Anteriormente em Code Black
2 meses de suspensão com pagamento.
É um absurdo.
- Grace. - Neal.
- Então, quem é Grace? - Uma médica que trabalhou aqui.
Quero saber quem ela é para você.
Falei com o Harbert sobre as enfermeiras.
- E? - Agora não é possível.
- Não conte a ninguém. - Não puxe a faca.
Levaremos isso para nossas covas.
Me ajude.
- O que é isso? - Adderall.
Vai te ajudar a focar.
Bem-vindos ao primeiro debate presidencial
entre o Senador Darren Stringer
e o Governador Hank Wesley.
A primeira pergunta é para o Senador Stringer.
Senador, você tem criticado muito
o passado militar do governador.
Oi, não posso falar agora,
mas estou ficando
sem aquelas vitaminas que você me deu.
E aí, vocês tiveram a chance de conhecer os candidatos?
O Stringer parece ser um idiota.
Você disse que ficou na linha de fogo.
Não. Eles passaram direto por nós.
Estamos aqui fora na zona de recepção.
É o pior trabalho.
Então, você vai me dar aquelas vitaminas ou não?
Vitaminas? Cara, te dei umas 50 3 semanas atrás.
E agora preciso de mais 50.
Não posso ficar usando o bloco de receitas do Campbell.
Olha, posso te dar mais 10, e só.
Você precisa pegar leve.
Com quem está falando?
Será que vamos ficar aqui por muito mais tempo?
Calma, cara.
Só precisamos esperar mais algumas horas.
Estou calmo.
Você não parece calmo.
Está uns 18º C aqui fora, e você está suando.
- Você agora é meteorologista? - Pupilas dilatadas.
Aposto que se eu checar, sua F.C. estará acima de 100.
Por que não diagnostica lá dentro?
Na boa, você está agindo como um idiota.
E o odor... O que você está usando?
Rodafinil, Ritalina, Adderall?
Esse é o problema dos viciados.
Eles enxergam outros viciados onde não existe.
Sua equipe ocultou seu histórico militar desde o começo.
- Ele está nos chantageando. - Ele disse que isso ocorreria,
e o Jesse sempre cumpre o que fala.
- Ele não deveria ser seu amigo? - Ele é meu amigo.
Trate-o com respeito. Ele conquistou isso.
Jesse.
Como paramos essa greve antes que ela comece?
Você sabe o que precisa fazer.
Aumento salarial, horas extras garantidas,
mais enfermeiros.
Quando o Conselho se reunir em 2 meses, irei...
2 meses?
Então 5 de nós irá embora hoje. E amanhã serão 6.
Eu não negocio dessa forma, então direi como vai ser.
Não. Eu direi como vai ser.
Não vou colocar um pé no Trauma 1
a não ser que você comece...
Vamos todos nos acalmar.
Não estou tentando te incomodar. Estou tentando ser amigo.
Se fosse meu amigo, esqueceria isso, certo? Só...
Meu Deus.
Isso foi uma explosão?
O quê?
Tudo bem, ouçam.
Vamos ter pacientes. Enfermeiras comigo. Vamos!
- Senhor, você está bem? - Estou bem, estou bem.
Ei, o que está acontecendo?
Houve uma explosão. O teto caiu.
Temos que entrar.
A mulher e filha do Sen. Stringer estão logo atrás.
Precisarão de uma maca.
Estou com a Skylark. A Flamingo está vindo.
Coloque-a no carro!
Todos para fora do edifício. Protejam o perímetro.
Vamos. Leve ela daqui. A Skylark vai no primeiro carro.
Leve a Sra. Stringer para a ambulância agora!
É o Darren. Vamos logo.
Vou estar na ambulância com a Flamingo.
Montem o perímetro externo.
Tenho que conseguir uma via aérea.
Vamos. Mexam-se.
- Quem são eles? - Da unidade contra atiradores.
Atiradores?
Você está esperando outro ataque?
Não sabemos o que esperar.
Sen. Darren Stringer, pulsação 140, pressão 80/60,
- feridas no tórax e abdômen. - Com cuidado.
Senador, você sabe que dia é hoje?
