Anteriormente em Code Black...
Corra, Malaya! Corra!
Não, não, não! Não puxe a faca!
- Meu Deus. - Vou matar aquela vadia.
Me ajude. Socorro.
CÓDIGO PRETO
É QUANDO HÁ UM GRANDE FLUXO DE PACIENTES
E NÃO HÁ RECURSOS SUFICIENTES PARA TRATÁ-LOS.
UM PS MÉDIO ENTRA NESSE CÓDIGO 5 VEZES POR ANO.
NO HOSPITAL ANGELS MEMORIAL, EM L.A., SÃO 300 VEZES POR ANO.
Mulher, 22 anos. Fibrose pulmonar.
Falta de ar. Oxigenação em 70.
Salão Central. Prepare uma via, Dr. Savetti.
- O nome dela? - Lizzie. Sou o marido.
Por favor, Lizzie! Aguente!
- Chame-os, chame-os. - Não, não! Você ficará bem.
Certo? Ela ficará bem.
1, 2, 3.
Lizzie, sou o Dr. Guthrie.
Pode respirar fundo para mim?
- Ausente no lado esquerdo. - Veias do pescoço distendidas.
Pneumotórax por tensão. Faremos uma toracotomia.
Entendido. Dreno no tórax.
James... por favor.
Não precisamos deles. Você vai conseguir, Lizzie.
Ela tem umas 20 cicatrizes.
São cicatrizes de tubo no pulmão. Transplante?
- Sim, dois. - Deus, pobre criança.
- Estou bem. - Não, ela é forte.
- Tenho ar. - Coloque o tubo, Dr. Savetti.
James... por favor.
Não, não farei isso. Você ficará bem!
Precisa me dizer o que é isso.
Planejei morte coordenada se eu morrer.
O que isso significa?
Ela contratou uma empresa para congelá-la se ela morrer.
Então serei capaz de viver de novo.
Tudo ficará bem.
Oi.
Ninguém me disse que você viria hoje.
Eu não tinha certeza.
Fico feliz por ter vindo.
Dra. Pineda.
Não consigo dizer o quão bom é vê-la aqui.
Avise-me se precisar de algo, certo?
Angus, comigo.
- Está bem? - Estou.
Digo ao ver a Malaya.
Lembre do que eu disse. Fique firme.
Apenas esqueça, Mike, está bem?
Sou o Dr. Mike Leighton. Este é o Dr. Angus Leighton.
São casados ou irmãos?
- Irmãos. - Nesses dias nunca se sabe.
Tem tido dores abdominais, vômitos?
Estávamos a caminho, quando ele simplesmente caiu.
Estou bem. Deixe-me ir para casa.
Pai, pare de ser tão teimoso.
Estômago parece distendido. Dr. Leighton, ruídos?
- P.S baixa. Temp. 38º. - Tantos dias para isso ocorrer.
- O que você acha? - Obstrução preocupante.
- Para onde estavam indo? - Almoço de caridade.
Odell Backham está sendo homenageado.
- Meu pai foi seu técnico. - O povo dele nos deu ingressos.
- Ele nos enviou, pai. - Sou um suporte, isso é tudo.
Dr. Leighton, o que quer fazer?
Tomografia da barriga para começar.
E um hemograma completo. Técnico... Odell Beckham...
- Deve ter feito algo certo. - Ele veio já pronto.
Eu só contei os touchdowns.
Faremos alguns testes, ver o que conseguimos.
Cuidado com o smoking. É alugado.
- Oi. - Olá.
Há um paciente lá dentro.
A que a trouxe está perguntando por você.
O nome dela é Grace Adams?
Grace? Ela está aqui agora?
Sim. Está usando uma jaqueta do Angels.
- Acho que trabalha aqui. - Não, ela costumava trabalhar.
- Grace. - Neal. Oi.
Esta é Roseline.
- Olá, Roseline. - Como vai?
Eu trouxe Roseline de Porto Príncipe comigo.
Grace passou o último ano trabalhando
na Operação Esperança no Haiti.
- Que bom para você. - Obrigada.
Roseline tem um tumor na medula espinal
que causa dificuldade crescente em andar.
Eu a trouxe com visto de turista
e espero conseguir a cirurgia que ela precisa.
Precisará do Campbell para isso, e ele...
Ele não será fácil de convencer.
Começaremos com uma T.C. e ir adiante.
- Vou pedir agora. - Obrigada.
Então, quem é a Grace?
Eu lhe disse, ela é uma médica que trabalhava aqui.
