Anteriormente em Code Black...
- Mike? - Neal.
Quem é aquele cara?
- Aquele é meu irmão. - Mamãe, tive um flashback.
O que está fazendo aqui mesmo?
Vocês abriram para atendente,
e recebi uma ligação para observação.
Está pronta para se afastar
de um trabalho que é toda sua vida?
- Não consegue dormir? - Não.
Arrependimentos?
Nenhum.
E você?
Isso pode ficar complicado.
Por quê? Por que você é o chefe e eu a trabalhadora?
As pessoas irão falar. O R.H. vai enlouquecer.
Bem, se não falarmos, eles não irão falar.
Está com fome?
Vou preparar alguma coisa para você.
Não temos tempo.
Claro que temos.
Não. Não temos.
Então, você está indo embora
e não tem a menor ideia de quem vai ficar no seu lugar?
Bem, quando você coloca assim...
Não estou rindo, Leanne.
Você que me falou para viver, lembra-se?
Quis dizer para fazer yoga.
Yoga. Você não me conhece?
A conheço melhor do que todos,
e é por isso que você deveria ter falado comigo primeiro.
Não preciso da permissão de ninguém para isso, Jesse.
Preciso de uma pausa. Esse lugar é tudo que tenho.
É tudo que me restou e esse é o problema.
Preciso de mais.
O que você quer?
Nem sei quais são as opções.
"Comer, rezar, amar."
O quê?
Você tem que "comer, rezar, amar."
É isso que a Oprah diz.
Só por isso,
não vou lhe incluir no meu dinheiro da loteria.
Mega zumbi. 2 milhões de dólares.
Você comprou um bilhete de loteria chamado "Mega Zumbi"?
Está vendo? Você não me conhece.
Nada é para sempre.
Algumas coisas são.
Obrigada.
Gloria...
É o meu dia de folga.
Amanhã eu volto.
Diga que ficarei feliz em voltar.
Leanne, desculpe por fazê-la esperar.
Entre aqui.
Convidei a Gina para se juntar a nós.
Leanne, sei que é seu dia de folga
e a Gina tem que descer para terminar o turno,
então vou direto ao ponto.
Disse a ela que você ganhou o direito de escolher quem irá
ficar na direção de residência.
Sujeito à aprovação do Conselho.
O que exatamente o Conselho sabe
sobre ensinar a médicos medicina de emergência?
Nenhum deles já trabalhou em um PS.
Não, mas eu já.
Acredito que ainda tem um "Dr." antes do meu nome.
Leanne, o conselho está ficando ansioso porque você ainda
não disse quem você quer que assuma o programa,
e você partirá em 2 semanas.
Preciso de um pouco mais de tempo.
Aprovei a contratação do Mike Leighton,
um antigo residente renomado
e filho de um dos membros do Conselho
porque imaginei que ele seria...
Pedi o Mike para retornar apesar do seu pai.
E eu não o trouxe para ser, necessariamente, o diretor.
Eu o trouxe porque teremos um atendente a menos
quando eu for embora.
Você não tem autoridade para contratar atendentes
para o Trauma 1. Esse é o trabalho do diretor do PS.
É por isso que estou aqui? Porque pisei no seu calo?
Não, claro que não.
Gina, você é temporária. Estou aqui há 20 anos,
e está me arrastando para a diretoria?
Eu que lhe chamei aqui. E deixe-me ser bem claro.
O programa de residência do Angels Memorial
não perde para ninguém,
especialmente o departamento de emergência.
E você acha que isso é por quê?
Você é uma parte importante, mas isso é maior que você.
Mais precisamente, eu também.
Mike Leigthton é a escolha perfeita,
e é por isso que ele será aprovado rapidamente.
Você já trouxe isso para o Conselho?
Não. O pai dele, sim.
E se eu decidir que Neal Hudson é melhor?
Tenho certeza que o Conselho considerará isso
quando se encontrarem amanhã.
Deixe-me falar com ela.
Boa sorte tentando convencê-la.
