CÓDIGO PRETO
É QUANDO HÁ UM GRANDE FLUXO DE PACIENTES
E NÃO HÁ RECURSOS SUFICIENTES PARA TRATÁ-LOS.
UM PS EM MÉDIA ENTRA NO CÓDIGO 5 VEZES POR ANO.
NO HOSPITAL ANGELS MEMORIAL, EM L.A., SÃO 300 VEZES POR ANO.
Eu disse: "Sem injeção!" Você me ouviu?
"Sem" significa "não".
Homens não sabem lidar com crianças.
O que vocês pensam sobre o Dr. Guthrie Jr.?
Ele é sexy. O que foi? Ele é.
Você já o conhecia?
Guthrie o mencionou algumas vezes.
Nunca o conheci, mas dizem ser um bom cirurgião.
Os Drs. Guthries são um meio misteriosos, não?
Não vai me furar com isso.
Amiguinho, vou contar até 3 e já terá acabado.
Acabou agora, amiguinho.
Sabe, é só uma picadinha,
e então, antes que perceba, a dor já vai ter... puf...
Desaparecido.
Não tenho 5 anos, tenho 11.
Isso é chamado de "Truque da Moeda".
A moeda está na outra mão.
Boa sorte com o aquecimento global, garoto.
Ela pode me dar a injeção.
Sério? Por que ela?
Aquela bunda.
Ei!
Tudo bem, quem é o próximo?
O que aconteceu com a pedra nos rins?
- 4 de morfina e dispensada. - Chamou um táxi pra ela?
Não chamo táxi pra ninguém. Meus dias de Bartender acabaram.
Bartender. Você era bom nisso?
Uísque puro.
Moscow mule.
- Do que falamos? - Chocolatini.
Isso foi no "Happy Hour", Mario.
Aquele garotinho estava tentando olhar meus peitos.
É duro ser um cara. Só pensamos nisso.
Vodka Martini, só um pouco "sujo".
E a Dra. Hudson?
Cerveja... baixo trigo.
Chame um táxi pra ela.
Malaya.
Dra. Niven... Você voltou!
Oi, mamãe.
Respire... fundo.
- Oi, Malaya. - Você está grávida.
É meu?
Ao menos você tem um bom senso de humor.
Como aconteceu?
É muito bom te ver também, Malaya.
Por que está aqui?
Eu senti uma forte dor algumas semanas atrás, beleza?
Depois do yoga.
Eu pensei que era apenas um rasgo subescapular.
Coloquei uma atadura. Já deveria ter curado.
Pode ser uma fratura perto da ponta do úmero.
- Você pode estar certa. - Estou certa.
Só preciso de uma RM para confirmar.
Não tem RM no West Harbor?
Eu não serei digitalizada no hospital onde trabalho.
O departamento de radiologia é como a TMZ.
Então você vem ao PS do Angel a noite.
Devo acreditar...
Vim porque pensei que você seria uma amiga.
Você não nos quer como amigas.
Lembra?
"Preciso me encontrar e ficar sozinha."
ou seja, você realmente precisava...
Malaya, eu só preciso saber o que é isso, tudo bem?
Tudo bem.
Pode demorar um pouco.
Pensei que não deveriam usar sirenes na rampa.
Não deveriam.
- SAMU Caseira? - Não com sirenes.
Preparem-se! Luvas, macas! Vamos... agora!
- Tom? - Leanne!
Meu parceiro foi atingido. Está sangrando muito. Ajude-o.
- Cuido do passageiro. - Atingiu o rádio.
- Não conseguia comunicar. - Você também foi atingido, Tom.
Dr. Leighton, aqui!
Um gangster surgiu do nada. Nunca o vimos.
Senhor, pode dizer seu nome?
Ferimento na cabeça. Parece apenas um arranhão.
Sei que atirei nele. Eu acertei.
- Atirei nele. - Tom, ouça.
Você tem que me deixar cuidar de você agora.
- Me ouve? - Acalme-se.
- E eu vou ajudá-lo. - Barnes. Scott Barnes.
Scott, vamos te tirar daqui.
- Vamos. - Tudo bem.
Estou dizendo estou bem. Vocês vão ajudar Scott?
- Tudo bem. - Estou bem!
- Ajudem ele! - Tom. Pare.