A Anne e Caroline... o que aconteceu com elas?
Salão Central, por favor.
- Tubo, por favor. - Eu ponho o respirador.
Com licença.
Eles precisam ser removidos para abrir
- espaço para os candidatos. - Não estão prontos para isso.
- Eu olho as costas. - Espera.
Vamos alinhá-lo e injetar fluidos, por favor.
Já estou com a agulha e começarei outra rodada.
Oxigenação caiu para 60 e sons respiratórios reduzidos.
- Ele precisa de um... - Dreno torácico. Vou pegar.
Anda.
Dra. Rorish, preciso mover o Senador para uma área segura.
- Sem chances. - É uma ordem.
Nenhum desses pacientes serão movidos
até que estabilizem. Entendeu?
Dr. Habert, nós te explicamos.
Não estou no comando aqui.
Se a Dra. Rorish disse que eles ficarão aqui, eles ficam.
Por favor, só quero saber se minha família está bem.
Entendido, Flamingo está a caminho.
Estamos à caminho do Angels.
Qual a distância?
Sem pulso. Começando RCP.
O que você está fazendo? Angus, pare.
Angus, pare! O que está fazendo?
- O que ele fez? - Nada.
Como assim a Skylark não reage?
Acha mesmo que ela precisa de RCP?
Ela tem um DAV.
Ela está respondendo aos seus comandos?
Ela tem uma bomba ventricular.
Sim. Ela não está em parada cardíaca.
Você não leu o arquivo do Serviço Secreto?
Kit médico? Repito, vocês precisam de um kit médico?
Pessoas com DAV nunca têm pulso.
Eu sei.
Entendido. Alto e claro, Nema, Charlie.
A filha do Stringer está no veículo de trás.
Ela está perdendo consciência e tossindo sangue.
Ei! Pare o comboio.
Entendido. Estamos parando.
Um de nós tem que ir para o carro.
Eu vou.
Todos os veículos, parem o transito.
- Angus. Tem certeza? - Sim, tenho.
Segue o trânsito.
Srta. Stringer, consegue me ouvir?
Ela estava bem, entrou em colapso
e começou a tossir sangue.
Tem algo errado aqui em baixo.
Estilhaços no tórax.
Falta muito?
-= eXtremeSubs =- Apresenta
CODE BLACK
S01E18 - Blood Sport SEASON FINALE
Residentes: Kailla | Amandices
Residentes: Chicon | Sara | Yroan
Atendentes: OnlyHPJ | Yroan | AStutz
Aparelho de assistência ventricular.
Trauma na cabeça e tórax.
Frequência cardíaca em 95.
Sra. Stringer, sou o Dr. Guthrie.
Pode abrir os olhos, por favor?
Aqui. Malaya, aqui.
Aqui.
Mulher, 26 anos. 1, 2, 3.
Estilhaços no tórax. Tossindo sangue.
Malaya, é a filha do Senador.
Antes das câmeras saírem do ar, um pedaço do teto
pode ser visto caindo sobre o Gov. Wesley
e do segurança. O Sen. Stringer e sua família foram levados
ao Hospital Angels Memorial.
Sem fluidos. Sangramento interno.
Positivo para lacerações no fígado.
- Temos que levá-lo para cima. - Vai movê-lo?
Jesse, leve ele para a tomo, o primeiro da fila,
e depois chame o cirurgião. Siga-o.
Sen. Stringer, precisamos levá-lo agora.
E a minha família?
Elas estão chegando agora. Cuidaremos delas.
Tudo bem, atenção.
Essa é a Anne Stringer, mulher do Senador.
Cuidado, por favor.
Estamos com a filha dele, Caroline Stringer.
Sons respiratórios igualmente biliterais. Boa troca.
1, 2, 3.
- Obrigado. - Sem outros ferimentos.
Ela está recuperando a consciência.
Pineda, inicie o ultrassom.
Mãe? Mãe, está bem?
Estou bem aqui, amor.
- Onde está o papai? - Batimentos normais.
- Sua bomba está funcionando. - Onde está meu marido?
Ele está na Radiologia. Está estável, mas é grave.
Abriremos espaço pro pulmão nessa ferida do peito.
