Anteriormente em Code Black...
A etiqueta preta é para morte ou morte esperada.
Nós queremos que decidam quais vidas podem salvar.
Encontraremos sua mãe.
- Eu prometo. - Eu vi esse carro.
Tinha uma mulher. Dei etiqueta preta.
Não direi a outra criança que sua mãe morreu.
Vê essa mulher aqui? Não pude ajudar
sua residente com um dreno de tórax.
Ficou sem oxigênio. Pode ter sequelas.
- Tomei uma decisão médica. - Foi uma emocional.
Salvamos Connie, mas às custas de outra pessoa.
Se ela não sobreviver, é culpa nossa.
Carla, a ex namorada de Malaya.
Se você morrer com o bebê em você...
Não vou morrer hoje. Tenho tempo de sobra.
E você não dirá à Malaya.
Minha mãe e meu irmão estão gravemente feridos!
- Não tem sinal. - Ninguém sabe que estamos aqui?
Minha esposa está aqui.
A hemorragia é catastrófica.
Por que não faz nada?
As lesões dela são graves demais.
Trabalhe. Salve a vida da minha esposa.
Eu ainda não soube da Christa, e agora perdi Mario e Heather.
MÃE
MORTE ESPERADA
As estrelas são tão bonitas.
Sim, elas são.
A névoa está dispersando.
Tudo bem, Lily, você precisa fazer isso.
Vamos. Vamos.
Qual o problema?
Ela ainda está viva?
Mal.
Então, continue trabalhando.
Levem-na para o Trauma Um.
A respiração diminuiu.
Malaya, procure pneumotórax.
O dreno do tórax parece estar intacto e drenando.
Parece que temos cerca de 500cc de sangue vazando aqui.
O pulmão está normal. Tem uma boa movimentação.
Pupilas redondas e reativas.
Reflexos intactos.
Restante negativo.
O problema é que ela está inconsciente.
- Hemorragia cerebral? - Não, lesão hipóxica.
O dreno foi adiado.
A PPC pode está comprometida.
Essa deve ser a razão do coma.
- Quem colocou o tubo? - Eu.
- Sozinha? - Não tive escolha.
Entendo...
Dra. Rorish. Posso falar com você?
- Não. Não tenho tempo. - Vai precisar arranjar.
Você viu algum dos meus médicos?
Não vi, não. Estamos saindo.
- Quer uma carona? - Não, obrigado.
Continue, Lily.
Você está só piscando ou é algum tipo de sinal?
É Código Morse.
S.
O.
S.
- Ela é escoteira. - Claro que é.
Obrigado.
Está acordada?
Sim.
Malaya voltou.
Eu não estou surpresa. Ela trabalha aqui.
Posso contar a ela que você está aqui?
- Carla... - Não...
Quando recusei o tratamento, ela se afastou.
Eu só me importava com o bebê. Ela não.
Ela se preocupava com você também. Isso é tudo.
Aliás, isso não importa, não é?
Nós somos quem somos.
Estou me forçando a viver mais um dia,
mais uma semana pelo bebê, só preciso continuar firme.
Ela não irá me ajudar a fazer isso.
Tudo bem, tudo bem.
Estarei aqui se precisar de mim.
Obrigada.
E bom dia.
Nem percebi que já era de manhã.
Viu? Sobrevivi mais um dia. Eu disse que o faria.
Olá? Consegue me ouvir?
Olá?!
Sim, sim! Consegue me ouvir?
Christa?!
- Christa, é você? - Neal? Sim, sou eu!
Eu tenho três pessoas aqui embaixo!
- Dois vermelhos e um verde! - Vamos pegar vocês!
- A vi vindo para cá. - Certo.
- Estamos lotados, então... - O que aconteceu lá fora?
Houve uma colisão múltipla de carros e muitas fatalidades.
Suponho que se refira a isso.
Acabei de receber uma ligação da URD.
Um médico chamado Miles Caster ligou para eles.
