CÓDIGO PRETO
É QUANDO HÁ UM GRANDE FLUXO DE PACIENTES
E NÃO HÁ RECURSOS SUFICIENTES PARA TRATÁ-LOS.
UM PS ENTRA NO CÓDIGO EM MÉDIA 5 VEZES POR ANO.
NO HOSPITAL ANGELS MEMORIAL, EM L.A., SÃO 300 VEZES POR ANO.
Tenho certeza que estamos igual "Game of Thrones" aqui.
Todos estão apontando suas flechas para a nova rainha.
Rainha temporária.
Mas aqui estou eu, e tenho um trabalho a fazer.
Estive olhando as anotações do Taylor.
Nada fácil porque está escrito em "marcianês"
e vejo aqui que você
não tirou uma folga em um mês, nem férias, em 3 anos.
Agradeço a dedicação,
mas do ponto de vista de responsabilidade,
preciso que trabalhe no horário normal.
Quando passar de 5 minutos aqui
entenderá que o Angels não é um hospital normal.
- Tenho de ir. - Vá salvar algumas vidas.
Boa conversa.
Base Angels, não temos Amplictil.
- Quão longe você está? - Estamos no seu...
142, repita. Você disse na rampa?
142, aqui é a base Angels. Na escuta?
142?
- O que é? - Não sei.
O que ele está fazendo?
Parece que ele parou.
Por que ninguém está saindo?
Christa, chame a segurança.
O que diabos...
Droga, não.
Jesse!
Para trás, para trás.
- Larga isso! - Acalme-se!
Certo, derrubem-no. Pegue-o.
Pegue o braço. Pronto?
Vai!
- Está bem? - Estou bem.
Pupilas reativas.
- Contenções! - Não se mexa.
Como ela está? Pegue um colar cervical.
O Hulk parece ter lesões superficiais.
Pequenas escoriações nos cotovelos e joelhos.
Minimamente consciente.
Movendo-se espontaneamente.
- Sinais de briga. - Pupilas dilatadas.
Ele usou algo.
Ele vai precisar de uma boa dose de Ativan.
Respiração bilateral. Pequenas escoriações no corpo.
Pegue a perna! Mantenha-o assim!
Marcas de mordida no ombro e clavícula.
Desluvamento no joelho esquerdo,
possivelmente do tanque de O2.
Vamos levá-la. 1, 2, 3. Pronto.
Ótimo.
Cuidado. Certo.
Vamos levá-lo para dentro agora.
Vamos colocá-lo no leito 1.
Desculpe. Não consigo ouvi-lo. Temos traumas chegando.
Apertem as contenções.
Você está bem, Mamãe? Você caiu feio.
Chama isso de feio?
Certo, Jody. Tente respirar profundamente.
Você está no Salão Central do Angels.
Risa, azul de metileno, por favor.
Injete na cápsula através da pele.
Meu parceiro, Jeff. Como ele está?
Ele está aqui. Estamos cuidando dele.
- Sabe o que aconteceu? - Pegamos um cara
na Pershing Square. Ele desmaiou.
Vínhamos para o Angels
quando ele acordou e simplesmente enlouqueceu.
Aguente. Me desculpe. Quase pronto, certo?
- Aguenta aí. - Articulação parece intacta.
Feche e aplique 8 de morfina.
- Sabemos o que ele tem? - Não. Nunca vi nada igual.
Você tem que parar. Pare.
Deu a ele muita Benzodiazepina.
- Com efeito mínimo. - Sugestões, jovem escudeiro?
Bata nesse Zombie até que ele desapareça.
Pegue um pouco de propofol.
Sr., lhe daremos um anestésico de curta-duração.
Amy, prepare um intubação, por favor.
O que é isso, Christa?
Sangue nas vias respiratórias devido ao trauma.
- E o que faremos? - Veremos se a hemorragia
vem do pulmão direito ou esquerdo.
- Pegarei o broncoscópio - Ou usamos nossos instintos.
- Deformidade na direita? - Com licença.
- Deve ser o da hemorragia. - Dra. Rorish.
- Jesse, sucção. - Não está tentando
- uma intubação cega, está? - Máscara.
Como verá a fonte do sangramento sem um aparelho?
Obrigada. Aí vamos nós.