Eu sei. Estou perguntando quem ela é para você.
-= eXtremeSubs =- Apresenta
CODE BLACK - S01E16 Hail Mary
Residentes: Sara | OnlyHPJ
Residentes: Mr. A | Yroan
Atendentes: IanRocha| Yroan
Cale a boca. Já me viu com roupas antes.
Não durante um turno.
Não sei porquê disse sim para isso.
Sou uma médica, não... O que quer que eu seja.
É uma médica, não importa o que está vestindo.
Ficarei um pouco aqui, preferia estar no Salão Central.
O que é isso, uma tamale? No café da manhã?
Como minha avó costumava dizer,
"Você veste a pele na qual nasceu".
Mas não disse que o coração tem que viver nela?
Perdoe-a, avó, ela não sabe nada.
Você não tem que acreditar.
Só precisa concordar de eu acreditar.
Lizzie, passamos por isso 15 vezes antes,
- e você sempre fica bem. - Essa não é como as 15 vezes.
James, essa é diferente.
Está tudo bem?
Ela quer que eu chame o Randor aqui,
a empresa de criogenia.
Como isso funciona?
Congelam o meu cérebro e meus órgãos vitais.
- Veneno de cobra. - Não é veneno de cobra.
Eu comecei uma campanha para pagar isso ano passado.
Doutor, pode dizer a ela que isso é loucura?
Não sei nada sobre isso, então...
Sabe minhas chances de sobreviver, certo?
Diga a ele.
Não damos porcentagens aqui.
Então me deixe reformular:
Há alguma chance de ela poder viver?
Claro que sim.
Então você precisa acreditar que pode.
Eu acredito. Mas...
Eu tenho um paraquedas se eu estiver errada.
Claro.
Ela ficará no país apenas essa semana.
Ela voltará para o Haiti, onde mora com os refugiados.
Esse não é um caso emergente.
- Por que falamos dele? - É por isso que falamos dele,
caso o contrário, chamaria alguém para buscá-la.
Estamos pedindo um favor.
É um grande favor, Leanne.
Apenas a cirurgia custará mais ou menos 6 dígitos.
- Quem é ela? - Uma garota que precisa de nós.
Posso jogar uma bola de tênis neste telhado
e atingir 30 garotas que precisam de nós.
Ela está deteriorando e nós podemos ajudá-la.
Quer dizer eu posso ajudá-la.
Quer que eu faça uma cirurgia em uma garotinha
e até agora não vejo uma referência pediátrica,
sem propedêutica, sem Raio-X, exames de sangue.
- Querem que eu continue? - Esses testes levam dias.
Ela não tem tempo. O visto dela acabará.
Não é problema meu. Estou surpreso com você, Leanne.
Tenho certeza de que está.
Ele é um idiota arrogante.
Mas não está totalmente errado.
Se fosse atingida por um ônibus e viesse na ambulância,
ela estaria na S.O agora, sem perguntas.
Acho que ela não foi sortuda em ser atingida.
Você fez a coisa certa vindo aqui.
Mas é normal uma nova mãe se sentir fraca.
especialmente após uma cesariana.
Isso ainda parece diferente do que eu esperava.
Eu sou maratonista.
Estava fazendo 4 km por dia semanas atrás
antes de dar a luz a esse garotinho.
Seu ECG estava normal.
Estou com falta de ar, e algo parece errado.
Não consigo explicar... É mais do que enfraquecimento.
Deveríamos tirar Raio-X, fazer uns testes,
certificar de que não há infecções ou complicações.
Posso trazê-lo?
Você ficará na máquina de Raio-X por um tempo.
Você tem algum familiar na sala de espera?
Não.
Não, eu sou mãe solteira. Não tenho ninguém para chamar.
Podemos segurá-lo para você.
Podemos?
Nos revezaremos.
Tudo bem.
Verifique o dreno torácico. Estalou o pulmão?
Não, há condensação neles. Estão trabalhando.
- O que está acontecendo? - Parece fluido.
Certo. Lizzie, me escute.
Precisamos entrar em ação ou morrerá em minutos.
Não. Me deixem.
- Não façam nada. - Não! O quê? Li...
Ela passará por isso. Sempre passa.
- James, me deixe ir. - O quê? Não! Lizzie, não...
Não desista, está bem? Não desista.
- Eles irão curá-la. - Está na hora.
Não! Não está na hora, está bem? Irão curá-la.
Eles irão... irão fazê-la sentir melhor.