Pegamos seu parceiro. Pegamos você.
Scott, aguenta aí, cara!
Você vai ficar bem! Ouviu?
- Eles pegaram você. - Vamos.
- Você vai ficar bem. - Scott, você vai ficar bem.
Homem de 42 anos, ferida de bala na perna.
Ferida seca, sem sangramento ativo.
Raio-X do tórax, pelve, e da perna direita.
Scott, você está comigo?
Xerifes avisados. A Segurança está em todas as portas.
- Como assim? - Gangsters já vieram
- finalizar o trabalho. - Esses caras são policiais.
Sem saída. Ponha o dedo na ferida.
- Veja se o fêmur está intacto. - Por que ele não fala?
- Tom, não se mova - Scott.
Afastem-se para o Raio-X. Aventais?
Angus, avental... agora. O nadadores me agradecerão.
Liberado!
A bala quebrou o fêmur.
- Verifique pulsos distais. - Doutores! Ele se levantou.
- Scott, fale comigo. - Tom, não se mova.
Dra. Pineda, diga ao Policial Moreno o que houve.
A bala enviou uma onda que danificou os órgãos,
mas também lançou adrenalina e endorfinas
que escondem o dano de você. E de nós.
Você pode ter mais lesões do que você sabe,
se deite e nos deixe trabalhar.
A pressão está 90 por 110.
Dois ferimentos de bala e pressão está normal.
- Você é um super-herói. - Peito e radiografias simples.
Fechem o ferimento no couro cabeludo, por favor.
Pulso distal fraco.
Ainda aqui, amigo. Está comigo, Scott? Fale comigo.
Tom, sua perna quebrou. Temos que pôr uma tala.
A pressão dele despencou.
- O que está havendo com ele? - Estamos cuidando dele.
Jovens lidam melhor com perda de sangue,
às vezes se prejudicando. A pressão era falsa.
Como uma Ferrari com Fumê.
- 120 km por hora, e para. - Traga a tala agora.
Quatro litros de Soro, outro nível 1, outra bolsa de sangue.
Ele estabilizou. Movam-no.
- Fios para cima. - Scott.
- Aqui o Soro. - Obrigado.
- O que foi isso? - Isso não é uma gangue.
Cuidamos disso. Vá ver o que é.
Meu filho! Ele atirou em si mesmo!
Meu filho atirou em si mesmo!
Dê-me ele. Deixe-nos ajudá-lo.
- Ele... Meu garoto. - Deixe-nos ajudá-lo.
- Peguei. - Ele...
- Peguei ele. - Ajude meu menino.
Dra. Pineda, preciso de ajuda.
Risa, ligue para SO. Traga alguém aqui em baixo.
-= eXtremeSubs =- Apresenta
DeVil | Starm Zinho | Glaubercast
OnlyHPJ | AStutz | Yroan
CODE BLACK - S01E06 In Extremis
Pressão 80 por 60. Pulso 110. Saturação 93%.
Muito sangue. Sucção, por favor.
O cirurgião está aqui.
Jesse.
Este não é o caso para Cole.
- E você quer que eu...? - O que nós temos?
Alguém quer me atualizar?
O plastisma está na ferida. Hematoma no pescoço.
Dra. Pineda, ainda não pôs o tubo?
- Tentando. O hematoma expandiu. - Auto infligido?
Dr. Guthrie, não consigo entrar.
Precisamos aspirar o hematoma.
Ela consegue. Não precisa ficar aqui.
Veja e aprenda. Esteja pronta.
Quando drenarmos, teremos tempo para passar o tubo.
Victor? Como ele está?
- Não pode ficar aqui. - É meu filho, como está?
- Senhor, por favor. - Tire ele daqui!
- Já estou tirando! - Victor!
- Está bem? - Ótimo.
Esse é sangue arterial.
O buraco na artéria deve ser grande. Precisamos abri-lo.
- Cricotireoidotomia. - Não, lâmina 10.
Fórceps. Sucção aqui.
Dr. Guthrie, linha para sutura?
Sutura agora, por favor.
Ele está pronto. Intube-o.
Trabalho braçal chique, doutor.
Não chique o suficiente. Pupilas fixas.
Sem resposta motora. Ele é um 1-1-1.
O pai está na sala das famílias.
