Desculpem os solavancos.
Congestionamento por 32 Km.
Esse é o único caminho até o acidente.
Devem haver alguns médicos e paramédicos,
mas podemos ser os únicos médicos no local.
Fiquem alertas.
Haverá muita gente precisando de ajuda.
O primeiro que chega não é o primeiro que é atendido.
O trabalho inicial será categorizar os pacientes.
Cada um pegue um pacote de etiquetas.
Existem quatro cores.
O verde é para ferimentos leves,
o amarelo é para lesões mais graves,
mas sem risco de vida imediato.
Vermelho é para os pacientes críticos
que não sobreviverão sem tratamento e transporte.
A etiqueta preta é para morte ou morte eminente.
Espera, "morte eminente"?
Quer que coloquemos etiqueta preta em um paciente vivo?
Quer que decidamos que vive ou morre?
Queremos que decidam quais vidas podem salvar.
E previna que o próximo médico ou paramédico que venha
desperdice tempo em um paciente sem salvação.
Não há nada no treinamento que prepare você para isso.
Façam isso corretamente e salvarão mais do que perderão.
Chegamos.
8H13MIN RODOVIA DE PASADENA, LOS ANGELES
Coloque ali atrás.
Tudo bem, vamos descarregar nosso equipamento.
Olá, pessoal. Bem-vindos ao local.
- Desculpe, quem é você? - Sou DNC: Doutor No Comando.
Me mandaram para esses destroços de trem.
De carro. Tanto faz.
Acabei de falar com a Gina Perello.
Ela disse que tenho 2 atendentes,
4 residentes de PS, e 1 cirurgião residente.
- Quem é? - Heather Pinkney.
Também sou cirurgião. Um fica na tenda e um no campo.
- Você ficará no campo. - Você deve ser a Dra. Rorish.
- Ficará comigo. - Melhor no campo.
Você está no meu PS, Dra. Rorish.
Deve fazer o que eu mando.
Preciso que o sangue seja organizado por tipo.
O resto de vocês, bolsas e etiquetas.
Ao trabalho, pessoal.
- Tanques de O2 na vertical! - Tudo bem, Leanne?
Sim. Vá em frente. Mantenham a sanidade mental.
- Boa sorte. Tudo bem? - Vejo você do outro lado.
Está faltando um "K" na roupa dele.
Onde estão as macas que pedi aqui?
Dra. Lorenson, aqui. Cuido do motorista.
Somos médicos. Cuido da passageira.
Nos ajude! Por favor! Por favor, nos ajude!
- Tudo bem. Estamos aqui. - Meus braços estão quebrados.
- Consegue me ouvir? - Ele bateu a cabeça na janela.
Respiração ofegante.
- Não-responsivo... - Você é médica?
Enfermeira do hospício. Alice Sellers.
- Como ele está? - Ele é seu marido?
Não, o nome dele é Fred.
- Nós estávamos jantando. - Certo. Certo.
Estávamos num encontro.
- Alice. - Oi.
Preciso lhe examinar. Você tem algum outro ferimento?
Meu braço direito. Meu pé direito está quebrado.
Múltiplas fraturas. Sangramento intraperitoneal suspeito.
Choque hemorrágico.
- Ele está bem? - Sinto muito, Alice.
- Eu sinto muito. - O quê? O quê? Não!
Vamos colocar essa dama da triagem, por favor!
Conheço etiqueta preta. Não coloque uma dessas nele.
- Certo. Certo. - Ele ainda respira.
Ele ainda respira.
A polícia e o resgate não estão conseguindo
chegar ao local devido ao nevoeiro forte
e ao congestionamento.
- Meu time ainda está lá? - Acabaram de chegar.
Base Angels, expedição policial. Tenho uma ligação do acidente.
Parece uma criança. Vou transferi-la.
Não, transfira para polícia. Nós só falamos com médicos.
Parece que ela está isolada. Mal entendo o que ela fala.
Disse que a mãe está ruim.
Você começa a falar diretamente com pacientes
e acabará caindo na toca do coelho... Confie em mim.
Olá? Alguém aí?
Alô.