Dr. Leighton, por favor, controle o sangramento.
- Negativo para pneumotórax. - Ótimo.
Dr. Leighton, termine as suturas para levá-la para a TC.
Sra. Stringer, por favor, dê um suspiro profundo.
- Dói quando aperto aqui? - Sim.
Trauma esternal isolado.
Duvido que tenha ocorrido na explosão.
Dr. Savetti, o que aconteceu lá fora?
Leighton, o que aconteceu?
Ela estava inconsciente, sem pulso,
então comecei as compressões.
A bomba vascular não estava funcionando?
Savetti, auxilie na mesa, por favor.
Leighton, lá fora agora.
Não viu que ela tinha um aparelho vascular?
Bem, eu apenas...
Olá. Se importa? É particular.
Enquanto cuidar da minha protegida,
preciso documentar tudo.
Esse é meu residente, não um terrorista.
É relevante para os cuidados da Sra. Stringer?
Não.
O que diabos estava pensando?
Ela não tinha pulso, iniciei RCP por reflexo.
E não viu os sinais de perfusão...
Pele quente, respondendo, o fato dela estar respirando?
- Entendi. Fiz besteira. - Dra. Rorish.
O candidato Wesley e sua esposa estão chegando.
1, 2, 3. Estou com a Sra. Wesley.
O Governador Wesley está chegando.
Certo, obrigada. Cabeças erguidas, rapazes.
- O que temos? - Governador Wesley, 43 anos.
Ferimentos graves abaixo do pescoço,
e estômago distendido.
Abdômen tenso. Salão Central, agora.
- Pressão? - 70 sistólica.
Certo, vamos entrar.
Quero os atendentes de trauma, torácico e o vascular.
- 30 segundos, por favor. - É ele? Hank?
Sra. Wesley, precisa respirar.
Apliquem suxametônio e etomidato.
Dra. Lorenson, as vias aéreas. Eu farei o escâner.
- Jesse, sucção, por favor. - Pode deixar.
Fluído livres.
Dra. Lorenson, tem 10 segundos.
Vejo as cordas. Tubo, por favor.
Bolsa.
O cirurgião está aqui.
Sons de respiração bilateralmente iguais.
- Dra. Rorish, resumo. - Lesão por esmagamento,
Glasgow 3, falha respiratória.
Grave ruptura na aorta abdominal.
- Vias aéreas seguras? - Sim.
Vamos correr. Tudo pronto lá em cima.
Dr. Hudson, encontre-me na cirurgia, assim que puder.
Todos prontos? Vamos levá-lo.
Deus, espere. Acho que vou vomitar.
Tudo bem. Continue respirando.
- Tudo bem? - Tudo bem.
Me dê 4 de Zofran e um ultrassom, por favor.
Eu ouvi Hank sussurrando nos escombros.
Soava como se lutasse para respirar.
Apenas relaxe, Sra. Wesley.
Vamos aumentar os fluídos, e enviar o painel de trauma.
Ele estava morrendo, não estava?
Estamos fazendo tudo que podemos. Tubo bem?
Escâner negativo.
Por que sei como ele soa quando não respira,
porque ele teve pneumonia na faculdade.
- Então sei como ele respira. - Tudo bem.
Sra. Wesley, preciso que me escute.
Estão fazendo todo o possível para salvá-lo.
- Tudo bem. - Mas temos que cuidar de você.
- Tudo bem? - Sim.
Obrigada.
Alguém sabe onde está meu celular?
Preciso recuperá-lo.
O Serviço Secreto não permite celulares aqui.
Sim, eu sei. Sou chefe de campanha do meu pai,
e eu tenho umas 4.000 pessoas tentando me encontrar agora.
Pode verificar isso para mim?
Está acontecendo algo com Angus?
Ele provavelmente se assustou com esta coisa da bomba.
Acho que sim.
Certo.
Vamos fazer uma tomografia,
pra sabermos se tem hemorragia.
Certo, espera. Por favor, pare.
Preciso saber o que está havendo com meu marido.
Sra. Wesley, é importante que fique calma, certo?
Respire fundo.
Sabe do que... Eu estava no Haiti.
- Sério? - Sim.
