CÓDIGO PRETO
É QUANDO HÁ UM GRANDE FLUXO DE PACIENTES
E NÃO HÁ RECURSOS SUFICIENTES PARA TRATÁ-LOS.
UM PS ENTRA NO CÓDIGO EM MÉDIA 5 VEZES POR ANO.
NO HOSPITAL ANGELS MEMORIAL, EM L.A., SÃO 300 VEZES POR ANO.
Infelizmente, as orações das pessoas de LA foram ouvidas
e está chovendo, e nada traz pessoas tão rápido ao Angels
quanto a chuva.
- Boa sorte. - Não irá com a gente?
Não. Está chovendo.
- O que está fazendo? - Bíceps. Deveria tentar também.
Mandei para Christa todas as caras de pânico,
e ela não está respondendo.
Vim de táxi e não atrasei.
- O que houve com o carro? - Embreagem baixa.
Custará muito para arrumá-la.
Por que não me disse? Podia ter lhe trazido.
Eu passo por você pelo caminho.
Como sabe que dormi em casa?
Certo, jogador. Estava tentando ajudar.
- Deus! - Oi.
O que estão fazendo aqui fora?
Ambulância aérea. Mandei mensagem.
- Está tudo bem? - Está chovendo.
O trânsito está ruim. Alguém disse algo?
Está atrasada, Dra. Lorenson. Vamos.
Vocês três, comigo.
Droga.
Vamos!
Dra. Lorenson, por aqui.
Você dormiu essa tarde?
Não, você dormiu?
Me sinto responsável.
Pelo quê? Bebemos uns drinques no café da manhã.
- Mais do que uns drinques. - Você tem um code bag, Christa.
Está bem.
É responsável pelas paradas que acontecem fora do PS.
Perdem o pulso lá em cima, e a chamam.
Sei o que é code bag.
É aleatório quem o recebe.
É o objetivo, pegá-la desprevenida.
Me considere surpresa.
Tudo está na bolsa, vias orais, drogas,
seringas extras, agulhas e o celular.
Está conectado à internet caso perca a recepção.
Quem devo chamar no meio de uma parada?
Se precisar, radiologia, pneumo e farmácia.
Ainda trabalhará no seu turno, claro.
Quando chove, é uma tempestade, não é?
- Consegue lidar, certo? - Sim, doutor. Consigo.
- Vamos! - Movam-no!
- O que você tem? - Acidente de barco. Viraram.
Podem ter ficado dentro por duas horas.
- O garoto estava sem pulso. - Com licença, Dra. Pineda.
- Quanto tempo sem pulso? - Desde lá.
Massagem nos últimos 20 minutos.
Certo, e quanto a essa?
Adolescente, possível fratura na perna.
Alternando consciência. Sinais estáveis.
Estável! O garoto primeiro.
- Temperatura dele? - O quê?
- Quão frio ele está? - Nós tentamos. Deu erro.
- Erro? - A temperatura dele
é tão fria que não é registrada na máquina.
- Muito baixa? - Bom. Afastem-se!
Tudo bem, Sophie.
Temperatura... 32,2ºC.
Temos que aquecê-la agora. Cobertor elétrico!
Tudo bem, vamos levá-la amarrada, por favor.
Amarrem-na, por favor.
Por que ela está despindo-se?
É chamado de "Despir paradoxal".
É sinal de hipotermia 3 e disfunção cerebral.
Vamos ajudá-la a tirar suas roupas, por favor.
Acho que ela quebrou o fêmur.
Talvez pelo virar do barco.
Me dê uma tala temporária! Não posso esperar para engessar.
Esta garota precisa de calor mais do que tudo.
Vamos, por favor.
Homem, 20 anos, assistolia no campo,
afogamento e hipotermia. Temperatura nos 20ºC.
Mama, precisamos de termômetro e soro quente.
Entendi. Soro quente, pessoal. Vamos!
Preciso de alguns cobertores.
A temperatura está nos 20ºC.
Precisa de aquecimento, não cobertor.
Precisamos encher o coração dele e os pulmões
- com tudo o que temos. - 27,7°C. Sem batimento.
Quanto tempo de massagem no campo?
Uns 30 minutos. Íamos anunciar, mas esperamos chegar.
- 9...10... - Bisturi.
Dra. Rorish, já fizemos oito rodadas de SAVC,
e 10 minutos de RCP.
Cada um faça RCP por seis minutos.
São 10 em uma hora.
- Uma hora? - Dois, se necessário.
Não pare até que atinja algo acima de 36ºC.