Aqui é Dr. Perello do Hospital Angels Memorial.
- Qual o seu nome? - Lily.
Minha mãe e meu irmão voltaram...
E nós... O carro perdeu a direção e atravessamos...
Lily, não consigo lhe ouvir direito, querida.
Temos médicos aí. Estão usando coletes amarelos.
Está frio e não enxergo nada.
Tudo bem. Lily, onde você está, querida?
Lily.
Alô?
Ainda consegue me ouvir?
-= eXtremeSubs =- Apresenta
Biachaves | Starm Chicon | Amandices
Yroan | AStutz | OnlyHPJ
CODE BLACK - S01E11 Black Tag
Olhe a neblina. Não dá para ver 3 metros.
Quando melhorar e trouxerem as pessoas para cá,
vai sobrecarregar o térreo. Esteja pronta.
Sabe, Jesse, os enfermeiros têm falado.
Disseram que sua alta foi aprovada.
Os exames voltaram. Estão normais.
Mesmo se fosse verdade, isso é informação privada.
Os enfermeiros não devem cair em armadilhas.
- Está muito quente aqui? - Não. Não, e se acalme.
Olha, é só porque sentimos a sua falta.
Dei uma volta.
Sinto-me como se tivesse construído as pirâmides.
Oi.
Amy, meu colega de quarto, Jack Rhodes.
- Olá. - Amy e eu trabalhamos juntos.
Colegas de trabalho? Devia estar melhor vestido
para nosso primeiro encontro.
Teria se dado muito bem.
Gostei dela.
Jesse, você está bem, cara?
Estou sentindo uma pontada no peito.
- Jesse. - Devemos chamar um médico?
Fale comigo. Está sentindo alguma dor?
Estou me sentindo tonto e nauseado.
Tente... Tente respirar lentamente, certo?
- Está hiperventilando. - Não pode acontecer de novo.
Não está. Quero que respire comigo, certo?
- Certo. Certo. - Quatro inspirações lentas.
Quatro expirações lentas. Bom.
Olhe para mim. Está me vendo?
Você está bem. Não está tendo um infarto.
É um ataque de pânico.
- Certo. - Continue respirando.
Certo. Certo.
Aqui. Traga-a para cá.
Abdômen tenso. Resposta capilar diminuída.
Por favor volte!
A pressão está 60x40 mmHg.
Ultrassom portátil, por favor.
Ele estava respirando.
As pupilas não reagiam. Alice é enfermeira do hospício.
Minha tia era enfermeira do hospício.
E minha mãe dizia que ela tinha uma mão no céu.
Tudo bem. Temos líquido no abdômen.
Acesso central e fluidos estabilizam para o transporte.
Ele estava vivo. Deram ele como morto!
Eles o mataram! Você o matou!
Dra. Lorenson, está na hora de você ir.
- Está bem? - Sim.
Não é fácil.
Tudo bem. Só respire.
Vá por aqui. Vá para a tenda laranja.
Você ficará bem.
Que diabos?
Tem alguém aqui?
Meu Deus.
- Me tirem daqui! Me ajude! - Certo. Certo.
Me tire daqui! Não posso respirar!
Certo. Certo. Qual o seu nome?
Kenny Wylar. Por favor, me tire daqui!
Kenny, sou o Dr. Leighton, e lhe ajudarei, certo?
- Você está sozinho aqui? - Apenas eu... eu e Olaf.
Um boneco para minha filha. Ela se chateará se não levá-lo.
Certo. Kenny... Kenny, ela se chateará mais
se você não voltar, certo?
- Primeiro isso. - Não consigo respirar!
- Fique comigo. - Certo.
Mario! Heather!
Oi, é a Gina.
Uma garotinha ligou. O nome dela é Lily.
Pareceu que a família dela estava em péssimo estado.
Há muitos deles aqui, infelizmente.
Disse a ela que pediria ajuda.
Ela está em um SUV. Ela disse que despencou.
Despencou? Como assim?
Não sei. Isso foi tudo o que descobri.
Escute, se achá-la...
- Claro, vou procurá-la. - Certo.