Dr. Guthrie?
- Eu falo com ele. - Você?
Já tive que ligar para um pai.
Ligar para virem aqui não é a mesma coisa, Malaya.
- Nem um pouco. - Ela tem que fazer isso.
Eu irei com ela.
Mantenha suas emoções fora disso.
Parecerá frio, mas precisam de clareza.
Isso deverá ajudá-lo a descansar.
Aquela criança ali é forte como um cavalo.
Ele teve uma das passadas mais rápida
na corrida de Baker para Vegas este ano.
Se fosse eu, acabaria com o letreiro de Hollywood.
Ele tem família em Austin, sabia?
- Você... - Foram avisados.
Tudo bem.
O cara surgiu do nada.
Leanne, estávamos sentados em nossos bancos, e...
Ouviu algo sobre ele, o atirador?
- Não. - Porque eu acertei ele.
Eu sei que acertei. Com certeza acertei ele.
Ele...
Ele tem que estar morto.
Ele tem que estar.
O parceiro dele está sendo suturado.
Quase sangrou até morrer, mas conseguimos estabilizar.
Seu amigo salvou a vida dele vindo aqui.
- Foi o que ele fez. - Como o conhece?
Ele é um amigo da família.
Certo.
Talvez devêssemos trazer o parceiro do Tom para perto.
Claro, cuidarei disso.
Segure seu estetoscópio
assim tem algo para fazer com suas mãos, está bem?
Olhe nos olhos dele até terminar de falar.
Não olhe para mim.
Faz você parecer insegura.
Sr. Jasso...
Fizemos tudo que podíamos.
Mas os ferimentos eram muito graves.
Não.
Sinto muito.
Seu filho está com morte cerebral.
Não.
Há alguém que gostaria de ligar?
A mãe dele?
Ela... ela morreu.
Não!
Meu garoto!
Trouxemos algumas roupas limpas.
Depois o levaremos até o seu filho.
O que você fez, Vic?
Tão ingênuo.
O que você fez?
Gostaria de dizer que fica mais fácil.
Mas não fica.
Cole, você está bem?
- Estou, por quê? - Sabe o porquê.
Não, não tente falar sobre isso.
Qual é. Não faça isso.
Você não estava lá, não tente falar sobre isso.
Já fazem tantos anos. Não está cansado?
Você encontra sua mãe com os miolos dela pelo banheiro
e uma arma em sua cabeça, nunca são "tantos anos".
É ontem.
Não posso mudar o passado.
Mas um dia, este momento
será passado, também.
Homem, 18 anos, encontrado no apartamento
com uma bala no peito esquerdo.
Bala perdida em tiroteio.
Frequência cardíaca 118, pressão arterial 92.
Oxigenação 91%.
A máscara está te ajudando a respirar.
- Meu coração. - O que está dizendo?
- Marca-passo. - Marca-passo.
Desfibrilador também?
Ele tem arritmia. Risa, leve-o para um E.C.
Radiografia do tórax, por favor. Christa?
CT, testes básicos. Traga duas bolsas de sangue.
Vamos movê-lo. Fácil e rápido.
Saída posterior da bala.
Parece que a bala não passou pelo lobo superior.
E como sabe que não é outra entrada?
Isso alteraria o seu tratamento,
- não é mesmo? - Parece óbvio.
Confie no seu instinto, mas a trajetória da bala
no corpo não é nada óbvio.
Como matar seu paciente: O que não sabe
e o que acha que sabe, mas não é.
E.C normal. Leve-o para o Raio-X.
Ligarei para o cardiologista para consultá-lo.
Quando o suposto atirador levantou
e começou a atirar, os oficiais atiraram.
Relatos são imprecisos,
mas parece que os policiais revidaram
possivelmente ferindo o assaltante...
- Considera crime de ódio? - Doutor, pode esclarecer?
- Ouvimos algo diferente. - Isso não é sala de impressa.
- Temos que abrir essa área. - O oficial é negro ou branco?
- Em uma escala de 1 a 10? - 11! Por favor, pare.
Começou há dois dias.
Alguma coisa aconteceu que pode ter precipitado a dor?
Joguei tênis contra os irmãos Passionino.
Trapacearam na cara dura.
- E você caiu? - Não, comecei com um saque.
