Anteriormente em Code Black...
- Dra. Pineda. - Gordon.
- Ainda lembra de mim. - Foi ontem.
- O que está acontecendo? - Este é Gordon. É um paciente.
Não deveria estar aqui. Vamos, para fora.
Isso não foi um pouco rude?
Você tem um problema de atitude.
Não quero falar mais sobre isto.
Já dei uma declaração para a polícia.
Aconteceu muito rápido, mas fizemos tudo que podíamos.
Qualquer um que diga o contrário está errado.
Eu estava chateada. Todos nós estávamos.
Quando um paciente é... mais que um paciente...
Sei que isso é difícil.
Desculpe, não sei o porquê de estarmos fazendo isso.
Com uma tragédia dessas, o hospital precisa investigar.
E descobrimos muito nos últimos dias.
Estas são as fotos das câmeras de vigilância.
Quando ocorreu, ele estava fora da sala de descanso.
Ele estava observando as Dra. Perello e Pineda.
Aqui está ele, dias atrás, no corredor com a Dra. Pineda.
E outra... 5 semanas atrás.
Quatro dias antes disso. De novo, a seguindo.
Até agora, contamos 17 vezes
em que Gordan Heshman esteve aqui nos últimos 2 meses.
12 horas por dia, voltar nas outras 6.
- Qual andar? - O mesmo.
- Oi. - Gordon.
Dra. Pineda.
- Qual andar? - B4.
É uma festa.
Estou feliz por ter melhorado, graças a você.
Quase esqueci. Eu...
Estacionei em outro andar hoje.
Certo. Tchau.
Bom saber que está se sentindo melhor.
Claro.
Oi.
O que foi?
Eu sei que isso vai ser meio estranho,
mas...
Quer sair para tomar uma bebida ou algo?
Deus, eu...
Desculpe, Gordon, mas não devemos fazer isso.
Sabe, médicos e pacientes.
Fascistas.
E você sabe,
eles não sabem que tem
um ótimo lugar em L.A que tem o me...
- Gordon, desculpe. - Não gosta de comida coreana...
Outra coisa é: não gosto de caras.
- Eu sou gay. - Certo. Não precisa fazer isso.
- Fazer o quê? - Mentir!
Se não quer sair comigo, você...
- você poderia ter dito. - Não estou mentindo.
Certo, o que seja. Desculpe incomodá-la.
Não incomodou, Gordon.
Espere um pouco. Preciso de um advogado?
Estamos apenas tentando entender.
Parece que estou sendo acusado de algo.
Ninguém está sendo acusado, mas tem o direito a um advogado.
Naquele momento, não sabia nada sobre a Malaya.
Estava ocupado com Gina.
Christa a encontrou.
Ela tinha sido esfaqueada 8 vezes
no abdômen.
Ela perdeu o pulso. A levamos para o Salão Central.
IV, oxigênio, 5 unidades de sangue, liberem os scanners.
Caixa portável. Dra. Lorenson, ultrassom rápido.
O que diabos aconteceu?
- Quem fez isto? - Dr. Savetti, pressione aqui.
- Risa, peça um T.T.A. - Quem fez isso?
Savetti!
Sigam a minha voz. Precisamos ser rápidos.
- É a Dra. Perello. - Pararemos o sangue.
Ajude a Dra. Lorenson em tudo que ela precisar.
Grampo!
Alguém chame o Hudson. Dra. Rorish ainda está aqui?
- Rorish ainda está aqui? - Ela se foi.
Mario. Mudança de planos. Dreno torácico no lado direito.
A diretora do P.S está na mesa.
Gina Perello é a paciente.
Quanto marca naquele lado?
750 cc, pelo menos.
Droga, sangue! Christa, repita no peito.
- Cadê o atendente cirúrgico? - Fechando a ruptura aortica.
Terão uma S.O em 15min.
Não tenho 15 minutos. Mario, o tubo está a altura
- com o posterior? - Vamos.