Me avise, está bem? Ela pareceu bastante assustada.
Não estou surpresa.
Está bem assustador aqui.
- Não consigo respirar. - O que é isso?
- Está atolado. - Não consigo respirar.
Certo.
Precisamos de um pé-de-cabra ou machado.
- Acha que podemos cavar? - Claro.
Se tivermos cinco horas...
Doutor, estou congelando. Não sinto minhas pernas.
Alguém me ajuda!
- Me ajude, por favor. - Kenny, voltamos já.
Fique comigo, Kenny.
Não temos escolha senão colocar a preta.
- Espera, o quê? - Que herói!
É o trabalho, está bem? Priorizamos quem podemos salvar.
- Podemos salvá-lo. - Não, não podemos.
Esse concreto é frio, úmido e expande quando seca.
Ou ele se asfixia ou morre congelado.
Mesmo assim, não o tiraremos a tempo.
- Coração duro. - Não tenho coração duro.
Mario, ele está consciente. Não é um categoria preta.
- Obrigado, Heather. - O que faremos?
Enfrentaremos a hipotermia. Volte para o caminhão.
É perto. Pegue um machado.
- Oi, Kenny. - E a hipotermia?
Descobriremos. Corra, Forrest, corra!
Como o manteremos quente? Sem cobertor em volta dele.
Não em volta, nele. Abra aquela bolsa.
Tenho soro. Precisamos de soro quente.
Como conseguiremos soro quente aqui?
- Um carro funcionaria. - Acha que dirigiria?
Não dirigiremos. Bingo.
- Kenny, voltamos já. - Não!
Heather, vamos!
Socorro!
Tem alguém aí?
Pode me ajudar?
Tudo bem, sou médico. Vou ajudá-lo, está bem?
Minha mãe... Ela está presa.
Tudo bem, tudo bem.
- Kenny... - Aqui.
Colocaremos este soro diretamente na sua veia
para mantê-lo o mais quente possível
até conseguirmos fazer algo.
Não me tirarão daqui, não é?
Sim, tiraremos.
Quero falar com a minha família.
- Você tem um celular? - Tenho.
Preciso de um voluntário para esta infusão.
- Aqui. - Aonde vocês irão?
Precisamos ir tratar mais gente.
Este soro leva 12 min para esvaziar.
Estaremos de volta até lá.
Kenny, olhe para mim. Não desista.
Continue se movendo, certo?
Tudo bem.
Te encontro aqui em 12 min?
- Claro. - Obrigado.
8 anos de idade. Desorientado e sem de ar.
Perda de consciência, mas está voltando.
Talvez costelas fraturadas e hemorragia interna.
Sou a Dra. Rorish. Qual é o seu nome?
Jason. Minha mãe... Vocês tem que ajudá-la.
Jason disse que sua mãe está presa no carro.
Eu disse a ela que conseguiria ajuda.
- Eu me perdi. - Duas costelas quebradas.
Possivelmente perfurou o pulmão direito.
Jason, temos que levá-lo para o hospital
- para poder ajudá-lo. - Não!
Não irei sem a minha mãe!
- Você tem que achá-la! - Temos mais um para o ônibus!
- Você tem que achá-la! - O ônibus está saindo agora.
Espere! Jason,
se sua mãe estivesse aqui, gostaria que fosse.
Não irei embora sem ela! Me deixem!
Jason, como é o carro da sua mãe?
Dodge prata.
Tem um adesivo no vidro traseiro...
Que diz "meu cão não é gordo, é Husky".
Certo, ótimo.
Você irá para o hospital. E encontraremos sua mãe.
Qual é o nome dela?
- Connie. - Connie.
Promete que a encontrará?
- Sim. - Pronto para ir!
Espere, espere. Temos mais um.
Eu prometo.
- Vamos, pessoal! - Quando a encontrarmos,
a levaremos para o mesmo hospital que você.
Estado crítico aqui. Agora é agora, pessoal.
Sem tempo para sentimentos.
5g de Haldon e dobre as restrições dele.
Se ele sair da cama de novo, o cole lá.
Com licença, tenho uma grávida aqui, ninguém a viu.