Você mencionou que esse trabalho teria desafios
quando me contratou.
Nunca me acostumarei com a mudança de turno.
Eu vi você e a Heather.
O quê?
Você, Heather, aqui.
Não pude deixar de ver.
Sabe o que Angus sente por ela.
Sei que ele tem uma queda por ela.
- O que eu deveria fazer? - Contar a ele.
Não há segredos no Angels.
Ele descobrirá, e é melhor que seja por você.
Gina me amarrará a você o turno inteiro?
- Conhece a política. - Novos atendentes passam turno
com atendentes existentes para aprender as regras.
A diferença é que já fui um atendente,
e tenho as cicatrizes para provar.
Não sabia tinham orçamento para novos atendentes.
Seu pai mexeu uns pauzinhos?
Qual é. Sabe que não é meu estilo.
Imagino de onde veio o dinheiro...
Não sei. Leanne que me ligou.
Leanne? Leanne não contrata.
20 anos, homem, ferimento de bala, lado direito, abdômen.
Detetive Carmody, U.C.O.
Crime organizado?
Vamos levá-lo ao Salão Central, por favor.
- Irei com vocês. - Certo, fique fora do caminho.
Calma, cara. Somos seus médicos.
Prontos? Vamos movê-lo.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
Preciso de uma A.F.S.P. e dois acessos I.V, por favor.
Vamos verificar a PA dele.
Detetive, quão perigoso ele é?
- Devemos prendê-lo? - Kiran Pretosian.
Não é quem nos preocupa.
- E quem é? - Karo. O pai dele.
Se o jovem viver, devem ganhar um Porche.
- E se ele morrer? - Não o deixe morrer.
40 anos, homem, ferida de bala, ombro direito.
Ele que atirou no rapaz.
Pulsação distal, falaram que não há mais feridas.
Exame completo, por favor.
Sem perdas no Salão Central.
- Esse é o pai? Karo? - É o tio, Emanuel.
Kiran e amigos estavam vigiando o depósito do pai,
quando o tio, Emanuel, e seus capangas chegaram.
Quando ele chegou lá, o encurralou.
Ótima família.
O pai dele quer falar com um doutor.
Se não o quer aqui, é melhor conversar.
- Eu vou. Neal, sob controle? - Claro.
Deixe a SO reservada. Essa ferida parece profunda.
Sr. Petrosian, sou o Dr. Leighton.
- Meu garoto está vivo? - Sim, estamos cuidando dele.
E o filho da mãe que atirou nele?
Não tenho informação sobre ele. Não é meu paciente.
Karo, preciso perguntar se seus amigos estão armados.
- Eles são licenciados. - Aqui eles não são.
Espere, espere! Karo, espere!
-= eXtremeSubs =- Apresenta
CODE BLACK - S01E14 The Fifth Stage
Residentes: Kailla | Starm
Residentes: Mr. A | Chicon
Atendentes: IanRocha| Yroan
Karo, diga para seus homens guardarem as armas.
Tio, eu não tenho nada. Vê? Nada. Nada.
Como estão meu pai e Kiran?
Não fale do meu filho! Entendeu?
O que diabos está fazendo?
- Tio, por favor... - Volte aqui, doutor.
- Não machucará ninguém, certo? - Não.
Precisa que eu cuide do seu filho. Certo?
Não posso fazer isso se todos não guardarem as armas.
Está bem?
Vão com os policiais. Vão.
Ele não podia saber que era o Kiran.
Ele nunca o machucaria.
Seu pai e eu resolvíamos nossos problemas.
Isso não acontecerá de novo se meu garoto morrer.
- Tio, qual é. Por favor! - Tudo bem, tudo bem.
Cheque a PA, Jesse, e veremos a última hemoglobina.
- Entendido. - Perdeu-se?
Fiquei preso.
- O que temos? - Que droga.
Morrison é positivo. Provável laceração hepática.
Há sangue nas costas. De onde está vindo?
Iremos checar. Quadril esquerdo parece normal.
