Anteriormente em Code Black...
Preciso que assuma o departamento.
- Não. - Não é um pedido. Desculpe.
Não sou administradora, Ed. Sou médica.
- Grace. - Neal.
- Quem é Grace? - Ela costumava trabalhar aqui.
Estou perguntando quem ela é para você.
- Não contou a ela, não é? - Não.
- Não conte a ninguém. - Meu Deus. Não puxe a faca!
Você e eu levaremos isso para nossos túmulos.
Me ajude.
CÓDIGO PRETO
É QUANDO HÁ UM GRANDE FLUXO DE PACIENTES
E NÃO HÁ RECURSOS SUFICIENTES PARA TRATÁ-LOS.
UM PS MÉDIO ENTRA NESSE CÓDIGO 5 VEZES POR ANO.
NO HOSPITAL ANGELS MEMORIAL, EM L.A., SÃO 300 VEZES POR ANO.
Ela está nos testando.
E acho que não irei passar no teste.
Começa salvando vidas, e acaba quase matando alguém.
Você precisa puxar!
Precisamos de um médico aqui.
Eu sou médica. E você também é.
Levaremos isso para nossos túmulos.
Não sabe o quão bom você é, sabe? Ótimo.
Comecei a me estabelecer aqui agora.
Pensei que correria até a parede.
Já viu vídeos de cachorros dormindo?
Eles estão atrás de algo,
e então acordam e dão de cara na parede.
É hilário.
A menos que você seja o cachorro.
Este não é o melhor lugar para tirar uma soneca.
A UTI tem um armário que não estão usando,
e o P.S. tem uma sala de exame com tinta de chumbo.
Esses são lugares de 4 estrelas.
- Você está bem? - Estou.
Depois de uma xícara de café,
estarei como... novo.
Ótimo.
Aqui.
- O que é isso? - Adderall.
Você tem TDH?
Não, eu sou uma cirurgiã que trabalha turnos de 36 horas.
Isso fará você concentrar.
Vale do Silício funciona a base disso.
Eu não sou o Steve Jobs.
Você toma Tylenol quando está com dor de cabeça?
Aqui.
Uma agora, e outra depois...
Se achar que precisa.
Ou não tome. É com você.
Mas se não tomá-las, irei querê-las de volta.
Angus. Vamos. O turno começou.
Já é Código Vermelho.
Precisamos de mais enfermeiros
- e aumentos de salário. - Acha que já não pedi?
Você não usava jaleco antes.
Esperamos um bom tempo para um de nós ser um deles.
- O que você tem? - 34 anos, homem, Moto x Árvore.
Inconsciente, P.S 60/40.
Pulso caindo. Lesão intestinal.
- Chamo a cirurgia? - Sim.
Salão central. Vamos.
- Bom dia. - Bom dia.
Como está o Neal? Ele te mandou mensagem?
Não. E para você?
Eu? Não.
Acho que ele está ocupado. É o primeiro turno dele na S.O.
- É longa, não é? - Claro.
Vocês ficam bem juntos.
Obrigada.
Belo cachecol.
É lindo, não é?
Não ficarei com crédito. É do Neal.
Acho que foi um presente. Ele não tem tempo para comprar.
Claro.
Meu Deus. Você que deu.
Sim, aniversário ou... Natal, não me lembro.
Ficou ótimo em você.
- Bugia, por favor. - Você está bem?
Estou. Essa via aérea é muito anterior.
- Aqui. - Obrigada.
Oxigenação em 80.
Vamos, vamos.
Não consigo ver nada aqui.
- Gancho, por favor. - Mão ocupada.
Onde estão os enfermeiros?
O que eu te disse? Eu sou tudo o que tem.
- Cirurgia. Onde está o Neal? - Oxigenação continua caindo.
Dra. Lorenson? Pode vir aqui um minuto?
- Pode pegar a bolsa? - Aqui está.
- Bolsa. - Obrigada.
- Quer assumir aqui? - Convertendo.
Oxigenação subindo... finalmente.
- Estava na hora. - Esqueceu onde fica o P.S?
- Muitos andares aqui. - Campbell? Ouvi que é difícil.
Ele não foi o único que me contratou.
- O que temos? - Evisceração.
- Alguma outra lesão? - Ainda não vi nada.
Certo, descrevam para mim.
- Eu assumo aqui. - Dra. Rorish, pode descrever?
Senhor, evisceração traumática.
Tudo bem, Dr. Hudson. Vamos movê-lo.
Vamos.
Não, eu posso cuidar disso.
Dr. Hudson, você é um novo atendente.