- Gina, se conhecesse ele... - Eu acho que irei.
Eles estão iniciando uma investigação.
- Sobre quem? - Você.
E o Dr. Hudson.
Sua paciente, Jocelyn Barry estava no Salão Central.
Deixou a Dra. Pineda colocar um tubo no peito dela
para tratarem uma mulher morrendo?
Connie Riner. Ela tem um nome, também.
E só para saber, ela não está morrendo.
Ela está lá em cima com o filho dela...
Ela era etiqueta preta.
Há um código de cor, Leanne.
Verde para ferimentos leves,
- amarelo para... - Eu sei.
Então por que ignorou que era uma etiqueta preta
- e gastou tempo... - Para salvar uma vida.
Foi o que fizemos.
Exceto por Jocelyn Barry ainda estar em coma.
Não sabemos se acordará, se terá dano cerebral...
Tomamos uma decisão. Fico com ela, acabei aqui.
Só estou tentando entender os fatos, Leanne.
Sabe que estou tentando ajudar, não é?
Passei 10 minutos no telefone defendendo você.
Obrigada. Não quero a sua ajuda.
Não quero passar fio dental, mas se quero sorrir...
Quando eles virão?
Em breve.
Lily, você está escutando isso?
Não se mova, Katherine!
Pode ficar animada, mas não se mova!
Você conseguiu, Lily!
O que está fazendo?
- Desculpe, Gary. - Não, continue! Não pare!
Ela não está aqui, Gary. Ela faleceu.
Não, não, não! Não acredito em você!
Meu Deus.
Fizemos tudo o que podíamos.
- Ela morreu, sinto muito. - Não, não sente.
Abaixe a arma, está bem? Ela não gostaria disso.
Ela não está mais aqui.
Não foi o que você disse? Foi o que você disse.
Meu Deus.
- Não! - Tudo bem.
Ela não pode ter morrido.
Não, Gary! Não!
- Gary... - Assim poderei vê-la de novo.
Abaixe... a... arma!
-= eXtremeSubs =- Apresenta
Residentes: DeVil | Starm | Chicon
Atendentes: IanRocha | Yroan
CODE BLACK - S01E12 The Fog So Far
Tudo bem, eles estão vindo.
Bem-vindo de volta. Estávamos preocupados.
P.A 90/60, F.C em 120.
Oxigenação 92%. Ele perdeu quase 1L de sangue.
- Vias aéreas boas. MCG 8. - Vamos levá-lo ao S.C.
Tiro na cabeça?
- Sim. - Testemunhamos.
- Testemunharam? - Longa história.
Espere. Precisamos conversar com você.
Que tal depois de tentarmos salvá-lo?
- O que aconteceu? - Colocaremos no leito 3, vamos!
Amy, pendure duas unidades de O negativo.
Dr. Savetti, vamos procurar a saída.
Há muito dano ao tecido difuso,
- acho que não penetrou. - Vamos virá-lo.
Foi apenas uma bala e não penetrou.
- Precisamos conter! - Quer um tempo, Dr. Savetti?
Não! Amy, vamos! Preciso de grampos... agora!
Exame secundário.
Vamos movê-lo. Na minha contagem.
1, 2, 3.
- Sem ferimento de saída. - Vamos controlar o sangramento.
Seja lá o que você e o Neal tenham feito, estou do seu lado.
Não sabia que as pessoas estavam escolhendo lados.
Tudo o que fizemos foi o nosso trabalho.
- O quê? - Você está bem?
16 anos, homem, Técnica de Crike em campo.
Precisa de exame de vias aéreas e face.
Crike? Você fez isso?
Christa fez, com a ajuda de uma garota de 12 anos.
Está sendo uma noite e tanto.
Tenho que trabalhar. Lhe deixarei com as enfermeiras.
Provavelmente será uma grande ajuda para elas.
Sabe que salvou a vida deles, não é?