A hemorragia é no lado direito,
então temos que intubar o esquerdo.
Devíamos chamar o pneumologista.
- Leanne, está ouvindo? - É difícil não ouvir.
Sabemos usar o aparelho, Gina.
Espero pelo aparelho, ele morre. Tubo, por favor.
Consegui.
- Temos poucos kits nasais. - Vou pegar alguns.
Quer assumir aqui? Obrigado.
Certo, Christa.
Precisamos de uma tomografia superior.
Vamos te achar.
Ai, Deus.
Cadê?
-= eXtremeSubs =- Apresenta
OnlyHPJ | Starm | Sofia Yroan | Mr. A
Revisão: Yroan | AStutz | OnlyHPJ
CODE BLACK - S01E10 Cardiac Support
Estávamos tentando ajudar esse cara.
Eis o que conseguimos... Quase morremos.
A TC confirmou que ele tem uma fratura craniana.
Dra. Lorenson, diga-nos porque ele teve sorte.
Não parece ser muito grave para exigir cirurgia.
Mas tem que mantê-lo por alguns dias.
Isso. A fratura expos o cérebro e o fluido espinhal.
Precisamos observá-lo para assegurar
que não infeccione.
Com sorte, voltará ao serviço antes que perceba.
Viu o Jesse?
Não desde o Salão Central.
Dr. Savetti tem uma papelada para preencher e lhe dispensar.
Acho que ficarei por aqui por algum tempo.
A Bela Adormecida pode precisar de mim para salvá-lo novamente.
O cara que nos atacou... O que ele usou?
Parecia que ele estava possuído.
Negativo.
Quer colocar negativo no exame toxicológico?
Fiz o teste duas vezes. Ambos negativo.
Jovem escudeiro, quantas vezes dizemos
para não confiar nos exames?
Dr. Savetti.
Pode ajudar seu colega aqui?
Ele precisa de pistas sobre a droga que esse jovem usou.
Pupilas dilatadas indica
ser simpaticomimética ou anticolinérgico.
Cocaína, metanfetamina, LSD, pó de anjo...
Todas testadas no exame.
Tudo bem.
Espera.
As pontas dos dedos estão amarelas.
- Você sabia. - Suspeitei quando o vi antes.
Dr. Leighton, você deixou passar.
Devo ter esquecido enquanto ele tentava me matar.
- O que é isso? - Parece "orégano".
"Orégano"? Ele é cozinheiro?
"Orégano" é gíria de rua para maconha sintética.
Borrifam químicos em plantas secas.
Não detecta no exame.
- Idiotas fumam essas coisas? - Sim, é barato.
Bem, não tão barato.
Ele está indo para a UTI.
Se e quando ele acordar,
provavelmente não lembrará de nada disso.
Estamos sem kit nasal.
Jesse foi buscar já fazem 30 min.
Olá.
Eu sou o Dra. Rorish. O que você tem?
15 anos, Aubrey, fazendo compras com a mãe.
Nós a encontramos no chão do provador.
Meu coração acelerou de repente.
E isso é tudo que eu lembro.
Eletrocardiograma revelou fibrilação atrial,
ritmo normal restaurado com metoprolol.
Algum problema cardíaco congênito?
Cardíaco? Não. Ela está perfeitamente bem.
Ela era totalmente saudável. Ela tem só 15 anos.
Na verdade, tenho sentido cansaço ultimamente.
Às vezes perco o fôlego.
- Faz quanto tempo? - 4 semanas.
- Querida, por que não me disse? - Você sabe como fica.
Como eu fico? Preocupada?
- Controladora. - Não sou controladora.
A ambulância nos trouxe aqui
mas preciso dela para ir ao nosso médico em Beverly Hills.
Podemos agilizar a alta?
Gostaria de mantê-la aqui.
Ela é minha filha, quero que seja examinada
por alguém que eu conheça e confie.
Posso chamar o médico dela.
Quantos anos você tem? 26?
Desculpa, mas acho que salvei sua vida.
Sem ofensa, mas não seremos parte
da curva de aprendizado de alguém.
- Você não é controladora! - Aubrey, agora não.
Certo, certo. Que tal todos esperarmos,
e então chamaremos o doutor, juntas.
Explicarei o que aconteceu,
e vocês decidirão o que é melhor.