- Então, você... - Fui ao Dr. Wu.
O acupunturista.
Ele deixou as agulhas em mim.
Eu não vejo ou, sinto alguma agulha aqui.
Não há irritação ou vermelhidão.
Estou dizendo, será a minha morte.
Não deixarei isso acontecer, Sr. Pollen.
- Henry. - Certo, Henry.
Faremos um raio-X e encontraremos as agulhas.
Dra. Pineda, Radiologia na linha.
Eles têm os raio-X de Carla Niven.
Diga a eles que já vou, por favor.
Sarah Shaw.
Sarah Shaw?
Tudo bem?
Não temos certeza.
O que está fazendo aqui?
Eu fiz isso.
- Jamal? - Como assim fez isso?
- Falei para ficar longe. - Sr. Jasso, por favor.
- O que está acontecendo? - Eu avisei, agora ele morreu.
Meu filho morreu por sua culpa!
Ele não morreu, ele está bem aí!
Não, Sr. Ja... Fique calmo, fique calmo.
Não podia deixar ele em paz, não é?
Não, teria que ficar aparecendo por aí.
- Ele não pode morrer! - Saia daqui.
- Diga que ele não morreu! - Não quero te ver mais aqui.
- Qual é, Sr... - Saia daqui!
Má sorte.
Foi para mim? Estou com má sorte?
Estava em Código Vermelho. Você chegou... Código Preto.
Faça as contas.
- Trarei um mago para cá. - Faça isso.
Direi para onde você pode enfiá-lo.
Dra. Rorish. Precisamos de você.
A pressão está 90 por 60. Oxigenação, 92%.
Células brancas 12, lactato 6, bicarbonato 14.
- Posso ajudar? - Olhe o raio-X dele, por favor.
É bom te ver trabalhando de novo.
Pode se sentar, por favor?
Leanne, desculpe por não entrar em contato.
O que você vê, Dra. Lorenson?
Opacidade no lado esquerdo. Pode ser atelectasia.
Ela está no caminho certo.
Não, a respiração dele está pesada.
Dr. Guthrie, está aqui para falar que tem uma SO?
Infelizmente não.
Dr. Baker tinha colocação de Stent em ruptura de aorta...
Estará ocupada. Obrigada pela atualização.
Na perna, é ferida de bala?
Sim. Oxigênio caindo. Começou a vomitar.
A barriga está distendida e rígida.
Escute isso.
Consegue escutar?
Sim, ruídos intestinais.
Por que estamos escutando no peito?
- A bala ricocheteou... - Diga-nos você, Dra. Lorenson.
Ruptura no diafragma?
Se a bala perfurou o diafragma,
permitiria uma porção do intestino ir para o peito.
O intestino está dobrado errado,
cortando o sangue.
Você se tornou uma prioridade.
A primeira SO disponível é sua.
Não é o jogo que eu queria ganhar.
4 de zofran. Intravenosa, não pílula.
Oxigênio, tipagem, e coágulos.
Algum problema?
Nenhum.
- Boa observação. - O enfermeiro não gosta de mim.
Você late ordens como se ele não soubesse.
Faço elas serem claras.
Ele não daria uma pílula para o paciente vomitá-la.
Ele faz o trabalho dele desde quando você era um bebê.
- Respeite-o. - Entendido.
Agora, se quiser me ajudar, libere a SO.
Intestino sufocado se torna morto,
e intestino morto se torna paciente morto.
Para. Por favor.
Victor, ele não irá acordar, não é?
Não posso te informar isso. Desculpa.
O que quis dizer quando falou que fez aquilo?
Não posso te informar isso. Desculpa.
Não sou seu inimigo, Jamal.
É o seu nome, certo? Sou Dra. Pineda.
Estava lá quando aconteceu?
Não, um vizinho me falou.
Então por que se culpa?
Beleza. Você que saber?
Não importa de qualquer jeito.
Estávamos saindo, jogando vídeo games.
Alguns dias atrás.
Ele ria de uma piada estúpida que tinha feito.
A risada dele, cara.
Quando ele ri, você tem que rir também.
Te contagia.
Eu beijei ele.
Melhor momento da minha vida.
Mas me arrependi assim que fiz.
- Ele ficou irritado? - Não, ficou assustado.