Nós salvamos.
Tudo bem. Nós salvamos.
Preciso de um Raio-X do tórax.
- Oxigenação diminuindo - Está com pouco ar.
Tubo endotraqueal, rápido.
- Vamos acertar esse. - O que isso significa?
Não significa nada. Como disse, uma noite e tanto.
Vou apertar o balão mais uma vez.
- Certo. - Tudo bem, deixa comigo.
Espere. Poderia perder o caminho e a oxigenação cairia.
Vamos, Mamãe, mais um. Usaremos isto.
- Pode enfiar o tubo aqui. - Provavelmente está certa.
Novo tubo pronto.
Estou puxando agora. Oxigenação caindo para 70.
Tubo, por favor.
- Tórax ativo bilateralmente. - Oxigenação está melhorando.
Droga! Essas luvas estão grudentas.
Mario, você está sangrando.
Não é nada.
Não pode tratar o paciente se sangrar nele.
Dr. Leighton, por que não sutura o paciente?
Estou bem. Terminarei aqui.
Não pedi sua opinião médica, filho.
Saia, doutor, agora.
Vá conversar com ele, por favor.
Dr. Leighton.
Risa, cirurgia, por favor. Coloque Elliot na fila.
Não terminamos ainda. Precisa de uma traqueostomia.
Ele está sufocando.
Droga, tem um sangramento ao redor do tubo.
Comecem a sucção.
Risa, mudança, não temos tempo.
Precisamos de uma S.O. Chame Cole Guthrie.
Dr. Cole não apareceu.
Se tiver uma S.O disponível, farei eu mesmo.
- Sem incomodar ninguém. - Como assim ele não apareceu?
Minha sobrinha chorou menos quando tirei o band-aid.
- Poderia tê-lo detido. - Me chama de Dra. McStuffins.
Ele não queria atirar em nós. Estava confuso.
Pare, está bem? Ele apontou a arma para nós.
- Poderia dar tudo errado. - Deu. Deu tudo errado.
Nós o deixamos lá com a esposa morrendo.
- O que ele deveria fazer? - O que deveríamos fazer?
O melhor.
Nós deveríamos ter feito melhor.
Segure firme. Só mais um.
Me desculpe. Não quis...
Não quis dizer que foi nossa culpa.
Foi uma loucura lá fora. Apenas seguimos o protocolo.
Você disse Dra. McStuffins?
Sim, ela é de um desenho animado e opera em seus brinquedos.
Você não deveria ter me dito isso.
Por quê?
Vou chamá-la assim agora.
Se você fizer...
Se eu fizer o quê?
Elliot está bem intubado.
Alguns inchaços. Posso consertar lá em cima.
Não é grande coisa.
E quanto a Jocelyn Barry?
Fazendo exames agora.
Ela está consciente?
Teria mencionado isso, não acha?
Ouvi que estamos sendo investigados.
Tudo é questão de julgamento.
Diz isso como se nos absolvesse.
Estou certa de que fizemos a coisa certa, Neal.
Você me ensinou que a única coisa
pior que a falta de confiança é excesso de confiança.
Estou contente que a salvamos. Eu só...
Só não tenho certeza que fizemos o certo.
Dr. Guthrie?
Dr. Guthrie.
Carla está aqui? Ela está bem?
Fale com ela, Malaya.
Você deveria ter me dito.
Sabe que não posso violar a confidencialidade.
Você é amigo dela e meu também.
E também sou médico dela.
Ela me pediu para não falar nada para você.
Eu tentei que ela mudasse de ideia.
Ela não quer me ver?
Ela não quis dizer isso.
Sim ela quis.
Malaya...
Ela está no Salão Comum.
Vá vê-la.
É a coisa certa a fazer.
- Heather? - Oi.
Desculpe. Não queria assustar você.
Melhor ser você do que um atendente.
Se precisar falar sobre qualquer coisa...
Não. Estou bem.
Não diga que o que você passou foi fácil.
