CÓDIGO PRETO
É QUANDO HÁ UM GRANDE FLUXO DE PACIENTES
E NÃO HÁ RECURSOS SUFICIENTES PARA TRATÁ-LOS.
UM PS ENTRA NO CÓDIGO EM MÉDIA 5 VEZES POR ANO.
NO HOSPITAL ANGELS MEMORIAL, EM L.A., SÃO 300 VEZES POR ANO.
2 meses de suspensão com férias remuneradas.
Isso é um absurdo.
- Há coisas piores. - Como o quê?
2 meses de suspensão com férias não remuneradas.
Porque deixou o garoto lhe seguir durante a noite?
Disseram que eu deveria ter chamado o Serviço Social.
Por que não chamou?
Ele é um bom garoto que estava preocupado com a mãe.
- Você é bom. - É onde estarei.
Antes tenho que passar um turno inteiro com Gina Perello,
a bruxa que mandarão para me substituir
- enquanto eu estiver fora. - Dr. Taylor?
- Quem diabos é você? - A bruxa.
Cadê minha esposa? Cadê meu filho?
Frank, você tem que tentar não se mexer.
Eu disse a eles que não queria ir primeiro.
Cadê minha família?
- Tempo de chegada? - 3 minutos.
Sr. Irving? Estarão aqui em breve, fique calmo.
Mandei não me trazerem primeiro.
- O que temos? - Liguei para a SO.
Guthrie Júnior está descendo.
Ele disse o que era?
Não, só mandou esperarmos aqui.
Escolta policial?
- O que é isso? - Uma invasão de domicílio.
- Agora é a mãe e o filho. - O pai está no Salão Central.
- Sinais estáveis. - 10 de morfina, por favor.
A faca quase pegou no coração.
Milagre que ele chegou aqui sem perfurar o pericárdio.
Devemos agradecê-los por isso.
Ninguém quer sair até que todos estejam bem.
Vamos estabilizar a faca e subir.
Não queremos isso se movendo no caminho.
Homem, 17 anos. Queda de 6 metros.
Danos no pé esquerdo e quadril.
Contusões e lacerações na face.
- Caiu de onde? - Saltou do segundo andar.
Mulher, 42 anos.
laceração muscular de 15 cm na região proximal
- do braço direito. - Pete?
- Mãe! Você está bem? - Estou bem, estou bem!
- Espere, espere, mãe! - Pete!
Sua mãe está em boas mãos. Temos que entrar.
Como está meu pai? Por favor!
Está lá dentro. Não sei a situação.
Ele se arrastou até o vizinho. Ele salvou a todos.
Por favor, me diga que o Frank está vivo.
Ao movê-lo, façamos devagar e com calma.
Sem pressa, pessoal. Sem pressa.
- Pete! - É o meu pai?
- Ai, meu Deus! - Frank, não se mova.
- Meu filho está bem? - Estão cuidando dele.
- Karen! - Estou bem. Estou bem.
Ai, Frank!
Ela não está ligada. Comigo.. Um, dois, três.
Testes de trauma, por favor.
2, 3... Mova-o, agora.
Jesse, preciso de um Raio-X portátil aqui.
É pra já.
Filho, fique quieto. Você deslocou o quadril.
Dr. Leighton, verifique pulso da perna.
- Com pulso aqui. - Sem pulso aqui embaixo.
- Maldição. - O que isso quer dizer?
Pronto. Dispare.
Certo, vamos levá-lo agora.
Cuidado.
Mas...
Mãe! Deixe-me vê-los primeiro.
- Não há tempo. Temos que ir. - Deixem eles se verem.
Não é seu paciente. Não dá tempo.
Dá tempo.
Frank, vire a cabeça bem devagar. Certo?
- Eu amo você. - Pai, eu amo você.
Você nos salvou, filho. Ficaremos bem agora.
Amo vocês.
- Devagar. - Certo, devagar, vamos.
- Droga! - O que houve?
- Não tenho pulso! - Dra. Pineda, começar massagem.
De volta. Chegando.
- Vestindo. - Frank?
O que houve com o meu pai?
Alguém diga algo!
- Vai fazer isso aqui? - Agora não temos escolha.