- Vamos movê-lo. - Hemoglobina aqui.
Globina, 9. Crit, 20. P.A 92/60.
- Está baixando. - Dois ferimentos de saída.
Vamos levá-lo para um exame de imagem.
- Apenas um buraco aqui. - Vamos virá-lo. Prontos?
1, 2, 3. Aqui está o número 2.
Parece que a bala atravessou.
Você tem sorte, senhor.
Isso dói demais. Façam alguma coisa.
- Alergias, doenças? - Não.
- Daremos 8mg de morfina. - Acabará com a queimação.
Não, não, sem remédios. Só façam algo com meu braço.
Tudo bem. Vamos costurá-lo.
- Daremos 2 de sed... - Meu sobrinho... está morto?
Parecem que estão o levando para a Radiologia.
Vamos limpar isso primeiro.
Indo para o norte?
Não sei para onde estou indo. Desculpe.
Se estiver indo, pode me dar uma carona?
INSTALAÇÕES PENITENCIÁRIAS NESSA ÁREA
POR FAVOR, NÃO DÊ CARONA NOS PRÓXIMOS 32KM
Climão.
Só parei para comer um pouquinho.
Boa sorte.
O que acha que irá comer?
Com licença?
Torta? Eu amo torta.
Comprarei um pedaço de torta para você.
Bam!
- "Bam"? - Sim, bam!
Homem, 40 anos, caiu do telhado de um prédio.
Queda, múltiplas fraturas, pescoço imobilizado.
Batimentos filiforme, P.A 80/40.
- Movam-no. - Logan, estou aqui!
É o meu marido!
Ele está em boas mãos. Faremos tudo que pudermos.
- Dra. Lorenson. Senhora... - Salão Central!
Vias sem obstruções.
Podem pegar um kit? Senhor, consegue me ouvir?
- Espere aqui, Lori. - Não, eu preciso explicar.
Preciso ajudar seu marido.
Certo, peguei o etomidato, doutora.
- Aplique a medicação. - Aqui, sucção.
Não, não. O que estão fazendo?
- Consegui. - O que temos?
- Ele caiu do 4º andar. - Não! Ele pulou!
Raio-X agora, por favor.
- Perdi o pulso. - Assistolia.
Compressões, Dra. Lorenson.
- O que estão fazendo? - Vamos!
Parem! Não façam isso. Vocês tem que parar.
- Sra, ele está doente. - Ele não quer isso.
Risa? Precisa nos dar espaço, certo?
- Ele pulou! Queria morrer! - Tem uma ONR?
- Uma instrução... - Apenas parem!
Deixe-nos ajudar seu marido, certo?
Pare as compressões. Verifique o pulso.
Eu tenho pulso.
Vamos, pessoal.
Isso afirma claramente
que tenho o poder de advogar pelo meu marido.
Parece estar em ordem. Sra. Nicholson, obrigada.
Isso não é certo.
Não podemos deixá-la tomar a decisão por ele.
Não temos o lado dele.
O lado dele é que pulou do 4º andar.
Ser suicida não é o mesmo de não querer medidas heróicas.
- Ele é esquizofrênico? - Isso muda alguma coisa?
Não. Os documentos legais dele, sim.
A mulher dele disse que ele é uma ONR, então ele é.
Significa sem medidas heróicas.
Um homem mentalmente doente veio aqui em uma ambulância,
precisando de nossa ajuda. E agora?
Nós demos nossa ajuda a ele, Christa.
Mas não podemos se ele negar RCP.
Se ele tiver ONR.
Ele não assinou a ordem de não ressuscitar.
Isso não importa. A Dra. Perello está certa.
Ele não responde, o que faz da esposa sua substituta.
A esquizofrenia não é uma sentença de morte.
Com os remédios adequados, ele pode ter o quadro mudado.
- Christa... - Concorda com isso?
Não, não concordo. Mas há regras.
Fodam-se as regras.
Sou a única que acha isso errado?
Jesse, fale a eles o que você sempre nos fala.