Fui eu quem disse ao Mario para deixá-la.
Apenas marcá-la e deixá-la morrer.
Talvez se eu não tivesse...
Não foi sua culpa.
Eu juro, não achei que sairíamos vivos de lá.
Sinto muito.
Me desculpe por estar essa enorme bagunça.
Está brincando? Não está uma bagunça.
Está mais para...
Uma desorganização.
- Tenho de ir lá para cima. - Sim, tudo bem.
- Estou aqui se precisar de mim. - Obrigada.
- Ela pôs para fora mais 500 ml. - O quê?
Quanto sangue saiu antes dela ir para o scanner?
500 na rota, mais 500 aqui.
- E agora mais 500. - Um litro e meio?
Seu peito não pode pôr para fora tanto sangue.
Deve ter lesão interna do dreno do tórax.
Malaya, linha central. Risa, contate o banco de sangue.
- O dreno perfurou o fígado. - O quê?
O tubo está drenando direto de lá.
Certo, vamos pinçar esta coisa.
- Ligue para o cirurgião. - Meu Deus! Jocelyn?
Você é irmã dela, não é?
Sim. Ela me ligou do acidente e disse que estava bem.
E então não pude falar com ela.
O que quer dizer com "o tubo perfurou o fígado"?
Ela está inconsciente?
Alguém me conte o que está aconteceu.
Estamos fazendo tudo para que ela melhore.
Mas preciso que espere lá fora.
Vocês tem que ajudá-la.
Malaya, ninguém está culpando você.
Bem, eles deveriam.
E deveriam culpar você também.
A última vez que fiz uma Crike
foi na escola, em um cadáver.
- Bovie, por favor. - Obrigado.
Retraia um pouco. Com calma.
Ontem não consegui achar os pontos dele.
Quase entrei na membrana errada.
- Pinça, por favor. - Nem podia dilatar com o dedo.
Pelo menos não cortou a artéria tireóide.
- Eu estava confusa. - Bovie de novo, por favor.
Isso foi há anos,
mas meus pais e eu tivemos uma grande briga
no dia em que me formei em Medicina.
Disseram que eu tinha um problema de atitude
porque não quis tirar fotos com o jaleco.
- Suture aqui, por favor. - Sutura.
Aqui está.
A questão é, diziam que eu era "doutor",
mas não senti nenhuma diferença
de quando não tinha "Dr" antes do meu nome.
Sucção, por favor.
O que sentiu lá fora...
Medo e hesitação... é normal.
Mas o que fez foi um ato tão corajoso,
e tão impressionante,
que estou perplexo de dizer que estava "confusa".
Bovie, aqui.
Some algum dia?
O medo?
Não, acho que não.
Você só melhora em não demonstrar.
Você é uma ótima médica, Christa.
Faça um favor a si mesma, admita isso.
Ele foi embora ontem à noite.
Acabei de descobrir.
Como assim?
Isso é o que acontece em São Francisco.
Isso é o que ele faz. Ele vai embora.
Cole sempre começa firme,
como se nada o atingisse.
O problema é dentro dele.
Coisas que nunca deixou ninguém ver.
Desculpe.
Não deveria tê-lo apoiado.
Você estava tentando ajudá-lo.
Ele tem sorte em ter um pai que faça isso.
Oi, como está sua mão?
- Está boa. - Falei com a Heather.
Ela provavelmente não iria querer que soubesse,
mas ela estava chateada.
Ela não iria querer que eu soubesse?
Você não é exatamente sensível, Mario.
Ela estava sensível com você?
Sim, ela chorou.
Não precisa fingir que não passou por algo ruim.
Estou bem.
Tudo bem.
Acho que não é o melhor momento,
mas estou pensando em chamá-la para sair.
- O quê? Quem? - Heather.
Acho que estamos nos conectando.
Agora, mas ontem também.
Então, o que acha?