- Não temos certeza se... - Lizzie! Não desista, querida.
Por favor, não desista. Você conseguirá. Conseguirá.
Eles lhe farão melhorar. Irão curá-la, certo? Por favor?
Certo, vamos.
O que aconteceu?
Ele estava sentindo muita dor, acho que desmaiou.
Abdômen duro. Preciso de mais S.N e norepinefrina.
- Ele está séptico. - A sepsia funcionou?
- Ainda não. - "Ainda não"? Droga, Angus.
Como está a IVC?
- Ruim, tem pouca reserva. - O que tomou?
Vanc, Zosyn, e 4 L de S.N.
Sistólica está 50. M.A.P, 40. Ele terá P.C.
Vamos levá-lo ao Salão Central.
Venha aqui.
Não podemos desistir da Roseline.
Você escutou o Campbell.
Até a Leanne acha que é impossível.
- O que quer que eu faça? - Olhe atrás da cortina de Deus.
- Perdão? - Você falava sobre cirurgias.
Que era como ver atrás da cortina de Deus.
- Eu estava flertando. - Não, não estava.
Qual é. Nunca deixamos nada nos parar antes.
- Grace, não há "nós". - Ainda está com raiva.
O que esperava?
Chegaria e continuaríamos de onde paramos?
Eu nunca quis machucá-lo, Neal.
- Você encontrou alguém. - Depois que terminamos.
Ótimo. O que quer que pense de mim...
Não desconte nessa garotinha adorável.
Me conhece melhor que isso.
De muitas formas creio conhecer melhor do que ninguém.
Não.
Não conhece.
Angus, foco. Ele precisa de uma linha direta. Entendeu?
Angus, seu atendente fez uma pergunta.
- Sim, sim. Entendido. - Assista daí, está bem?
- Outra linha na direita. - Oxigenação em 70.
- Precisamos intubar. - O que significa?
Temos que colocá-la em coma para colocar o tubo.
- Sux e etomidato, Dr.? - Sim, preparem-os, por favor.
Esperem! O cirurgião do transplante disse
que se ela usasse essa máquina, poderia nunca sair.
- Não tem outro jeito. - Pode ter outro jeito.
Lizzie, consegue apertar a minha mão?
Ela ainda responde aos comandos.
- Podemos tentar BPAP. - O que é isso?
É uma máquina que a ajuda a respirar com uma máscara.
Mas ela precisa ser capaz de trabalhar com ela.
Se ela puder, pode ajudar a limpar o fluido e salvá-la.
Sim, certo, querida? Sim, queremos isso.
Vamos fazer isso, Dr. Savetti.
- Está com 40 e fibrilando. - Colapso cardiopulmonar.
Temos que atacar. Mais fluidos.
A pressão arterial dele esteve sempre acima de 65.
Acho que não chegaria à sepsia tão rápido.
- Checou perfusões? - Claro.
- Saída de urina? - Baixa.
- Lactato? - Alto.
Não podíamos prever que aconteceria tão rápido.
Vamos. Angus, está na sua linha?
- Veja se a UTI foi avisada. - Angus?!
Angus, você tem um paciente em perigo. Mais fluidos agora.
- Conseguiremos, Dra. - Não parece para mim.
Injetando norepinefrina agora.
Certo, P.S subindo. 90/60.
Angus, não sei onde sua cabeça está, mas aqui,
você tem um foco, e é seu paciente. Está claro?
Dra. Rorish, podemos conversar, por favor?
Angus, faça uma pausa.
Sou diretor dos residentes, e ele é um residente.
Então por definição, eu os dirijo.
E eu sou a diretora do P.S, e eu lhe dirijo.
Mas se metendo assim, passa por cima de mim.
Você tem autoridade sobre o seu irmão?
É problema meu.
Deixe-me perguntar, honestamente,
você toleraria algo assim
do Taylor ou da Perello enquanto tinha esse cargo?
Acho que nós dois estamos tentando descobrir
como vestir esses uniformes e fazê-los servir.
Está indo bem, Lizzie.
Quando você respira, a máquina sente
e puxa ar para ajudar seus pulmões.
Alguém da "Criogenia Randor" ligou.
Estão chegando com a ambulância.
Você ligou para eles?
Você apenas concordou com isso até eles chegarem?
- Você está desistindo. - Não estou desistindo.
Lizzie, preciso que acredite que pode viver.
Preciso que acredite que isso irá funcionar.
Eu irei viver.
Mas não agora.