Você é o coração agora.
Tudo o que sabemos é que ele está congelado.
Ele não está morto até que esteja quente e morto.
-= eXtremeSubs =- Apresenta
Starm | Yroan | Chicon OnlyHPJ |Nagini
Revisão: Yroan | AStutz | IanRocha
CODE BLACK - S01E08 You Are the Heart
Sua vez.
Ir para a academia deve ser assim.
Olhe isto.
O que é isso?
Acho que é uma aliança de noivado.
- Olhe aqui. - Meu Deus.
Ele ia pedi-la em casamento?
- Não sabem disso. - Claro que sim.
- Deveríamos contar a ela? - Não.
Quero dizer, não sei se ele vai...
Meu Deus. Temos que dizer a ela.
E se ele estivesse em dúvida?
Sabe, ele estava se afogando na água,
seus últimos momentos na Terra.
- Não pediu na hora, certo? - Estava ocupado se afogando.
Você é a pessoa menos romântica
- que conheci na vida! - Não pode pedir pelos outros.
Escute.
A temperatura dele está entre 36ºC.
O pulso dele está forte.
Resposta pupilar boa.
Dra. Rorish, temos um com vida.
Podem parar de comemorar. A pressão sanguínea está 60/40.
Aí está. Estão ignorando a primeira regra.
Não faça suposições.
Há mais... sempre há mais.
Faremos um ultrassom vascular, por favor.
Pode haver um trauma decorrente da queda do barco.
Quem viu isto...
Uma contusão no quadril superior.
Ninguém?
Ótimo. Vocês pularam o exame.
Síndrome do Monitor. Não dependemos de máquinas aqui.
Usamos nossos olhos e nossas mãos.
Isto aqui é indicativo de sangramento.
- O que você vê? - Peito e abdômen direito limpo,
abdômen direito... sangue.
Vamos aumentar os fluídos.
Um litro aberto, 2 unidades de sangue.
Pode ser uma laceração no baço.
Por que não podemos perder isso, Dr. Leighton?
Pode causar hemorragia
- com risco, e pode piorar. - Exatamente.
Vamos examinar. Arranjem um cirurgião.
Guardem minhas palavras, ele precisará da SO.
Preciso lhe perguntar em que ano estamos.
Quando poderei ver o Killan?
Sinceramente, não sei.
Pode me dizer onde você está?
Ele queria fazer algo especial.
Ele navegou a vida toda. Não se preocupou com o tempo.
- Ele está morto, não é? - Olá, Sophie. Sou o Dr. Hudson.
- Acho que não lembra de mim. - Não.
Eu lembro de você. Bateu bem no meu rosto.
O exame neural dela foi normal.
Ótimo. Você parece bem melhor.
Sophie, você tem uma fratura desalinhada no fêmur.
- É importante que coopere... - Ele salvou minha vida.
Ele foi arrastado quando o barco virou,
mas assegurou que eu estivesse acima da água.
Ele não podia subir até mim,
então o segurei enquanto ele flutuava abaixo de mim.
Ele parou de falar, então pensei que ele estava...
- Ele está morto? - Não, ele está lutando, certo?
Oi. Quantas pessoas até agora?
- 64. - Sério? Isso é ótimo.
Agora são 65.
Obrigado por isso, Angus
Nada diz "amo você" como campanha de doação de medula.
Como está Carla?
Carla não é a melhor paciente.
Ela é médica. Todos somos terríveis pacientes.
Você disse a ela que estava fazendo isso?
Não estaria acontecendo, então...
Malaya, sei que está tentando ajudá-la
mas não é boa ideia jogar isso nela.
Ela recusou tratamento. O que deveria fazer?
Você não pode forçá-la.
- Esqueça. - Está grávida.
Ela está em uma situação muito complicada.
- Ela está se matando, Angus. - Eu entendo.
Mas se eu fosse Carla, ficaria muito chateado
se descobrisse que fez isso pelas minhas costas.
Vou contar quando acabar e encontrarmos uma combinação
podendo dar uma chance de vida a ela.
Se não quer fazer isso. Tudo bem. Apenas saia.
Não, espera, calma. Eu estou aqui.
- Me desculpe. - Tudo bem.
Olhe aqui.
Eu serei uma combinação.
Nunca ganhei na loteria, mas ganharei isso.
Paramédicos, relatório por favor.
Mulher de 38 anos transferida do Venice Community Hospital.
Colisão de veículos. Ela dirigia.
Pescoço rígido. Garoto está bem.
- Por que a transferência? - Veneza não atende traumas.