- O pai dele não sabe. - Você viu o pai dele.
Parece um cara que não sabe?
Eu o amo.
Eu o conheço de um jeito que o pai dele não conhece.
Ele estava salvo comigo.
Ou pelo menos eu achei que ele estaria.
O raio-X do jovem com a bala perdida.
Bateu em seu desfibrilador.
Estava certo, Dr. Savetti. Muito bem. Foi uma única bala.
Parece que o implante desviou a bala do coração.
Vamos presumir que não funciona, certo?
Preciso de que um cardio nisso, e eles estão ocupados.
Olá, James. Sou o Dr. Hudson.
Quando vou sair daqui? Tenho aula essa manhã.
Seu desfibrilador sofreu danos.
Pode não estar funcionando normalmente.
- Posso sobreviver sem. - Sabe o que causou a arritmia?
Cardiomiopatia dilatada congênita.
Ele vê se meu coração está certo.
Quando posso ir?
- Meu eletro está normal. - Sim, está.
Então tenho que sair até de manhã.
Minha cardio está na USC.
Posso me consultar com ela. Eu prometo.
Sei que isso é sério, mas a faculdade também.
Nós vamos ligar. Mais alguém para quem possamos ligar?
- Seus pais? - Não tenho.
Eles eram bandidos.
Engraçado, não é?
Faço de tudo para ficar longe de armas.
Mas, a bala me encontra de qualquer maneira.
Seu implante desviou a bala para longe do seu coração.
- Você teve sorte. - Sério?
Você também tem sorte por ter Dra. Lorenson
e Dr. Savetti cuidando de você.
Volto daqui a pouco.
- O que você está estudando? - Engenharia elétrica.
É um milagre ter conseguido a bolsa.
Por isso, não posso perder nenhum dia.
Tomou um tiro no peito, James. Ficará aqui por um tempo.
Tipo... passar a noite?
Você tem, pelo menos, duas cirurgias para fazer.
Uma para reparar o estrago da bala, se recuperar,
e, em seguida, outra para substituir o implante.
Está dizendo perderei o semestre?
Parece que sim.
Posso...
Ficar um pouco sozinho?
Claro.
Fez o certo em ser honesto.
Tomou um tirou no peito
e tudo que ele quer é voltar para faculdade.
Ele é dos meus.
Está vendo? Seu raio-X está normal.
Nenhuma agulha de acupuntura à vista.
Isso é impossível. A máquina está quebrada.
Faça algo!
- Me ajude! - Certo, Henry.
Desculpe ter demorado muito.
Segurando um estetoscópio, parece tem algo a fazer.
Lembro-me dessa lição.
A RM mostrou uma pequena lesão em seu úmero superior.
Seus leucócitos estão em 57.
Meu Deus.
Você deve conversar com nosso radiologista.
Um radiologista? É sério que está falando desse jeito?
O esfregaço sanguíneo indicou leucemia linfoblástica aguda.
- Câncer... - Sei o que é leucemia.
Não, o que iria dizer é que este câncer não é sempre...
- Isso pode ser tratado. - Estou grávida, Malaya.
Muitos métodos não afetam o feto.
Temos um excelente oncologista...
- no grupo. - Por favor, pare de falar?
- Pare de falar. Por favor. - Com cirurgia e químio...
Estou fazendo tudo errado.
Fazendo o que de errado?
Sendo uma médica ou um ser humano?
O garoto que foi atingido...
Foi um dos nossos?
O médico disse que o cara estava no segundo andar.
Estava atirando nessa direção, Scott.
- Esperaremos os peritos ante... - Pega leve.
Precisa sair daqui, diferente do merda que atirou em nós.
Espero que esteja sangrando em algum lugar.
Vocês precisam parar de falar e descansar.
Oficial Barnes, vamos levá-lo para UTI.
E ele? Está indo para sala de operação?
Em breve.
Te vejo após minha cirurgia, parceiro.
Ele vai ficar bem, certo?
Ele é vaso difícil de quebrar.
Assim como você. Preciso que aguente firme.
Não vai demorar muito.
E o garoto que trouxeram?
- Atingido através da parede? - Está estável.
- Se esse garoto morre... - Não vai morrer.
Há quanto tempo você e Scott são parceiros?
Há algumas semanas.