Operação Esperança, que você criou, não é?
- Sim. - Passei um ano lá.
É um programa maravilhoso.
Às vezes algo de bom vem destas festas em Washington.
Alguém foi culpado por isso? É o Estado Islâmico?
Não ouvi nada ainda, senhor.
Terminamos aqui, Senador.
Aquela é Margaret?
Margaret Wesley. Ela está bem?
Parece que estão levando-a para uma tomografia.
Gostaria de vê-la, por favor.
Eu preciso ver como ela está primeiro.
Você foi para o Haiti em um grupo ou sozinha?
Meu namorado e eu nos alistamos para irmos juntos, mas..
Longa história. Ele acabou não indo.
Foi uma das melhores experiências da minha vida.
Margaret. Você está bem?
Senador Stringer, você não pode ficar aqui.
Como está Hank? Ele está...
Estão trabalhando nele lá embaixo.
Anne e Caroline estão lá embaixo no Salão Central.
Olha, eu só queria dizer
que precisamos ser fortes com isso.
- Precisamos ser fortes. - Você nunca vai parar?
Como é?
Não são permitidas câmeras aqui, e ninguém para você enganar.
- Isso não é justo. - Não é justo.
Você e sua filha tem arrastado o nome do meu marido
através de sua imundice, durante os últimos seis meses,
- e você quer falar sobre fé. - Nós éramos amigos, Margaret.
Lembra? Nós quatro? Sei que lembra também.
Senador, por favor, pode...
Saia daqui. Saia! Seu filho da puta.
Estamos em uma conferência de imprensa
no Hospital Angels Memorial, em Los Angeles,
onde os médicos tratam...
Senador Stringer está estável, junto com sua filha e esposa.
Ele está sob os cuidados da Dra. Rorish e sua equipe.
Verdade que o Governador foi gravemente ferido?
Ele também foi estabilizado por nossa equipe de traumas.
Ele está em estado crítico, e está em cirurgia.
Sua esposa, a Sra. Wesley, ainda está em observação.
Sem mais perguntas.
Sra. Stringer, seus exames voltaram
com significantes fraturas na costela e pélvis.
Paramos os diluentes de sangue,
e pedi analgésicos para cada duas horas.
Algo mais que possa fazer?
Sim. Qual a senha do wi-fi daqui?
Querida, pode parar de trabalhar um pouco?
Mãe, a campanha não para.
Qualquer coisa, somos ultrapassados.
O que está mantendo meu pai?
Preciso levá-lo as câmeras o mais rápido.
Ele voltará da radiologia logo.
Caroline, é com isso que se preocupa agora?
- Papai. - Ei. Aí estão minhas garotas.
Graças a Deus você está bem.
Annie, como está?
Precisamos sair daqui. Você precisa desta cadeira?
- Estou preocupada com a ótica. - Caroline, chega.
Pessoas estão morrendo,
e você preocupada como ele aparecerá nas câmeras.
Isto é vida pública, mãe.
Obama, Sandy Hook. George W., 11 de Setembro.
Ele precisa parecer presidenciável agora.
Está é a forma como se lidera.
Não me repreenda, mocinha.
Hank e Margaret Wesley são nossos amigos.
Eu não ouvi vocês perguntarem sobre eles.
Eles não são seus amigos há muito tempo.
E de quem é a culpa?
Acho que precisamos de uma grande abertura.
Acho que estamos pegando uma ideia aqui
e a movendo para o topo. Aqui é bom,
mas queremos combinar as duas ideias.
Acho que pode ser poderoso.
Homem, 37 anos.
Lesão por esmagamento, feridas, e inconsciente.
- Há quanto tempo? - 20 minutos.
O S.C nos segurou porque ele não tem identidade.
- Tomografia. - Certo.
Na minha contagem. Prontos? 1, 2, 3.
Sr., o que você lembra?
Estava limpando o banheiro. Houve um estrondo.
E quando acordei, estava na ambulância.
Pode mover suas mãos e pernas para mim?
- Sim. - Ótimo.
- Sr., isso dói? - Apenas minha cabeça.
- Precisamos de tomografia. - Pegarei os exames.
- Senhor? - José.