- É o sangue! - Chequei com meu dedo.
- Superior e posterior. - Cerca de 12 min ele voltará.
Fluidos nos dois lados.
Droga!
Vocês já fizeram um clamshell?
Certo. Preparem-se.
Quer fazer um clamshell aqui embaixo?
Faremos isso aqui.
Foi quando escutamos os gritos.
Chamem os seguranças!
Eu disse para chamar os seguranças!
O que diabos está acontecendo?
Abram caminho, por favor!
- Respire, Malaya. - Malaya!
O que aconteceu?
Você está bem, Malaya. Vamos conectá-la.
Alguém me dê uma manta térmica.
Aquela é a Gina?
Malaya!
Dra. Lorenson!
Dra. Lorenson, fique comigo!
Alguém chamou a polícia?
Quem fez isso pode ainda estar aqui!
-= eXtremeSubs =- Apresenta
CODE BLACK - S01E15 Diagnosis of Exclusion
LEGENDA: Sara | Mr. A | Yroan IanRocha | OnlyHPJ
Mais gaze. Temos que lidar com isso, pessoal.
- Mais sucção. - Limpe o caminho.
Preciso de lâmina 10, espátula, a bandeja toda.
- Aguente, Gina. - Pediu a T.T.A?
É a Gina. Facadas no peito e no abdômen.
Não podemos esperá-lo.
Ele não virá. Está terminando uma ruptura.
Estou aqui para levá-la para a S.O.
- Não é mais uma opção. - Passou o tempo.
- Estamos fazendo aqui. - Ela estará com ele em 7 min.
Disseram isso há 15 min.
Savetti, calado. Já fez um clamshell?
Ela tem pulso. Precisa ir para a S.O, Campbell...
Campbell não está aqui! Vê o fluido? Está quase parando.
- Vou ligar para ele. - Diga que começarei o processo.
Chame o Campbell agora.
Está pronto?
O que foi que disse?
foi quando decidiu quebrar
- o protocolo padrão? - Quem é esse cara?
Quebrar o protocolo padrão?
Sabe o que é o protocolo padrão?
- Ele fez o que precisava. - Sério?
Você realizou uma toracotomia do P.S
sem nenhuma indicação técnica.
As regras são muito claras.
A menos que o paciente esteja em parada, vai para S.O.
- Ela estava morrendo. - Salão Central não tem regras.
Do tubo torácico dela saiu mais de 2L.
É uma grande hemorragia. Não poderia esperar.
Estamos apenas tentando entender a sua decisão.
Teria que ser um médico para isso.
- Leanne. - Não. Não estou bem com isso.
Lá fora.
- Está do lado errado. - Não, você está do lado errado.
O que diabos é isso?
- Uma entrevista. - É um interrogatório.
Deixe-me dizer algo sobre ele...
- Ele é imprudente. - Fez o que eu teria feito,
por isso tem o cargo.
Uma semana atrás, você torcia por ele.
Isso foi antes de ele estar envolvido
- na morte da diretora. - Ele não esteve envolvido.
Tentou salvá-la, e o trata como um criminoso.
O estou tratando assim porque eles irão.
O estou preparando.
Acha que isso acabará em um tribunal?
Tudo acaba em um tribunal.
Meu trabalho é proteger este hospital.
Não sei como você faz isso.
Assim como você fará.
O quê?
Preciso que aceite o departamento, o cargo da Gina.
Não, absolutamente não.
- Não é um pedido. - Não.
Você ainda tem um contrato com este hospital,
não posso deixá-la ir. Não agora.
Não administro, Ed. Sou uma médica.
Assim como Mark Taylor. E Gina.
Ninguém sabe mais do que você,
e é apenas até que Taylor volte.
- Não é para sempre. - Disseram sobre o Afeganistão.
Estávamos na mudança de turno.
Alguns dos nossos recursos não eram suficientes.