Eles falaram porque veio para cá?
Não, mas arruinaram nossas férias.
Randell, por favor.
Alguém colidiu com a gente do nada.
Vocês parecem não saber lidar bem com a chuva aqui.
O que você está fazendo?
Preciso de um colar cervical.
e um leito de UTI, imediatamente.
- Mamãe? - Está tudo bem, querido.
O hospital escaneou seu pescoço,
mas sou a primeira médica a ler os resultados.
- Isso é ruim? - Tem fratura na cervical.
Precisa de um fixador.
Viu? Disse que eles não eram bons.
Randell, pare.
- Precisará de cirurgia hoje. - Espera, e meu filho?
Não há ninguém aqui. Seu pai está em Portland.
Mãe, temos que ficar?
Dr. Taylor.
Ajude aqui por favor.
- Ligue para Assistente Social. - Não quero.
- Será difícil conseguir. - O marido não está aqui.
Ex-marido. Eles estão se divorciando.
Code bag. Tenho que ir.
Terá que dar tchau para sua mãe.
Não perca esse leito de UTI. Leve-a para cima agora.
Dr. Taylor. Pode lidar com o garoto?
- Claro que não. - Ele está brincando.
- Tenho que ir. - O que...
Seja bonzinho, Randell. Vejo você em breve.
Obrigado por fazer isso.
Isso é estranho.
Você vai me levar para o Grauman's Chinese?
- Era onde estávamos indo. - Estou trabalhando.
Tem ideia do que é trabalhar?
Alguma vez teve que limpar folhas ou entregar jornal?
O que é entregar jornal?
Deus, estou velho. Vamos lá.
Siga-me e tenha certeza de não olhar
para nada macabro.
Vamos. Fique perto.
Está brincando? Temos que assinar para fazer?
É um documento duplo.
Assine aqui, aqui e aqui.
Olá. Lembra de mim?
Só um minuto, Sr. Banks.
- Você ainda tem aquele anel? - Que anel?
Dois jovens chegaram mais cedo.
Já viu a última cena do filme "Titanic"?
- Malaya disse que aconteceu. - Nunca vi esse filme.
Kate segura a mão de Dicaprio
enquanto ele flutua na água, morrendo.
Para que ela fique no destroço e viva. Incrível, certo?
O destroço era suficiente para dois.
- Só para você saber. - Não diga isso.
Saiba que trouxemos nosso Leo de volta a vida.
Certo, cavalheiros. O que temos?
- Eu. Você tem a mim. - Homem, 64 anos.
- Estava na espera... - Por que não fala mais alto
- para que todos ouçam? - Olá, sou o Dr. Guthrie.
Ted Banks. Prazer em conhecê-lo.
Ele se queixa de fadiga.
Eu disse cansaço, não fadiga.
Pressão sanguínea normal.
Bem, parece tudo certo.
O que o trouxe aqui, Sr. Banks?
Tem alguns momentos em que me sinto cansado.
Às vezes é difícil atravessar a sala.
Notou algo mais? Febre, calafrio, falta de ar?
Falta de ar, mas só às vezes.
Sou sempre honesto no primeiro encontro.
- Eu sou soropositivo. - Desde quando?
Desde a administração Reagan.
- Você é um sobrevivente. - Eu não sou nada se não isso.
Façamos alguns teste neste amável cavalheiro.
Foi maravilhoso conhecê-lo, Ted.
A você também. Obrigado.
Que cara bacana.
Qual é seu nome de novo, docinho?
Eu? Dr. Savetti.
Certo. E você?
Eu sou o Dr. Leighton.
Vocês não estão envolvidos, estão?
- Não. - Não.
- Vou na frente ver os exames. - Beleza.
Certo.
E lá vou eu para a fábrica de cola.
Se você... É isso. Venha aqui.
Aplicamos Midazolam, ele não responde.
Responde? Não está respirando.
Era só uma biópsia de rotina.
É taquicardia. Ritmo passível de choque.
Afaste-se.
De volta ao normal.
Maravilhoso. Obrigado.
Ele vai precisar de um ECG e de um leito de UTI,
mas o pior já passou.
Então, só por curiosidade...
Dermatologistas não sabem como usar um desfibrilador?
Faz 20 anos que não faço ressuscitação.
A regra é chamar o Code Bag.
Fico feliz em ajudar.
Por que Killian Wahler não está na SO?
Raio-x mostra lacerações de 4º grau.
Era de 2º grau, no máximo.
Em casos assim, preferimos esperar.
Costumam melhorar sozinhos.