Dra. Pineda.
Droga.
Jesse. Jesse.
Jesse.
Alguém me ajuda! Preciso de ajuda aqui!
Vamos.
Você não pode morrer na minha primeira semana, Jesse.
Alguém! Alguém me ajuda aqui!
Preciso de ajuda! Alguém!
Você se perdeu mais de uma vez recentemente.
Desculpe. Estou cansada.
Estou preocupada de que a Carla não fale comigo.
- Alguém me ajude! - Esse programa é a 2ª coisa
mais difícil que enfrentará. A doença dela é a primeira.
Você tem que decidir se pode fazer os dois.
Alguém por favor me ajuda aqui!
Licença, Dra. Pineda. O que temos?
Homem, 47 anos, acertado na entrada do metrô,
jogado contra a parede da estação.
Trauma no peito, abdômen. Sem NC, PSE mínima.
- PS em 50. - Alguém pegue o Eli!
Salão Central, por favor. Indo para a cama 3.
Preciso de ajuda aqui!
Alguém!
- Meu Deus. - Traga uma maca para cá!
Façam um Raio-X no peito. Comigo, 1, 2, 3...
Eli!
Rolem ele, por favor.
Gentilmente. Com calma.
Seu filho é o Eli?
- Sim. - Tudo bem.
Eu deveria buscá-lo,
ele estava na parada de ônibus, esperando por mim.
- Ele tem Síndrome de Down. - Há alguém que queira ligar?
Ele tem medo quando não estou perto.
- Ele se perde. - Raio-X pronto.
Afastar para o Raio-X.
Afastem-se.
- O que você vê? - Múltiplas fraturas na costela,
marcas vasculares até o periférico.
Sem hemotórax.
Deslocamento clavicular, mas sem obstruir a via aérea.
- Ele precisa de ultrassom. - Meu filho tem medo de escuro.
Esse é o fluido da pélvica.
- O que vê, Dr. Savetti? - Provável vazamento da bexiga.
Pode ter sido aberta com o impacto do trem.
- Precisará de cirurgia. - Espere, por favor.
Há um boneco do Yoda no bolso do meu casaco.
É dele que você precisa.
- Precisar para quê? - Quando for pegá-lo.
É como ele saberá que está seguro.
Os paramédicos podem ir buscá-lo.
- Ele estará aqui. - Promete?
Sim, eu prometo.
- Saiam do caminho! - O que é isso?
- Meu Deus. - Não recebemos a chamada.
- Consegue ver quem é? - Não...
- Não acredito. - O que foi?
- O que aconteceu? - Encontre a Dra. Rorish.
- Preciso da equipe ativa. - Drog...
Dra. Rorish, é o Jesse.
Peguem um kit e um desfibrilador.
Consigam inaladores.
Deixem comigo.
Jesse. Você não me deixará.
Preciso de alguém da Cardiologia aqui.
- Meu Deus. - ECG, estático.
- Entendido. - Leanne, está bem?
- Posso vir e ajudar. - Fique com seu paciente.
Malaya, fale com ele. Segure a mão dele.
Angus, ultrassom.
O que diz? Dr. Leighton!
Se não pode ser útil para mim, saia.
Lute, Mamãe. Me ouviu? Você tem que lutar!
Função ventricular reduzida.
FE está em 20%, talvez 30%.
Não vejo um êmbolo ou ruptura.
Vamos fazer isso. Ataque cardíaco fulminante.
Elevações ST difusas em II, III e FAV.
Talvez no interior do ventrículo direito.
- Christa, sinais vitais? - Pressão no limite... 90/60.
Frequência cardíaca: 80.
Boa saturação.
Ativei o código STEMI.
Olha este eletrocardiograma, quero saber quando ocorreu.
Malaya, o que podemos fazer para salvar a vida deste paciente?
Um estudo hemodinâmico.
O ataque cardíaco foi causado pelo bloqueio de uma artéria.
Ele precisa de um tubo.
- Quanto tempo temos? - 90 min da porta até o tubo.
Temos tempo?
Ele não pode sair. Ainda está com ondas T super agudas.
Provavelmente ocorreu em menos de 1h.
Ele está consciente.
Jesse.
Sei que está assustado, mas estou com você, Mamãe.