E quando a Dra. Pineda foi trazida?
Qual é a pergunta?
Onde você estava quando trouxeram a Dra. Pineda?
Ninguém a trouxe.
Ela veio sozinha.
- Você foi rápido... - Ajuda! Me ajudem!
Malaya!
Amy, traga uma maca agora!
Quem fez isso com você?
Um paciente, Gordon Heshman.
- Chame os seguranças. - Eu já chamei.
Peguei um telefone de segurança na escada.
Vamos levá-la ao Salão Central. Seguranças!
- Sim, doutor! - Certo, Malaya.
- Você está a salvo. - Malaya, me escute!
Segure firme. Tenho que ter certeza que não violou a fáscia.
A voz em minha cabeça disse "corra", então eu corri.
- Não olhe. Cheque o pulso. - Eu apenas corri.
- Parece intacto, Jesse. - Onde?
- Ele ainda está lá. - Eu sei, eu sei.
Mexam-se, saiam da frente!
Pessoal, cama 2.
Malaya. Ela está bem?
É ele! É ele!
- Certo, Malaya. - Jesse, a segure, por favor.
- Malaya, Malaya. - Ele a atacou!
- Não me deixe perto dele. - Certo, Malaya.
- Não posso ficar aqui! - Malaya. Levem-na daqui!
- Não! Me soltem! - Levem-na daqui!
- Me deixem longe dele! - Estou grampeando.
- Dr. Leighton! - Afastem-no!
- Dra. Lorenson, ajude-o. - Afastem-no!
Precisamos movê-la rápido.
Pulso fraco. Facada única no pescoço.
Provável choque hipovolêmico.
Levarei a pesquisa e o exame rápido.
Você cuida do pescoço?
Preciso de uma bandeja, 2 unidades de O-.
- Peça uma T.T.A. - Fique deitada, Malaya!
- Não! Me soltem! - Precisa levá-la para longe!
A segure, Jesse.
Vou levá-la para o lado.
- Certo, vão! - Entendido.
Estamos com você, Malaya. Vamos.
Alguém me traga uma proteção.
E foi aí que decidiu fazer uma intervenção na Dra. Perello?
Dr. Leighton precisava de ajuda.
A cirurgia não chegaria a tempo.
O Dr. Campbell constesta isso.
Dr. Harbert, por que não o deixa responder?
Continue, por favor.
Estávamos com sangue até os cotovelos.
Dra. Pinkney, estenda a incisão para o lado direito.
Savetti, ajude-a. Neal, está acompanhando?
Bem aqui.
Santo...
Ela tem um hemotórax enorme aqui.
E o aspirador está enchendo.
Acho que o diafragma está rompido.
Pelo abdômen também.
Ela precisa de uma incisão extendida.
- Mais sucção. - Neal, consegue isso?
Ela tem uma laceração em um dos pulmões.
Estou preso.
Provavelmente fonte hepática.
Coloque a gaze aqui. Colocarei aqui em cima.
Abram a bandeja cirúrgica.
Hemostato, por favor.
- Droga. - O cirurgião está aqui.
- Dr. Campbell. - O que diabos estão fazendo?
Luva. Trauma múltiplo no tórax e diafragma.
Quase parada. Estava prestes a ceder.
Faremos toracotomia e laparotomia.
Isso é loucura. Dr. Leighton?
Largue o que esteja fazendo e saia da frente.
- Pinkney, sucção. - Sim.
- Movam-se. - Você não tem autoridade...
Claro que tenho.
Já chega! Vamos ser civilizados aqui, certo?
Civilizados?
Ando pelo D.E e vejo uma cirurgia acontecendo
- sem cirurgiões. - Não é verdade.
Eu completei a residência cirúrgica.
Residência cirúrgica, é? Estou mais aliviado.
Preciso de cauterização.
Mais, mais, mais.
Perdemos o pulso.
Tomamos a decisão certa.