Mas eu estava com ele, você não.
Mantivemos os fluídos. Ele não responde como eu quero.
Já vi isso centenas de vezes. Ele precisa de cirurgia.
Fui lá, Leanne. Estive com ele.
E você está certa. O exame estava inconclusivo.
Sinais vitais estáveis.
Desculpe. Isso não garante uma cirurgia imediata.
O que aconteceu com você em San Francisco?
Nada aconteceu em San Francisco.
Não parece nada.
Não podemos discordar sem impugnar minha integridade?
Preciso ir para a SO. Feche a porta quando acabar.
"A velhice não é para maricas."
- Quem disse isso? - Joan Rivers.
Você é um idiota, não é? Bette Davis.
Me diga que você sabe quem é.
Ela estava em "Golden Girls", certo?
Estas luvas são a maldição da minha existência.
Sabe que HIV é transmitido pelo sangue, certo?
- Tudo bem. Quer tentar? - Pode deixar.
Se vocês não estão juntos, quem está com você?
Com ele... depende do dia da semana.
- Calado. - Garanhão do pedaço, não?
Ele gosta de pensar assim.
Quase acabando.
- Conseguiu? - Sim. Tudo bem.
Vadia, é a Vadia. Estou na sala de emergência.
Esqueci de alimentar o gato. Se estiver na cidade, me ligue.
- Ouvi que está um pouco pior. - Estou meio agradecido.
É como quando você leva o seu carro para a loja,
e ele nunca faz o que faz em casa.
52. Sua frequência está um pouco baixa.
- O que meu exame diz? - Ainda não está pronto.
- O que o seu diz? - Como?
Você se furou, não foi?
O que vai fazer sobre isso?
Não colocarei isso no sistema, isso é certo.
Muita papelada para preencher.
Colocarei o marca-passo temporário
para tentar subir sua frequência.
Você é muito descuidado com isso.
- É pressão arterial baixa... - Não estou falando de mim.
Ficarei bem, beleza? Não se preocupe.
Deveria tomar um pouco de Truvada para prevenir.
É o que a garotada faz agora.
E depois de "se divertirem", meu Deus, se casam.
Se eu ver outra foto no Facebook de Jackson ou Emma
no primeiro dia do jardim de infância...
Sabe como era quando eu estava crescendo em Ohio
durante a Idade Média?
Chamavam-lhe de "o amor que não ousa dizer seu nome."
- Quem disse isso? - Não faço ideia.
Oscar Wilde.
- Não está bravo comigo, está? - Por que estaria?
Eu não sei. Transei com metade do Vale de San Fernando,
e eu só tinha um telefone rotativo.
Imagine o que eu poderia ter feito com os apps de hoje?
Se você não tomava cuidado, o problema é seu.
Viu? Você está bravo comigo.
Primeiro de tudo, nós não sabíamos.
E mesmo se soubéssemos, vai me dizer que nunca saiu
e fez algo de que se arrependeu no dia seguinte?
- Que nunca errou? - Tomo cuidado,
- se é o que quer dizer. - Não tomou
ou não estaríamos falando sobre isso.
Vamos observá-lo um pouco. Se você quiser chamar alguém...
Todos meus amigos estão mortos ou em Palm Springs.
- Volto daqui a pouco. - Tchau.
- O que foi? - Pressão caindo.
- Ele perdeu a consciência. - Droga.
- Preciso de um atendente. - Já apliquei medicamento.
- Dê mais. Vou pegar outra veia. - Certo.
- O que foi? - Temos muito sangue.
Não estou surpresa.
É isso que acontece com uma laceração de alto grau.
Tem fluido. Está aplicando sangue?
18 entrando. 4 acessos.
Preciso de uma SO, agora.
Sem chances, Leanne. Estamos em Código Preto.
Ele tem cerca de 2 horas de vida.
Não o ressuscitei dos mortos para vê-lo morrer novamente.
Vamos levá-lo ao Salão Central, mamãe.
Vamos.
O que foi agora?
Excremento fez contato físico
com um dispositivo de distribuição de ar.
Chame o Dr. Cole Guthrie.
Diga que eu estava certa. Ele entenderá.
Ei, não se preocupe.
Essas pessoas têm poderes sobre-humanos.
Confie em mim. Venha aqui.
Aqui é o Dr. Angus Leighton.
Meu número DEA é
CDX608325.
Truvada, 200mg/300mg para 30 dias.
1 refil. Quanto tempo para ficar pronto?
Certo, obrigado.
- O que está fazendo? - Deus, você me assustou.