- Algumas semanas? - Sim. Por quê?
Você estava tão perturbado, achei que...
Ele é meu parceiro. Por que não pareceria perturbado?
Sim. Claro.
Aquele cara veio do nada, Leanne.
Eu te disse. Nunca o vi.
Se você nunca o viu,
como você sabe que ele era um gangster?
O que é isso? Você está me questionando?
Não, não está. Tom, preciso que você descanse.
Fique calmo.
Jesse.
Você agora é um policial?
Acredita nele?
Aquele homem tirou cada um de nós daquela batida.
Meu corpo todo quebrado. Não podia me mover.
- Eu sei. - Não, não sabe.
Não sabe, pois não estava lá.
Ninguém estava, a não ser ele e eu.
Foi uma eternidade até a ajuda chegar,
e ele ouviu cada comando que dei
enquanto tentava salvá-los.
Ele fez tudo certo.
Mas não adiantou.
Quando finalmente chegamos àquele hospital
e eles morreram, um por um...
Ele ficou comigo.
Eu estava no pior estado que alguém poderia estar, Jesse.
E ele nunca saiu do meu lado.
Não sei o que teria acontecido comigo se ele não estivesse.
Então, se acredito nele?
Que ele e seu parceiro foram baleados,
e que ele atirou no cara que fez isso?
Você é a melhor diagnosticadora que conheço.
Só estou perguntando, acha que ouviu toda a história?
Só estou perguntando, Leanne.
Sr. Jasso?
Queria nos ver?
Ele não acordará nunca, não é?
Não, senhor.
Nada mais de jogos do Dodger com o coroa.
Nada de barraquinhas de taco no Mariachi Plaza.
Só isso.
Uma máquina fazendo seu coração bater.
Estou pronto para tirá-lo dos aparelhos.
Meu filho se foi.
Sr. Jasso, falei com o amigo do Victor, Jamal.
- Ele gostaria de ver o Victor. - Não.
- Quer dar adeus. - Não.
- Dra. Pineda... - Jamal está de luto por ele.
- Não o quero aqui. - Mas...
- Disse que não! - Dra. Pineda. Agora. Por favor.
O que acha que está fazendo aqui?
Nosso paciente morreu. O pai quer sentir o luto.
Eles se amavam, e ele não aprovava.
Foi por isso que o Victor...
Não sabemos por que o garoto fez isso a si mesmo.
Mas como aquele homem está se sentindo agora,
eu sei algo sobre isso.
Não posso julgá-lo agora, Malaya.
Você também não deveria.
- Oi. - Oi.
Como se sente?
Não me importo com a morfina. Te digo isso.
- Vou sair dessa? - Se pudesse operá-lo, o faria.
Mas está além de nossas capacidades aqui embaixo.
Não foi o que perguntei.
Sim, sairá dessa.
Obrigado pela mentira.
O quê? O que é?
- Nada. - Agora quem está mentindo?
Tom.
Nunca esquecerei o que fez naquela estrada.
Não fiz o suficiente.
Me viu no pior momento da minha vida.
Eu sei.
Estou te vendo no pior momento da sua?
Do que está falando?
O que realmente aconteceu esta noite?
Te disse... O cara veio...
- Do nada. - Do nada.
Você não o viu.
O que está fazendo? O que é isso? O que...
Espere. Só espere, espere. Certo.
Acha que é uma daquelas situações.
Tipo "Policial atira em homem desarmado"?
Temos ferimentos à bala que contarão outra história.
- Certo, sossegue. - Achei que tínhamos algo
- especial, Leanne. - E temos.
- Nós temos. - Dra. Rorish. Tem um segundo?
Acharam o atirador... Múltiplos ferimentos à bala.
Comigo. Um, dois, três.
Dra. Pineda. Venha aqui.
Dois furos grandes, ambos os braços.
- Malaya, prepare a intubação. - Há sangue em Morrison,
no baço... Até na bexiga.
Bolus contínuos.
Seis unidades de O-negativo.
Dra. Pineda, próxima ação?
R.S.I. etomidato, 20 miligramas,
- e suxametônio 140. - Malaya, e agora?
TTA, chamar cirurgião, laparotomia exploradora.
Prioridades primeiro. Intube-o.
Oxigenação caindo para 85.