Consegue me ouvir?
A Cardiologista está aqui.
O estudo hemodinâmico está pronto para ele.
Vou com você.
Entendo que isto é difícil.
- Sei que Jesse é o Papai... - Mamãe.
- Jesse é a Mamãe. - Mamãe.
Acho que ainda não entendi, mas tenho um PS para comandar.
Diga algo motivacional, faça as pessoas voltarem
para o trabalho. Eu faria, mas vindo de mim,
pode soar um pouco frio e insensível.
De você, eles entenderão.
Certo?
Olá, todo mundo.
Sei que Mamãe está em nossas mentes.
Vamos nos dar um momento para rezar por ele
e então voltamos para nossos pacientes
e damos a eles o mesmo cuidado e atenção
que acabamos de dar para o Jesse.
Porque todos sabemos qual é a regra nº1 da mamãe.
Não é permitido...
matar um convidado na casa da Mamãe.
- Dr. Guthrie? - Sim.
Ela está aqui por um paciente
que veio antes da troca de turno.
Kyle Eldrich?
Ele é meu marido. Sou Debbie.
Vítima esfaqueada.
Este jovem foi levado para a SO.
Como ele está?
Por favor.
Os ferimentos são graves.
Está sendo preparado para cirurgia.
Ele tem que ficar bem.
Ele acabou de voltar de um tempo no Afeganistão.
- Ele é um oficial ativo? - Ele é. Whiskey 68.
Whiskey 68? Vou checá-lo.
Obrigada.
Ei, filho.
A esposa do seu paciente acabou de chegar.
Estava perguntando sobre ele.
Ele está aguentando.
Saberei mais quando entrar.
Só quero que saiba que este jovem é do exército,
assim como nós dois.
De fato, da mesma função e unidade que você.
- Ele é? - É sim.
- Ele é um Whiskey? - Ele é.
Aqueles médicos me salvaram mais de uma vez
quando ainda estava em serviço.
Vamos retribuir o favor.
Não há nada que eu gostaria mais...
mas você viu seu prontuário.
Oito feridas penetrantes, perda de quase 1L de sangue.
Pressão ainda em 70/40 depois de seis unidades de O-.
Por isso estou feliz que ele tenha você.
Sem pressão.
Quer se lavar, soldado?
Tem certeza?
Por que não?
Eles estão atolados lá em baixo.
Mas vamos remarcar?
Te deixo saber como ele foi.
- Ele vai sobreviver. - Ele tem que sobreviver.
Não consigo imaginar este lugar sem o Jesse.
Vamos mantê-la aqui por algumas horas,
vou monitorá-la e te chamarei se algo mudar.
Obrigada.
Neste momento, ela está estável.
Só quero garantir que ela continue assim.
Obrigada, e desculpe por antes.
Não, eu que devo me desculpar.
Você deve se preocupar com sua filha.
Que diabos isto está fazendo aqui?
Isabel, os paramédicos esqueceram de pegá-los?
Foram chamados para fora e não deu tempo.
- Espero pelo Serviço Social. - Está brincando?
Aquela criança pode estar sozinha em qualquer lugar!
Grite comigo de novo, e te deixarei no chão.
Eu gostaria de ver isso.
- O que foi? - Eli continua lá fora.
Ninguém quer ir procurá-lo. Eu tenho que ir.
Ei, estamos no limite.
Alguém tem que achá-lo. Eu prometi ao pai dele.
Você não pode ir. Não agora.
Já falta uma doutora e um enfermeiro.
- Serei rápido. - Dr. Savetti, você não vai.
Chame o Serviço Social e peça para a polícia achá-lo.
- Certo, o que é? - Preciso de um favor.
Não ficarei com problema de intestino por você.
Preciso que me acobertem enquanto encontro a criança.
Mas o Dr. Hudson disse para ficar aqui.
Podemos ficar encrencados, eu sei.
Não posso deixar essa criança lá fora.
Estou dentro.
É uma criança com Síndrome de Down na rua.
Está bem, estou dentro.
Podemos ser suspensos ou pior.
É melhor se apressar. Não sou um bom mentiroso.
- No acampamento... - Angus.
- Obrigado, serei rápido. - Malaya, Aubrey está sufocando.
Eu ajudo.
Ela não está respirando e o monitor continua apitando.