Contanto que ele não nasça ou pegue o meu trabalho,
- ela terá que esperar. - Carla?
- Sua amiga? - Claro que sim.
Carla costumava ser residente aqui.
O que houve?
Desmaiei em uma loja. Um benfeitor ligou para o 193.
Odeio benfeitores.
Califórnia está cheia deles. E de couve.
- Gina Perello, diretora do PS. - Carla Niven.
Antiga namorada da Malaya.
Parabéns pelo bebê. Uma pena pelo câncer.
Obrigada.
- Gostei dela. - Ela tem um jeito único.
O que estava fazendo antes de desmaiar?
Estava comprando sorvete.
Nem mesmo cheguei a comê-lo.
Faremos um ultrassom?
Quero ter certeza que tudo está bem
antes que você vá lá para cima.
Tudo bem, vamos.
Socorro!
Onde o Mario está?
Não sei, mas essa é a última bolsa de soro.
Por favor! Não consigo sair!
Não consigo me mexer!
Minha perna! Está quebrada!
Não tenho tempo para estabilizar a fratura.
- Apenas me tire daqui! - Isso vai doer muito.
Isso encolheu ou o quê?
- Continua desligando. - Não.
Ajustei os níveis um pouco, apenas isso.
Eu o configurei para me alertar sobre problemas.
Ansiedade é muito normal depois de um ataque cardíaco.
Eu não tenho ansiedade. Só estou sendo cuidadoso.
Me dará um ataque de pânico em um minuto.
Não foi um ataque de pânico.
Foi um tremor.
Quer dizer que nem em um terremoto?
Tudo bem.
Irei flertar com as enfermeiras.
Sou ruim nisso, então se quiser ser meu cupido,
pode vir.
Quantas vezes você caiu?
Poucas vezes.
- Talvez cinco ou seis. - Alguma náusea, vômitos?
Sim, mas sabe, é...
É enjoo matutino, certeza.
Claro.
Carla, olhe.
Meu Deus.
Com licença. Tenho uma TC aberta para você.
Tratamento VIP.
Obrigada.
Doutor.
Não conseguirei. Eu sei que não conseguirei.
Quero o celular, por favor.
Eu quero falar com minha família.
Quero dar adeus às minhas...
Quero dar adeus às minhas filhas.
Oi! Você ligou para família Wylar.
Não podemos atender o telefone agora.
Então deixe uma mensagem após o sinal.
Querida, é o papai novamente.
Estou deixando pra vocês outra mensagem.
Quero dizer que amo vocês.
Amo vocês demais.
Amo vocês de todo meu coração.
Quero que vivam sabendo que foram amadas.
Saibam disso, certo?
Droga, Mario.
- Angus! - Graças a Deus.
Heather!
Nunca fiquei feliz em te ver.
Pode chamá-lo de volta.
Fiz tudo o que pude para tirá-lo.
Por que demorou tanto?
Salvei uma mulher de um carro em chamas.
Isso mesmo. Lidem com isso.
Um, dois, três.
Está quase. Vamos lá.
- Dois... - Não quero morrer.
- Três! - Não quero morrer.
Certo, vamos lá.
Escavem! Todo mundo, escavem.
Todos. Escavem, escavem.
Eu sinto uma perna.
Aqui, peguei suas mãos.
Dois, três.
Calma, calma. Devagar.
Calma, devagar.
Devagar. Devagar.
Pegamos você. Você está bem.
- É isso aí. - Você está bem.
Não deixe ele se mover. Vou buscar água.
Dodge com um adesivo: "Meu cão não é gordo, é Husky."
Viu algum assim?
- Se encontrar, me diga. - Eu vi esse carro.
Tinha uma mulher dentro Era uma marca negra.
Quais eram seus ferimentos?
Inconsciente, pulso estava fraco corte na perna esquerda.
- Perca de sangue. - Por que preto?
Porque não iam conseguir.
Dra. Rorish, melhor assim.
- Malaya, onde está o carro? - Cerca de 182 metros daqui.
- Onde acha que vai? - Olhar um paciente.
Você ouviu. Ela é marca preta.