Sem pulso em E.D. Teremos de explorar a lesão.
Talvez uma lesão torácica.
Jesse.
Temos que fazer isso agora.
Pete, seu quadril saiu do lugar quando você pulou.
Teremos que ajustá-lo.
- Isso vai doer? - Daremos sedativos.
- Mario, pode ajudar? - Alinhem.
- Amy, 7 de anfetamina. - Sim, doutor.
Certo, todos prontos?
- Um... - Mãe, estou com medo.
Dois...
Três.
-= eXtremeSubs =- Apresenta
Paranhosgomes | Starm Yroan | Chicon | Biachaves
Revisão: Yroan | OnlyHPJ | IanRocha
CODE BLACK - S01E09 The Son Rises
Qual deles morreu?
Um dos médicos disse que mataram um.
Foi o grandão ou o pequeno?
Podemos esperar meu marido sair da cirurgia para fazer isso?
Tenho que pegar um depoimento, sra.
O grandão. O pequeno está preso.
O grandão estava com a arma. Foi quem nos separou.
Doutor, ele está bem para ser interrogado desse jeito?
- Dr. Leighton liberou. - Disse que foram separados.
- Foi assim que subiu de andar? - Sim. No banheiro.
- Pode me dizer o que houve? - Ele amarrou meus pés e mãos.
Então bateu minha cabeça no espelho.
Disse para ficar parado, e eu fiquei.
Por muito tempo.
Tempo demais. Esperei por tempo demais.
Se tivesse pulado antes...
- É tudo minha culpa. - Tudo culpa sua?
Pete, você nos salvou.
Se pulasse antes, o papai nunca teria...
Pare. Pare agora mesmo.
Sua mãe está certa. Você é um herói.
Acho que é uma boa hora para uma pausa, não acha?
Sim, volto depois.
É mais jovem que eu esperava.
Vitamina "C", creme e exercícios.
Tentei exercícios uma vez. Não funcionou.
Entendo que está preocupado que eu estrague tudo,
mas sei o que faço.
Já fiz em Sacramento ano passado quando demitiram o cara de lá.
Não fui demitido. Licença remunerada.
Tanto faz... A questão é: não se preocupe.
Vou cuidar bem daqui até que volte.
Por que a Diretoria gosta tanto de você?
Aptidões.
MBA em Yale, Medicina em Columbia,
- e administração em Mass Gen. - Me convenceu em "aptidões".
- O que temos? - Homem, 27 anos.
Boa reação das pupilas, intoxicado e inconsciente.
À caminho de se casar no México,
esse idiota e 5 amigos ficaram bêbados no aeroporto
e foram expulsos do voo.
- E os outros? - Presos, menos esse.
Tenho um sistema mais forte.
Impressionante. Ele tomou algo a mais?
Só Tequila. Estragamos tudo.
- Você acha? - Posso sentir o cheiro daqui.
Olá. Sou a Dra. Perello, diretora da Emergência.
Policiais, por que não vão tomar um café, onde fica a sala?
Antes de irem, as algemas são necessárias?
- Sr., para trás, por favor. - Por quê?
- Por isso. - Por isso.
Banheiro?
Dra. Perello, diga olá para...
Dois dos nossos melhores...
- Não sabe nossos nomes. - Você é o Dr. Leighton, certo?
- Sim. - O nepotista.
- Nepotista? - Estou brincando.
Mais ou menos. Seu pai é da Diretoria.
E você é a Dra. Lorenson?
Vocês também vão ao banheiro juntos?
- Como assim? - Me perguntava
o porquê de ter dois residentes com um bêbado.
Dividir e conquistar.
Continuamos o passeio?
Sangramento acompanhado de dor?
Ele teve dor de garganta,
e ele não cantou o resto da semana passada.
- Até hoje. - Sem cantar?
Sem cantar e nem falar.
É comum entre artistas.
Muitas notas escritas.
Por que ele cantou hoje? E a dor de garganta?
Estavam ensaiando para uma peça especial
para o presidente da África do Sul e dos EUA
no Walt Disney Concert Hall.
Eu li sobre isso. Você faz parte de "O Rei Leão"?
Na empresa de turismo, sim.
Ele é o Mufasa.