A oxigenação está em 80 por 4 litros.
- Estalos difusos. - Certo.
Poderiam ajudá-la? Consertem isso!
Moverei a cama para você respirar melhor.
Preciso de um BIPAP e um ultrassom.
- Chame o pneumologista. - O que está fazendo?
O coração não está bombeando o sangue muito bem.
Está voltando para os pulmões e afetando a respiração.
Colocaremos um aparelho chamado BIPAP
que sopra ar pressurizado para os pulmões.
Comece com 10 por 5.
- 40 de Lasix. - Certo.
Aubrey, isso fará você se sentir melhor.
Ultrassom.
Parece que soprou pouco.
É uma hipocinesia global.
Oxigenação em 90.
Entende por que quero tirá-la daqui?
Ela está piorando.
Pelo ultrassom, é insuficiência cardíaca.
- Não irá a lugar algum. - O quê?
O que está causando isso? O que podemos fazer?
Tirando histórico familiar ou problemas congênitos
isso pode ter sido causado por cocaína ou metanfetamina.
- É possível? - Não, não.
- Ela não é drogada. - Faremos um exame toxicológico.
Não, não precisamos dele.
Vê, por isso preciso de um médico de verdade aqui!
Sra. Clark, deixe-me fazer o meu trabalho!
- Calma. - Disse que ajudaria.
- Exame toxicológico. - Certo, entendi.
É um grande bloqueio. Tem sorte de estar vivo.
Heather, você é residente cirúrgica?
Sim, mas temos que fazer uma intervenção cardíaca
como parte da nossa residência.
Apenas comecei a minha.
Tenho certeza de que é capaz,
- mas quero um assistente. - Parece uma ótima doutora.
Ponto. Fico agradecida e ofendida ao mesmo tempo.
Sedação leve parece boa pra você, não é?
Com certeza, com certeza.
- Quer dançar? - Jesse, pare de falar.
Não se preocupe, Dra. Rorish. Estou bem.
Eu te assustei, não é?
Você é o único que tremeu na base.
Você chorou. E foi um choro feio.
Você fez uma cara assim.
Escute.
Antes de morrer,
tem algo que tenho que te dizer.
Cale a boca. Você não está morto.
Nem você.
Do que você está falando?
Você está viva.
Eu sei disso.
Acho que não sabe.
Você está viva.
Eles, não estão.
Jesse, o que está fazendo?
Estou dizendo que se eu morrer hoje,
meu único desejo é que você viva.
Viva de verdade.
Tenho certeza de que é o desejo deles, também.
- Dra. Rorish? - O quê?
A parede da artéria parece estar muito fina.
Temo que pode romper-se se eu mover muito rápido.
Não temos tempo para esperar.
Acho que posso movê-lo sem causar dano.
Certo.
Estamos dentro.
Ali está o bloqueio.
Agora só tenho que movê-lo no lugar.
E inflá-lo.
Você tem oficialmente uma artéria desbloqueada.
- É isso? - Não.
Agora me escute quando eu disser,
"Pegue a salada. Tire as batatas fritas".
Um homem tem que viver.
Você viu o Dr. Savetti?
Você está bem, Dr. Leighton?
Estou bem.
A Gina nos trouxe pizza. Já experimentou? É boa.
Não, talvez depois. Você viu o Dr. Savetti?
- Eu? - Sim, você.
Acho que ele levou uma paciente para a tomografia.
Sim, ouvi que eles auxiliaram.
Se eu encontrá-lo, falo para falar com você.
Não está mentindo para acobertar o Mario, está?
Está me perguntando como atendente ou como amigo?
Qual é a diferença?
A resposta é não.
Não sei onde o Mario está.
Se eu descobrir que estão mentindo para acobertá-lo
haverá uma punição e não protegerei você.
Não estou pedindo isso.
Eli?
Estava te procurando na parada de ônibus.
Vejo que encontrou a sua casa.
Meu pai me disse para não falar com estranhos.
Eu sou o Dr. Savetti. Seu pai me enviou para buscá-lo.
Ele me deu isso.
- Posso contar um segredo? - Claro.
Eu gosto do Yoda, também.
Quando eu era criança, meu pai, ele...
Ele não era bom como o seu.