50 anos atrás não imaginávamos celulares, internet...
ou chocolate salgado.
E daqui a 50 anos,
você me acordará e ficaremos juntos novamente.
Em 50 anos, eu terei 75.
75 será o novo 20.
Terei que lhe mostrar como tudo funciona.
Iremos ter um programa
que baixa tudo que preciso saber
direto no meu cérebro.
Você sempre quis aprender a tocar saxofone.
Na próxima vez que lhe ver, tocarei para você.
E depois podemos... podemos ir jantar na Lua.
Você odeia frio.
Eu irei...
checá-la mais tarde.
Oi. Pensei que estivesse de folga hoje.
Você é da Randor. As pessoas da criogenia?
Seu namorado sabe que é de uma empresa de criogenia?
Sim, agora vocês dois tem algo em comum.
- Ele também não aprova. - É permitido?
Posso fazer o que eu quiser nos meus dias de folga.
- Cara... - Não me chame assim.
Tenho $250 mil em dívidas de financiamento estudantil.
- Randor me pega US$ 30.000. - Para operar mortos.
Para prepará-los para congelamento.
- Não acha que é loucura? - Insano. Mas quem liga?
Clientes felizes, ninguém se machuca e eu sou paga.
- Meu pessoal está aqui. - Seu pessoal?
Duas enfermeiras.
Tenho que preencher a papelada para quando ela morrer.
Você superará isso.
Eu sabia que seria um desafio cuidar dele só,
mas eu pensei que teria um tempo para me adaptar.
Quando ele sorrir, saberá que tudo isso vale a pena.
Meus resultados saíram?
Sim, estão bons. Malaya está com eles.
Malaya?
Claro. Desculpe.
Vimos uma atelectasia pós-operatória...
- Atele o quê? - Soa pior do que é.
É um colapso parcial em seu pulmão.
Uma área em seu pulmão não está inflando direito,
o que explica seu nível de oxigênio.
- Não há nada para se preocupar. - Tem certeza?
Deve ir com calma por uns dias, mas você está bem.
Preencherei a papelada de alta.
Não perguntei a você como faz uma R.M.I.
- Olhe para o tumor. - Pode matar a Roseline, Leanne.
Sim, sou simpatizante,
mas o fato é que não a está matando agora.
Está se escondendo atrás de semânticas.
- Grace. - A Leanne antiga não hesitaria.
- Não está ajudando, Grace. - Mas Campbell recusaria.
Precisa de um cirurgião,
e teria que ser alguém disposto a ir contra o Campbell.
Vocês têm conversado?
Não. É o universo falando.
Neal, nunca ocorreu a você
que talvez você tenha fugido do seu pai
que você acabou fugindo de si mesmo?
Qual foi a última vez que fez um exame de próstata?
Pai?
Um ano atrás.
Me disseram que eu tinha câncer de próstata.
O quê?
Você sabia... há um ano?
Ouvi que câncer de próstata crescia lentamente.
Só estava tentando descobrir o que fazer.
Infelizmente seu câncer não foi tão lento.
O tumor acabou perfurando o cólon.
Precisa de cirurgia agora. Uma colectomia total.
O que diabos é isso?
Temos que remover todo o seu intestino grosso.
Meu Deus.
E o que sobrará para mim quando acabar?
Sua vida.
Não será sem complicações.
Quem imaginaria isso...
- Quais complicações? - Para urinar, impotência...
- Podemos não falar disso? - Não, estou farta de segredos.
Então ele... precisará de uma bolsa colostômica?
- Sim. - Terei que cagar em uma bolsa?
Não mesmo! Disseram que eu poderia fazer quimio.
E radioterapia... eles disseram.
- É muito tarde para isso. - O que faremos? E depois?
- Não há nada. Não farei. - Não! Não é você que decide.
Eu ainda não estou morto. Ainda é minha decisão.
A resposta...
é não.
Parece que ainda tem muito o que viver, Sr. Delaney.
Por que eu perturbaria o Trauma 1
tirando um dos melhores médicos
enquanto irrito a diretora do P.S?
Porque é o melhor dos dois mundos. Posso?
Como assim?
O cargo é de atendente cirúrgico
que cobre o departamento de emergência.
É o que Cole Guthrie fazia.
Quem melhor para cobrir do que alguém que passou a carreira lá?
Katie Miller disse que ainda não se sente bem.
Não tem razão para segurá-la,
mas não me sinto bem a dispensando.
- Sozinha, com um filho... - Obrigada por falar de trabalho
e não perguntar se eu estou bem.