Você fica me observando até eu disser que está pronto.
Vamos, vamos, vamos.
- Vamos, vamos! - Meu Deus.
Seguranças! Doutores!
Alguém ajude!
Saiam, saiam! Solte! Solte o machado!
Você o escutou. Solte!
Não atire em mim. Por favor, não atire.
Minha perna está me matando.
Sua perna?
É maquiagem.
- Eu sou um zumbi. - Estávamos em uma convenção.
Não somos os únicos a vir.
Houve um acidente. Alguns andaimes cairam.
Desculpe se o assustei.
Claro. Sem problemas, senhora.
Podem cuidar disso, por favor?
Que diabos...?
Com licença.
Eu sou o socorrista da convenção.
Usamos nosso transporte para os menos lesionados.
Havia duas equipes em cena quando eu saí.
Meu Deus.
Nós amamos zumbis,
queríamos encontrar uma forma de celebrar isso.
Isso machuca.
Te darei um pouco de Lidocaína para a dor.
- Ela ficará bem? - Sim, são mais lacerações.
Nenhuma fratura.
Qual é o seu filme de zumbi favorito?
"Madrugada dos Mortos".
Com certeza, não é?
Apesar de "Fome Animal" ter sido muito bom.
- Realmente. - Nunca mais quis tomar sopa.
Meu Deus. Quem é você?
Garoto, 8 anos, queixa de dor abdominal.
- Pressão estável. - Dr. Savetti, venha aqui.
- Filho, consegue me ouvir? - Estou bem.
Homem, 44 anos, lesão por esmagamento,
deformidades torácicas, dificuldade em respirar.
- Meu pai estava comigo. - Leito 3.
- Pai?! - Estou aqui, Luke.
Dr. Leighton, comigo.
Pressão caindo, 60/40.
Estávamos naquela coisa de zumbi, certo, pai?
- Estava divertido. - Pronto?
E depois houve esse acidente.
- 1, 2, 3. - Meu pai me agarrou.
Pai? Está aí?
- Ele está bem? - Mal tenho pulso aqui.
Prontos? 1, 2, 3.
Isso tudo era para ser fingimento.
-= eXtremeSubs =- Apresenta
CODE BLACK - S01E17 Love Hurts
Residentes: Sara | Amandices | Chicon
Residentes: Biachaves | DeVil | Kailla
Atendentes: OnlyHPJ | Yroan | IanRocha
Sincronia para Web.1080p feita por RN.
Há sangue por todo lado. Umas dessas feridas são reais.
- Qual está sangrando? - Não sei. Muito sangue falso.
Peróxido.
Ele dissolve sangue real. Aqui.
- Atenção nas bolhas. - Ótimo.
Certo, preciso de sucção e um grampeador.
- Onde aprendeu isso? - Acampamento.
Laceração estável. Raio-X.
1, 2, 3...
Com calma.
Tudo ficará bem, certo?
Aguente firme, jovenzinho.
Este é o melhor hospital para zumbis e humanos, está bem?
Luke, você sente dor quando pressiono aqui?
- Não, estou bem. - Tem fluido, talvez laceração.
Senhor, senhor. Ainda está conosco?
Onde está o Luke? Ele é o meu filho.
- Ele está do seu lado. - Bem aqui, pai!
Ruptura do diafragma. Arrumem a cirurgia.
Pronto para decolagem?
Certo, vamos tirar uma tomografia.
- Pai! Você está bem? - Meu Deus.
Tudo bem, hematêmese.
Preciso de vias aéreas. Alguém avise a S.O.
Tirem o garoto daqui, vamos!
- Pai! - Vamos, filho.
Oi. Viu a etiqueta amarela nessa prancheta?
- VIP. - Sorte a minha.
Grandes doadores. Têm um andar em homenagem a eles.
Fizeram dinheiro com um site de rações para animais.
- Não que esteja checando. - Aconselho que seja rápida.
Os executivos saberão em breve.
- Sim, sim, preciso ir. - Olá.
Eu sou a Dra. Pineda. O que a traz aqui?
Meu marido precisa que tire o celular do ouvido dele.
Falo com você na Terça. Desculpe, desculpe.
Domingos são dias de trabalho.
Todos são. E disse que não precisava vir.
E deixá-la faltar a mediação?
Perdeu as últimas as quais tive que pagar.
Estamos no meio de um divórcio cooperativo.
Se fosse cooperativo, não estaríamos nos divorciando.
Então, Srta. Stein, por que está aqui hoje?
- Tenho dores no estômago. - É sempre algo.
Acha que eu queria estar no P.S?