Risa me disse onde estava. Estamos sem kits de respiração.
Você deveria estar em casa, na cama.
Fez uma campanha de doação de medula óssea?
Recebi uns 5 e-mails me desejando melhoras.
Eu não posso falar sobre isso agora.
Beleza.
E você está... distribuindo panfletos.
Digo, isso é tão... você.
Tentando e vendendo bolinhos contra a leucemia.
Quer saber, Carla?
Mais de 70 pessoas conseguiram tempo para tentar ajudar você.
Eu não quero ajuda deles.
- Sei que é uma decisão difícil. - Não é, não.
Você só não pode não fazer nada.
Não fazer nada me dá um bebê saudável.
Tratamento me dá 6% de chance
de estar viva depois de três anos.
A taxa de sobrevivência pode ser maior.
Estão testando novas abordagens...
GM-CSF em aerossol...
Não induzirei um parto agora por uma chance de 6%.
- É viável na 24ª semana. - "Viável"?
Acha que nascer azul
e ficar intubado é "viável"?
Acha que ficar meses na UTI neonatal
e se sobreviver ter paralisia cerebral,
doença no pulmão ou hemorragia peri-intraventricular,
acha que é "viável"?
Desculpa, mas não me parece viável.
Não ficarei parada e vê-la morrer.
Isto também não é viável.
Pensei que ao menos por agora estaria de volta na minha vida.
Pelo jeito não.
Vamos. Preciso do lugar.
Pode trazer.
Está bem. Eu estava errado.
E o que vamos fazer a respeito?
Vamos remover o baço.
Você, preciso de 6 unidades de...
- A positivo. - E um eletrocautério.
Sim, Doutor.
O que está fazendo? Não tem sangue aí.
É a norma. Preciso registrar.
Estamos sem tempo para isso.
Sou nova aqui, só preciso...
Também sou novo e é assim que vou logar.
Já volto com o sangue.
O quê? Nunca quebrou um computador?
Já joguei um pela janela.
Isso conta?
Espere um pouco.
Pode pegar o telefone alí?
E coloque no viva-voz.
Gosto de ouvir música enquanto opero.
Espere um pouco, Kim.
Não vai se desculpar com ela antes?
Não ligo para o computador.
Não gosto que destratem as enfermeiras.
Certo, entendo.
Sinto muito, Kim.
Sabe, é minha segunda "desculpa" do dia.
Estou bem ciente disso.
- Bisturi. - Afastador.
Você. Cuide do afastador e sucção.
Você escolhe uma música.
- Tenho tudo o que quero. - Passo.
Certo. Eu escolho.
Tocar Dan the Automator, "Bang the Ball".
E o eletrocautério, por favor.
- Linha 4.0. - Aqui.
Não. Precisa se deitar.
- O que houve? Ele está bem? - Precisa se deitar.
Eu os ouvi. Estão operando ele?
- Onde? - Volte para sua maca.
- Cadê ele? - Pare, Sophie.
Ele está lá com a música, não está?
Vou colocá-la nesta maca.
E vou deixá-la perto, está bem?
Mas tem que se deitar.
Está bem.
Sei que o ama e quer ajudar,
mas tem que se cuidar também.
- Batimentos cardíacos? - Em 30.
A arritmia está piorando.
Explique, Dr. Savetti.
Parecia bem. Arritmia de 3º grau.
O coloquei no marca-passo.
Progrediu ao bloqueio cardíaco.
Não parece bom.
As arritmias podem alternar a vez.
Isso é coisa do carma?
Já que tenho sido um paciente chato.
Não, é só o seu coração.
Não está funcionando muito bem.
Está ficando velho.
Já vivi o bastante para morrer
de algo que não seja AIDS.
É uma vitória amarga.
Vou aumentar a voltagem. Vai machucar um pouco.
"Ann, há uma tempestade chegando."
Está chovendo há algum tempo.
"Vai chover canivetes e estragar as lâmpadas."
Ele não sabe de qual filme vem isso.
"Sinto o sol nas mãos."
Pronto?
Se não viver...
Pode ligar para um amigo?
Nos chamamos de "Vadia"...
Mas o nome de verdade é Bruce. Está nos meus contatos.
Deixei algumas mensagens. Ele não me retorna.
Alguém precisa alimentar meu gato.
Tudo bem.
Começaremos a estimulação transvenosa agora.
De qual filme é isso?
"Vitória Amarga", querido.
"Vitória Amarga".
Certo, tudo bem.
- Grampo, por favor. - Aqui.