Não podemos matar um visitante na sua casa.
Isso é diferente. Esse cara não quer nossa ajuda.
Christa tem um bom argumento.
Não parece certo.
Não é sobre o que parece. É como é.
Nós seguimos as instruções da esposa.
É o meu 4º dia de febre. Não entendo.
- Está dolorido? - Sim, e suas mãos estão frias.
Não está ajudando com os meus calafrios.
Desculpe.
É mesmo um doutor com essas covinhas?
Se não for, estou fazendo um bom esquema.
- Os resultados chegaram. - Obrigado.
Eu estava em Cancún nas férias,
caí jogando vôlei de praia.
Está infectado, não é? Eu tenho muito azar.
Cancún de férias?
- Já esteve lá? - Não. É sexualmente ativa?
Por quê? Está me chamando para sair?
Porque eu acharia bem inapropriado,
mas quando eu melhorar, diria sim.
Você não pegou isso na queda.
Você tem algum corrimento vaginal, dor?
Pensei que tinha uma infecção urinária,
- mas curou. - Você tem gonorreia.
Mas no meu joelho?
Ela pode se espalhar para as articulações.
Neste caso, o pus se acumulou em seu joelho.
Você está brincando?
Não, os resultados sugerem que é gonorreia.
- Pare de dizer isso. - Terei que drenar,
e começaremos com uma dose de antibióticos.
Vamos contornar isso. Aguente firme.
Meu Deus.
Ela é perfeita, não é?
- Heather? - Você disse que teríamos
lindos filhos juntos.
- Angus, pare. - Por quê?
Oi.
Estou tão exausta. Poderia dormir aqui para sempre.
Qual é a ordem, capitã?
Certo, acabei.
Tudo bem.
"Capitã"?
O Angus gosta da Heather Pinkney.
Você sabia disso?
Acho que você consegue alguém melhor.
- É mesmo? - Sim. Bem melhor.
Não é preciso dizer nada, porque descobri
que ela está saindo com outra pessoa.
- Sério? Quem? - Seu atendente cirúrgico.
Karma vai e volta.
Uma enfermeira os pegou. Acredita?
- Isso é tão brega. - Totalmente brega.
Não é, Mario?
Sim, aparentemente,
ela só se interessa por atendentes ou acima.
Então, isso me deixa de fora.
Deixa mesmo.
Espero que tenha usado proteção.
Não quero acabar com um joelho cheio de pus.
- Oi, licença. - Seu pai ficará bem.
Não, não, eu falei com ele. Como está o meu primo?
Por quê? Quer terminar o trabalho?
A briga é de nossos pais, não nossa.
Como eles ficaram assim?
Meu pai e meu tio tinham uma empresa bem sucedida.
Uma empresa...
Daí começaram a brigar por dinheiro e controle.
Temiam traição mútua.
Eventualmente, ficaram assim.
Preferem se matar a conversar.
Você e seu primo são imunes?
Tivemos que manter em segredo, mas nos tornamos amigos.
Quem mais poderia entender como é crescer nessa família?
Mas agora...
Nós somos como irmãos.
Seu primo está em estado grave. Ele sofreu graves ferimentos.
Mas ele vai sobreviver?
Estamos fazendo o possível.
Tenho que vê-lo.
Não é uma boa idéia. Seu tio ainda está lá.
Dra. Pineda. Preciso de ajuda.
Gordon?
Estou com muita dor.
O que houve? Feriu a mão de novo?
Não, é meu estômago.
Estou surpreso que se lembre de mim.
Sei que tem muitos pacientes.
Foi ontem.
Provavelmente estou exagerando.
Quer dizer...
Tinha um amigo que morreu recentemente...
Sinto muito por isso.
Sim, câncer.
Fiquei com ele até o fim.
Eu sei o quão difícil pode ser.
Eu passei pela mesma coisa.
Sinto muito por isso.
Provavelmente estou, você sabe...
Sendo paranoico.
Vou fazer exames e ver o que está havendo.