Eu concordo.
E esperar pela cirurgia?
De novo, não era opção.
Deus. Que bagunça.
Ela precisa de outra intracardíaca.
- Não posso fechar isso. - Pronto. Parem.
Deveria saber mais.
É minha decisão, não dela.
Eu sei, se fosse, ela estaria demitida.
- Ainda pode ser. - Mais sucção aqui.
Christa, cheque o pulso.
Estou tentando.
Preparem-se quando eu parar as compressões.
Há quanto tempo sem batimentos?
21 minutos.
Ela se foi.
Anuncie.
Outras sugestões?
Apenas anuncie.
Hora da morte: 5:43.
- Tenho 35 suturas. - Tente grampear.
Outra rodada de epinefrina!
Eu grampeei. O sangue continua fluindo.
- Está eviscerado. - Eu sei.
Segure aqui.
Deixamos os drenos torácicos nela?
Tudo fica para o E.M. Como em qualquer paciente.
Não me sinto bem com isso.
Eu sei. Mas você deveria.
Nós cuidamos deles na morte assim
como em vida.
E sempre cuidamos como cuidaríamos de nós.
Fizemos tudo que podíamos ter feito.
Certo?
Ela mereceu isso.
Pelo que me consta, ela foi agredida duas vezes.
Uma vez pelo louco e depois pelos seus médicos.
Não acha que está sendo dramático?
- Não, não estou. - Dr. Campbell, acredita
que os médicos foram negligentes?
Os médicos do Trauma 1 acham que o S.C
- é uma sala de operação. - É mesmo?
Vocês sempre acharam.
Todos os cirurgiões são médicos.
Nem todos os médicos são cirurgiões.
- Não fazem o que fazemos. - O que é isso, exatamente?
Ser cirurgiões em uma guerra, cegos,
com um braço amarrado às costas.
Eu conheço meu pessoal. Se eles...
Ela ainda estaria viva.
Eu gostaria de sugerir que tomem cuidado aqui.
Concordo.
Tudo que sei é que herdei o Titanic.
Dr. Campbell.
Está especulando, não é?
Eles não foram o iceberg.
Esse foi o maníaco com a faca.
Mas eles não foram o resgate que ela precisava.
- Dr. Campbell. - Mike... Mike.
O que ganhará nos culpando por isto?
Nós tentamos salvá-la.
Ninguém duvida das suas intenções.
Acharam que a estavam salvando.
Essa não é a questão. Ela precisava da S.O.
Ela precisava de um desvio.
Precisava de técnicos e enfermeiros.
Estamos mais equipados.
O protocolo diz para levá-la para cima.
- O protocolo a mataria. - E então vocês mataram.
Demos à Gina a melhor chance de sobreviver.
E a prova disso é uma mulher morta.
Sou cirurgião aqui no Angels há 12 anos.
Operei estrelas de cinema, bilionários,
o vice presidente dos Estados Unidos.
Enquanto isso, o total da sua experiência aqui
é como um residente do P.S, camarada.
Faz um bom tempo que fui residente, camarada.
- Sou médico, como você. - Não, não.
Seus pacientes vêm até você porque precisam.
Meus pacientes vem até mim porque escolhem.
Esse cara é uma piada, Heather.
Ele não é uma piada. É um cirurgião incrível.
Ele ganhou o Prêmio Jama.
Ele voa para Johns Hopkins uma vez por mês para dar aula.
Trabalha com Jhpiego ajudando crianças na África.
Ele a faz dizer isso durante o sexo?
Você não parecia ser do tipo ciumento.
Disse que não devíamos continuar fazendo isso,
não sei porque está tão irritado.
Não estou.
Você me perguntou,
Dr. Leighton e Dr. Hudson fizeram tudo que podiam
- para salvar a Gina. - Obrigada, Dr. Savetti.
Campbell está tentando se safar.
Dr. Savetti, queríamos perguntar sobre Gordon Heshman.