- Se importa se eu mudar? - Vá em frente.
- The Who. "Live at Leeds". - Nunca ouvi falar deles.
Nunca ouviu falar de The Who? "Magic bus"?
Ah, não. Eu conheço essa música. Música de brancos.
Bovie. Bovie, por favor. Sucção.
Eu ouço Stevie Wonder, e não chamo de música de negro.
Bem, você deveria.
Viu, não recebemos crédito por nada.
4-0, por favor.
Sucção, por favor. Angus, puxe mais.
Mamãe, grampo curvo, por favor.
Aqui, Papai.
- Mamãe? Papai? Como assim? - Longa história.
Angus, retraia mais. Qual o problema com você?
- Você é difícil. - Papai.
Não tão difícil como esta artéria.
Pressão subindo.
Ufa! Na hora certa. Estávamos quase sem líquido.
- Mais uma sutura. - Droga. Estão me chamando.
Acabamos aqui?
Eu volto para fechar.
Droga, estava quente.
- Você está suando. - Está quente aqui.
Está 20 graus aqui.
Só estou dizendo.
Você ouviu. Prepare para fechar.
Ele ficará bem?
Você é Sophie. Amiga do Killian.
Sim. Ele deve ficar bem.
Vamos levá-la de volta para seu quarto.
Que diabos você está fazendo?
Estamos colocando um cateter na veia
logo abaixo da clavícula direita movendo-a para o coração
para tentar corrigir o ritmo cardíaco.
Ele dança conforme sua própria música.
Certo, Dr. Savetti.
Está pronto?
Insira o cateter adentro
e passe-o pelo ventrículo direito.
Bom... Com calma.
Deixe o ritmo do eletrocardiograma te guiar.
Uma vez no coração, o ritmo normalizará sozinho.
- Ele está bravo comigo, sabia? - Você vai parar de dizer isso?
"Ann, por favor, entenda.
Ninguém deve estar aqui. Ninguém.
Seja minha melhor amiga.
Agora vá, por favor."
"Vitória Amarga", novamente?
Claro. A cena da morte.
Ali.
Ótimo.
Como está se sentindo, Ted?
Ted?
Ele está bem?
Sim, ele só está dormindo. Vamos deixá-lo descansar.
Sua geração de homens gays...
É o fim de uma era, sabia?
Tem um monte de gente em pé sobre seus ombros.
- Por que está bravo com ele? - Não estou.
Estou bravo comigo mesmo.
Não quer dormir um pouco?
São 3:00 da manhã.
Acabei de destruir 3 carros e consegui uma puta.
Não vou dormir agora.
Só quis saber.
Tem filhos ou esposa?
Uma esposa e um filho.
- Seus pais estão se separando? - Eu não ligo.
Olhe, não minta, garoto.
Meus pais se divorciaram, e eu liguei.
Como foi?
Bem, eles se sentem muito culpados,
então conseguirá muitas coisas se souber aproveitar.
- Isso é legal. - É.
Mas eles continuarão te amando como sempre.
- Me chamaram. - É insuficiência respiratória.
Paciente acabou de sair da SO.
Rebecca? Saturação abaixo de 76.
O que aconteceu?
Preciso de sucção e itens para intubação.
Não intubamos aqui. Por isso te chamamos.
- Alguém pode tirar isso? - Não dá. Neuro tem a chave,
- e não me respondem. - Vou intubá-la, mas preciso
da chave para abrir o Halo e fazer isso.
Não posso intubar com isso.
Não dá para remover manualmente?
É aparafusado no osso. Não dá. Vá achar a chave!
Sophie, você está respirando muito.
Respire lentamente, assim você não desmaia.
- O que aconteceu? - A pele está rígida.
Pode ser Síndrome compartimental.
Não, muito rápido para isso. Isso é sangue, não inchaço.
Ela tem uma fratura média de fêmur.
Deve ter afetado os vasos ao longo do osso.
Explicaria o acúmulo de sangue na coxa.
- Ele levantou para andar. - Quem deixou?
Ela insistia em encontrar o amigo.
Quem é a médica, você ou ela?
Coloquei-a numa maca rapidamente.
E a deixou para ir ao Salão?
E se ela se levantou novamente?
Sinto muito, mas era o amor da vida dela.
Agora devemos salvá-la ou ela perde a perna.
Sem pulso. Temos que esticar a perna.
Faremos uma redução emergente.
- Dra. Pineda, está conosco? - Sim.
- Já fez isso antes? - Sim.
Ótimo. Está pronta?
E 1, 2, 3.