O QUE HÁ DE ERRADO COMIGO?
Dra. Pineda, já tem um diagnóstico?
É difícil ver através do inchaço.
Precisamos de uma TC.
Acredito que tenha um abcesso em sua garganta.
É como um balão cheio de fluido.
Você pode curá-lo?
CANTAR?
Saberemos mais após o TC.
Dra. Pineda, não espere um teste para formar uma opinião.
Máquinas não diagnosticam pacientes. Nós, sim.
Agora vou puxar a faca bem devagar
enquanto você coloca o ligamento no lugar.
Preste atenção no nervo. Sucção.
- Oi. - Como ele está indo?
Ele é bem treinado. Não perde um passo.
Quis dizer o paciente.
Claro.
A faca o cortou muito.
Parece que ela bateu no baço, pulmão
e na parte superior do fígado.
É um milagre ele ainda estar vivo.
Diga alguma coisa, Leanne.
Como você se aproximou do Cole?
- O que quer dizer? - Parecem ter uma conexão.
- Não temos uma conexão. - Acho que ele gosta de você.
Quero que isso funcione para ele, Leanne.
Eu só...
só estou tentando me aproximar dele.
Pensei que talvez tenha algum conselho.
Queria poder lhe ajudar, Rollie, mas...
Além do relacionamento de trabalho...
Eu não o conheço.
Homem, 68 anos, com melanoma metastático.
Fez quimio hoje. Encontrado desacordado pelo filho.
PA baixa, 87/58, Temp. 38,2ºC, pulso fibrilando.
Pai, estou bem aqui.
Precisamos de você, Dra. Lorenson.
Vamos levá-lo para a cama 7.
Na minha contagem, 1, 2, 3.
Tenha cuidado. Ele tem demência.
- Ele surta fácil. - Entendi.
Cuidaremos dele.
Dra. Lorenson, me diga os passos.
Vias aéreas intactas. Pulso fraco e fibrilando.
Sons respiratórios.
Crepitações difusas em todo lugar.
Circulação periférica comprometida.
Provável sepse pneumônica.
Como está a hidratação?
I.V.C está em colapso. Ele está bem desidratado.
- Sem acesso. Veias finas. - Qual é o seu plano?
Rápido. PS está caindo.
Protocolo sepse... fluidos, antibióticos de grande espectro.
- Compressores se piorar. - Bom. Próximo.
2 litros abertos em cada I.V.
Levophed pronto, por favor.
Entendido, doutora.
Ele está bem?
- Melhora na pressão. - Ele está estável.
Lawrence andou à direita dos assentos,
pegou o celular da menina e continuou a cantar.
Ele jogou para o Phil, a nova hiena.
Foi a primeira vítima da sua fuga.
Olá, pessoal. Sou a Dra. Rorish.
Desculpe, mas não deixamos mais de 1 visitante no Trauma 1.
- São colegas de elenco. - Eu entendo, mas é a política.
Importam-se de esperar lá fora?
- Sim, claro. - Lawrence, estaremos lá fora.
Obrigada.
Sr. Falls, você tem
um grande abscesso peritonsilar.
É uma infecção grave no fundo da sua garganta.
E o inchaço espalhou-se para as cordas vocais.
- Há alguma medicação? - Antibióticos ajudam,
- mas precisa ser drenado. - E o curará?
É o único jeito de parar a infecção.
Não saberemos da sua voz por algumas horas.
Mas Lawrence, precisa entender
que é um procedimento bem delicado.
Está entre as cordas vocais e a artéria carótida,
que é a fonte principal de sangue para o cérebro.
- O que isso significa? - Pense que é uma uva passa
dentro de um sanduíche de manteiga de amendoim.
Precisamos colocar a agulha dentro da uva passa.
Mas o truque é: não podemos tocar a manteiga de amendoim.
- Não. - Por favor, Lawrence.
O problema é que não temos tempo.
O abcesso pode estourar a qualquer hora.
inundando a garganta com a infecção.
Lawrence, entendo que esteja preocupado em perder a sua voz.
Mas é meu trabalho fazer com que não perca sua vida.
Para o meu marido, eles são o mesmo.
- Oi, sou o Dr. Leighton... - Rachel, noiva dele. Sóbrio?