Honestamente, Susan, não sei o que você quer.
Está bem. Me diga onde doi.
Pode chamar a Dra. Rorish?
A Dra. Rorish está na administração agora,
- e sou totalmente capaz... - Chamarei o Harbert.
Sinto a traqueia. Acho que consegui.
- Acha? - Precisa de mais sucção?
Não consigo ver com esse sangue.
Não responde. Sinais caindo.
Via aérea difícil. Deixe-me tentar.
Pegarei um D.L e uma bugia.
Eu tenho uma.
Você leva uma bugia extra em seu bolso?
Não conseguirá enxergar. Há muito sangue.
Um pouco mais. Cheguei nas cordas.
Estou... dentro.
- Ventilem. - Oxigenação melhorando.
- Ótimo, cara. - Dr. Leighton, o que temos?
Lesão por esmagamento, hemorragia gástrica grave.
Causando ruptura no diafragma.
- Quanto perdeu de sangue? - 300ml. Vias aéreas estáveis.
Certo, vamos prepará-lo para o transporte.
Removendo o escopo.
Meu Deus.
Luke, o que aconteceu?
- É da família? - Sou.
Houve um acidente que ocorreu...
Eu disse a eles para não ir para isso.
Não, Luke ficará bem, mas...
Mas o quê? Onde está o Ben?
- Ele foi enviado à S.O. - Meu Deus.
Escute, sei que é muita coisa para absorver,
mas precisamos saber se ele tem problemas médicos.
Isso ajudaria os cirurgiões agora.
Não, não, não. Acho que não.
Sem nenhum problema. Ele é saudável.
Luke? Você está bem?
- Luke? - Escute.
Sei que isso é difícil,
mas o garoto precisa ver você sendo forte.
- Tudo bem? - Tudo bem.
Luke, deixarei sua mãe e você passar um tempo...
Ela não é minha mãe.
Sou noiva do Ben.
Deveríamos nos casar semana que vem.
Te enviei uma mensagem.
Eu via três pontinhos, como se estivesse digitando,
e eles simplesmente sumiram.
É mesmo?
Acho que percebi que não tenho nada a dizer.
Viu? Por isso não ficamos mais.
Bem.
Isso explica muita coisa.
Vamos pessoal. Temos de levá-lo para cima.
Isso é mais que simples,
e não sei por que ainda estamos falando disso.
- Porque é perigoso. - É perigoso que os Steins
- a queiram como médica? - Não é só isso.
Você quer um tratamento de elite,
mas isso não é um programa de milhas aéreas.
Exato.
É muito mais importante que essas pessoas
ajudam a modernizar o Angels.
- Todos seremos beneficiados. - Sabe os riscos.
Tratamento VIP em um hospital pode ser perigoso.
Protocolos são ignorados.
Medidas de segurança são burladas.
É por isso que erros médicos ocorrem frequentemente,
- com pacientes famosos. - Vou assumir o caso.
Meu jaleco ainda está no armário.
Enquanto isso, veja se pode contratar mais enfermeiros.
Meu pessoal está trabalhando muito.
Mais enfermeiros? Aqui é o Angels.
Todos trabalhamos muito. Não temos dinheiro suficiente.
Por que acha que estamos sempre em código preto?
Porque vocês pensam como os engomadinhos.
Não entendem nossas necessidades.
Além do uniforme que usa,
agora também é uma engomadinha, Leanne.
O orçamento, você já leu?
Estou fazendo o que posso. Não é um bom livro.
Irônico que há um homem aqui fora
que pode lhe conseguir mais enfermeirps amanhã.
Está sentado com sua mulher, mas você não que vê-los.
Já lhe ocorreu
que não precisamos comprar essas pessoas?
Talvez nos doem pela bondade em seus corações.
Não.
Tenha um bom dia, Doutora.
Garoto de 16 anos. Caiu das escadas.
Queimaduras leves, não apagou.
Ei amigão, como está indo?
Bem, desculpem. Isso tudo é um exagero.
Viu o acidente, senhor?
- Não, não vi. - E quem é o senhor?
Craig James. Gerencio um acampamento.
Ele é um dos campistas.
Desculpe, Sr. James, por todo trabalho.
- Algo mais para nos dizer? - Nada.
Estávamos fora exercitando e ele voltou dessa forma.
Dra. Lorenson, por que não verifica essas lesões?
Começarei com a papelada com o Sr., aqui mesmo.
Se ele desapareceu, por que não procuraram por ele?
Procuramos. O último lugar que pensamos foi no dormitório.
Ele já tentou fugir, então...