Sem querer ofender Dra. Pineda,
mas não confio numa residente para avaliar isto.
- Prometi ao garoto. - Não fará a água ficar lá.
Tratamos eles com protocolos.
- Bote a bolsa no chão. - Não me reporto a você.
Na verdade, sim. E se me desobedecer,
estará infringindo lei federal e estadual.
Terei que prendê-la, aqui e agora.
Vamos deixar este cara nos dizer quem tratar e como?
Posso ver novamente. Talvez não tenha me aprofundado.
Não, Malaya. Fique aqui.
Certo, Malaya. Deixa comigo.
Segure as pontas.
Preciso de pelo menos mais um.
Entendido.
Jesse.
O que está fazendo aqui?
Dra. Carla Niven!
É sempre bom te ver. Só não aqui.
- O que aconteceu? - Sou notícia velha.
- O que está acontecendo? - Vou fazer um ecocardiograma.
Ataque cardíaco.
Não acredito. Quando isso aconteceu?
Há uma semana.
Uma semana? Você teve alguma complicação?
Algumas batidas.
Sem complicação.
Você já deveria ter tido alta.
Quem foi o idiota que pediu o ecocardiograma?
Cuidado nunca é demais.
Então você é o idiota? Você pediu seu próprio teste?
23% de quem tem seu primeiro ataque tem um segundo.
77% não.
Eu mataria por essa taxa.
Você costumava dizer
que o outro lado da melhor qualidade de alguém
é seu pior defeito.
Sabe qual é sua melhor qualidade não sabe, mamãe?
Seu cuidado.
Qual é o meu defeito?
Sua preocupação.
Há apenas uma prescrição para isso. Levantar.
Jesse, você já não fez um eco 2D semana passada?
Deixa eu adivinhar...
- Estava normal? - Não, não escute ela.
Não se atreva a escutá-lo.
Não escute-o.
Adivinha?
É um menino.
Ele será lindo.
E muito inteligente, como a mãe dele.
- Cuide-se. - Obrigada.
Socorro! Socorro! Preciso de ajuda!
Por aqui! Por aqui! Minha esposa está aqui!
Ela está...
Ela caiu feio. Não posso movê-la.
- Precisa ajudá-la. - Pode me ouvir? Me dê toalhas.
- Alguma coisa, rápido. - O que foi?
Precisamos estabilizá-la. Com cuidado, certo?
Um, dois, três. É isso.
Precisamos aplicar pressão.
- Mario... - Pulsos poplíteos fracos.
Pulso femoral está...
A hemorragia é catastrófica.
Eu sei, ela perdeu muito sangue.
Eis o que faremos. Focaremos na cabeça.
A perda de sangue já causou muitos estragos.
Veja as pupilas.
Por que não está pegando toalhas?
O que está fazendo? Por que não fazem algo?
- Preciso de um médico aqui! - Sinto muito.
As lesões são muito grave.
- Não disse que faria pressão? - Disse.
- Esperava que sim, mas... - Vai deixá-la aqui para morrer?
- Qual o seu nome? - Não estou falando contigo.
Por favor, precisa salvar minha esposa.
Não escute ela. O nome dela é Lisa.
Ela é professora do primário, e nada nunca a abala.
Ela é muito corajosa, e vai sobreviver a isso.
Escutou? Ela vai sobreviver a isso.
- Tenho uma vítima queimada! - Vá.
Se houve algo que pudéssemos fazer,
nós faríamos. Sinto muito.
Por favor, não deixe-a! Por favor.
Ela ainda está respirando!
Ela é tudo o que tenho neste mundo! Por favor!
Se soubesse como ela era forte, não faria isso.
Não se você soubesse! Por favor!
Mario, venha aqui!
Sinto muito.
É isso, Leanne.
Certo. Connie? Ei, Connie, Connie.
Pode me ouvir?
Laceração na coxa. Sangramento significativo.
- Ela ainda tem pulso. - Quase inexistente.
Está pensando o que estou pensando?
Que Malaya tomou a decisão certa?
Ela tomou?
Não!
Certo, Connie.