- Ele está dormindo. - Eu lhe disse, ele ficará bem.
Cale a boca. Nem sei o porquê de você estar aqui.
- Ele não é da família... - Você não é da família também.
Casaremos no domingo. Posso vê-lo?
Infelizmente ainda não.
- A polícia quer falar com ele. - Polícia?
Eles foram expulsos do avião. Os outros estão na prisão.
Vocês dois não poderiam voar 2 horas
- sem se embebedar? - Tudo dará certo.
Sério, Matt? Casaremos no México em dois dias.
Metade da festa está na prisão, e meu noivo está inconsciente.
Como exatamente isso dará certo?
Eu assisti "O Rei Leão" quando vim para LA ano passado.
- Era você no show? - Era. E 17 anos antes disso.
Lawrence tem sido o Mufasa desde o começo.
E ele melhora a cada ano. Eu vi seu show quatro vezes.
Eu levei meu filho para vê-lo sempre que vieram.
A primeira vez que fomos ao show,
ele implorou por um leão de estimação por meses.
Então, meu marido levou nosso pobre cachorro para tosar.
Não.
Um labrador muito tolerante
tornou-se nosso próprio Mufassa.
Quantos anos ele tem agora, seu filho?
Doutora? Está tudo bem?
Sim, claro que está. Já volto.
Malaya, pode preparar o procedimento, por favor?
Muitos pacientes aqui hoje.
Já volto. Você está em boas mãos.
Quando voltei para casa, havia...
uma caixa da polícia.
Com todos nossos pertences pessoais.
E entre as coisas estava...
Aquele CD.
"O Rei Leão", gravação do elenco.
Devemos ter escutado, talvez...
milhares de vezes.
E depois o perdemos.
Ele deve ter aparecido no acidente.
Às vezes acho que estou sendo punida e não sei o porquê.
Escute-me com atenção.
Ainda estou trabalhando na letra.
Paul, por que está aqui? Deveria estar na loja.
Tio Paul morreu quando eu tinha 5 anos.
Eles tinham uma loja feminina em Fullerton.
- Há 20 anos. - Tenho que ir à loja agora.
Pai, pai, pai. Sou eu. O Jeremy.
Agora deite-se.
É minha culpa. Eu esqueci o rádio dele.
Música sempre o acalma.
Jeremy, podemos falar com você em particular?
Pai, estarei bem ali, está bem?
Você me verá o tempo todo.
Tudo bem.
Jeremy, seu pai tem a ordem de "não ressuscitar"?
- Não, por quê? - Há alguém que queira chamar?
- Algum outro familiar? - Não, é só eu e meu pai.
Eu que cuido dele. Dou banho, alimento e visto ele.
- Tem quantos anos? 17? - 18.
Jeremy, isto é difícil,
mas o câncer tem enfraquecido o coração dele
ao ponto de parar a qualquer momento.
Se isso acontecer, temos duas opções.
Podemos tentar ressuscitar,
que poderá ser doloroso e sem sucesso,
ou podemos deixá-lo mais confortável.
- Confortável? Para morrer? - Para ele descansar.
Ele é velho e com câncer, não vale a pena salvar, não é?
- Não, Jeremy. - Tenho que voltar para ele.
- Faremos isso por você. - Você sabe, é tarde.
- Precisa descansar. - Temos muito trabalho a fazer.
- Está tudo bem? - Com certeza.
Dra. Pineda, você guiará.
Sr. Falls, abra sua boca, por favor.
Levará apenas um minuto. Ter certeza que verá isso.
Eu vejo.
E fique firme na parede do abcesso.
Temos sucção.
Consegui.
Está drenado.
- Meu Deus. - Sente-o, Jesse.
- O que está acontecendo? - O ajudarei.
Dra. Pineda, pegue aqui. Volte.
Estou com você. Tudo ficará bem.
Eu bati na carótida?
- Venha aqui, Dra. Pineda. - Dra. Pineda!
- Por favor, faça algo. - Dra. Pineda, venha aqui!
Gaze e pressão, por favor.
Deveríamos intubar?
Deveríamos, Dra. Pineda?
Sem sinais de hematoma em expansão.
Vias aéreas abertas. Sem intubação.