E vou dar algo para a dor.
Obrigado.
Pai, o que está fazendo aqui?
- É assim que recebe seu velho? - Apenas surpreso.
Papai está na cidade para a reunião do Conselho amanhã.
É claro.
Angus, pode nos dar um minuto?
Claro.
Eu tenho...
pacientes.
Ouvi dizer que ele está evoluindo muito aqui.
Na verdade estou um pouco surpreso.
Por quê? Sempre vi nele um grande médico.
Eu queria ter seu otimismo.
O que você queria falar comigo?
Bem, isso não é público, então guarde para si.
Leanne Rorish está renunciando.
Sem chance.
O que acha de ficar no cargo dela?
Mesmo se acreditasse, e não creio,
o trabalho iria para Hudson ou Guthrie,
- e não para mim. - Leanne trouxe você de volta.
É natural que você seja a pessoa a substituí-la.
E não acho difícil para mim mover o Conselho a seu favor.
Não.
Foi exatamente por isso que deixei este lugar.
Não há nada errado em um pai tentando ajudar seu filho.
Não é assim que quero esse emprego ou qualquer outro.
Quantas vezes tenho que falar?
Tenho que ir, mas vou deixar claro...
Não faça nada.
Eu não quero favores.
O que tem acima do norte?
Arvin. A prisão. Meu pai está lá.
Entendo.
Tudo bem, ele merece.
Você o vê com frequência?
Uma vez por mês. Eu tento.
- Você é um bom filho. - Alguém tem que ser.
Meus irmãos não se importam nada.
Você quer sorvete nisso?
Por que você arruinar algo tão bonito?
É perfeito do jeito que Deus fez.
Entendido.
"De vez em quando a luz aparece
nos lugares mais estranhos, se olhar direito."
Isso é lindo.
Eu nunca ouvi antes.
É dos Grateful Dead.
Ele não é um pai ruim.
Mesmo com as coisas que ele fez.
Além disso, ele é meu pai, então...
Nós não podemos escolher.
É aqui que ele me cortou.
Estou brincando.
Ferimento de Snowboard. Violência não é sua praia.
- E qual é? - Roubo.
Ele roubou minha infância.
Também estou brincando.
Mas falando sério, eu não olho para trás.
- Sabe o que quero dizer? - Agora sei.
Este é o rapaz Petrosian? O que foi?
Baixou a pressão e perdeu pulso
depois que o trouxe do scanner.
O ferimento de saida está um chafariz.
Jesse, pode verificar o pulso?
- Não sinto nada. - Continue, Angus.
Mike, feche isso.
- Jesse, a cirurgia? - Vou chamar de novo.
Pare as compressões.
O pulso está de volta por agora.
O que o papai queria mais cedo?
Se intromenter, como sempre. Me passe a sutura.
Ele nunca vem aqui me ver.
Bem, sorte sua.
Segure isso, enquanto fixo.
- Se intrometer em quê? - Angus, agora não.
Certo, corte.
Qual é o próximo passo?
Ele precisa de cirurgia, hipotensão permissiva,
e hemoglobina a cada 20 minutos.
- Pode ser simultanemente? - Sim.
- Bom, vá em frente. - Certo.
- Pronto? - Vá.
Vamos para fora.
Estes exames são devastadores.
Seu fígado está destruido. Ele precisa de transplante.
Não há tempo de colocá-lo na fila.
Vamos checar a família.
Eles não parecem do tipo que doam.
Pode ser a única opção.
Vou falar com eles.
- Por que o papai estava aqui? - Eu não sei.
- Eu sei quando está mentindo. - Não, não sabe.
Por que ele está aqui?
Não fale para ninguém. Leanne está saindo.
Papai quer que eu pegue o cargo.
O quê?
Vim ver se queria ir comigo falar com a família de Kiran.
Tenho certeza que ela ia contar.
Sim, eu tenho certeza.
- Então estamos bem? - Sim, claro.
O que querem?
Precisamos de um momento. O exame de sangue voltou.