José, preciso tirar seu colar.
Metais atrapalham a tomografia, certo?
Por favor, não. Ganhei dos meus filhos, eles que fizeram.
Mas preciso tirá-lo para a tomografia.
Prometo que não sairá da minha mão.
Estará bem aqui quando voltar, está bem?
- Promete? - Prometo, irmão. Prometo.
Estará aqui quando voltar.
- Tomografia está pronta. - Vamos. Certo, pessoal.
- Oi. - Oi.
Seu marido foi transferido para a S.O.
Está com o Dr. Campbell, chefe de lá.
- Você me levará lá? - Não, não. Precisa descansar.
Vimos seus exames, apareceu sangue em seu cérebro.
Nesses tipos de explosões, lesões no cérebro são comuns.
- Mas quão sério é? Eu... - Apenas o tempo dirá.
Se piorar, precisará de cirurgia.
Mas, por agora, esperamos e vemos,
e a observamos bem de perto.
Quando ele decidiu que queria entrar para política,
ele me avisou sobre o quão mal poderia ser,
mas eu não hesitei, nem por um segundo.
Você já se sentiu assim? Tão certa de alguém.
Entende?
Acho que não.
É aquele que quase foi com você para o Haiti?
Sim.
Meu marido e eu casamos lá.
Fizemos nossos votos em Creole.
"Ou se souf lavi mwen.".
"Você é o ar da minha vida".
Sim.
Já volto.
Como deixou passar o DAV no arquivo da Srta. Stringer?
- Pergunte à Rorish. - Ela rasgou?
Ela brigou comigo, e eu ouvi. Nada demais.
O problema é esse lixo que está tomando.
Essa é a última vez que direi isso para você.
Oi, pessoal. O que está acontecendo?
Nada. Acabou.
É sobre o DAV?
Isso é sobre o que todos estão falando...
Como o idiota do Angus quase matou Anne?
- Ninguém acha que a matou. - Não importa se eu tivesse...
- O que isso significa? - Feito o quê?
Se eu matasse alguém. O que aconteceria?
Nada.
Há um sangramento na minha cabeça?
Sim, mas há uma chance de parar sozinho.
Agora mesmo, o que podemos fazer é esperar.
Não se preocupe.
Eles garantiram que estamos salvos aqui.
Não, é... Quero ligar para minha esposa,
antes que eles peguem meu celular.
Ninguém pode fazer ligações.
- Pegaram até meu celular. - Preciso ligar.
Ela acha que não estou ligando porque me pegaram, por favor.
Prometo que o deixaremos ir assim que pudermos, certo?
Obrigado.
- Oi. - Oi.
Tenho um paciente com lesão cerebral.
Espero que não precise de cirurgia. Mas tem como...
- Darei uma olhada. - Obrigada.
Há alguma outra coisa?
Por que não me contou que iria para o Haiti com Grace?
Porque não importa. Eu não fui.
Por que não?
Christa, não precisa ficar insegura com isso.
Não. Por favor, não faça isso.
Não me rotule como "namorada carente".
Eu sou melhor que isso, e você sabe.
Justo.
Eu a pedi em casamento.
Ela disse não.
Então ela foi para o Haiti, e eu fiquei aqui,
e essa é a verdade.
Obrigada.
Devo voltar para lá. Te vejo depois.
Preciso de gaze.
Irrigação... bem aqui.
Note o conteúdo entérico.
Alguém pode colocar minhas luvas?
Para o quê? Tesouras.
Fui avisada de que iria trabalhar com você.
Você foi avisada que tinha que vir me ver.
Mais solução salina.
Pergunta rápida...
Se você fosse eu e descobrisse
que alguém está usando seu bloco de receitas
sem nenhuma permissão...
Você informaria à narcóticos?
Bovie.
E novamente.
Isso é tudo, Dra. Pinkney.
Ajudem-na! Ajudem-na!
O alarme da bomba está desligando.
O que houve? Ela está respirando?
O que estão fazendo?
Digam-me o que está acontecendo!
Ela está respirando? Ela ficará bem?
Sem atividade cardíaca.
- Ventrículo dilatado. - Está quente.