Eu concordo. Lawrence, tente relaxar.
A punção da carótida deve parar em um minuto.
Puxe a gaze e cheque.
Está parando.
Está bem?
Pode esperar?
Ela só se preocupa quando está acordada.
É melhor ela dormir enquanto ele está na cirurgia.
Darei a ela mais 20 minutos.
O que você fez foi incrível.
Eu queria que todo mundo parasse.
Entendo.
Acha que porque esperou, coisas ruins aconteceram.
- É um fato. - Eu não sei. Não estava lá.
Mas eu sei o que é um osso quebrado.
Sei o que é sentir um quadril deslocado.
Vocês iam morrer.
Vocês iam todos morrer.
Mas você pulou daquela janela
e arrastou-se com uma dor inimaginável
para pedir ajuda.
Isso é um fato.
Haverá vezes
quando não haverá ninguém para apoiá-la,
quando terá apenas seus olhos e instintos.
É importante que confie em si mesma.
E nunca, nunca, desista do paciente.
Não importa o quê aconteça.
Neal.
O que faremos com o Jeremy?
Respeitamos seu desejo. Ele entende a situação.
Há mais nessa decisão do que a situação.
- Deveria falar com ele. - Sabe, não é nosso dever
a convencê-los a um O.N.R em um ente querido.
Não podemos fingir que sabemos o que é isso.
Eu não tenho que fingir.
Estive onde ele está. Posso falar com ele.
Tudo bem.
Mas tenha cuidado.
Obrigada, senhora.
Então, você é a nova Taylor?
De certa maneira, claro.
Brooklyn? Acho que, Red Hook.
Carroll Gardens. Muito bom.
Legal. Finalmente, alguém da minha vizinhança.
- Desculpe, sou Mario... - Savetti.
- O improvável. - O quê?
Não é pessoal.
Tenho que aprender muitos nomes rapidamente.
- É como lembro de você. - O improvável?
A pessoa menos provável de estar aqui,
e ainda assim aqui está você.
Parabéns.
Já conheceu o Dr. Hudson?
- Neal. - Príncipe Encantado.
Por que eu sou "improvável"
e ele fica com "Príncipe Encantado"?
Bem, olha para ele.
Prazer em conhecê-la.
Ele está bem?
Ele está apenas dormindo.
Talvez deva examiná-lo novamente.
Ele está bem. Eu juro.
O quê? O que foi?
Essas marcas ao redor de seus olhos.
O outro médico já me examinou.
Meu filho saltou pela janela,
e ninguém me diz se meu marido vai viver ou morrer.
Eles são tudo com que me importo no momento.
Entendo.
Verei o que posso descobrir.
O que encontraram no exame exploratório de Karen Irving?
- Está me vigiando, agora? - Não, estou vigiando ela.
- Por quê? - Não tenho certeza.
Se importa se eu der uma olhada no prontuário?
Não pediu uma angiotomografia da cabeça e pescoço?
Por que eu faria isso?
Ela tem hematomas ao redor dos olhos.
Ela foi agredida. Algumas contusões
não merecem uma ATC.
Parece estranho para mim.
Devo colocar "parece estranho para o Angus" no formulário?
Uma angiotomografia não é indicada.
- Acho que está errado. - Não é sua paciente, cara.
Eu pesquisei sobre nossa nova diretora, Gina Perello.
Yale, Columbia,
chefiou um PS em Sacramento, mesmo grupo do hospital,
e correu uma dúzia de maratonas.
- Você está perseguindo. - Ela é sua nova chefe.
Isso é tudo que precisa saber.
Não o incomoda não terem dado o trabalho para a Dra. Rorish?
Ela nunca iria querer esse trabalho.
E o Dr. Guthrie? Ele está aqui desde a internet discada.
Isso não faz muito tempo.
Pessoas vêm aqui por três motivos...
Para pensar nos erros já cometidos
ou aquele que está prestes a cometer.
Sabe, foram apenas dois.
Pausa para fumar é o número três.
Mas sua Mamãe sabe que o ensinou melhor que isso.
E se dois médicos discordarem sobre como tratar um paciente?
Esta é uma velha questão nesse lugar.
Para um médico sênior, é mais complicado.