Encontramos seu filho.
Ele ficará bem.
Tudo bem? Consegue me ouvir?
Tudo o que ele queria era cuidar de você.
Então, vamos levá-la de volta para ele, tudo bem?
Leanne, veja. Esta ferida na perna vai até o final.
Não direi a outra criança que a mãe dele morreu.
A perna foi completamente esmagada pelo metal.
- Não há como tirarmos. - Ainda podemos tirá-la.
Vou procurar uma serra.
Olá?
Pode me ouvir?
Sou médica! Alguém aí em baixo pode me ouvir?
Sim! Eu a ouço! Eu a ouço!
Por favor, precisa nos ajudar!
Seu nome é Lily?
Sim! Sim, sou eu, Lily! Por favor nos ajude!
Minha mãe e meu irmão estão muito machucados!
Você está bem?
Precisa de ajuda?
Está ferida?
Olá, Lily. Sou a Dra. Lorenson.
Mãe! Mãe, ela é médica!
Venha rápido. Minha mãe e irmão estão feridos.
Tudo bem.
- O que foi? - Desloquei meu ombro.
Estou bem. Estou bem.
Mas precisarei da sua ajuda, está bem?
Pode pegar aquela bolsa para mim?
Você é mesmo uma médica?
Sim, eu sou.
Mas conto com minha assistente para me ajudar.
Lily tentou escalar, mas é muito íngreme.
Tentamos buzinar mas...
- Qual é o seu nome? - Katherine.
Ela machucou o pescoço, e não mover as pernas.
- Ajude meu filho, por favor. - Estou bem, ajude-a.
Certo. Katherine... Me escute com atenção.
Fraturou o pescoço quando foi arremessada do carro.
A paralisia que sente agora pode não ser permanente,
mas é essencial que não mova sua cabeça.
Lily, preciso que pegue algo para apoiar as laterais
da cabeça da sua mãe, para que fique imóvel.
- Pode fazer isso? - Posso.
Tem um corte bem sério na cabeça,
precisarei dar pontos. Perdeu muito sangue.
Verifique meu filho. Por favor.
- O nome dele é Elliot. - Tudo bem. Fique parada.
Oi, Elliot.
Me chamo Christa.
Está com problemas para respirar?
Um pouco. Minha garganta dói.
Tentei levantar, mas meu quadril dói demais.
Pode dizer "ah"?
Sente uma pulsação quando pressiono sua pele?
Sim, uma tremida.
É chamado de crepitação.
É ar da sua traqueia vazando para sua pele.
Significa que fraturou sua traqueia.
Preciso que respire lentamente e não tente falar.
Tem sido muito corajoso,
mas precisa descansar sua voz, tudo bem?
Acredito que não tenha um telefone?
Não há sinal. Tentei até a bateria acabar.
22h07 SEM SINAL
Diga logo.
Está no meu cérebro, não está?
É um tumor.
Secundário à leucemia.
O inchaço está pressionando o tronco cerebral.
Infelizmente, é um tipo agressivo de tumor.
Temo que não irá demorar para parar sua respiração,
e então seu coração.
Carla...
Preciso ser franco com você.
Se morrer com esse bebê dentro de você...
O quê?
Bem, precisaremos chamar um obstetra e induzir...
Não, não morrerei hoje. Isso é...
Isso é ridículo. Não morrerei hoje.
Tenho muito tempo de sobra.
Deixe-me pelo menos conseguir uma consulta com o obstetra.
Tudo bem. Tudo bem.
Mas não darei a luz a este bebê com 30 semanas.
E não contará à Malaya.
Ela pode te ajudar com isso, Carla.
Ela deixou bem claro que não pode,
ou nem quer lidar com isso.
Tudo bem. Tudo bem.
- Mas pode me fazer um favor? - Diga.
Pense sobre isso.
Dificuldade de respiração.
Triagem, agora mesmo.
Está intacto?
- Há algo errado? Dói. - Pressione aqui.
Dra. Pineda, onde está a Dra. Rorish?
- Eu não sei. - Tem um telefone?
Preciso ligar para minhã irmã.
O que precisa é parar de falar.