Deve ter sido empurrado contra o trombo.
- Nos diga o que houve. - Por que estão parados?
Pai, faça-os fazerem alguma coisa!
Trauma pela explosão
causou a ela um enorme coágulo de sangue no coração.
Desculpe. Não há nada que possamos fazer.
Ela está morta?
Poderia acontecer com qualquer um,
até com um coração normal.
Sinto muito, Senador.
- Ela estava falando. - Meu Deus.
Eu nem a contei...
Mamãe.
- É verdade? - Notícias correm rápido.
Você usou o nome do Campbell para comprar drogas?
Por favor, Mario. Não é cocaína. É Adderall.
Foi como Angus conseguiu.
- Você o drogou. - Sou uma traficante.
Não, você é amiga da onça.
Sou a amiga da onça dele. Nós conversamos,
e ele tirou-os da minha bunda.
Acha que isso é uma piada?
Solte-me.
Vi o que as drogas fizeram com meus pais, comigo.
Tenho tomado por anos, sem problemas.
Se Angus não aguenta, não é problema meu.
O que acontece quando Campbell for ao Conselho,
ou à polícia?
Você e o Angus podem perder a licença médica.
Eu posso lidar com o Campbell.
Você veio no meio da noite.
Eu não tenho dormido desde que deixei esse lugar.
Eu gostei de como deixou essa sala.
- É tão alegre. - É temporário, lembra?
Até você voltar.
Disse que estava com um problema?
- Estou. - É ilegal?
Achou que iria me tirar do meu barco
para falar sobre orçamento?
Preferiria fazer um canal.
Preciso achar alguns milhões de dólares até o pôr do sol.
- Isso é tudo? - É para enfermeiros.
Os manterão para os próximos três anos.
Então Jesse te colocou contra a parede.
Não é fácil, não é?
Eu te disse que não pode ter amigos nesse trabalho,
muito menos com um porto-riquenho chamado Mama.
Esse porto-riquenho está prestes a entrar em greve.
Me ajudará ou não?
Se quiser mesmo isso, precisa ser boa em políticas.
- Está pronta para isso? - Depois de hoje, não sei mais.
Para começar, orçamento errado.
Esse é o orçamento do P.S.
Orçamento Global.
Não é o bastante saber quanto você tem.
- Tem que saber... - O que todo mundo têm.
Essa é a política.
- Dr. Leighton, posso? - O que foi, Savetti?
Você tem notado que o Angus está diferente,
- um pouco diferente. - O que houve?
Ele acha que está sob controle.
- Ele não está. - Mario, do que está falando?
Ele está abusando de Adderall.
Achei que o estava protegendo, mas estava errado.
Temos que ajudá-lo antes que ele se machuque.
- Ou machuque alguém. - Claro.
Perdendo via aérea!
Ajude-me com a cabeça para ela não aspirar.
Vômitos, consciência intermitente.
- Devemos intubar? - Chame a cirurgia.
A intracraniana está 40. Precisa de craniotomia.
Salão Central. Vamos.
Dra. Lorenson, ele começou a convulsionar!
Hemorragia cerebral. Deve ter piorado.
Proteja as vias aéreas. Vamos movê-lo.
- O que houve? - Chame o Dr. Hudson.
Temos uma hemorragia cerebral.
- Vamos, vamos. Prontos? - Sim, vamos.
Temos um trauma lá...
Saiam! Cuidado!
Saiam do caminho! Estou passando!
Vamos. Acerte o acesso.
Dr. Leighton, faça uma pausa.
- O quê? Quero ajudar. - Faça uma pausa.
Saia do Salão Central, agora!
Vai!
Alguém chamou a cirurgia?
- Eu chamei. - Eu chamei.
- Precisamos de outro. - Sou o único.
- Por que está assim? - Ele convulsionou.
37 anos. Tomografia confirmou a hemorragia.
A esposa do governador primeiro.
Não é você quem decide. É médico.
Ela precisa de cirurgia.
Algum deles está anticoagulando?
- Não. - Nem ele.
Sangramento profundo.
Status mental caindo, vômitos.
Estou dentro. Escutaram?
Certo, respiração bilateral.