Para um residente, é simples.
Não sabe o suficiente para sentar aqui.
Então precisa contar ao seu atendente.
De qual paciente está falando?
É a mãe da invasão domiciliar.
Karen Irving.
Ela tem hematomas abaixo dos olhos.
- Que tipo de hematoma? - Acho que é petéquias.
- Essa é paciente do Mario. - Ele não concorda.
Mas você tem certeza de que está certo.
Sim, e não terei certeza sem uma ATC.
Isso é uma coisa boa, porque acabou de me pedir uma.
- Como é? - Dr. Leighton, sou enfermeiro.
Recebo ordens dos médicos, entendeu?
Não, não. Não posso fazer isso.
Se voltar limpo, será nosso segredo.
Se não, você acaba de salvar duas vidas.
- Duas? - A paciente e o Dr. Savetti.
Enfermeiras me disseram onde estava.
- Meu pai está bem? - Está. Ele está dormindo.
Sei o que vai dizer.
Toda vez que acabamos em um hospital,
alguém me diz que é hora de deixá-lo ir.
Meu ex-marido me disse a mesma coisa
quando nosso filho estava doente.
Depois de dois dolorosos anos, ele morreu.
Eu não conseguia nem mesmo olhar para meu marido.
Não que eu estivesse com raiva porque ele havia desistido,
mas porque não podia encarar que ele poderia ter tido razão.
Não passa um dia sem que eu me pergunte
se fiz meu filho aguentar tanto para morrer.
Sinto muito que isso tenha acontecido.
Sinto mesmo.
Mas eu prometi.
- Prometeu a quem? - Meu pai.
Quando ele percebeu o que estava acontecendo,
ele me disse que eu teria que crescer rápido
e ser o homem da casa agora.
Prometi a ele que seria.
Não posso quebrar essa promessa.
Tenho que lutar por ele.
Dr. Leighton, seu solteirão está convulsionando.
Frequência cardíaca está 220.
Vire-o.
Comece a sucção.
Isso não faz sentido.
Ele só tinha uma ressaca.
Onde está meu filho?
Estou aqui, pai.
Quando a garantia acabar,
você tem que se livrar do carro.
Isso é o que costumávamos dizer.
Pode sentar-se reto para mim?
- Pai. - Aí está.
Jeremy.
Sim? Sou eu, pai.
É o Jeremy.
Qual é o meu nome?
Seu nome é Edwin, pai. Edwin Mercer.
Dirá ao Jeremy que o pai dele está procurando por ele?
Direi.
Vou dizer a ele.
Aaron teve um ataque cardíaco. Preciso saber de tudo.
É a única maneira de eu poder ajudá-lo.
Ele bebeu muito. Isso é tudo, eu juro...
Não temos tempo para isso! Entendeu?
Ele está morrendo. Preciso saber a verdade, agora.
É cocaína.
Aaron embalou em uma camisinha. Ele disse que funcionaria.
Está dizendo que ele engoliu?
- Pensamos que poderia... - Obrigado.
Passar por ele. Era para nossa lua de mel!
Você está louca?
Tranformou Aaron em um mula de droga?
Rachel!
Preciso de um endoscópio no Salão Central, agora!
Estou com o resultado a ATC de Karen Irving.
Não pedi um ATC da Karen.
Dr. Savetti! Preciso de você, agora!
O que é?
Fogos. Ele e os amigos lançaram.
- O recipiente empalou ele. - Era um foguete.
Usamos pólvora em pó.
Tira logo, cara. Isso machuca.
Chame Cole Guthrie, por favor.
- A pressão dele caiu. - Faça algo.
Risa, preciso de um kit de acesso.
Dra. Lorenson, venha aqui, por favor.
Ele precisa de Hyponor, e um segundo compressor.
- Isso é sepsia grave. - O que é sepsia?
Sepsia é como se uma bacteria fizesse buracos
em cada milímetro dos vasos sanguíneos,
fazendo com que o fluido vaze.
É doloroso?
Sim, é.
Mario, sou a única chefe que importa.
Claro.
Fui tirado de uma cirurgia para isso.
- É melhor que seja bom. - Objeto estranho no abdômen,
presença de sangue. Pode ter perfurado fígado. Está bom?