Sobre o quê?
Preciso entender como ele os visitou 17 vezes
sem ninguém perceber.
17 vezes? Como um paciente?
Algumas vezes ele só andava nos corredores.
Ele também procurou tratamento muitas vezes
com uma variedade de nomes aleatórios.
Sempre com a mesma data de nascimento.
Dois meses atrás, você o atendeu.
Você e a Dra. Lorenson o trataram.
Lembra-se dele?
Dois meses atrás?
Sabe que trato centenas de pacientes, todos os dias.
Não, não lembro dele.
Você viu o Sr. Heshman quando a Dra. Pineda o tratava
- na noite que a atacou? - Não.
Eu vi.
Mas não o reconheci.
Você estava tratando um paciente na cama ao lado.
Está dizendo que devia tê-lo reconhecido?
Ninguém disse isso, Dr. Savetti.
- Deus. - O que foi, Christa?
Eu pensei ter ouvido gritos no vestiário.
Por que está de uniforme?
O que acha que está fazendo?
Por isso que foi investigar?
Não, desculpe. Eu fui depois que meu turno terminou.
Ouvi os gritos 1h antes, passando pelo vestiário.
Ouvi Gina gritando com alguém.
Pode ter ouvido a hora do ataque.
Por que não foi lá quando ouviu os gritos?
Se eu soubesse...
Ninguém está sugerindo que poderia ter feito algo.
Ela estava de mau humor aquele dia.
Gina, ela... ela ficou irritada comigo no turno,
e com a Malaya na sala de descanso.
Não estou dizendo que ela era má,
mas ela podia ser...
Ela estava frustrada naquele dia.
Você é uma médica e ele claramente gosta de você.
Eu não ligo se é inocente.
Não quer dar a impressão errada. Ele não é seu amigo.
Acredite em mim, Malaya.
Como uma mulher, você deve estar ciente
que a aparência de uma situação importa mais
- do que a real. - Ela era difícil. Gostava dela.
Por que estava gritando com você?
Ela não estava gritando. Foi apenas uma conversa difícil.
Essa coisa acontecendo entre você e o Dr. Hudson.
Achou que eu havia mantido uma paciente muito tempo.
- O quê? - Não piore isso, está bem?
Eu vejo vocês juntos. Não sou cega.
- Meio que começou agora. - Eu não ligo.
Está ciente que o hospital tem regras sobre fraternização
entre residentes e atendentes?
- Sim. - E ainda assim estamos aqui.
Como eu disse, começou agora.
Bem, se vai continuar, terá que preencher a papelada
- e avisar o RH. - O quê? Você está brincando?
Se estivesse, seria engraçado,
mas infelizmente, o hospital leva isso
bem a sério, Dra. Lorenson.
Tenho que falar com Neal.
Dr. Hudson.
Certo. Faça isso.
Mas ou você informa o RH discretamente,
ou farei de vocês dois um exemplo.
Ou você pode terminar isso. Essas são suas opções.
Ela já passou por isso com a polícia.
- Realmente precisam...? - Sim. Precisamos.
Dra. Pineda, estamos tentando entender o que ocorreu
com o Sr. Heshman antes dele ser trazido para o trauma 1.
Sabemos que é difícil.
Você não precisa fazer isso.
Não, está tudo bem.
Eu posso fazer isso.
Eu... eu estava tão assustada.
Queria gritar, mas não conseguia.
Ele estava em cima de mim.
Eu lembro do som de minha calça rasgando.
Não!
Malaya, corra! Corra!
Achei o telefone dela na sala de descanso.
Ela... sempre esquece ele.
Então desci as escadas para devolver a ela.
Vadia metida!
Corra, Malaya! Corra!
Meu Deus.
A faca no pescoço dele.
Meu Deus.
Não, foi um acidente. Nós... lutamos.
Claro. Claro que foi um acidente.
Ninguém o está acusando de nada.