- Está perdendo tempo. - Ainda responde.
- E o exame do José? - Direita boa, esquerda lenta.
- São quase idênticos. - Atenda ela.
Ele está herniando.
Sra. Wesley é melhor escolha. A atenderei.
Vias aéreas prontas. A enviarei com a T.R.
- Boa sorte. - Joaninha está em movimento.
- Neal! - Vamos, por favor.
- Ela tem poucos minutos. - Neal!
Sucção.
Sutura.
Pressão 70/50.
Pendure outra bolsa. Bem aberta, por favor.
Devagar.
Bem na hora, Dr. Hudson.
Tenho um gastrointestinal aqui. Venha assim que puder.
Tenho uma craniotomia esperando por mim. Desculpe.
Sua craniotomia é mais importante
do que a vida do possível próximo líder do mundo?
Eu acho que não. Corte.
É para ele. É a mulher dele.
Boa sorte.
Outra sutura.
Gaze. 3-0, por favor.
Não em 10 segundos, agora.
Preciso de outra 3-0 carregada imediatamente.
Mais gaze.
Sucção.
A pressão do Governador está despencando.
Quando a aorta abdominal rompe, é muito difícil de reparar.
É como desligar o cano principal de água.
Suas chances são muito baixas.
Abram, por favor.
Preciso ser rápido.
Qual a situação dela?
Neal, o serviço secreto quer uma atualização de Margaret.
Nós removemos uma porção do crânio
e as camadas de proteção do cérebro.
Dissecaremos
o coágulo por debaixo da superfície do cérebro
e, com sorte, o aspiraremos para fora.
- Como ela está indo? - Saberemos em alguns segundos.
Mais gaze.
Preciso de lactato. Vamos, vamos. Mais lactato.
Lactato. Injete-os.
Mais seis bolsas de sangue. Preparem-se para compressões.
- Já penduramos 15. - Eu sei.
Sem sinais. Sem pulso.
Iniciando compressões.
Não, não, não.
Me dê 1 de epinefrina, e 1 de atropina.
O Governador vai sobreviver?
Vamos, vamos, vamos.
Checar pulso.
Sem pulso. Ele está perdendo muito sangue.
Não conseguimos infundir rápido o suficiente.
Mantenha constante, por favor.
Um pouco maior. Mais alguns milímetros para ir.
Ele vai conseguir.
Vamos, governador, fique comigo.
Infiltrando o coágulo.
E positivo para o retorno do sangue.
Vamos levá-la para casa.
Sinto muito.
Ele se foi.
Hora da morte, 02:54.
Sra. Wesley, pode me ouvir bem?
Está tudo bem, Sra. Wesley.
Estamos fazendo o que podemos para deixá-la mais confortável.
Você passou por uma difícil cirurgia.
Posso ver meu marido?
Sra. Wesley, lutei o máximo que pude,
mas as lesões de seu marido progrediram
além do que poderíamos fazer por ele.
Ele não sobreviveu à cirurgia.
Eu sinto muito.
Preciso falar com você.
Acho que não quer me dizer do que precisa.
Acho que deveria me levar à comissão disciplinar.
Você pode ser presa.
Eu não sabia o que fazer, Dr. Campbell.
Eu estava tão traumatizada.
Você estava o quê?
Pode levar isso para os registros, por favor?
Sou apenas uma residente, e você o Chefe da Cirurgia.
Eu estava apavorada, não contei a ninguém.
Do que diabos está falando?
Esta é ótima.
Mandei essas para você? Ou eu deveria só postar?
O quê?
Quem sou eu para dizer não para alguém como você?
Você está louca?
Dra. Pinkney. Heather.
Senador, preciso que você sente.
Você soube?
Não era uma bomba.
Vazamento de gás.
Minha esposa, Hank Wesley,
todas aquelas boas pessoas feridas
por causa de uma válvula enferrujada.
Não faz sentido, faz?
Não, não faz.
Você parece ótimo, pai.
Isso está acontecendo. Pegarei uma cadeira de rodas.
Ele pode empurrá-lo até o quarto com as câmeras.
Depois disso, você poderá caminhar sozinho.
Você deveria ir lá comigo.