Exame? Que exame?
Manny é um doador compatível para o seu sobrinho.
Seu fígado é compatível para um transplante.
Você quer o fígado dele?
Apenas uma parte de seu fígado seria retirado para transplante.
Manny se recuperaria, e viveria uma vida normal,
- assim como seu sobrinho. - Não.
Hayr...
Podemos conversar?
Não, não podem.
Ele é meu filho.
E ele não vai arriscar-se por ele.
Kiran pode morrer.
Você é tão fraco quanto ele.
- O que foi? - Artrocentese.
Possível fonte de bactérias. Precisamos aspirar.
Nós? Existe alguma complicação cirúrgica aqui?
Você está bem, senhora?
Ela está um pouco fora de si.
Dei-lhe um pouco de fentanil.
Entendi.
Entendeu o quê?
Você sentiu minha falta.
Você queria um tempo sozinhos.
Calibre 16, por favor.
Certeza que consegue lidar?
Cirurgiões renomados se complicaram com menos.
Que tal Dr. Campbell?
Como estão suas mãos?
Tem algo que quer me perguntar sobre o Dr. Campbell?
Não acha que deveria ter me dito?
Por quê? O que tem a ver com você?
Um atendente? Sério?
Olha, não sei o que pensa que somos,
mas para ser clara, nós não somos um casal.
- Não estou dizendo que... - Ambos somos livres.
Então se quiser sair estou bem com isso.
Mas não tente me controlar no processo. Certo?
Bom. Parece um plano, então.
- O que está acontecendo? - Nada. Está tudo bem. Relaxe.
Vocês dois estão brigando?
- Não. - Não.
O exame chegou?
Não é câncer.
Essa é a melhor frase que eu já ouvi.
O quanto você ama seu trabalho agora?
- Estou feliz por você. - Estou emocionado.
Sim.
Você precisa melhorar sua expressão facial.
Há algo fora do comum.
Há sangue em sua urina, e um de seus exames,
um teste que mede o tempo para seu sangue coagular,
está elevado.
Certo.
Sugere um problema de anti-coagulação.
- Não tomou nenhum diluente? - Não.
Coumadin, varfarina...
Não. É... é sério?
Há risco de hemorragia interna, mas nós vamos resolver antes.
Fazer mais testes, lhe dar vitamina K
para ajudar a aumentar seu fator de coagulação.
Vai ficar tudo bem.
Pensei que você ia só me deixar aqui.
Tenho alguém para ver aqui.
De vez em quando, a luz aparece
nos lugares mais estranhos, se você olhar direito.
Ela se arrasta lentamente.
A esquizofrenia.
Notei... Notei pequenas coisas no começo.
Ele via o carteiro no supermercado e queria fugir.
Ou ele ficava com raiva com o clima
e não podia dizer o porquê.
Então ele começou a atirar coisas,
socar paredes,
ouvir vozes.
E as pequenas coisas viraram grandes coisas.
E então as coisas grandes viraram tudo.
- Vocês tentaram o tratamento? - Sim.
Mas, um ano atrás, ele decidiu desistir.
Ele foi claro.
Ele queria permissão para morrer.
Eu... eu tentei.
Tentei convencê-lo a lutar, mas...
Era como tentar mudar o fluxo de um rio.
Sabe, se Logan perder a pulsação de novo,
não vamos fazer RCP.
Nós não faremos nada.
É isso o que você quer?
É o que ele quer.
Tem certeza?
Posso levá-la para a sala de espera
se quiser, Sra. Nicholson.
Não, eu quero ficar.
Eu sei que você acha que estou desistindo dele, doutora.
Por que você está aqui, Dra. Rorish?
Lhe enviei 32 cartas,
todas devolvidas fechadas.
Elas faziam parte da minha recuperação.
Não faziam parte da minha.
Manny.
Eu não posso ir contra meu pai.
Disse que Kiran era como seu irmão.
Estaria escolhendo um lado.
Pelo menos seria sua escolha e não do seu pai.