Malaya, faça a intubação.
Vamos. Qual o problema?
Está desoxigenando. Me dê acesso.
Tubo, por favor.
Malaya, não era uma intubação difícil.
Onde está com a cabeça?
- Vamos. - Certo.
Atrás de você.
Oficial Moreno, sou o Dr. Guthrie.
É ele? É o desgraçado que atirou na gente?
- Do que está falando? - Me diga o que está havendo.
Acalme-se.
Não pode ficar de pé. Confie em mim.
Te levaremos para a SO.
Está batendo em meio a muito sangue. Precisa subir agora.
Ele vai sobreviver?
Aquele imbecil vai sobreviver?
Chame o Dr. Hudson aqui.
- O quê? - Chame o Neal, Jesse.
Agora, por favor.
O que está havendo?
O desfibrilador deu 2 choques nele em 10 segundos.
- Batimentos a 160. - Não está funcionando.
- Pare antes que repita. - Tente se acalmar.
- Anda! - Respire fundo.
Está normal. Não deveria dar choque nele.
Por favor! Por favor!
Está assistólico!
- O que você tem? - Muitos ferimentos no abdômen.
- Já perdeu 2 litros. - Ele precisa de uma SO.
Tom também precisa.
- Este cara tem 5 minutos. - Tom tem 20.
- Qual a decisão? - Você me diz.
Se esse cara subir, ficará na SO por 8 horas. Tom morre.
- O que quer de mim? - Sabe exatamente o que quero!
Não posso decidir.
Meu raciocínio está... Você tem que decidir.
O que há? É o cara que os tiras atiraram?
É o cara que atirou nos policiais.
Precisa de uma LE. Precisamos levá-lo a SO.
- Estou pelo tira. - Este é mais urgente.
- Não é sério. - Malaya.
Vai levá-lo a SO, em meio a um Código Preto
e não o tira que ele feriu?
Não é necessária aqui, Dra. Pineda. Descanse.
Mas ele não está estável para o transporte.
Pulso discorda. Está vivo.
- De quem é? - Meu.
- Por que falo com ele? - Decidimos quem enviar.
Não, eu decido, e não opero no elevador,
que é até onde ele aguentará.
- Vai deixá-lo morrer? - Vou salvar quem eu posso.
- O que houve? - Está assistólico.
O implante o está desfibrilando.
- Vou levar o tira. - Se não fizer a LE, eu farei.
- Não ficarei aqui... - Deixe-o morrer!
Tom!
Podemos ter outro leito aqui?!
Abram espaço!
Está oficialmente preso?
Precisamos que se afastem. Saiam. Saiam.
Sua bandeja de LE está aqui.
Vamos começar o procedimento.
Fará sozinho? Ele não sobreviverá.
Faremos juntos. Dr. Leighton ajudará.
Falta um para os três patetas.
Na verdade, temos muitos patetas.
Temos 50 fotógrafos lá fora
se matando por uma foto de um tira branco
no meio de 2 negros baleados.
Vou estabilizá-lo para o transporte.
Estou aqui para ajudar.
Bom. Coloque a luva e venha aqui.
Desculpa. Trouxe minha história para cá.
Não é a única.
Quase sem fôlego. Pode ser pulmão.
Pode ser intestino.
- Magill, por favor. - Boa técnica.
Fórceps.
- Carregue. - Christa, Mario.
Precisam de um ICD magnético para desativar o implante.
Cardiologia está com os dois.
Como vamos desligar o implante sem o magnético?
Faça manualmente. Corte o fio de condução.
- Ela não será eletrocutada? - Só há tempo para isso.
- Vá. Cuidamos disso. - Não. Eles são bons.
Christa, vou orientá-la.
Preciso que alargue uma incisão
entre o terceiro espaço intercostal.
Feito.
Acho que é uma mistura de ar e entranhas.
Não. Veias do pescoço infladas.
É uma pneumo tensão.
Mamãe, agulha 14, extra longa. Jogue-a para mim.
Certo, vamos lá.
- Vitais melhorando. - Vamos levá-lo para cima.
- Cole? - Leve-o. Estou logo atrás.
Isso é loucura.
Foco. Vamos conseguir.
Ache a veia subclávia onde os fios chegam ao coração.
- Estou vendo. - Tenha cuidado.