Sua mãe gostaria disso.
Nós dois sabemos que não é verdade.
Isso não parece certo.
- A mãe acabou de morrer. - Eu sei.
Mas foi você quem disse, não foi?
Isso é vida pública.
Preciso dizer algo.
- Nós tivemos uma briga. - Eu sei.
As pessoas discutem.
Não faça isso consigo mesma.
Não, não. Não foi a briga de hoje.
Foi uma da semana passada.
Ela disse que você entrou na política
porque queria mudar o mundo.
E eu entrei na política porque queria ganhar.
Todo mundo quer vencer.
- Não vá lá fora. - Por quê?
Porque ela estava certa.
Há algo que precisamos fazer primeiro.
Pode nos levar lá em cima?
Claro que sim.
Eu sinto muito.
Eu sinto muito mesmo, Margaret,
e eu sinto muito por tudo o que fiz,
por cada palavra horrível que disse sobre Hank.
Não sei como, mas...
Eu prometo que farei do jeito certo.
Ele era um zelador, Grace.
O paciente da Christa?
Ele não tinha nada a ver com política ou eleição.
Ele era o homem que limpava o chão toda noite.
Ele tinha quatro filhos, nenhum seguro.
Não foi sua culpa.
E se eu tivesse escolhido ele?
Era uma decisão médica,
e Margaret está viva por causa dela.
Fez a escolha certa.
Como sabe?
Porque conheço você.
Você sempre toma a decisão certa.
Christa.
Christa. Christa, não.
Neal, eu não consigo fazer isso.
Não consigo.
Eu era casada.
Eu tinha um filho.
Não quero ser a segunda escolha de ninguém.
Silver Lake?
É uma grande pilha de dinheiro,
alocado para um ambulatório que nunca foi cobrado.
E agora aquele dinheiro está lá depositado.
É mais que suficiente para me resolver com os enfermeiros.
- Não é tão simples, Leanne. - Então simplificarei.
Transfira o fundo para meus enfermeiros
ou não só eles irão sair, como eu irei liderá-los.
E você disse que não era boa para este trabalho.
Você fez o que podia por ela.
Você não é a razão de ela ter morrido.
Nem do Adderall.
Tudo o que eu queria assim que entrei no Trauma 1
era sentir que pertencia a este lugar.
Você pertence.
E logo quando tinha começado a sentir que sim...
Ele tirou isso de mim.
Eu tirei isso de mim.
Eu matei uma pessoa,
e agora não consigo andar aqui sem pensar nisto.
As pílulas não me deixavam pensar nisto.
Eu cometi um erro
quando te disse para não contar à ninguém sobre isso.
Eu pressionei você,
e o fiz pensar que poderia fugir deste problema.
Mas você não pode fugir.
Só pode enfrentar.
Como faço isso?
De início, podemos encontrar alguém para que converse.
Gostaria de me ajudar com isso?
Lembra quando eu disse que você era bom?
Lembro.
Você ainda é bom, Angus.
Você ainda é bom.
Obrigada.
Primeira vez em 20 horas que estamos fora do Código Preto.
Do que está rindo?
Conseguiu seu dinheiro, Jesse.
Que dinheiro?
Está brincando.
Conseguiu suas enfermeiras, Mama. Conseguiu.
Não, você conseguiu, Papai.
Se me abraçar mais forte,
seus peitos quebrarão minhas costelas.
Se eu abraçá-lo mais forte,
terá massa de biscoito saindo de seu traseiro.
Entrando!
Jesse, peça um TTA e uma SO.
- Há mais dois vindo atrás. - Queimaduras pelo corpo.
Jesse, chame o banco de sangue e peça 8 bolsas.
- Precisamos de uma SO. - Estou aqui.
Aplique dois litros...
- O que você tem? - Prontos para fazer isso?
Mario, pegue a basilar.
Angus, tire e troque comigo, e verifiquem a via aérea.
- Você está bem? - Estou.
Deixem o escâner pronto. Este é prioridade.
Prontos? 1, 2, 3.
Senhoras e senhores, estamos em Código Preto.
#AtéUmaPossível2Temporada
-= eXtremeSubs =- Legenders eXtremos