- PA caindo. Agora 80/50. - Choque. Qual o nosso acesso?
Um periférico. Podemos colocar um acesso central.
Cuidamos daqui. Quero uma córdis térmica indo para a SO.
- Entendido. - E não toquem no foguete.
Dr. Guthrie, nossos residentes lidam com procedimentos aqui.
Mario, acesso central, agora.
É assunto cirúrgico, agora. Eu sou o atendente.
Você é o atendente cirúrgico... No Trauma 1.
Talvez não seja hora para guerra de departamentos.
- Estamos no mesmo time. - Concordo, Dr. Hudson.
Lá em cima, Frank Irving está na 22ª unidade de sangue.
Eu gostaria de voltar antes de perdê-lo.
- Feito! - Feito!
Vamos aplicar fluidos e levar esse cara lá para cima.
Agora posso cuidar de meu paciente?
É todo seu.
Dr. Hudson, tenho 2 pacientes críticos
e estou sem cirurgião.
- Poderia me ajudar lá em cima. - Não sou cirurgião.
Estamos todos no mesmo time, certo?
Alguém ajuda minha mãe.
- Vamos cuidar dela. - O que foi?
- Vou vira-la. - Mãe está bem?
- Por que isso? - É sua paciente. Me diga você.
Dr. Hudson, está vindo,
ou estabilizamos ele para nada?
Dr. Pineda, preciso de você aqui.
Ajude Dr. Lorenson e me contate se mudar algo.
Saiam do caminho! Maca passando.
Saiam do caminho!
- Certo, vamos lá. - Entendeu?
Certo, com cuidado agora.
Sentiu este cheiro?
- Fumaça. - Este fogo ainda está ativo.
Eu preciso de água.
- Posso? - Isso é fumaça?
Preciso de duas salas.
- Estamos cheios. - Contacte o pessoal do setor.
Até lá ele vai para outra sala.
Dr. Leighton, máscara de ar.
- Mamãe como a tranquilizamos? - Em linha.
Ponha.
Dr. Rorish, acho que tem petéquias em torno dos olhos.
- Quando notou? - Algumas horás atrás.
- E você não fez nada? - Pedi um ATC.
- Por que não agiu? - Os resultados não vieram.
Lute pelos seus pacientes, Dr. Savetti.
- Quantas unidades? - Penduramos a trigésima.
30? Certo, preciso de acesso.
Dr. Hudson, ajude-os com o fogo.
Sucção aqui, por favor. Puxe aqui.
Outra seda.
Kelley segure.
- Pressão caindo. - Por quê?
Não sei, não sei.
Isto exige uma dissecção complexa.
Você só puxou. Movimento errado.
- Deixe-me entrar. - Qual seu plano?
Ele está sangrando pela artéria inferior.
O ferimento não atingiu o vaso reto.
É apenas um local altamente vascular.
Sucção, por favor.
Amarrando o ramo epigástrico inferior.
- Feito. Hemostasia. - Impressionante.
Não vejo qualquer violação abdominal aqui. Sortudo.
Dr. Spencer, auxilie Dr. Hudson terminar.
Não posso, tenho um paciente crítico lá embaixo.
Doutor?
Sabe que vou ter que roubá-lo de Leanne, não é?
Vamos deixá-la confortável, e levar para tomografia.
Quando a Sra Irving voltar,
coloque-a num lugar longe do filho
para que nós possamos conversar.
- Entendi. - Obrigado.
Vocês dois tem coisas para discutir.
Eu entendo.
Sorte que ela não morreu.
Você não está com sorte. Ela que está.
Dr. Hudson, meu pai!
Ele começou a tossir sem motivos.
Está tudo bem.
Não há nenhuma mudança.
É apenas fluido.
- Tiramos o soro? - Não, mantenha.
- O que está havendo? - Os pulmões estão cheios.
Veja novamente, e o raio-x.
Jeremy, outro teste não muda o que sabemos.
Se há fluido, por que dar mais soro?
É uma situação difícil. Seu coração está falhando.
Se pararmos os fluidos, ele morre com PA baixa.
Mas se colocarmos fluidos...
Ele afogará em seus próprios pulmões.