Oxigênio está em 90%.
Te arrumaremos uma máscara.
- Respire fundo e lentamente. - Ela não sabe onde estou.
- 87% - Acho que ela tem pneumotórax.
Introduziremos um dreno no tórax.
Sabe como fazer? Deve ter fragmentos de ossos dentro,
então não será nada fácil.
Acho que consigo.
Aqui fora, "Acho que consigo" é o bastante. Faça isso.
Certo, Amy, o que temos aqui?
Jason Riner, 8 anos. Pressão sanguínea 110/64.
Frequência cardíaca 112. Saturação acima de 80.
Náuseas. Vomitou três vezes.
Uma médica disse que trariam minha mãe para cá.
Jason, sou o Dr. Guthrie.
Preciso que fique quieto para podermos ajudar.
Marca do cinto de segurança no abdômen.
Possível sangramento interno.
Meu cinto me fez sangrar?
Seu cinto salvou sua vida, filho.
Você consegue.
Boas imagens do pulmão.
Provável contusão pulmonar, mas sem pneumotórax.
Jason, vamos levá-lo lá para cima
para tirarmos imagens de sua barriga, está bem?
E se minha mãe chegar? Ela não saberá onde estou.
Quando ela chegar, eu te encontrarei.
- Qual o nome dela? - Connie Riner.
- Pronto? - Como jamais estive.
Assim que fizer isso, a levaremos para a triagem.
- Está bem? - Sim.
Lembre-se de como eu mostrei da última vez.
É como amarrar um sapato.
- Através desse laço, certo? - Certo.
Corte quando eu disser.
- Pronta? - Pronta.
E...
Agora!
Consegui.
Elliot? Lily, o que houve?
Katherine, não se mova.
- Tem algo errado. - Elliot?
Acalme-se. Respirações profundas.
Sei que está assustado.
Ele está respirando?
Preciso ver sua garganta de novo, está bem?
Está tudo bem. Tudo bem.
Tente relaxar sua mandíbula e garganta ao máximo.
Ele ficará bem?
Lily, vá até o carro e veja se encontra uma caneta.
- Uma caneta? - Sim. Depressa!
- Vai escrever algo? - Não.
Vou tentar manter a respiração do seu irmão.
Meu Deus, cadê vocês pessoal?
Terrence, preciso do ultrassom.
A anatomia dela mudou por causa do acidente.
- Não encontro os marcadores. - Está em uso. 5 min.
Ela não pode esperar 5 minutos!
Melhor palpite, então.
Sinto muito, Jocelyn.
Já é o suficiente.
Jack?
Jack, está comigo, cara?
Preciso de ajuda! Alguém!
Tenho um cara em código aqui!
Minha esposa, está acordada!
- O quê? - Ela está acordada!
Eu falei, ela é forte.
- Rápido. Por favor. - Já volto.
Por favor.
Ele está ficando azul.
Meu Deus!
O que está houve? Por favor, não o deixe morrer!
Por favor, não deixe meu bebê morrer!
Ninguém vai morrer.
Farei um pequeno buraco em sua traqueia...
No pescoço dele, aqui...
Assim podemos passar um tubo por onde ele poderá respirar.
O problema é que preciso das duas mão para isso.
Então preciso que me ajude
a colocar meu ombro de volta no lugar.
- Não consigo fazer isso. - Sim, consegue.
Mas precisamos ser rápidas. Não pense.
Certo. Pegue meu pulso.
Ponha seu pé debaixo do meu braço.
Certo.
Quero que puxe o mais forte que puder,
como se abrisse uma porta emperrada.
Pronta? Certo.
Desculpa.
Puxe mais forte.
Preciso de ajuda, por favor!
Preciso de carga. Carga.
Carregar.
Certo, aqui vamos nós. Meu Deus!
O quê? Achei que era taquicardia ventricular.
E era.
Trouxe-o ao ritmo normal?
Mas você é um paciente.
Sou enfermeiro, cara.
Sempre um enfermeiro.
Tragam os dois nessa direção.
Aí está.
- Onde diabos você estava? - Trabalhando. Angus, aqui.