Seja paciente.
Confie em mim, ficará surpresa com o quanto suportará
e quão forte você é.
Tenho certeza de que está certa.
Espere um pouco. A frequência dela era normal?
90. Um pouco alta, mas na margem.
Não se ela for maratonista.
O normal talvez seria 40 para ela.
- E.P? - Meu Deus.
- Fico com sinais vitais. - A conectarei.
- O que está acontecendo? - Temos que checá-la. Sente-se.
- Oxigenação caiu. - Estou piorando?
Pensei que haviam dito que ficaria bem.
Nós pensamos, mas os níveis estão baixos.
A colocaremos em algo chamado máscara de RNM.
Ela concentra o oxigênio em seus pulmões.
Seus sintomas podem sugerir embolismo pulmonar.
Um coágulo em seus pulmões. Explicaria a frequência alta.
Mas eu ficarei bem?
Precisamos de uma tomografia para confirmar se é um coágulo.
Pronta?
O que está fazendo, Dr. Hudson?
Dr. Harbert aprovou minha transferência
- para o depto. cirúrgico. - Ele me disse. Parabéns.
No entanto, repito: O que você está fazendo?
Estou agendando a cirurgia do meu paciente.
Este ainda é o meu departamento.
Ou seja, eu atribuo seu residente,
suas enfermeiras para cirurgias, o anestesista e sua S.O.
Bem-vindo à minha equipe, Dr. Hudson.
Passe meu celular, por favor. Quero ver o placar.
Mamãe sempre dizia que você era mais teimoso que uma mula.
Mamãe não está mais aqui, está?
Você não fez isso.
Odell Beckham!
Esse é o Odell.
Oi, Mia. Quanto tempo.
- Odell! - Como vai, treinador?
Odell, por favor, convença ele.
Você sempre foi uma garota esperta, sabia?
Onde conseguiu esse casaco, cara?
Guarda-roupa do Michael Jackson.
Isso, isso!
Então ele ainda não lhe deixa operar?
Sinto muito, Grace.
Sinto muito que tenha tomado uma grande decisão
assim somente para...
Não tomei a decisão por isso. Isso só antecipou.
Com licença. Dra. Adams,
a menina na sala de visita está com você?
- Sim, por quê? - Melhor correr.
Fui buscar um livro para ela,
e a encontrei convulsionando no chão.
Deixem-na respirar, por favor.
Certo, abra a boca.
Vamos levá-la.
Grace, qual a pressão arterial basal?
- Baixa. 90 por 70. - Isso é culpa do tumor.
- P.S. agora 170 por 80. - É melhor, certo?
- Não, é pior. - Não, é pior.
Ela está em disreflexia autonômica.
A pressão pode variar entre alta e baixa por conta do tumor.
Em relação à basal está muito alta.
Vamos sentá-la e manter suas pernas para baixo,
tentar abaixar a pressão.
Se não baixar ela pode ter um derrame.
Christa, nicardipina. 5 mg por hora.
Entendi. Vou pegar o suporte.
Não podemos esperar pela nicardipina.
10 de labetalol, por favor. Injetável.
- Roseline... - Injete o labetalol agora.
- Sinais estáveis. - Graças a Deus.
Neal, está na hora. Está pronto?
Campbell não vai ceder, Leanne.
Seja um tumor ou edema, ela está piorando.
É urgência agora. Ela pode morrer.
O protocolo está do nosso lado agora.
Vamos prepará-la, então.
- Ei, ei. - Ei, Doutor. Conhece esse cara?
Quem não conhece? Sr. Beckham, é um prazer.
Obrigado por ajudar minha liga dos sonhos a ganhar
- 2 anos seguidos. - Cadê meu cheque?
Deveria ter visto esse cara na primeira vez em campo.
Ele pegava bolas com uma mão no primeiro dia de treino.
Dizia para quem quisesse ouvir que ele era um dos grandes.
Nós dois somos, treinador.
Obrigada por fazer isso.
Sou grato por poder.
Grace...
- Por que Roseline? - Como assim?
Devia ter centenas de meninas no acampamento.
Por que ela em particular?
Há muito tempo atrás, havia uma outra menininha.
Ela era inteligente.
Até colocaram-na numa sala de alunos mais velhos que ela.
As crianças riam dela, pois ela ia para a escola
com a própria escadinha.
Escadinha?
Ela era muito pequena para alcançar a lousa.
Ela queria ter certeza de que, se ela fosse chamada,
ela alcançaria.