Ele saia a noite toda e me deixava sozinho.
Você tinha medo?
Muito.
Mas eu tinha uma fita do Star Wars
e a colocava para me sentir seguro.
Qual fita?
Está tirando uma comigo, não é?
Certo, vamos.
Deixe-me ligar para seu pai
e ver se consigo dizer que você está bem.
Angels, Trauma 1, Risa falando.
Oi, Risa. É o Mario.
Pode me dizer se o paciente David Jacobs está bem?
- Cinto de segurança. - Claro, espere.
Mario, ele ainda está em cirurgia.
Quer que eu cheque ele...
Onde você está? Tenha cuidado com a resposta.
Encontrei o filho do David.
Volte para o hospital imediatamente, Dr. Savetti.
Ouvi que ele está bem?
Parece estar bem. Graças a você.
Bem, precisava ganhar você de alguma forma.
Pensei que salvando ele, você poderia gostar de mim.
Boa estratégia.
- Obrigada. - Esqueça isso.
E precisarei que trabalhe no horário normal.
O quê? Muito cedo?
Seu marido passou por uma cirurgia difícil,
mas ainda está em estado crítico.
Mas ele conseguirá.
Temos que esperar e ver.
Encontramos um sangramento intenso devido aos danos
no estômago e intestino, mas ele é um Whiskey.
- Com certeza ele é duro. - Sim, ele ficará bem.
Eu sei disso.
Alguém já olhou seu braço?
Está bem.
Srta. Eldrich, como soube que seu marido está no hospital?
Estava lá quando aconteceu?
É a...
Virgem Maria?
Eu estudei numa escola católica.
Eu ia à missa todo domingo com minha mãe.
Debbie. O que aconteceu com seu braço?
- Kyle tentou te machucar? - Deus, não.
Ele nunca tentaria.
Se importa se eu der uma olhada?
Por favor.
Kyle está tentando...
fazer com que eu largue o vício.
Ele até me leva para reuniões e tudo.
Eu esperei ele dormir...
Para sair e curtir a noite.
Ele deve ter me seguido
porque ele sabia onde eu estava.
E eu estava drogada quando que ele chegou,
querendo me arrastar para casa.
As pessoas se assustaram, e antes...
que eu percebesse, algum infeliz sacou a faca e...
E você o deixou lá.
Por que diabos ele estava me seguindo?
Eu sou a mulher dele. Eu não sou... a filha dele.
- Ao menos chamou a polícia? - Sim, claro.
Mas eu estava caindo e precisava de uma dose.
Eu não estava vendo direto.
- Você o deixou lá. - Cole.
Seu marido sobreviveu a guerra, mas pode não sobreviver a você.
- Pare. - Não, ela precisa ouvir.
Você fez isso com ele.
Deveria ser você na UTI, não ele.
Cole, basta.
Meu Deus.
Eu sinto muito.
Temos uma hierarquia de comando por uma razão.
Permitimos que os residentes ignorem-na
e há consequências aos pacientes.
Sabia que seu trabalho era duro, mas não imaginava quanto.
- Estou confusa. - Sobre o quê?
Você disse que cada residente é um cofre
e você só tem que achar a combinação certa.
Eu ainda acredito nisso.
Mario fez duas coisas que ele nunca teria feito antes.
Pôs-se em risco por um paciente e estendeu a mão para ajudar.
Ele te desobedeceu? Sim.
Mas ele também provou seu argumento...
Todos eles podem aprender.
- Então você não iria puni-lo? - Eu?
Eu o teria tirado do programa se soubesse que ele fez isso.
Mas...
Eu não sei nada sobre isso.
Tenho que ir ver o Jesse.
Então...
Me desculpe, eu só... vim ver como ele está.
Eu volto depois.
Ouvi que Eldrich teve que voltar para cirurgia.
Ele morreu.
Ai, Deus.
Três litros de sangue na barriga.
O fígado estava em pedaços.
Tentei, mas não consegui salvá-lo.
Tenho certeza que você deu o seu melhor.
- Eu vou falar com a esposa. - Não, ele era meu paciente.
Não acho que é uma boa ideia, filho.
Você já disse o suficiente.
- Não é você quem decide. - Espere um pouco, Cole!
A responsabilidade é minha.
Com licença.