Não é verdade?
Só nos diga o que aconteceu.
Eu tentei impedi-lo.
Mas...
Ele simplesmente a arrancou.
Não. Não, não, não, não, não!
Não puxe a faca! Meu Deus.
Segure. Segure.
Preciso de uma maca! Ajuda!
Ele perdeu pulso.
Não pude começar a RCP porque tinha que pressionar.
Tentei fazer ambos.
Quando ajuda chegou, comecei a RCP,
e então o levamos para o Salão Central.
Digo, talvez pudesse ter feito mais.
Mas...
Eu estava fora de mim.
Qualquer um de nós estaria, Angus.
Você salvou a vida de Malaya.
Olha, eu já disse.
Dois meses atrás é muito tempo nesse lugar.
Temos o prontuário para refrescar sua memória.
Ele veio com o nome de Ian McGreedy.
Se lembra dele?
Sim. Acho que lembro.
20 de etomidato, 120 de sux.
- Colocando agora. - Senhor... McGreedy.
Sr. McGreedy, fique conosco!
Certo, tubo, por favor.
Alguma ideia do que ele tomou?
Algum tipo de carbamato, possivelmente raticida.
Veneno de rato?
Tres Pasitos.
- Três passinhos. - Um mata-rato mexicano.
Porque um rato só dá três passos antes de cair morto.
Você não encontra mais nos EUA.
- Não... legalmente. - Mas Gordon encontrou.
A fraqueza muscular deve passar em um ou dois dias.
Agora, o laboratório não pode confirmar nada por algum dias,
especialmente sem uma amostra do veneno.
Comi tacos de um vendedor de rua.
Você deve ver esse tipo de coisa o tempo todo.
Na verdade não. Vou notificar o xerife.
Certeza que foi um acidente. Não quero ninguém em problemas.
Por hora, o manteremos em observação.
- Eu... quero a Dra. Pineda. - Como?
Sinto muito. Só me sentiria mais confortável com ela.
E me sentiria mais confortável com
uma cerveja gelada e uma vista da praia,
mas não é assim que funciona.
Você não escolhe seu médico. Aguente firme.
Ele pediu pela Malaya.
Como está indo?
Bem.
Como Angus está indo?
Ele está bem.
Não gosta de ser chamado de heroi.
Acho que ele terá que se acostumar com isso.
Isso é minha culpa.
Sua culpa? Como é sua culpa?
Ele veio antes pedindo por você.
Devia saber que tinha algo errado.
Jesse, pare.
Sou a única culpada.
É minha culpa que isso tenha acontecido,
- e com Gina também. - Malaya, aquele homem...
A primeira vez que o tratei, ele flertou comigo.
Ele me abraçou.
Senti que havia algo errado,
mas não ouvi.
Me senti mal por ele. E o encorajei.
Então na garagem, sabia que algo estava errado.
Minha pele estava coçando, mas ainda tinha que ser educada.
Você só estava sendo a boa pessoas que é.
Ele pegou isso e transformou em algo feio.
Ele fez isso.
Agora, tocar esse vídeo várias vezes na sua cabeça
não é bom para ninguém.
Não deixe isso mudar você.
Não deixe isso destruir sua bondade.
Essa seria a verdadeira tragédia.
Sabe que eu a amo, não é?
Você sabe disso?
Podemos conversar?
Não.
Certo.
- Você está bem? - Não. Alguém morreu.
A última coisa que quero falar é sobre nós.
Estava perguntando sobre você.
Não preciso da sua preocupação agora.
Só preciso ficar sozinha.
Para poder se culpar?
Você estava chateada com Gina.
Isso não faz o que aconteceu sua culpa.
Não estava chateada com Gina.
Estava chateada com o que aconteceu conosco.
Estava brava com você.
Gina sabe. Deus, ela é uma estraga prazeres.
Deus. Posso ver o jeito
que Rorish olhará para mim.