Quando nos abraçamos,
durou mais do que um abraço normal.
tipo, corpo a corpo.
Como uma dança len...
Isso é... incrível. Tenho que ir.
Ouvi sobre o Cole. Você está bem?
Perdemos um bom doutor, se é isso que quer dizer.
Não sei o que pensa que sabe, mas não sabe.
Cale a boca.
Prontuário da Jocelyn Barry.
Sem mudanças.
Malaya está com raiva. Como se a tivesse decepcionado.
Ela teve um dia duro.
Preciso que a paciente acorde, Jesse.
Vou checá-la.
Foi uma zona de guerra lá fora, Malaya.
Não pode julgar as pessoas nesses momentos.
Você fez o melhor que pôde.
Mas ela está inconsciente e com o fígado perfurado.
Pelo menos você foi corajosa para lutar.
Eu estava lá em cima, escondido, de pijama.
- Teve um ataque cardíaco. - Nove dias atrás.
Vocês são os heróis.
Como a Carla está?
- Eu não entendo vocês. - Respeito os desejos dela.
Vocês se amam.
É tudo o que precisa saber agora.
Não há nada que possa fazer a não ser esperar.
Há muito o que se fazer ficando com a Carla.
Vá em frente. Eu fico com essa aqui.
Vá.
Certo, vou dizer o nome de três objetos,
e quero que você repita para mim, está bem?
Lápis, copo, telefone.
Há quanto tempo ele acordou?
Há 30 minutos.
Essa é um pouco mais difícil.
Pode soletrar "mundo"? De trás para frente?
O...
D
N-U-M
Isso é impressionante, Sr. Martin.
Você é um homem de sorte.
Perguntarei de novo, está bem?
Pode me dizer em qual ano estamos?
Não.
- E o seu nome? - Não.
Eu disse, não lembro.
Ele tem memória imediata, e só isso.
A bala deve ter afetado o lóbulo temporal.
- Quem é ela? - Sou a Dra. Pinkney.
Sabe como veio parar nesse hospital?
Eu não lembro. Minha cabeça dói.
- Por que estou amarrado? - É para sua própria segurança.
Sofreu um ferimento de bala. Você...
Tentou cometer suicídio.
Eu o quê?
Lembra de sua esposa, Sr. Martin?
- Lisa? - Que esposa?
Meu Deus, o que está acontecendo comigo?
O que está acontecendo comigo?
Você parece bem.
Não minta para mim.
Eu não disse sexy.
Senti sua falta.
Estou aqui agora.
Não vou a lugar algum.
Como consegui ter um tumor no cérebro além de tudo?
O que posso dizer?
Você é a pessoa mais azarenta da América.
Obrigada por reconhecer.
Querem começar com Pitocin para o trabalho de parto.
Não morrerei hoje.
Nem à noite, está bem?
A cada dia que tenho esse bebê dentro de mim
é um bom dia para ele. O Pitocin pode esperar.
Acho que não pode.
Tudo o que estou fazendo é o que me pediu...
Tentando proteger seu bebê.
O tempo acabou, não é?
Não para seu filho.
- É o que queria, certo? - Sim.
O nome dele é Phillip, a propósito.
Em homenagem ao meu pai.
Pode me prometer uma coisa?
- Claro. - Quero segurá-lo antes de ir.
A operação dele foi um sucesso.
Ele ainda não pode falar, não é?
Não até o tubo sair. A fratura dele tem que curar.
Não consigo agradecer o suficiente. Eu não...
- Não sei o que dizer. - Você tem sorte.
Você foi tratada pelos melhores médicos em L.A.
Vamos ver como está indo.
- Você andará em breve. - Pode apostar, coelhinha.
Me diga se sentir, certo?
Faça de novo. Acho que posso.
E isto?
- Sim! - Sério?
Mamãe, isso é incrível.
E isto?
Sim!
E esse agora?
Sim!
Tente se levantar.
Acho que vou ter que ir com calma, querida.