Você viu a esposa de Kyle Eldrich?
- Sinto muito, - Por quê?
Ela ouviu um dos enfermeiros de trauma falando.
Ela sabe que o marido não sobreviveu.
- Onde ela está? - Foi espairecer no banheiro.
Debbie? Debbie.
Eu não quero isso. Eu não quero isso.
Ajude-me.
- Tudo bem. Tudo bem. - Ajude-me.
Tudo bem.
Conseguimos tirar sua filha do respirador.
Essa é uma boa notícia.
O exame toxicológico chegou.
Não há metanfetamina ou cocaína no sistema.
Sim, eu avisei.
Mas os níveis de tireoide estão tão altas
que não podem ser medidos no exame.
Ela está tendo uma crise tireotóxica.
O que é crise tireotóxica?
Um efeito colateral de remédios da tireoide
é a perda de peso. Às vezes os pacientes
abusam deles para emagrecer,
mas os hormônios em excesso podem atingir níveis tóxicos.
É chamada de crise tireotóxica.
Pode causar insuficiência cardíaca e ritmos anormais.
Aubrey, notamos a partir de seus registros médicos
que você perdeu alguns quilos no ano passado.
De dietas e exercícios.
Você não tem uma receita para medicação da tireoide,
mas nós conhecemos garotas que pegam de suas mães.
Você tem uma receita, Sra. Clark?
Sim, eu tenho.
Eu nunca peguei os comprimidos de minha mãe.
A única coisa que pego são minhas vitaminas.
Mãe, acredita em mim, não é?
Sim, querida, é claro que acredito.
Sra. Clark, poderia me acompanhar, por favor?
- Você fez isso, não foi? - Do que está falando?
Ela poderia morrer, e você continua mentindo.
Quem você acha que é, mocinha?
Meu nome é Dra. Pineda.
Vai contar a verdade ou não?
O que está acontecendo aqui?
Ela está dando medicação de tireoide
para a filha sem ela saber.
Estou certa?
Responda! Estou certa?
Vai deixar ela falar assim comigo?
Pode apostar que sim.
Ela pode morrer se você não me contar a verdade.
Deu a ela sua medicação, sim ou não?
Sim. Sim, mas não pensei que fosse machucar ela.
Queria que ela perdesse peso, então deu a ela sua medicação
e disse que era uma vitamina.
Mãe! Isso é verdade?
Querida, eu nunca quis te machucar.
Eu só queria que você gostasse de si mesma, querida.
E funcionou!
Não foi? Funcionou.
Eu queria que fosse um remédio que a fizesse gostar de mim.
- Aubrey, Aubrey, querida! - Ela está com taquicardia.
Angus, deite-a na cama.
Querida!
04h25min CÓDIGO PRETO
- Ele está sangrando de novo. - Ele estava bem.
Achei que a Dra. Rorish havia parado o sangramento.
Eu também achei. Preciso de um torácico, ou IR...
Está começando a vomitar. Precisa retirar o tubo.
- Faça alguma coisa. - Meu Deus.
- Devo chamar a Dra. Rorish? - Não!
Hudson, precisamos de um cirurgião.
- Como estão meus batimentos? - 210.
Rápidos, mas não irregularmente irregulares.
- Não acho que seja FA. - É pior.
É uma taquicardia supraventricular paroxística.
Leve-me ao Salão Central. Preciso da Leanne.
Aubrey!
Malaya, desfibrilador.
- Carregando. Pronta? - Certo, afastar.
E agora.
Ela está em ritmo sinusal.
- Ela vai ficar bem? - Ela ficará bem.
Ela precisará de medicação anti-tireoide.
Isabel, ligue para farmácia.
- Mãe? - Querida, me desculpe.
Me desculpe.
Doutora.
- Estamos passando? - O que aconteceu?
Senti sua falta.
Heather, o que foi?
Taquicardia supraventricular paroxística.
Mario, venha aqui.
Frequência cardíaca em 200.
- Qual a pressão dele? - 100/60.
Certo, pós enfarte do miocárdio, este tipo de frequência
coloca demanda excessiva no já estressado tecido cardíaco.
Como procedemos daqui?
Você está mesmo ensinando agora?
Quer dizer, sou eu que estou na mesa.
Mario?
- Adenosina. - Correto... uma medicação...