Essa é a peça.
Estamos perdendo-o.
Meu Deus.
Mantenha a calma. Você consegue.
Faça.
Corte agora!
Christa?
Você está bem?
- Estou. - O pulso voltou.
Bom trabalho.
Sem pulso.
Alguma outra sugestão?
Hora da morte: 1:44.
Você estava certo.
- Você é um bom cirurgião. - E você também.
Mas eu realmente sou um cirurgião.
O que você está fazendo aqui?
Tenho agulhas de acupuntura em mim!
Eu já disse que não há agulhas, mas ele não quer ir.
É porque ele tem agulhas dentro dele.
A dor é insuportável!
Poderia sair da frente, por favor?
Eu fui a um acupunturista há muito tempo para fertilidade.
Dr. Ho.
Ele inseriu uma agulha, e antes que percebesse,
eu tinha meu próprio milenar,
que é latim para "desempregado".
Sabe onde o Dr. Ho inseriu aquela agulha?
Dentro do escroto.
Voilá.
Eu não senti nada.
Obrigado, doutor. Muito obrigado.
O prazer foi meu.
Você encontrará duas seringas sem agulhas no carrinho.
O que foi aquilo?
O que isso diz?
"Dr. Mark Taylor, diretor,
- departamento de emergência." - Isso mesmo.
Já faço isso bem antes de você começar a fazer a barba.
O velho... sua mente estava brincando com ele,
então brinquei com a mente dele.
Beleza? Nós estabilizamos e vaporizamos.
Basta dá-lo um encaminhamento e mandá-lo para fora.
Dr. Guthrie? Poderia esperar um momento?
Dra. Pineda...
Alguém precisa falar pelo Victor.
Seu filho gostaria de ter o Jamal aqui.
Você não sabe de nada sobre meu filho.
Dra. Pineda, saia, por favor.
Não preciso conhecer o Victor para saber
que a única coisa mais difícil para ele...
- Para qualquer criança é... - O quê?
Dizer a seu pai que é gay?
Não. Decepcioná-lo.
Tive que dizer aos meus pais quem eu era.
E levou anos para encontrar coragem.
E mesmo assim, não consegui sozinha.
Levei minha namorada comigo,
e ela acabou tendo a maior parte da conversa.
Ele não era uma criança infeliz.
Tenho certeza que não era.
Na verdade, tem um garoto lá fora que o fez muito feliz.
Você acha que Jamal é tão diferente de você,
mas vocês são iguais na coisa mais importante de todas.
Os dois amam seu filho mais do que tudo no mundo.
Eu sinto muito, Victor.
Sinto muito.
Ele sabia que você o amava?
Acho que sabia.
Que bom.
Explique esse mundo para mim, Mamãe.
Você sabe o que é uma aliança?
É um acordo sagrado.
As pessoas vêm aqui no seu pior,
o que significa que não importa o que,
temos que estar em nosso melhor.
Ninguém disse que era fácil.
Isso é uma aliança.
Você já tinha se diagnosticado.
É por isso que veio até mim.
Eu me sinto horrível.
Eu só...
Vê-la de novo, estava tentando manter minhas emoções de fora.
Eu não estava no meu melhor.
Por que você veio aqui?
Para me encontrar?
Este é o lugar onde tudo começou.
Você estava tão escandalizada.
Você era uma residente sênior, e eu era...
Você era nervosa.
E era adorável.
Eu não achava que haveria algo pior
do que dizer adeus a você.
Isso é definitivamente pior.
De modo algum.
Como está meu parceiro?
Está estável.
E o garoto atingido pelo ricochete.
Ele vai sobreviver.
E o atirador?
Você tem medo do que ele possa dizer?
Seja lá o que esteja pensando,
o que quer que estejam pensando, não é isso.
Eu peguei dinheiro de um cara do qual você não pega dinheiro.
Ele disse que poderia vir atrás de mim.
E ele veio.
Ele está morto.
Então, cabe a você contar ou não a verdade.
Mas lhe direi isso...
A culpa nunca vai embora.
Vou deixá-lo descansar.
Leanne.
Do que se sente culpada?
De eu ter sobrevivido.
Legende Conosco: xsubs.com.br/faça-parte
>> eXtremeSubs << Legenders eXtremos.