Claro.
Pode demorar um pouco antes de começar a andar.
Ela precisa que melhorem. É tudo o que importa para ela.
Ela ama muito vocês.
O que temos?
- P.A caindo. - Fale comigo, Jesse.
Grampeou o tubo no tórax, mas ela ainda está sangrando.
Coloque outro, Mamãe. Vias abertas.
Risa, ligue para a S.O. Preciso de uma sala agora!
- Ela está morrendo? - Está em perigo, não morrendo.
Você fez isso com ela.
É sua culpa, e precisa salvá-la.
Não há nada aberto lá em cima. Eu estava lá.
Precisa de um cirurgião, Neal. Está instável.
Terá que reparar o fígado sozinho.
Vamos levá-la ao Salão Central.
Fígado é o órgão mais vascularizado.
Há milhares de vasos.
Mesmo se quisesse, precisaria de apoio.
Depois do que passamos, quer deixá-la sangrar?
Precisa reparar o fígado.
Espere.
Talvez não precise.
- Jesse, me dê o balão. - Espere.
Vamos parar o sangramento do fígado, ganhando tempo.
REBOA? Isso é insano.
Eu concordo, Dr. Hudson.
É insano. Não disse que não faria.
- Jesse, o balão. - Estamos indo.
- Não estão. - Esse é o único procedimento
que pode nos ganhar tempo para salvá-la no P.S.
- Quer mesmo nos parar? - Estou agindo como diretora.
- Não é aprovado para P.S. - Se seguíssemos as regras,
não é aprovado para a S.O, também.
É experimental. E também nossa única opção.
Fecharei os meus olhos.
Quando abrir, não quero ver vocês aqui.
- Gina, bem-vinda. - Vão logo.
Ela teve um grande choque.
Sistólica menor que 70. É subdiafragmática.
Todas as indicações apontam para REBOA.
Nunca fiz isso antes.
- Nenhum de nós fez. - É perigoso.
Enchemos o balão na aorta,
acima do nível do sangramento.
Se enchermos abaixo, ou com muita força...
- Entendi. - Pulso muito fraco, pessoal.
Preciso de linha femoral e bainha de inserção, Mario.
Jesse, quero que tire os Raios-X
- para acharmos o balão. - Certo. Carregando o nível um.
- Dr. Savetti, me ajude. - Claro.
Conseguiu, Neal?
Neal, conseguiu?
- Consegui, Leanne. - Certo.
- Arame, por favor. - Viu como está vermelho vivo?
Assim sabemos que estamos na artéria femoral
- e não na... - Veia.
Lá vamos nós. Jesse, óculos, por favor.
Bisturi, por favor.
Tenho que dilatar a passagem para o balão.
Vejo porque não usei isso no meu estágio.
Bem, se colocarmos isso...
Vamos... Através da artéria, acaba.
- Está indo para artéria. - P.S não está boa.
Dr. Savetti, prepare-se para fazer CPR.
Certo, Leanne, hora do balão.
- Pegou? - Sim.
- Estabilize o arame. - Consegue pegar?
Devagar agora, devagar.
Jesse, fique com o Raio-X pronto, em minha contagem.
E um... dois... vai.
- Um pouco mais. Cuidado. - Mais profundo. Avance.
- Não tem pulso aqui. - Quase sem aqui. Rápido.
- Tem que parar o sangue. - Eu sei, eu sei.
- Não tem S.O abertas. - Se conseguirmos, não precisa.
- Ela ficará estável. - Jesse, tire de novo.
Lá, zona um.
Encha o balão, Neal. Pronto?
Pronto.
Funcionou?
Jesse, tire de novo.
Mario, repita a P.A.
Ali. É o local perfeito.
Vamos.
Pressão arterial está normalizando.
Agora você pode dizer, Dr. Savetti.
Dizer o quê?
- Que funcionou. - Que funcionou.
Muito bem. Vamos levá-la para cima.