Qual o problema?
Estou puxando, mas não dá nada. O osso deve estar preso.
- Ainda não sinto pulso. - Deixe-me tentar.
Vai.
Droga. Não está reduzindo. Não sei o que está errado.
O osso deve estar estendido contra o tendão,
impedindo que se mova.
Ela precisa da ortopedia e de uma SO.
- Não vai rolar. - Pressão caindo.
Usaremos um C-scope para ajudar a visualizar o problema.
Isso é orto. Ao menos temos um desse aqui?
Sim. O Dr. Taylor usa-o como cabide.
Não uso um desses desde a faculdade.
Posso fazer isso. Já terminei minha rotação na ortopedia.
Já ajudei em várias.
O que está esperando? Vai buscá-la!
Continuo chamando-o. Nada.
Atenda, por favor.
- Conseguiu? - Consegui.
Neal.
Atenda, atenda, atenda.
Chamou o chefe? Chamou a manutenção?
Manutenção está tentando. Saturação em 60%.
Certo. Não posso esperar mais.
Não tenho escolha, devo tentar.
Pensei que não conseguisse.
Bem, torçamos que eu esteja errada.
Vê os remédios que pedi? Injete na veia agora.
Os músculos da laringe estão tensos.
Droga!
- Você está bem? - Não.
Não estou.
Precisamos que incline a cabeça para fazer isso.
O tubo reto não curva facilmente.
Certo.
Saturação em 40%. Começando a ficar braquicárdica.
Prepare o carrinho de emergência.
Certo.
Aí. Consegui.
Passe-me a bolsa.
Saturação subindo. Melhora nos batimentos.
- Devo avançar a imagem? - Sim.
Novamente.
Lá. Vê esse fragmento?
Está atado a um tendão
como um botão se encaixa em seu buraco.
Só precisamos puxar assim...
E mover a articulação inferiormente...
- E o fragmento vem para cima. - Para cima.
Recuperamos o fluxo sanguíneo.
Pulso distal está mais 2.
Vou pegar uma tala.
Ela ainda precisa de um orto, possivelmente um vascular.
Bom trabalho.
Tente não se pintar em um canto assim novamente.
- O que você fez? - O quê?
Não quero me meter em sua vida pessoal.
Do que está falando?
Se curte garotos, não me interessa.
- Não curto. - Truvada?
Pediu uma prescrição em meu nome?
É um medicamento que gays tomam...
Acha que eu usaria seu número se estivesse escondendo isso?
Me furei fazendo exames no Ted.
- O quê? Por que não me disse? - Não te achei.
Bom, me mandava uma mensagem.
Porque acabei de receber uma dizendo...
Por que está irritado com isso?
Porque eu poderia estar em apuros.
Eu poderia ter pegado HIV desse cara, estamos quites.
Há 1% de chance de soro conversão.
Se tomou Truvada, menos ainda.
Não estou no clima para palestra.
Isto não é uma palestra! É uma conversa.
É o que amigos fazem. Conversam.
Sabe o que significa ser amigo?
É sério. Você já teve um antes?
Vá se danar.
Ela ficará bem. Não tenha medo.
Ela ainda está com a máscara, tudo bem?
Ele não ficará com medo. Não é, garoto?
Apenas conferindo.
Ouvi que teve um difícil.
Já colocou um pino quadrado em um buraco redondo?
Pois é, foi tipo isso.
Vi que me chamou.
Eu estava ocupado, a verdade é,
eu não deveria atender ao telefone.
Se não consegue lidar com o Code bag sozinha,
- não deveria estar aqui. - Obrigada... eu acho.
Deveríamos ter tomado aquelas bebidas.
Faria essa coisa ficar menos estranha.
Não para mim.
Neal, nos esbarramos no café da manhã
e decidimos tomar algumas Bloody Marys.
O que há de estranho nisso?
Se acha que minha mente está em algo que não seja ser
a melhor médica, então precisa repensar.
Posso dizer só uma coisa?
Você já é uma lenda no térreo.
Um jornal médico ligou.
Está inventando isso.
Sim, mas tive sua atenção, não tive?
Droga.
Lamento ter incomodado você.
Estava me sentindo um pouco nervoso.
Sinais vitais parecem bem.
Pressão sanguínea um pouco baixa, mas...
Quer tomar um fôlego?
Pensei que eu viria para aquela coisa intravenosa.
Você veio. Parece bem.
Conte-me uma história.
O quê?
Uma história. Sobre você.
Por que eu?
Há vários médicos aqui.