Deixe-me falar com ela.
Formulário do RH de divulgação de relacionamento no trabalho.
Romântico, certo?
Ela quer assinado e com ela até o fim do turno.
Você assinou isso?
Sim, claro que assinei.
Você assina e fica quieto
e podemos dizer a todos em nossos termos.
- Se você não quiser... - Não, eu entendo.
Então aqui.
Bem, deveríamos falar sobre isso.
Isso não é uma licença de casamento.
Quer saber? Leve o seu tempo.
Não quero fazer você fazer algo que não está pronto.
E o que me perturba mais do que qualquer coisa
é que enquanto Gina morreu
e Malaya está deitada no andar de cima machucada,
estou pensando em nós.
Dra. Lorenson, obrigado por voltar.
Temos mais algumas perguntas, sobre Gordon Heshman.
Você e o Dr. Angus Leighton
o trataram no Salão Central, certo?
Sim.
Tinha um atendente supervisionando?
Dr. Mike Leighton e Dr. Neal Hudson.
Mas eles estavam atendendo outros pacientes,
então você e Angus Leighton estavam sozinhos?
Procedimento operacional padrão. Eles são médicos.
Estou tentando verificar se dois residentes
tratando o Sr. Heshman eram capazes.
São mais do que capazes.
Vocês são amigos da Dra. Pineda?
Sim.
Dr. Leighton a encontrou sendo atacada pelo Sr. Heshman.
Você encontrou Dra. Perello... Gina esfaqueada por Heshman.
Então você se encontrou salvando a vida dele.
Isso deve ter sido difícil.
Fizemos o nosso melhor.
Alguém da equipe disse tê-la ouvido dizer
algo que pode colocar isso em questão.
Por favor. Essa linha de questionamento é obscena.
Droga. Não posso fazer isso.
Angus, por favor seja firme.
Não posso parar as compressões.
Não consigo fazer uma sutura-8 com a superfície mexendo.
Angus, ele é um paciente.
Lembra o que a mamãe sempre diz?
Verifique o próprio pulso primeiro, certo?
- Agora faça algo por mim. - 30s até checagem do pulso.
- Mais 1 de epi, por favor. - Pegue uma agulha condutora.
Pense nas vezes que amarrou os sapatos.
Não está pensando em amarrar sapatos, certo?
- Não. - Só faça. É memória muscular.
Corpo à frente do cérebro.
Corte aqui, por favor.
Checar pulso.
Consegui. Mantendo.
Você está bem?
Não acredito que temos que salvar esse cara.
"Não acredito que temos que salvar esse cara"...
Ouviu o comentário da Dra. Lorenson?
Posso dizer de novo que isso é totalmente desnecessário?
Pessoas dizem muitas coisas no calor da...
Sim, deixou sua desaprovação bem clara.
Não ouvi, mas o que vi
foi ela e Angus. Dr. Leighton...
movendo céus e terras para salvá-lo,
independente do que ele fez.
Não importa o que ela disse.
Vi o que ela fez.
- E Mike Leighton? - Dr. Leighton não é cirurgião,
que torna o que ele fez ainda mais notável.
Dra. Pinkney disse o mesmo.
Seus esforços trouxeram Gina da morte certa.
Ele a manteve viva até que a experiência de Dr. Campbell
pudesse dá-la uma chance de sobreviver.
A morte dela não é um estrago no registro de ninguém.
- Pode discutir com Campbell. - Já discuti.
Todos sabemos que ele é um egomaníaco da mais alta ordem.
Mas isso? Isso não é sobre a Gina.
Isso é sobre...
Do que importa agora, não é mesmo?
Com todo respeito, terminamos aqui?
Agradeço pelo que fez por Gina.
Você é um bom cirurgião.
Mas você não é um cirurgião neste hospital.
Sem mais cirurgias para você
a menos que tenha privilégios dados expressamente.
- Entendido. - Obrigado, Dr. Hudson.