Esses machucados no rosto e nos braços...
Como se machucou?
É bem idiota, na verdade.
Cai de algumas escadas.
E essas queimaduras redondas nos seus braços,
alguém fez isso com você?
Não. Me atrapalhei na fogueira uma vez. Está tudo bem.
Não entendo como faria isso numa fogueira.
Tudo bem, tudo bem.
- Isso dói? - Sim.
Tudo bem, aguente firme.
Brody, não mova seu braço.
Possui uma fratura muito séria.
Onde estão os pais dele?
Nova York. Ele não está autorizado a falar com eles.
São as regras. É duro, eu sei.
Pressionamos muito. E às vezes não funciona.
Eles são crianças difíceis.
Quer me explicar como esse garoto chegou aqui
com queimaduras, desidratação e uma fratura do úmero proximal?
Do que está me acusando?
O que está dizendo para ela?
Não disse nada para ninguém.
Está incomodando muitas pessoas.
Certo, já basta.
Hannah, pode levar o cavalheiro para o registro, por favor?
Dra. Lorenson, venha comigo, agora.
Não entendo como fica brava quando faço o que devo fazer.
Não tomamos conclusões com 30 segundos de exame.
- Você não estava lá. - Não importa.
Independentemente, se guiou por sentimentos.
Meus sentimentos?
Não confronte as pessoas assim. Isto simplesmente explodiu.
É inaceitável.
Com todo respeito, fui uma médica
respondendo a informações que você não estava a par.
Você está chateada com algo mais ou é só isso?
Se eu fosse você, manteria a mente na medicina.
Viu o gráfico do meu paciente da Pediatria?
- Deixei em algum lugar aqui. - Não.
Seu nome é Elliot Lautner. Ele tem difteria.
Eu disse que não vi.
Você sabe que Neal não tem mais interesse nela.
Aqui está.
Então, esse cara ficou ferido em uma convenção de zumbis?
É isso mesmo?
Dr. Hudson, você poderia tentar me acompanhar, ao menos.
- Eu posso ajudar. - Tudo bem. Eu faço isso.
Batimentos caindo, ele está instável.
É um sangramento. Mantenha pressionado o vaso.
- Aqui. - Certo.
Ligue aqui. Agora amarre-o.
Outra sutura, por favor.
Você não fechou direito.
Você tem mais uma chance, Dr. Hudson.
O problema é esta estrutura, o nervo Vago.
O que acontecerá se cortar o nervo, Dra.?
O do coração e pulmões será cortado.
E estamos contra o tempo.
Sua pressão está perigosamente baixa.
Vamos ver o quão rápido faz.
Ele fez isso várias vezes, não é um residente.
- Então faria de novo. - Claro.
Corte aqui, por favor.
Está feito.
O sangramento parou, nervo a salvo,
e a pressão arterial voltando.
Tudo bem. Feche pra mim, tudo bem?
Bem, vamos deixar isto claro.
Trouxe-a para cá assim que soube que chegou.
Você terá mais privacidade. Temos comida vindo.
Onde está o minibar, Ed?
Isso é muito engraçado.
Então, você tem cólicas e náuseas.
Isto é verdade, ou foi apenas um sushi ruim?
Talvez você deva ir para casa.
E você dizer que a deixei só? Não, obrigado.
Deixei pronto uma tomografia.
Consegui um de nossos especialistas.
Precisamos de urina para o exame de gravidez.
Ela não está grávida.
- Você tem histerectomia? - Não.
Olha, tentamos uma gravidez há anos.
O médico de fertilização comprou uma casa com nosso dinheiro.
O teste de gravidez é padrão.
Dra. Pineda, vamos ignorá-lo.
Confie em mim. Ela tem mais chance
com um bilhete de loteria.
Me dê este maldito copo.
- Eu posso estar grávida. - Perdão?
Eu sei que não é meu. Você está transando com alguém?
Você é um idiota.
Uma coisa que nunca fizemos foi mentir.
Eu implantei os dois últimos embriões.
O quê? Sem falar comigo?
Por que se importa? Está me deixando.
Esses são meus embriões também.
Vamos dar-lhes um minuto.
Vamos precisar mais que um minuto.
Leve quantos precisar. Dra. Pineda.
Deveria ter dito a você sobre Heather.
Por que me diria? Nós não estávamos namorando.
Ainda dói.
Pode me dar mais disso?
Sim, Sandy.
Obrigado.
Vou pegar mais solução salina para irrigação. Volto já.
Volto já. Angus.
Nós já terminamos. Ela me deixou louco.