Entendo o seu pai, cara.
Entendo porque sente que deve obedecê-lo, mas não obedeça.
Ele é meu pai.
O respeito é tudo para ele.
Então diga a ele que não.
Faça-o respeitar você.
Não sabia que você viria hoje.
Nem eu.
Se veio aqui para gritar comigo um pouco mais, eu...
Não se preocupe.
Já estou no inferno, sabe?
Esse lugar...
Você não sabe o que acontece aqui.
Eu sei. Eu sei, eu mereço.
Eu mereço tudo isso...
Não deveria ter dirigido aquela noite. Sei disso.
Estava bêbado, e eu sabia que estava,
e dirigi mesmo assim. Sinto muito.
Eu sinto muito.
Não sei quantas vezes tenho que dizer
para que você acredite em mim.
Eu acredito em você.
É por isso que estou aqui.
Eu perdoo você.
Sei que este lugar não é sua prisão de verdade.
Sua verdadeira prisão era precisar que eu disesse isso.
Era minha prisão, também.
- Desculpe. Desculpe. - O que está fazendo aqui?
Desculpe. Deveria ver sua cara agora.
Digo... desculpa mesmo. Não foi intencional,
- mas foi meio engraçado. - Não é engraçado.
Verdade. Não, não foi engraçado.
Não deveria estar de pé.
Eu sei, eu sei, só estava lhe procurando,
e eu a vi através da janela.
Esta é a sala de descanso. Somente para médicos.
Entendo completamente. Serei rápido.
Queria saber sobre o distúrbio hemorrágico que mencionou.
Não quero ser um covarde ou cibercondríaco.
Mas eu pesquisei e parece bem assustador.
Gordon, primeiro, não deve se autodiagnosticar.
Estou feliz por conversar, mas...
Café é um anticoagulante?
Não estava claro na pesquisa.
Você está bem? Parece...
Estressada.
Gordon, preciso que volte para sua cama.
Tudo bem...
O que está acontecendo, Dra. Pineda? Quem é você?
Este é Gordon. Ele é um paciente.
- Não deveria estar aqui. - Me desculpe.
Ele está esperando alguns testes, e está nervoso.
Pacientes não são permitidos na sala de descanso.
Eu disse a ele. Apenas...
Ela é uma médica muito boa.
Certo, bom saber. Vamos, para fora.
- Isso não foi um pouco rude? - Aqui não é um restaurante.
Você não garante um sorriso e uma torta,
e o cliente nem sempre tem razão.
- Preciso chamar a segurança? - Não.
Obrigado, Dra. Pineda.
Não precisava ser tão dura com ele.
- Ele é apenas um... - Um paciente.
E você uma médica. Está claro que ele gosta de você.
Não me importa se é inocente.
Não quer dar a impressão errada. Ele não é seu amigo.
Confie em mim, Malaya, como uma mulher,
precisa estar ciente que a aparência de uma situação
às vezes importa tanto quanto uma real.
Pai...
Sabe, tenho muito respeito por você,
mas isso é algo que preciso fazer.
Eu disse "não".
Está deixando seu ódio cegá-lo.
Faz você parecer fraco.
O que você disse?
Como você não entende isso?
Estou dando um pedaço de mim para salvar Kiran.
Isso faria o Tio Karo nos dever.
Isso nos dá vantagem, nos coloca em uma posição de força.
Não é o que queremos?
A equipe de transplante está esperando.
Precisamos ir, pessoal.
Sr. Petrosian, temos que lhe dar alta.
Acho que você sabe o que isso significa.
Você estava certa. Eu estava hesitando.
Não tinha certeza se conseguiria me afastar, mas agora tenho.
- O que mudou? - Eu dei um passeio.
Tudo bem.
Então... decidiu quem ocupará seu lugar?
Sei o que vai dizer, mas minha resposta não mudará.
Resposta a quê?
Sr. Harbert, meu pai, ligou para me oferecer
o trabalho de diretor de residentes.
- Ele fez o quê? - Eu recusei.