O que fez você pensar que eram petéquias?
Porque eles os separaram.
Por que separá-los, a menos que...
- Ah, cara. - Sim.
Seu ataque
foi causado por hipóxia cerebral.
O dano não é permanente.
Obrigada.
Pode me falar como está meu marido?
Continua grave.
Mas, Karen, devíamos falar sobre você.
Essas pequenas marcas vermelhas no seu rosto são petéquias.
São pequenos hematomas que indicam estrangulamento.
É algo que procuramos
quando há uma chance de agressão sexual.
Karen...
O que aconteceu com você?
Eles nos separaram desde o início.
Um deles me levou para a cozinha,
me empurrou para a despensa,
e colocou as mãos em volta do meu pescoço.
Achei que fosse morrer.
Mas sabia que se ele estava me machucando, não estava com eles.
Eles nunca poderão saber.
Frank e Pete.
Você nunca poderá contar a eles.
Karen...
Seu marido e seu filho
são algumas das pessoas mais fortes que já conheci.
E você também.
O que aconteceu?
Você nos assustou, foi o que aconteceu.
Aaron, você teve um ataque cardíaco.
A cocaína que você engoliu vazou
- E causou uma parada cardíaca. - Onde está Rachel?
Nunca achei ela boa para você, mano.
Do que está falando?
Ela será minha esposa.
Deveria se preocupar mais com a esposa da prisão.
Tem o direito de permanecer calado.
Tudo o que disser será usado contra você no tribunal.
- O quê? - Tem direito a um advogado...
Sinto que estou olhando um espelho de circo.
Frank? Frank?
Tudo bem. Você está bem.
- Já saiu. - E minha família?
- Bem... - Como estão?
Estão aqui.
- Pai! - Deus.
Pai!
Frank.
Meu Deus, vocês estão bem.
Está tudo bem.
Estamos bem. Estamos bem.
Amo você, pai.
Você é responsável por aquela cena, Cole.
Todos nós somos.
Ele quer ser seu amigo, sabe.
Você e eu seremos amigos?
Somos colegas.
Lhe ofendi quando te chamei para sair.
Só estou curiosa para saber o porquê.
Por que lhe chamei para sair?
O que o fez pensar que eu aceitaria?
Você não chama alguém para sair porque acha que vai aceitar.
Você chama alguém para sair porque está interessado.
E...
Por que está interessado?
Faz muito tempo que não se sente cuidada, não é?
Pare.
Certo, saíremos daqui a uma hora.
- Começaremos com o café. - Não.
- Por que não? - Porque eu disse que não.
Não entendo. Não é tão complicado.
Tem um lugar em Silver Lake.
Não estou pronta.
10 minutos para o dia clarear.
Não parece assim.
O que aconteceria se eu assinasse esse formulário?
Desligaríamos os aparelhos de seu pai.
E em poucos minutos, ele morreria.
- Ele sentiria alguma coisa? - Bem, não.
Não, ele sentiria pouca, ou nenhuma dor.
Mas saberia que você estava lá.
Não, não saberia.
Ele não sabe quem eu sou há um tempo.
Talvez baste saber que não está só.
Você tem música?
Ele estava esperando por você.
Ele pode falar agora?
Acho que tenho uma ideia melhor.
Ingonyama nengw' enamabala
Noite
E o espírito da vida
Chamando...
Mamela, iyo
- Espere - Espere
Não há nenhuma montanha grande demais
Nenhuma montanha grande demais
Ouça as palavras e tenha fé
Oh, oh, iyo
- Tenha Fé - Hela, hey mamela
Hela, hey mamela Hela, hey mamela
- Hela - Ele vive em você
Hela, hey mamela
- Hela - Ele vive em mim
Hela, hey mamela
- Hela - Ele assiste
- Hela, hey mamela - Ele assiste
- Tudo o que nós vemos - Hela, hey mamela
- Hela - Dentro da água
- Hela, hey mamela - Dentro da água
- Dentro da verdade - Hela, hey mamela
No seu reflexo
Ele vive em você
Ingonyama nengw' enamabala
- Ele vive em você - Sinto muito.
- Ingonyama nengw' enamabala - Ele vive em você
eXtremeSubs Legenders eXtremos.