Ela me bloqueou, depois me desbloqueou.
Ela transava com Campbell também.
- Meu Deus! - Eu sei, não é?
Nós não faremos isso.
Você ouviu ela rir? É mais um grunido.
Ela não sabe como é usar pasta de dente.
Quer dizer, cirurgiã? Sério?
- Eu não ligo. - O quê?
Eu não ligo.
Aliás, você não pode se irritar tanto com alguém que não gosta.
- Dr. Leighton, tem um minuto? - Tenho.
Como está Ben Barton?
Saiu da sala de operações.
Está em estado crítico, mas deve sobreviver.
Isso é ótimo trabalho em equipe.
Angus, ele está vivo porque você estava preparado.
Você arrasou com as vias. Estou orgulhoso.
Estou aprendendo a receber elogios,
mas, obrigado.
O que estiver fazendo, continue.
Estamos todos percebendo.
- Sabe que estou percebendo? - O quê?
- Esta barba. - Turnos longos.
O que está acontecendo?
Ele começou a vomitar. Batimentos nos cem.
- Não sei o que tenho. - Por isso estou aqui.
Iniciar fluidos. Dê 4 de Zofran.
O eletrocardiograma deu quantos BPM?
Eletro normal. Ritmo, gases sanguíneos normais.
- Sangramento interno? - Não.
Estou hiperventilando.
- Respire fundo pra mim, certo? - Certo.
Isso fará se sentir melhor.
Certo. Certo.
Escapuliu sozinho, não é?
Os outros estavam do lado de fora.
Sim.
Eu saí. Só queria ir para casa.
- Casa como "seu beliche"? - Casa.
Não aguento mais.
Temos que acordar às 5hs da manhã,
correr por uma hora e meia,
pegar pneus, correr com eles.
Ele me colocou em uma dieta de apenas feijão e arroz.
Não me dá água.
Ele bateu em você?
Não quero entrar em apuros.
Você não vai, prometo. Diga-me a verdade.
Estou com tanto medo.
Por isso você estava vomitando.
Me fale a verdade. Ele não pode ferir você mais.
Ele me queima toda noite com seus cigarros.
Ele me jogou do outro lado da sala.
Isso que houve com meu braço.
Por favor, não me faça voltar para lá.
- Por favor. - Tudo bem.
Paciente convulsionando no leito 6.
Preciso de 1 de Ativan agora.
Tudo bem, Brody.
Brody, apenas respire.
Apenas respire.
Certeza que não roubou essas pernas de outro paciente?
Elas são minhas pernas, eu prometo.
Você acha?
Não sei.
Estas pernas trabalham melhor que as antigas.
Estas pernas pertencem a uma poderosa princesa.
Vou verificar todas as princesas na enfermaria, está bem?
Grace!
Dra. Adams. Terminando o seu pós-operatório.
Dr. Campbell não acredita que são minhas pernas antigas.
Terei que colocá-lo na linha.
Roseline está melhor que o esperado.
Ela tem grande espírito.
E ela parece gostar de você também.
E quanto a você?
Se gosto de você?
Você gosta de Schubert?
Tenho bilhetes para filarmônica neste sábado.
Roseline, pronta para pós-operatório?
Dr. Campbell chegou antes.
Claro que sim.
É melhor eu ir.
Até breve, minha pequena ladra.
Dra. Adams, me avise sobre o concerto.
- Ei, Luke. - Meu pai virá me ver?
- Ainda não. - Como ele está?
Ele sofreu uma hérnia gástrica, então ainda é crítico.
Hérnia não parece tão ruim.
Seu estômago transloucou-se ao tórax
e exigiu uma grande revisão para o diafragma,
então as próximas horas nos dirão muito.
Do que vocês estão falando?
Um monte de belas palavras para dizer
que estamos tentando de tudo por seu pai.
Poderemos ir para casa hoje?
- Querido... - Não perguntei para você.
Seu pai ainda está muito doente, Luke.
Por que você não pode fazê-lo melhorar?
É o que estamos tentando fazer, filho.
- Como ele está indo, Jesse? - Este? Como um campeão.
Último grupo de hemoglobinas voltou estável.
Muito bom.
Ficaremos de olho em seu baço,
só para ter certeza que está tudo certo.
Tenho certeza que seu pai quer vê-lo também.
O melhor que pode fazer por ele agora é ser forte.
- Leslie ficará com você... - Não quero ela comigo!
- Ficarei sentada, em silêncio. - Não. Saia.
Você não é minha família! Não quero você nela!
Não acha que me importo com seu pai também?
Que também o amo?