Sem pulso por sangrar. Abra linha central.
Aplique algo. Precisa de fluídos.
Convulsão. Ativan, por favor.
Sua arrogância tem consequências, doutores.
- Então nos prenda. - Não falo disso.
Essa é a consequência de sua decisão.
Aplicando Ativan agora.
- Funcionando. - Este vai naquela ambulância!
- Esse também! - Pulso fraco, mas voltou.
Se excederam e contrariaram uma ordem direta.
Talvez, mas tomei uma decisão médica.
Tomou ume decisão emocional. Vê esta mulher?
Foi marcada de amarelo ao chegar.
Não pude ajudar sua residente com o tubo torácico,
e demorou mais do que deveria.
Ficou sem oxigênio. Pode ter dano cerebral.
Culpa minha. Não consegui colocar o tubo.
Não é culpa sua. É nossa.
Está certo, Leanne. Não pensamos direito.
Salvamos Connie, às custas de outra pessoa.
Se a mulher não conseguir, é nossa culpa.
Prontos para partir!
Gente, preciso entrar na ambulância agora.
Vamos, vamos, vamos!
Desculpa interromper, mas ninguém sabe da Christa.
- Como assim? - Ninguém a viu,
ela não se comunicou, não responde o rádio.
- Deve voltar com a Connie. - Certo. Eu vou.
Vou procurar a Christa. Angus, assuma.
Lily, agora, quero que morda as duas pontas da caneta.
Assim?
Certo. E a outra, para ficar como um canudo.
- Entendi. - Precisamos fazer isso agora.
- Já fez isso antes? - Isso não acontece muito.
Vai sair um pouco de sangue, tudo bem?
- Droga! - Isso é muito sangue.
Vamos, vamos, vamos.
Lily, me passe a caneta.
Estou vendo! Seu peito está se movendo.
Certo. Me dê o saco. Vamos colar.
Certo. Você assume.
Aperte a cada 10 segundos. Não muito forte.
Você foi fantástica, Lily.
A respiração está boa.
Seu irmão tem sorte de ter uma irmã tão corajosa.
Como estão meus filhos?
Ele está estável, respirando sozinho.
Lily foi uma ótima assistente.
Ela é destemida.
- Como está se sentindo? - Com um pouco de frio.
Ninguém sabe que estamos aqui embaixo, não é?
E se ninguém vier?
Risa, a triagem está aberta?
- Sim, Dra. Rorish. - Pegue a maca.
Lá dentro.
Estamos acima do limite. Estão todos sendo chamados aqui.
Olhe, ainda não sei da Christa,
e estou sem o Mario e a Heather.
Não saio daqui sem o time todo.
Você não é resgate, você é médico.
Volte aqui.
Risa, ligue lá para cima e me arrume médicos e enfermeiros.
- Ligo para quem? - Pode ser Dermatologia!
Precisamos de ajuda.
A ajuda chegou.
Poderia te beijar agora, Jesse!
Meu coração não aguentaria.
Jason, me escute.
Tivemos que colocar um tubo na boca para que ela respire,
então ela não poderá falar.
Na verdade, não responderá de forma alguma.
- Está morta? - Não. Está viva.
Ela lutou muito para chegar até aqui
pois queria estar aqui com você.
Opa, opa. Obrigada.
Mãe?
Mamãe? Mãe, por favor, diga algo.
Por favor?
Jason, precisam levá-la agora.
Mamãe, eu te amo.
Ela pode me ouvir!
Você pode me ouvir!
Mamãe, ficará bem.
Eu te prometo.
Estarei te esperando quando sair.
Jason.
Certo, amigo.
Farmácia para Trauma.
De Farmácia para Trauma.
Temos ossos quebrados e fraturas múltiplas.
Certo, pessoal, se afastem.
Mantenha a pressão alta.
Este ainda está estável.
Mantenha-o atrasado.
- Mario? O que faz aqui? - Heather, cai fora daqui.
O que está havendo?
Ao trabalho.
Ajude-o. Salve a vida da minha esposa.
CONTINUA...
eXtremeSubs Legenders eXtremos.