O que você faria, se pudesse escolher?
Se fosse ele, gostaria de lembrar?
Acho que não gostaria de esquecer de toda minha vida,
mesmo que fosse por um instante.
Acho que eu preferiria não saber.
Pelo menos saberia que foi amado uma vez.
À propósito, não podemos mais fazer aquilo de novo.
Ficar na mira de uma arma?
Nos beijar. Não podemos nos beijar de novo.
- Por quê? - Não parece certo.
- Por quê? - Não sei. Apenas não parece.
- Está indo bem. - Meu Deus.
Como isso aconteceu tão rápido?
Pitocin pode fazer isso.
Eu só quero que ele saia. Só quero que ele saia.
A qualquer minuto. Equipe pediátrica, preparem-se.
Vi uma desaceleração. Vamos lá.
Estamos perto. Mais um empurrão, talvez dois.
Tudo pronto aqui. Está pronta, mãe?
Tudo bem, você consegue. Um, dois...
Três!
Peguei. Rápido, vamos intubá-lo.
Quero sinais vitais e um acesso de glucose agora.
Por que ele não está chorando?
Vocês já entraram? Qual é o atraso?
APGAR em 3.
- O que está acontecendo? - Consegui. Podem ventilar.
- Mãe, está tudo bem. - Que bom, graças a Deus.
Carla, você conseguiu, querida. Conseguiu.
Podemos mostrá-lo agora.
Espera. Carla? Carla!
Ela não responde.
Vamos.
Sem pulso aqui.
Carla? Vamos, Carla.
Eu te prometi que conheceria esse bebê.
Continua bradicárdica. Preparar para iniciar compressões.
Sem sangramentos aqui. Pressão sanguínea estava boa.
- Alguma atividade convulsiva? - Não.
- Embolismo? - Possivelmente.
Vamos lá, Carla.
É o tumor.
- Edema cerebral? - Sim.
Preciso de 1 de atropina e 6 de dexametasona.
- Não sinto a P.A. - Carla, não. Vamos.
Só rasgue isso.
Aplique. Em seguida, os esteroides. Rápido.
Carla, me escute.
Somos teimosas como um burro,
e somos mulheres fortes.
Preciso que seja forte e teimosa agora
e aguente só mais um pouco.
Preciso que aguente por você, por mim, e por Phillip.
Sem resposta à atropina.
Mais 1 de atropina e 1 de epinefrina.
Preciso de um acesso-12 e um kit de vias aéreas.
Carla... Pode ouvir isso?
Carla? Carla!
Aperte minha mão! Aperte se puder me ouvir.
Carla, sei que roubou meu vestido da Vuitton,
e sei que você manchou com vinho.
Carla!
Pulso estável.
Quer que aplique o resto da dex?
- Sim. - Conseguirei um leito na UTI.
Não é necessário. Apenas um leito normal.
Ela não está mais procurando tratamento.
Tenho um pedido, no entanto...
Temos que trazer o filho dela aqui o mais rápido possível.
Ele precisará de reabilitação e alguns remédios.
Daqui algumas semanas,
não terá nada além de uma cicatriz.
Vocês todos foram tão corajosos.
Eu estava apenas jogada lá.
Eu não podia fazer nada.
De onde acha que a coragem deles veio?
Sei que está sendo corajosa agora mesmo.
Também sei que ainda não consegue sentir suas pernas.
Katherine...
Não posso prometer que recuperará todos
os movimentos, mas tenho esperança.
Às vezes, essas coisas se resolvem sozinhas.
O que posso dizer é que não precisa mentir para eles.
Não tem ideia do quanto estou amando ele sem falar.
Estou indo agora, pessoal.
Quando ela poderá levantar?
Certo. Venham aqui, crianças.
Venham aqui.
- Está a caminho de casa? - Sim, para a cama.
Quer vir?
Como é?
Eu não quis dizer...
Espera...
Tem algumas pessoas lá fora que querem falar com você.