Nunca gostei da forma como meu pai faz negócios.
Você é a única que alguém pode ver nesse trabalho, Dra. Rorish,
mas se não consegue por qualquer que seja o motivo,
- o Neal é o indicado. - Mike...
Agradeço por tudo que já fez por mim.
Mas uma coisa que me ensinou é que nossas decisões importam.
Sinto muito.
- Eu não consigo. Não consigo. - O que está fazendo?
- Não consigo.
O que está fazendo? Pare!
Pare. Dra. Lorenson.
Me escute. Precisa parar. Pare agora!
Christa. Christa! Pare.
- Pare. - Eu sinto muito.
Eu sinto muito. Sinto muito. Sinto muito. Sinto muito.
Eu sinto muitíssimo.
Hora da morte... 15:45h.
Eu sinto muito.
Dr. Savetti, ela está piorando!
Febre alta, e então de repente sua pressão arterial caiu.
Preciso de dois acessos, fluidos bem abertos,
- lactante, e reveja a PA. - O que houve?
Infecção no joelho. Gonorreia.
Calma.
Pensei que tivesse coberto com o soro.
- Apresentação tardia? - Sim, sintomas de uma semana.
Deve estar em choque séptico. Acontece.
Vamos levá-la ao Salão Central.
Prepare um acesso central.
Façam uma cobertura com antibióticos e compressores.
Certo?
Quase me mata de susto.
O que está fazendo aqui? Por que está usando uniforme?
Você tem um problema de atitude.
Certo, temos uma paciente crítica aqui. Foco.
Não sei se estou em uma artéria ou veia.
- O quê? - Pulso caindo, pessoal.
Escuro, mas sagrando muito para uma veia.
Está séptica. Está difícil definir o que é.
Certo, espere. Deixe-me mostrar.
Bom, pegue este tubo...
Aqui.
Insira-o no cateter da seringa, segure assim.
E se enche de sangue.
Exato. Como o mercúrio no termômetro, certo?
Se sobe, é artéria. Desce, é veia.
Pulso está filiforme.
Terá uma parada em breve.
Vamos, vamos.
Cateter.
- Certo, entrei. Jesse, ligue. - É pra já.
Mais fluidos.
Isso! Pressão melhorando.
Certo, comece com Hyponor, mais fluidos, aplique lactato.
Viu? Não precisou de mim. Já está na veia.
Por que não me disse que vai embora?
Você sabe porquê, Neal. Você estava lá.
Aquela batida na estrada.
É por isso? Ambas as pacientes sobreviveram, Leanne.
Essa não é a questão. Tomei uma decisão errada,
- e não foi a primeira vez. - Eu também.
Mas sabia que era errada. Por isso veio comigo.
Para acabar mais rápido.
Nosso trabalho é priorizar as necessidades do paciente.
Eu não fiz isso porque não pude
me desvincular da equação.
As duas pacientes poderiam ter morrido.
Mas não morreram, Leanne.
Certo.
A verdade?
Eu não tirei o tempo que deveria após meu acidente.
Você me disse isso muitas vezes antes.
Deixei este...
este lugar...
preencher o vazio que minha família deixou.
Eu nunca descobri quem eu sou sem eles.
Preciso fazer isso.
Falei com a Leanne.
Ótimo. Então está tudo certo?
O que deu certo?
- Ficou com o trabalho, não é? - Não.
- Ela não lhe ofereceu? - Não.
Está tudo bem, sério.
Eu o observei com Angus e Mario no Salão Central.
Eles estavam assustados, mas você os ajudou.
E fez isso sem humilhá-los. Os encorajou, guiou, ensinou.
Você nasceu para isso, Mike. Leanne sabe. Por isso está aqui.
Qual é. Você é ótimo nisso.
Não... não rejeite isso, está bem?
Socorro!
Alguém ajude!
Legende conosco: xsubs.com.br
twitter.com/teamxsubs facebook.com/xsubs
eXtremeSubs Lealdade ao Extremo