Que literalmente parará seu coração.
- Por quê? - Porque...
Heather. Por que queremos parar o coração dele?
Para reiniciar, como um computador.
Exatamente.
Deve restaurar o ritmo normal do coração.
- Qual é o segredo? - Vou dizer qual é.
Você fará isso enquanto ainda estou acordado,
e vai doer pra porra.
- Sinto muito, Mamãe. - Faça agora mesmo.
Ele estava bem o turno todo depois da intubação.
Chequei a pressão duas vezes. Ainda está baixa.
Esse tubo de respiração precisa sair.
Preciso ver o sangramento.
O quê, extubá-lo? Ele pode sangrar.
Não, sangramentos pulmonares não matam por perda de sangue.
Fazem se afogar no sangue.
Jesse, vou te dizer uma coisa.
Devo estar prestes a morrer,
porque você vai dizer algo meloso.
Você não vai morrer, porque eu preciso de você.
Certo? Eu preciso de você.
Eu sei.
Também te amo.
Risa pegue uma via respiratória.
Dra. Lorenson, tire o tubo e prepare-se para reintubar.
Certo, acho que vejo o sangramento.
É no pulmão esquerdo.
Meu Deus.
Entubamos o pulmão errado.
Ninguém usou o broncoscópio?
Dra. Rorish entubou às cegas.
Passe o novo tubo ao meu sinal.
Oxigenação em 80%.
- Está pronta? - Estou.
Certo, segure.
Certo.
Oxigenação em 75%.
E... consegui.
Dra. Lorenson, infle o tubo, por favor.
Boa respiração à direita, não à esquerda, o que queremos.
Vamos começar com alguns fluidos e prepare para radiologia.
Oxigenação normalizada.
Dra. Rorish, estamos prontos.
- Jesse, você está pronto? - Salve a minha vida, Papai.
Tudo certo.
- Ritmo sinusal. - Pressão arterial de volta.
Ele está bem!
Ele está bem.
Meu Deus.
Certo, Mamãe.
Você não vai a lugar nenhum, entendeu?
Você não vai a lugar nenhum.
Eu te amo.
Queria encontrar um lugar
na clínica de reabilitação para a Sra. Eldrich?
O jeito que você falou com aquela mulher, Cole,
no estado dela... Seu temperamento quase a matou.
- Disse o que ela precisava. - Não.
Você disse o que queria que ela ouvisse.
Sabemos o que seu temperamento te custou no passado, filho.
Esperava que quando viesse para cá,
deixaria tudo isso no passado.
Não preciso de uma conversa de pai e filho de você.
Esta não é uma conversa de pai e filho.
Este é um membro sênior contando a um novo atendente
que o seu comportamento é inaceitável.
Ele vai acordar em breve.
Estou aqui, pai.
Meu amigo Mario me disse que você vai ficar bem.
- Eli? - Pai.
Não se preocupe, pai.
Eu sou vou cuidar de você.
Você tem alguma explicação para o que você fez hoje?
- Na verdade, não. - Na verdade, não?
É isso? Isso é uma resposta apropriada?
Eu estava tentando ser maionese.
Maionese?
Algo que Jesse disse desse filme,
"Oficial e Cavalheiro".
Eles o chamavam de Maionese porque ele é branco
e seu nome é Mayo.
Eu vi o filme. Estou falando sobre...
Eu estava apenas tentando fazer a coisa certa, cara.
Pelo Jesse.
Tudo bem.
E os outros?
Vão conseguir se livrar?
Desta vez.
Obrigado.
Obrigada.
Houve complicações,
com o seu paciente, Jeff, o paramédico.
Ele está bem, mas o sangramento
era no lado esquerdo, não no direito.
Eu intubei o lado errado?
Eu poderia tê-lo matado.
Bem, você não matou. Eu corrigi, então...
Não faça isso, Leanne. Não absorva isso.
- Todos nós cometemos erros. - Não desse tipo.
Como é que Jesse diz?
"Apoie-se no outro. Isso é o que os irmãos fazem."
Você acha que ele é tudo que você tem,
mas está errada, Leanne.
Você tem a mim.
Você tem a todos nós.
Obrigada.
O que você está fazendo?
Vivendo.
eXtremeSubs Legenders eXtremos.