Eu olho para você,
e sinto que estou me vendo
na sua idade.
Mesma presunção, os olhos de aço,
as conquistas, o muro ao redor do coração.
Não sabe nada sobre mim.
- Então me conte sobre você. - Não.
- Não tenho nenhuma história. - Comece com "Lembro quando"...
Lembro quando meu pai me deu uma joelhada.
Lembro quando me apaixonei pelo meu melhor amigo.
Lembro do meu aniversário de 17 anos.
- Lembro de ser preso. - Quer parar?
Lembro de tentar usar maconha pela primeira vez.
Cocaína.
Lembro da primeira vez que beijei alguém.
Lembro da vez que vi "Titanic".
Você lembra, não é?
Lembro quando eles esqueceram de mim.
Era sexta-feira. Eu estava na 3ª série.
Não conseguiram encontrar meus pais.
Fiquei com minha professora, Sra. Clarke.
Quando finalmente encontraram minha mãe,
eu não queria voltar.
É, eu queria ficar com a Sra. Clarke,
com seus lençóis limpos...
Geladeira cheia.
Somos iguais, garoto.
Exatamente iguais.
Você estava certo.
A madeira era grande o bastante para os dois.
Um conselho para o futuro, Dr. Savetti.
Não precisa terminar como eu...
Sozinho.
Ted.
Ted?
Não. Não faça isso.
Epinefrina... bicarbonato... Antropina.
Vamos, Ted. Fique comigo.
Aguenta firme, amigo. Aguenta firme.
Beleza? Qual é!
Temos mais histórias, Ted. Temos mais histórias a contar.
Preciso de ajuda aqui!
Vamos. Vamos.
Vamos, Ted. Temos mais histórias.
Fui até a flebotomia.
Eles não têm mais nenhuma compressa.
Carla enlouqueceu. Ela quer salvar o bebê.
O problema com a medicina é que, às vezes, não há boa resposta.
É incrível como vocês duas duraram tanto tempo.
Quem? Carla e eu?
Você é uma pensadora. Ela é sensível.
Você quer que ela escute
todas as porcetagens, os estudos.
Dar-lhe o máximo de anos que puder.
O que há de errado nisso?
Ela está sentindo algo dentro dela.
É isso que ela está ouvindo agora.
É isso que dará sentido ao resto de sua vida.
Tente entender isso.
Não consigo.
Ela já desistiu.
Não sei como fazer isso.
Então eu tive uma experiência de quase-morte?
Não foi quase. Foi real.
Não lembro de nada.
Só saiba que você é corajoso.
Fez tudo o que podia para salvá-la, e salvou.
Oi.
Você está bem?
Eu queria pergunta uma coisa no barco,
mas não tive chance.
Sim.
Como eles estão se saindo?
Estão vivos. Estão apaixonados.
É uma combinação muito boa.
Pelo menos alguém está feliz.
Dia ruim?
Aquele garoto que eu estava cuidando antes...
Deixei-o assistir ao Salão Central
da plataforma de observação.
Eu...
Tenho que ir a uma audiência na sexta-feira.
Nenhuma boa ação fica impune.
Não mesmo.
Estava pensando em passar mais tempo em meu barco.
- Você tem um barco? - Tenho. A "Drea Molhada".
Como é que é?
O barco. Esse é o nome dela.
Dr. Savetti, isso não foi culpa de ninguém.
O coração dele finalmente desistiu.
Há alguém que ele nos disse para chamar.
Sim. O amigo.
Eu faço isso.
Precisa cuidar do corpo. Levá-lo ao necrotério.
Ele não deveria ter morrido sozinho.
Não morreu sozinho.
Leanne. Que bom. Ainda está aqui.
Me dirigindo para casa. E você?
Em breve.
Gostaria de sair comigo alguma hora?
Perdão?
Almoço?
Talvez em uma noite antes de um dia de folga.
Não. Não quero.
Por quê?
É porque eu sou negro?
Porque eu tenho um temperamento?
Você é filho do Guthrie, para começar.
E... Eu não saio.
Nunca.
Sei sobre o que aconteceu com você.
O acidente.
Sinto muito.
Quando eu tinha 15 anos, encontrei minha mãe
deitada no banheiro em uma poça de sangue
com uma arma na mão.
Se quiser jogar nas Olimpíadas do Luto,
sou um medalhista de ouro.
Boa noite, doutor.
Está tudo bem. Você ainda não está preparada.
Tenha uma boa manhã.
Parou de chover, caso queira saber.
>> eXtremeSubs << Legenders eXtremos.