Era você.
E também é ela.
Eu queria aprender.
Nada poderia me impedir.
Não deixarei que algo a impeça, também.
- Lizzie? Lizzie! - O que aconteceu?
Ela perdeu pulso no BiPAP.
Lizzie, querida, está tudo bem. Eu estou aqui.
- Já se passaram 4 minutos. - Vamos verificar o pulso.
Volte para mim, Lizzie. Por favor, lute.
- Declare. - O quê?
O quê? O que está acontecendo?
O que você...
Mario.
Não posso fazer nada até que você declarar.
- Hora da morte... 4:15. - Não!
Lizzie!
Elas estão comigo.
Eu acredito, Lizzie. Eu acredito, certo?
Eu te amo.
E eu vou vê-la novamente, porque eu acredito.
Embolia pulmonar. Boa pegada. O que você quer fazer?
Poderia dar activase, busto até o coágulo.
Mas há risco de uma hemorragia da cesariana.
Dra. Rorish, tem um segundo?
Mulher de 38 anos de idade,
embolia pulmonar no pulmão direito.
Sinais vitais estáveis, frequência elevada,
e ela deu a luz por cesariana.
Considerando activase? Quantos dias de pós-operatório?
- Quatro. - Ela poderia sangrar.
Mas se esperar, a embolia pode matá-la.
Então, o que deveríamos fazer?
Eu assumiria o risco e daria a activase agora.
Mas fale com a paciente.
Deixe-a tomar uma decisão consciente.
Essa é a nossa recomendação,
mas a decisão tem que ser sua.
Quando eu estava... passando por fertilização in vitro,
minha mãe perguntou o que aconteceria com ele
se algo me acontecesse.
Pensei que ela estava apenas desencorajando.
Ela pensou que o que eu estava fazendo era egoísta.
E talvez fosse.
Mas eu queria um segundo capítulo.
Todos temos direito a isso.
E então esse rapaz chegou.
Acontece que o capítulo estava sendo escrito por ele, não eu.
Eu quero viver.
Eu ainda digo às pessoas sobre esse jogo do Leste.
No último tempo, perdendo por 5, relógio esgotando.
Ele não me fez mudar de ideia.
Não era o que esperava ouvir. Preciso levá-lo à cirurgia.
Estava com marcação dupla com o Safety em cima.
De algum jeito, você... quebrou a marcação...
- E levou para a casa. - Treinador...
Nunca vi alguém ser tão aplaudido.
- E o seguraram... - Treinador.
- O quê? - Vai continuar a falar, não é?
Quanto mais falo, menos o ouço tentando me convencer a operar.
- Você precisa. - Por quê?
Porque se não morrerá.
- Talvez eu queira. - Isso é egoísmo.
Nunca me deixou desistir e agora está desistindo?
Beth me deixou.
Sra. Treinadora. Lembra?
Digo, acredita, depois de todos esses anos?
Ela decidiu que não me queria mais.
Deveríamos passar nossos últimos e melhores anos juntos,
- agora eu não tenho nada. - Você tem Mia.
Não quero ser um fardo para ela.
Treinador, você me ensinou a nunca levar
suas perdas para o próximo jogo.
Nunca.
- Bom conselho. - E se isso não funcionar?
O que acontece se eu colocá-la nisso
e ainda morrer?
Então darei um belo discurso no funeral.
Deixarei todos sabendo que eu não estaria aqui sem você.
Você me ensinou como ter coragem,
jogar com garra, ser persistente.
Precisamos fazer isso.
Quer dizer, literalmente, eu tenho essa...
Esta sensação estranha, onde...
eu olho para minhas mãos, mas...
Elas não são minhas mãos.
Sabe o que eu quero dizer?
Uma coisa é certa:
Isso definitivamente ficará melhor.
Você tem certeza disso?
Absolutamente.
- Bem, isso não demorou. - Bem-vinda de volta.
Malaya. É bom vê-la de volta.
Você está preocupado com ela.
Na minha experiência,
nos curamos melhor de coisas que fizeram a nós
do que coisas que fizemos à outras pessoas.
O que quer dizer?
Minha mãe chamava isso de "se acertar com Deus".
Não precisa me contar nada que não queira,
mas isso não significa que não posso dar uma sugestão.
Aquele homem que machucou nosso pessoal, ainda está aqui.
Seu corpo está no necrotério, não reclamado.
Em alguns sábados,
o hospital enterra todos os corpos não reclamados
no cemitério White Oak.