Lamento que isso o perturbe tanto.
Luke, sei que muitos adultos estão falando com você,
e pode ser confuso.
Só quero que saiba que estão tentando ajudá-lo, filho.
Acho que não quer uma nova mãe, não é?
Não.
Eu também não iria querer.
Mas você sabe o que eu sempre posso usar?
Um amigo.
Talvez se pensar nela como uma amiga...
Só uma ideia.
- O que está acontecendo? - Ela caiu fora do scanner.
Como assim ela caiu? O que isso significa?
Alguém traga Harbert ou a Rorish aqui, agora!
Vou chamar novamente.
Pegue o ultrassom e um I-stat. Acho que é hemorragia interna.
Deus! É como uma faca na minha barriga!
Por favor, me ajude. Por favor!
Preciso de 2L de soro bem abertos em 18ml.
Confirmar tipo e tela enviada.
Obrigada. Qual caso, Malaya?
Sra. Stein, 43. Deu entrada com dores abdominais crescentes.
- Caiu na tomo. - Histórico médico?
Nenhum. Ela é saudável. O que está acontecendo?
- Com licença. - Ed, por favor. Faça algo.
- Leanne, exames? - Caiu antes da tomo.
- Grávida? - Teste ainda não voltou.
Ultrassom agora, por favor.
Certo. O útero está vazio, mas...
- O que foi? - Você está grávida, Susan.
Gravidez ectópica.
O que é isso? O que é?
O embrião se implantou no ovário.
Não, não. Temo que seja pior.
Rompeu e está sangrando.
- Susan... - Saia!
- O quê? - Não quero você aqui!
Não foi eu quem fez isso. Você quis...
Filho da mãe. Saia! Saia!
Sra. Stein, deite-se. Sr. Stein, precisa...
Não vou sair. Ela é minha esposa.
É minha paciente, e estou pedindo que saia.
Ed, paguei por essa ala. Entendido?
Vamos levá-la para a S.O.
- Sim, doutora. - Certo. Respire.
Vamos para a S.O, por favor.
- Cuidado. - Relaxe e respire.
- Ela está bem? - Ela saiu da cirurgia.
- Ela está bem? - Ela ainda não acordou.
As próximas horas são críticas.
- Quero vê-la. - Sinto muito, mas...
Leve-me aonde ela está, agora.
A última coisa que ela disse antes de apagar
foi que não o queria lá.
Leanne, ela estava com raiva.
A lei diz que ele não pode vê-la até que ela permita.
Sinto muito.
Obrigado por fazer isso.
- Claro. - Ainda dói muito.
Estranho. Normalmente a lidocaína acaba com a dor.
Não sei porque não está...
Sem pulso.
Sem pulso. Hannah, o carrinho de parada!
- Epinefrina. Agora. - Uma parada? O que aconteceu?
O que você fez? Hannah, o ventilador.
É uma alergia. Dei lidocaína. Ela entrou em anafilaxia.
2%... É muito. Com licença.
Não é alergia. É toxicidade.
O quê? Não. Dei epinefrina à ela.
Não. Hannah, intralipídio.
- Intralipídio? - Isso... Agora.
Anulará o excesso de lidocaína. Hannah, bolus e gotas depois.
Mario, comece as compressões. Protegerei as vias aéreas.
Vamos.
- Hannah, você fez? - Injetando.
Mario, pare as compressões. Veja o pulso.
- Pulso forte. - Isso.
Bem-vinda de volta, Sandy.
Ei. Angus, espere.
Quer uma fatia depois do trabalho?
Animado demais para ir para casa.
O que há contigo?
Estou arrasando. É o que há comigo.
Viu o salvamento que fiz?
Desculpe. Deixe-me ser mais específico.
O salvamento mais recente?
Desculpe... Não vi direito depois que me empurrou.
Foi mal. Nem notei. Me empolguei.
- Se empolgou? - Todos erram. Não fique assim.
Mesmo assim somos um bom time, não?
Certo?
Certo.
Craig. Entre.
Quem é você?
Oficial Combs. Preciso falar com você.
Por quê? O que mais ele falou?
Muito.
Estou avisando... Não confie nesse garoto.
Precisamos entender o que aconteceu.
Está zombando delas. É o que está acontecendo.
E as queimaduras nos braços? O que aconteceu?
Tivemos problemas com ele fumando cigarros.
Ele contrabandeou.
Talvez se queimou. Eles aprontam muito.
Tenho cortadores, ente outros.
Ele chegou bem desidratado.
Estava vomitando, convulsões. Deve estar conectado.