Há mais uma coisa.
Dra. Christa Lorenson e eu estamos em um relacionamento.
Esse documento assinado deve esclarecer tudo.
Obrigado, Dr. Hudson.
Ainda não falei como está bem hoje.
Você arrasa no uniforme, mas isso combina com você.
Obrigado, Mike. Está me bajulando?
Não, senhora.
Sim. Sim, estou.
Jesse me contou que Harbert
fará você ficar como diretora do PS.
Por favor, não recuse.
Mas esse lugar significa muito para eu sair desse jeito.
Ficarei por enquanto.
Que bom. Porque preciso de você aqui.
Os últimos dias me mostraram que deixei
a pessoa certa para comandar os residentes.
Confiarei em seu julgamento nisso.
Sinto que existem pessoas que não me querem aqui.
Sem citar nomes... Harbert.
- Posso lidar com Harbert. - Ótimo.
Obrigado, papai.
Tem um momento?
Acabei de vir da UTI.
Gordon Heshman não está bem.
Como curadores, enfrentamos a morte todos os dias.
Não significa que não espero que ele morra.
É o melhor para Malaya. Talvez para você, também.
Você passou por muita coisa, Angus.
Eu estou bem.
Sabe que não pode mentir para sua mamãe.
- Mario. Está indo embora? - Sim.
Não tenho nada para fazer à noite. Pensei que talvez...
Campbell a dispensou?
Mario, pode parar.
Parar o quê? Preciso ir.
Oi.
Peguei uma apendicectomia de emergência.
Quer se participar?
Não posso. Tenho rondas para terminar antes de sair.
Sabe, meu recorde é de 45 minutos.
Acho que posso batê-lo.
Se quiser tomar uma bebida, a acompanharei assim que puder.
Não posso esta noite.
Acho que preciso de uma noite só para mim.
Eu só estou, sabe, exausta.
Você é muito jovem para estar exausta.
Certo, Dra. Pinkney,
obrigado por compartilhar esta informação.
Agora, se me der licença, tenho um recorde para quebrar.
Gina adorava margaridas.
Dizia que eram descomplicadas, mas selvagens.
GINA PERELLO 1980-2016
Não sabia que a estava vendo.
Sinto muito por sua perda.
O que está fazendo aqui?
Eu nunca cheguei a dizer adeus.
Nem eu.
Hambúrguer havaiano?
Não chegou a pegar um milkshake, não é?
Que tipo de amigo acha que eu sou?
O melhor.
Não, você é a melhor.
Não, não sou.
Ele poderia tê-lo matado, Angus.
- É, mas não matou. - Ele poderia ter nos matado.
Ele não nos matou.
Sinto muito por tê-lo deixado sozinho com ele.
Eu não.
Por isso gritei para você correr.
Ele está morto, Malaya.
UTI acabou de ligar.
Acabou agora.
Se você não comer isso, eu como.
Não se atreva.
Vamos alimentá-la.
Eu soube. Como você está?
Converse comigo.
Entende que esse cara teve o que merecia, certo?
Totalmente.
Você a salvou, Angus. Não só a ela.
Esse cara teria feito isso de novo.
Então você salvou todas elas.
Não esqueça disso.
- Não contou a ela, contou? - Claro que não.
Não pode contar a ninguém.
Nem ao seu melhor amigo, nem ao seu psicólogo.
Levaremos isso para nossos túmulos.
Entendido?
Meu Deus.
Não, não, não! Não puxe a faca!
Meu Deus.
Vamos.
Aquela vadia. Aquela vadia.
- O que você disse? - Vou matar aquela vadia.
Me ajude.
Ajuda. Me ajuda.
Me ajuda. Me ajuda.
Ajuda! Preciso de uma maca!
Legende conosco: xsubs.com.br
twitter.com/teamxsubs facebook.com/xsubs
eXtremeSubs Lealdade ao Extremo