Depois do que ele fez, você...
você quer que eu vá dar minhas condolências a ele?
Não estou sugerindo que vá por ele, jovem escudeiro.
Tenho a obstetrícia e banco de sangue esperando.
Joshua está no berçário se alimentando.
Certo. Estamos prontos?
Sabe para quem ligar se algo der errado.
Nada dará errado. Mas, sim.
Prometo dar uma olhada nele até sua mãe chegar.
Não passei por 3 rodadas de fertilização in vitro
para que minha mãe louca crie ele.
Isso precisa funcionar.
Jesse, entregue a seringa para Malaya.
- Você consegue? - Sim.
Deve começar a sentir-se melhor agora
se funcionar do jeito que achamos.
- Como se sente, Katie? - Ainda nenhuma diferença.
- Certo, respire normalmente. - Oxigênio subindo.
- Consigo sentir. Meu Deus. - Devagar, respirações suaves.
- Consigo respirar! - Isso. Com calma.
- Funcionou. - Respire fundo. Com calma.
O quê... O quê?
O que está acontecendo?
- Pressão sanguínea caindo. - Jesse, uma bandeja cirúrgica.
Avise a Obstetrícia.
Peça sangue e plaquetas.
Temos que reabrir a cesariana até a obstetrícia chegar.
A maior parte da massa do tumor está ressecada agora.
Quase terminando?
Infelizmente, esse é um "quase" bem longo.
Está vendo esta estrutura aqui?
Esta é a artéria espinal anterior.
E vê esse material cinza brilhante?
São as células ruins que estão literalmente
comendo a artéria.
Aqui está mais um pedaço.
Ainda faltam mais 100.
Isso é um pensamento destrutivo.
Não! Neal!
Tudo bem. Isto pode acontecer.
Passe-me a hemoestática, e uma sutura 5-0.
Vamos. Vamos.
Droga. Mais sucção.
Droga. Me dê uma 4-0.
Certo. Sucção, por favor. Coloque dentro.
Está tudo bem? O que houve?
Não. Droga. Me dê uma pinça Kelly.
Mais sucção. Não. Outra 4-0, por favor.
- Droga, droga, droga. - PA despencando.
Pendure mais duas unidades, bem abertas.
- Grace, preciso de ajuda. - O que precisa que eu faça?
- Chame o Campbell. - O quê? Campbell?
Sim, ele fez milhares dessas.
Por favor, só chame-o. Chame-o agora.
Fórceps e hemostática agora. Sucção.
Eu fechei a artéria espinal anterior...
Consigo ver o que fez.
Enfermeira, sutura, por favor.
Sucção. Mais uma sutura, por favor.
Pode retirar o sangue agora. O sangramento parou.
Deixe-me ajudar com aquela aba.
Dr. Hudson, já chega. O caso é meu agora.
Já pode ir.
Não quer a ajuda de outro cirurgião?
Há algum por perto?
Está tudo bem.
Obstetrícia está vindo. O banco está mandando 6 bolsas.
- Ocitocina alta. - Ela precisará de mais suturas.
Meu Deus. Ela tem um filho lá em cima.
Nós dissemos para ela fazer isso.
Malaya, fique calma.
- Respire fundo. - Não consigo fazer isso.
Dra. Pineda!
Volte aqui agora.
Esta é sua paciente.
Dra. Pineda, olhe para mim e ouça minha voz.
O sangramento da sua paciente
é similar a uma hemorragia pós-parto.
Certo? Não há uma fonte de sangramento.
É o útero inteiro vazando sangue.
- Então, o que fazemos? - Eu deveria...
Não. Fique bem aí.
O que fazemos para hemorragia pós-parto?
Tentamos induzir contrações.
Isso. Ótimo. Agora venha aqui.
Preciso das suas mãos.
Dra. Lorenson, grampeie aquele vaso, por favor.
Jesse, corte a pele. Está vendo isso? Bem ali.
Aquele é o útero.
Agora, vocês duas coloquem suas mãos lá.
O que acontece quando massageamos o útero?
- Ele contrai. - Parando o sangramento.
Ótimo. Isso. Continuem massageando.
Apliquem pressão, sejam firmes.
- Aqui, Jesse. - Obrigado, Dra. Rorish.
- Uma pinça Foley? - Sim.
Certo, Dra. Lorenson, insira o cateter no útero.
Vamos amassar o útero enquanto você o infla.
Malaya, você tem um enfermeiro esperando sua ordem.