- A imprensa. - Já passei por isso antes.
- Não vai acontecer de novo. - É sério.
Tem uma foto sua sendo içada do desfiladeiro.
Está viralizando. Veja.
Você está bem?
Aquele foi um turno e tanto.
Vá em frente. Conte o que aconteceu.
Você merece o crédito.
Como eu estou?
Linda.
Obrigada. Por hoje. Por tudo.
Dra. Lorenson, como se sente sendo chamada de heroína?
Dra. Lorenson, pode nos contar o que aconteceu?
Neal.
Deveria ver isso.
Apenas muito feliz que tudo funcionou
e não poderia pedir por...
Ela falou.
A melhor notícia que ouvi o dia todo.
Acha que tomamos uma decisão ruim?
Tudo está bem quando termina bem.
Não foi isso que perguntei.
Eu sei.
Soube que é um menino.
Sim, é.
O nome dele é Phillip...
Em homenagem ao pai dela.
Philip II foi o pai de Alexandre, o Grande.
Um nome forte para um garoto forte.
Como ela está?
Viva.
Assim como a Jocelyn.
Ela vai sobreviver, Malaya.
Graças a Deus.
Dra. Rorish, me desculpe por antes.
Eu não tinha o direito de sugerir que você...
Você tinha todo direito.
Só porque ela está viva não me tira a responsabilidade.
Eu a coloquei em uma terrível situação, e...
Sinto muito.
Mas saiba que você não falhou com ela.
Se eu estava certa em ir procurar Connie...
Continuo me perguntando...
Se eu teria ido atrás dela
se não tivesse encontrado o filho dela,
e a resposta difícil é...
Não.
Então a decisão que tomei foi, na verdade, baseada na emoção.
E se Jocelyn tivesse morrido...
Ela não morreu.
Não. Não morreu.
Volte para onde você pertence.
O tempo é precioso.
Confie em mim nisto.
Mantive minha promessa.
Aqui está ele.
Seu filho.
Podem trazê-lo mais perto?
Farei algo ainda melhor.
Está tudo bem se for por um tempinho.
Contato pele à pele
é melhor que qualquer máquina neste hospital.
- Dr. Guthrie. - Sim?
Talvez isso esteja acima de minha função,
mas sinto muito por seu filho.
Bondade nunca está acima da função de ninguém,
jovem escudeiro.
Cole deveria ser filho do meu pai.
Ele perceberia quão sortudo ele era.
Nenhum de nós tem um manual.
Nós apenas fazemos o nosso melhor.
Lhe digo um coisa...
Eu com certeza seria melhor agora do que fui antes.
- Quer testar? - Perdão?
Um pequeno conselho paternal?
Claro, por que não?
Já notou a Heather Pinkney, a residente de cirurgia?
Posso ser velho, mas não sou cego.
Então sabe o que quero dizer. Loucura, não é?
Então você gosta dessa garota?
O que posso fazer?
Ela está fora do meu alcance, certo?
Isso não existe.
Você está certo...
Você é bom nisso.
Esta é a parte onde você fala sobre minha confiança?
Você já descobriu isso como um médico.
Você só sente o medo e faz de qualquer maneira.
Mas você já sabia disso.
Talvez eu só precisasse ouvir isso.
Obrigado, pai.
Por nada, filho.
Oi.
Oi, o que está fazendo aqui?
Você é residente de cirurgia.
Não pertence aqui.
Por que continua me afastando?
Estou tentando fazer a coisa certa.
Para quem? Para mim?
Não, não para você.
Você não me parece o tipo de cara que faz a coisa certa.
É? Bom...
Pessoas mudam.
É sério?
Sério.
Acabei de saber.
Eu sinto muito.
Aquele bebê nunca saberá como ela era especial.
Ele saberá.
Ele saberá, porque você dirá a ele.
Ela o viu. Isso é bom, não é?
Isso é mais do que bom.