ele quem entrou embaixo do carro.
Venha Dany, vamos entrar.
Dany o amassou.
Pai, eles cagaram em mim.
Coincoin, parou de ser fazer de esperto?
Maldita seja.
Ei, eu diria para você usar
óleo, mas vai no motor, não na cabeça.
Vou ver o carteiro.
Cheira mal.
POLICIA NACIONAL
Meu carro estava bem ali, senhor.
E simplesmente desapareceu, senhor.
Entendo.
Ele está vestido assim porque foi ao carnaval ou o quê?
Estará na sua garagem, senhor.
É impossível, ele desapareceu.
A esposa dele diz que ele estava atrasado depois do carnaval.
Deixou o carro na garagem
e depois foi para a cama.
Não é possível, senhor, porque eu não estive em casa.
Eu ainda estou com a roupa principal do tambor.
Estou sem carro. Eu vim direto aqui para a policia
para relatar o roubo.
E quem estava com sua esposa?
Se não era você, não seria o papa também.
Ei, Carpentier?
O ser humano, Carpentier.
O ser humano.
- As pessoas são realmente loucas. - Sim, comandante.
Com o ofício que temos,
como eu sempre digo, nós vemos tudo.
Você não precisa se emocionar.
Para isso já temos escritores como Marcel Proust.
Não há necessidade de exagerar.
Eu não li todos,
mas bem, nos livros, existem alguns esclarecimentos.
Comandante!
Esta vivo!
Quieto!
A massa que descobrimos,
está viva.
Tire sua viseira.
A massa que encontramos no estaleiro,
está viva.
- Viva como? - Viva, viva.
Você entende isso, Carpentier?
Viva?
Então...
Isso confirmaria a vida alienígena.
Atenção.
Cuidado, Carpentier. Não vamos começar a casa
pelo telhado.
O que você disse ao cientista?
Então...
É vida alienígena ou não?
Você tem que se decidir.
Está vivo, isso é certo.
Não é...
uma...
Não...
Não é ... não mais.
Se está vivo, não é um ser
como nós, hein?
É um esterco ou o quê?
É uma forma de vida alienígena, meu comandante.
É provavelmente diferente da terrestre.
O que você diz, Carpentier? Não entendo nada.
Veja isso.
Alienígenas.
Buracos negros, Carpentier.
Que quer?
Esta é polícia nacional, campeão!
Você tem papéis, campeão?
Ele não tem documentos, comandante.
Uma pessoa sem papéis não tem papéis,
Hein, senhor?
- Senhor. - Papéis!
- Você tem papéis?
Que diabos é isso, Carpentier?
Papéis!
O que o cientista pensa disso?
De quê, comandante?
Dessas pessoas.
Talvez eles sejam alienígenas?
Eles são seres humanos, comandante.
Vivos, vivos?
É a mesma coisa, campeão.
Vivos que não são daqui.
Vamos, Carpentier.
O ser humano, Carpentier.
O ser humano.
- As pessoas são realmente loucas. - Sim, comandante.
Você está bem, Maurice?
Achei que você estava no banheiro.
Mas o que você está dizendo?
Eu pego o carro ou você vai tirar uma foto dele?
Tem certeza que trouxe o carro ontem?
Você vai me dizer, Maurice,
senão, quem estacionou o carro
na garagem?
Não sei.
Me diga Maurice está puxando a corrente da garagem?
Conserte tudo isso para mim porque está tudo bem agora.
O carro, as meninas, que passam por aqui,
os imigrantes... Você tem que consertar a cisterna.
Você vai ser preguiçoso!
Venha.
Maurice, estou começando a ficar farta!
Acho que vou pedir o divórcio!
Tudo ficará melhor assim!
Estou começando a ficar farta!
É o suficiente!
Seus pintinhos.
Tudo o que segue e os banheiros que não estão arrumados.
Já está bem!
Você vai consertar tudo para mim, porque senão,
eu vou me divorciar de você. Estou começando a ficar farta!
Doente de todas as suas porcarias!
A cisterna!
Como está?
Você recuperou seu veículo?
Porque sua garagem está vazia.
Você teve um derrame ou o quê?
Carpentier, eu disse algo errado?
Talvez ele esteja bêbado.
Prefiro acreditar que é um derrame.
Ele estourou uma veia, sabe?
Como meu cunhado, em dois segundos, puf!
- Ah sim? - Sim.
Uau.
Eu nem sabia que ele era meu cunhado.
Ele também não.
O cérebro está cheio de parafusos.
Alguns são perdidos.
Assim é a vida.
É uma porta automática, Carpentier.
- Porta automática? - A da garagem.
Como se fosse.
Vamos lá. Vamos seguir aquele bando de alienígenas.
Vamos ver onde está o seu planeta.
- Vamos para sua casa? - Sim.
Continua...
Tudo bem? Estou esperando há uma hora.
Você é minha namorada?
Você teve um derrame ou o quê?
Agora existem dois Danys.