Jesse, sangue e fluidos bem abertos, por favor.
Sim, Doutora.
Está funcionando?
P.S. está 90x80.
Sangramento parando.
- Está funcionando. - Pode apostar que sim.
Vamos cobrir essas lesões, leve-a para uma SO.
Certo, pessoal. Vamos.
Cubra tudo.
Então, sabe, no meu bloco, eu era, tipo, favorito, sabe?
Eu sempre tinha que ser escolhido primeiro.
Odell, este é o pequeno Joshua.
Segure-o por um segundo. Já volto.
Não o derrube, amigo.
Calma.
Certo. Leanne!
Leanne, Leanne, Leanne.
Odell Beckham.
O maior apanhador da história da NFL.
Você mudou suas roupas. O que houve?
Você precisa vestir a pele em que nasceu, Mamãe.
- Leanne. Você armou para mim. - Como assim?
Esqueceu de dizer, quando falei com Neal,
que o motivo dele querer o trabalho
era para realizar uma cirurgia não aprovada
em um estrangeiro irregular.
Esse não foi o único motivo, e a cirurgia foi aprovada.
Gostaria de saber os motivos das pessoas que contrato.
Então deveria tentar nos conhecer melhor.
Se me conhecesse,
saberia que faço meu trabalho do meu jeito.
É por isso que está usando essa roupa?
É um começo.
Tenha um bom dia, Doutora.
Como se sente?
Tão bem que quero borrar minhas calças.
Mas acho que esses dias acabaram.
- Pelo menos tem senso de humor. - Não tenho.
Odell tem. Ele está lá fora dando seu 400º autógrafo.
Você disse mais cedo
que ele o convidou para o evento de caridade como um suporte.
Quer saber o por quê de tê-lo convidado, Sr. Delaney?
O discurso está na internet, aqui está o que ele disse...
"Um grande homem uma vez me disse
que o temperamento é exibido no fracasso,
mas o caráter é revelado no sucesso.
Pete Delaney me falou isso."
Pete Delaney me ensinou a vencer.
Ele também me ensinou como ser um vencedor.
Você lembra disso?
Lembro de tudo que me falou, Treinador.
De cada coisa.
Você trouxe sua câmera?
Vamos. Uma para a posteridade.
Aqui vamos nós.
- Você lutou como uma... - Uma guerreira?
Como uma mãe.
Oi.
Oi. Como eu fui?
Funcionou, Roseline.
Precisará de um tempo para se recuperar.
Conseguirei um lugar para ficarmos
até que esteja pronta para sair.
Um lugar para nós?
Conseguirei um visto estendido enquanto está em recuperação.
Demorará algumas semanas até que possa de fato andar.
Até lá, pensei em investir
em algo... um pouco mais permanente.
Como?
Eles disseram que poderia ter meu trabalho de volta
aqui no PS se que quisesse.
Pensei que talvez,
se pudesse fazer isso, você poderia ficar aqui comigo...
Você gostaria disso?
Lembra quando nós lemos "Mil e Uma Noites",
e você perguntou se eu encontrasse um gênio da lâmpada
que me concedesse três desejos, quais seriam eles?
Sim, eu lembro.
Eu lhe disse que só tinha dois.
É, e não queria me dizer quais eram.
O que faria a menina mais azarada do mundo
quando acordasse de um longo sono
para descobrir que ela foi agraciada com os dois desejos
no mesmo dia?
Eu não sei.
Ela agradece à Grace.
O que está fazendo aqui?
Eu mandei a paciente para congelamento profundo.
- E agora tenho um plantão. - Longo dia.
Cara, essas pessoas são loucas.
Eles realmente acreditam em toda essa merda.
Não sei. Todos temos coisas em que acreditamos.
Céu, vida após a morte, reencarnação.
Toda coisa em que alguém acredita
parecerá loucura para outra.
Isso é muito profundo, Savetti.
Tenha um bom plantão.
Esse é o serviço memorial do Angels?
É sim. Está aqui para prestar suas condolências?
Honestamente, eu... Eu não sei porquê estou aqui.
Jovem escudeiro.
Fico feliz de ver que você pôde vir.
O que está fazendo aqui?
Eu venho a todos desses.
Você não é o único que precisa se acertar com Deus.
Ave Maria, cheia de graça. O Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres,
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus,
rogai por nós pecadores, agora...
Legende conosco: xsubs.com.br/faca-parte
twitter.com/teamxsubs facebook.com/xsubs
eXtremeSubs Lealdade ao Extremo