Bem, se está desidratado, talvez não bebesse água.
Ele disse que você não lhe dava comida e nem água.
Ele diz um monte de coisas.
Por que está no acampamento? Ele mentiu a vida toda.
Ligue para seus pais. Pergunte a eles.
Estão na Europa. Não voltaram ainda.
Certo. Pode ir por agora.
É só isso?
Então ele está livre para ir?
Falei com Harbert sobre os enfermeiros.
E?
Esse não é o ano, Jesse.
- Sim, eles sempre dizem isso. - Bem, olhei o orçamento.
Não é viável agora.
"Enfermeiro" vem da palavra "suprir". Sabia disso?
Você planeja, escreve as ordens. Nós lhe protegemos.
Nós checamos as suas doses, cobrimos seus erros.
Não trabalhamos para você, Leanne. Nós somos você.
Seu atendimento depende da gente.
Acha que não sei disso?
Posso lhe perguntar algo?
Você lutou por nós?
Claro que sim.
Porque a Leanne que conheço não perde uma luta.
- Em que quarto ele está? - Ele está lá dentro.
- Vocês vão. Eu já o vi. - Pai!
Luke.
Você parece muito mal.
Bem, você não parece estar tão bem também, garoto.
Eu te amo.
O que você faz aqui?
Tentando fazer o seguro cobrir a internação estendida dele.
Ele vai ficar um mês aqui, não é?
Certo.
Eles precisavam ficar a sós mesmo.
Soube que se casará próxima semana.
Não é mais na próxima semana.
Não é grande coisa. Ia ser muito pequeno.
Porque Luke ainda não aceitou,
e Ben não queria assustá-lo com um grande casamento, e...
Me desculpe.
- Qual é, está tudo bem. - Eu entendo.
A mãe dele morreu quatro anos atrás.
Eu não acho uma entrada.
Eu não sei como nos tornaremos família.
Talvez eu deva ir a uma convenção de zumbi.
Talvez. Ele é só um menino.
Palavras não vão ajudar.
Não é o cérebro que você tem que convencer, é o coração dele.
Brinque com ele na caixa de areia.
Está tudo bem se ele te ignorar.
Mas o que você faça, não desista dele.
Só assim você vai falhar com ele.
Preciso de uma maca!
Ele entrou em colapso de repente.
Luke!
Peça uma SO. Precisamos de um cirurgião.
O que ele tem?
Ele está em choque. Precisa de cirurgia.
Droga, ele está bloqueado...
- Aqui está a broca. - Obrigado.
Pronto?
Esse é o filho do Sr. Barton? O que houve?
Laceração do baço, descompensada.
Pressão em 70. Sangue e fluidos nas veias.
- Ele precisa subir. - Posso preparar a SO-3.
Informe a enfermeira, Dra. Pinkney.
Campbell precisa liberar. Ele não está respondendo.
Eu não ligo. Vamos lá, então.
Prepare-o. Ele vai à SO agora.
Mais rápido, por favor. Cauterizador, por favor.
- Dr. Hudson... - Sucção.
- O que está acontecendo aí? - É uma criança.
Ele perdeu um litro de sangue...
Uma criança que precisava muito de um cirurgião.
Qual é o seu plano?
Dar o que ele precisa... uma esplenectomia.
Demita-me, se quiser,
mas ele precisa de um cirurgião.
Ele tem um agora.
Dra. Pinkney, por favor afaste-se.
Sutura.
Eu não vou te demitir.
Teve que começar sem mim. Entendo.
Amarre e corte.
Sim, você. Amarre.
Suportei seu tom paternalista,
seus testes inúteis,
e suas tentativas contínuas de me humilhar.
Você acha que foi testado?
Fui testado por Leanne Rorish. Você nem chegou perto.
Ela é uma ótima medica, mas não é uma cirurgiã.
- Entendo. - Não entende, não.
Medicina de emergência é um trabalho de colarinho azul.
Segundo me disseram.
Não é nada para se envergonhar.
Lá em baixo, tudo é sobre os primeiros 10 minutos.
Parar o sangramento, tapar os buracos,
e muito rápido para mantê-los vivos.
Mas aqui em cima, a precisão é o que importa.
Lá em baixo, é só bugias, suturas e fita adesiva.
Aqui, trata-se de mãos.
- Mãos? - Isso.
Até agora, você só me mostrou as mãos de um carpinteiro.
Eu estou esperando ver se você tem as mãos de um artista.
Sutura.
Ele não vai parar. Já deram o Ativan?
- Sim. Injetado. - Ele esteve convulsionando?
Várias vezes.
Os exames dele estão normais? Eletrólitos, exame tóxico?
Sim, todos normais.
Estou tratando ele com Lorazepan.
Hannah, pegue o Keppra.
O kit está pronto. Precisamos intubar.
Espere.
Brody, você pode parar com as convulsões agora.
O que você está fazendo?
Brody, pare. Você não está enganando ninguém.
Se as convulsões fossem reais, sua mão teria acertado o rosto.
Procure no google.
Não acredito que está falando isso.
Do que você está me acusando?
Então, o que você tomou para poder vomitar?
Ipeca? Água com sal?
Colírio.
Faz sua frequência cardíaca acelerar também.
Procura no google.
Falando nisso, adoro Lorazepan. Me deixa chapado.
- Por que você fez isso? - Por que não?
Você acusou um homem inocente de abuso.
Ninguém é inocente, Dra.
Bela tentativa.
Oxigenação em 80%.
Ele está sem reflexo. Consiga as vias aéreas.
Quanto Lorazepan você administrou?
- 10 miligramas. - 10? Essa é uma dose cavalar.
Pensei que eram convulsões refratárias.
Pegue o Flumazenil.
Espere.
Espere um pouco.
A oxigenação está subindo.
Como você sabia que ele estava fingindo?
Passei um ano no Haiti.
Sei como se parece uma criança que passou um ano
só a base de água e arroz. E não é ele.
Me lembro de como é ser residente.
Eu teria feito a mesma coisa.
Você está bem?
Não acredito que quase matei uma criança hoje.
Acho que deixei ela me atingir.
Ela não é sua inimiga, Christa.
Pode entrar, está tudo bem.
Quando ela vai acordar?
A anestesia deve passar logo.
Ela está fria.
Ela está confortável.
Compramos os móveis 3 vezes.
3 berços diferentes...
3 trocadores diferentes.
Todas as vezes, estávamos tão animados.
E todas as vezes,
eu tinha que mandar alguém levar os móveis embora.
Quanto mais tentávamos e falhávamos,
mais irritado eu ficava.
Eu só queria que acabasse logo,
mas ela...
se recusava.
Em vez de me sentir orgulhoso
da determinação dela,
eu a odiava por isso.
Robert, você não pode fazer isso consigo mesmo.
Quando ela acordar,
ela vai ficar devastada por ter perdido outro.
O último.
Ou...
Talvez perder esse ultimo foi a melhor coisa
que poderia ter acontecido a vocês.
Olha para você.
Quando foi a última vez que você segurou a mão dela?
Você a ama.
E talvez você tenha se esquecido disso.
Amo. Realmente a amo.
Mas é muito tarde. Eu a perdi.
Robert.
Robbie?
Oi.
Eu também te amo.
Te amo, querida.
Estou aqui.
Não vou a lugar nenhum.
Então... é assim que funciona.
As leis não se aplicam aos Vips?
Ele não é um VIP nesse momento.
Não.
Você tem razão. Ele não é.
Você deveria descer mais vezes.
Não é a mesma coisa, não é?
Lá em cima, é tudo...
orçamentos, números e prontuários.
Aqui em baixo são pessoas.
Foi essa mordida que te transformou.
Me transformou?
Você não pode ser um zombie
se não for mordida por um antes.
- Todo mundo sabe disso. - Desculpa.
E a seguir?
Ferimento de bala na cabeça?
Não, assim você morreria.
Mas já estou morta.
Não, você é morta-viva.
Se destruir o cérebro, aí o zombie morre de verdade.
Não se pode morrer duas vezes.
Coisas de iniciantes.
Tenho que admitir, essa será minha primeira vez.
Bem, pelo menos não fizemos você se vestir bem.
- Você está bonito. - Obrigado.
Sua mãe também.
Ela não é minha mãe.
Ela é minha amiga.
- Está pronto? - Estou.
Você está muito parecido com um zombie.
Isso vai ser tão legal.
Você está com o anel?
Estou.
Hora do show.
- Está nervosa? - Um pouco.
Obrigada por tudo.
De nada, morta-viva.
Vamos logo. Anda.
Você está linda.
O Jesse e eu que fizemos.
Bem, podemos começar?
Podemos.
- Pronto? - Com certeza.
Estamos reunidos aqui
para unir Ben Barton e Leslie Garcia
como marido e mulher.
A família do Ben e do Luke não irá mudar.
Apenas irá aumentar.
Legende conosco: xsubs.com.br/faca-parte
twitter.com/teamxsubs facebook.com/xsubs
eXtremeSubs Lealdade ao Extremo