MIAMI, 15 DE OUTUBRO DE 1996
Estava chovendo há dias.
Eu ia pela rua 57.
De repente, vi sirenes atrás de mim.
ESTRADA DE OLD CUTLER
Pensei: "O que eu fiz?"
NAMORADA DE SAL MAGLUTA
Não estava no BMW, e o carro não passava dos 50km/h.
Pensei: "Não estou correndo."
"Seja o que for, vamos logo. Preciso ir ao escritório."
Depois vi outra viatura. E mais outra.
Falei: "Nossa, quantas viaturas."
Achei que tinha uma lanterna quebrada. Muitas viaturas.
Eu parei.
Um desses policiais estaduais
veio e me disse: "Você estava correndo."
Falei: "Se está dizendo…"
Eu não ligava.
Só queria a multa pra ir embora. Aí vi mais duas viaturas.
Então, agora tinha seis carros atrás de mim e comecei a pensar:
"Ai, estou com o livro-caixa e tudo o mais no porta-malas."
O livro com registros de suborno.
PRIVILÉGIO ADVOGADO-CLIENTE
Todo o dinheiro que paguei às pessoas para o Sal.
Eles iam descobrir tudo.
Pensei: "Ai, caramba."
"Estou fodidaça."
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
BATIDA DE TRÂNSITO - 15 DE OUTUBRO DE 1996
DOIS MESES ANTES
Sal estava morando na casa dos pais.
Estava me atormentando há meses com o livro-caixa.
"Quero o livro."
"Não vou dar o livro-caixa."
Falei: "Pra quê?"
"Aquilo só vai trazer problemas."
Um dia falei: "Queimei". Eu não tinha queimado.
Ele disse: "Sei que não."
Eu queria queimar o livro, mas, ao mesmo tempo, se algo desse errado,
eu tinha esse livro pra ajudar a me livrar de problemas.
Um dia, brigamos feio por isso e falei:
"Quer o livro-caixa? Vou publicá-lo no Miami Herald."
Falei: "Vá ler no jornal."
"Não pode falar assim comigo!"
"Tanto faz."
Um dia, começou a me ligar bem cedo.
"Venha ao escritório do Richard. Quero te ver."
Richard Martinez é cunhado do Sal.
ADVOGADOS
Pensei: "Que estranho. Algo está rolando."
Falei: "O que precisa? Está chovendo."
Ele disse: "Eu quero o livro-caixa."
Aí, brigamos de novo.
Aquilo continuou até que eu disse: "Sal, estou nem aí.
Quer o livro-caixa? Fique com ele."
Meu BMW estava no conserto, e eu tinha alugado um carro da Alamo.
Peguei o livro, documentos e tudo.
Embrulhei num saco de lixo e joguei no porta-malas do carro.
E saí.
Soubemos por uma fonte…
SARGENTO APOSENTADO
…que havia uma caixa com livros-caixa de drogas.
Estavam em posse de uma mulher chamada Marilyn Bonachea.
Sabíamos que ela era amante de Sal Magluta.
Que ela era uma das pessoas que ia à prisão federal em South Dade…
SUBPROCURADOR APOSENTADO
…e tirava Sal e Willy da solitária.
A fonte disse que, em dado momento,
ela iria a um advogado no centro de Miami.
Estava indo pro escritório do Richard. O Sal dizia que era escritório dele.
Todos que precisavam de algo, de dinheiro ou de favores,
iam àquele escritório pra ver o Sal.
O Sal sentava na cadeira do Rich como se fosse o advogado.
Como o Poderoso Chefão.
Do que você precisa? O que posso fazer por você?
Um dia, e talvez esse dia nunca chegue, vou te ligar pra fazer um serviço pra mim.
Como nos velhos tempos.
Falei: "Parece que alguém anda com provas bem valiosas
e contrabando por aí. Vou ver o que posso fazer."
Eu não estava
nem a 16km da minha casa. Menos, uns 11km.
Estava na Rua 180 com os limpadores de para-brisa ligados e disse:
"Porra, olhe ali um carro que se parece com o que procuro."
Chamei dois guardas e disse:
"Vi o carro indo para o norte na Estrada de Old Cutler.
Fiquem de olho nele."
Um guarda me ligou e disse:
"Paramos o carro.
Ela estava indo rápido demais para as condições de chuva."
Falei: "Muito bom."
Disse aos guardas: "Trabalhem normalmente.
Não vou interferir até terminarem.
Não quero deixar óbvio que estou envolvido nisso."
Falei: "Preciso ir.
Estou indo trabalhar. Me deem a multa pra eu ir."
Aí ele disse: "Acho que são sementes de maconha no seu cinzeiro."
Pensei: "Estranho ele dizer isso." Porque o cinzeiro estava fechado.
Comecei a pensar: "Isso está ficando bem estranho."
O policial disse: "Podemos revistar o carro?"
E eu disse: "Pode."
Então ele trouxe um cachorro, e me colocaram numa van branca.
Fiquei ali esperando.
O cara disse: "Achei!" E eu: "O quê?"
Logo antes de sair de casa,
quis fumar um voltando do escritório do Rich.
Peguei um pouquinho, mas não tive tempo de enrolar o baseado.
Ele veio com aquele papelzinho e disse "Pegamos ela!"
E eu: "Me pegaram com o quê?
Esse pedaço de papel na sua mão?"
E me prenderam ali mesmo.
Disseram que ela foi presa por posse de maconha,
o que, na época, era crime.
Pensei: "Não devem ter olhado o porta-malas."
Ainda tinha esperança.
Me algemaram e me puseram na viatura.
Quando cheguei, ela estava sentada no banco de trás.
Abri a porta e me apresentei.
Ele disse: "Podemos olhar no porta-malas?"
Falei que não.
"Não abra o porta-malas."
Ela disse: "Tem uma caixa com registros ali.
São sigilosos."
"Sou assistente e tudo que está no porta-malas
é de sigilo profissional. Não pode abri-lo."
É claro que não tinha registros lá que fossem privilegiados.
E eu via no sorriso dele, tipo: "A gente sabe." Sabe?
Daí, peguei as chaves do guarda e abri o porta-malas.
E, é claro, lá estavam os livros-caixa de drogas.
Não eram mesmo informações privilegiadas de advogado-cliente.
Eram pagamentos.
Sal estudava a Bíblia quando foi solto.
E tinha no porta-malas panfletos de estudo bíblico,
testes e tal, é o que tinha na sacola.
Me levaram pra prisão TGK e me deixaram numa cela.
Em 40 minutos, o Richard Martinez chegou pra me liberar sob fiança.
E consegui sair.
Eu liguei pro Sal.
E comecei a chorar.
"Eles pegaram o livro-caixa. Estamos todos fodidos."
O Sal disse: "Não acredito."
E ele disse: "Acabou."
Disse: "Acabou pra nós."
Quando Marilyn foi presa,
as linhas telefônicas brilharam como uma árvore de Natal.
CUNHADO DE SAL, ADVOGADO
Richard ligou no escritório de Sullivan e perguntou sobre as coisas do carro.
E Pat Sullivan disse: "Se quiser as coisas, venha me ver."
Foi um pesadelo.
O livro-caixa confirmava quase tudo
que suspeitávamos até então sobre o dinheiro para detentos,
advogados e detetives particulares.
Aquele livro-caixa…
SUBPROCURADOR
…continha uma lista no valor de US$ 7 milhões
com pagamentos a muita gente por favores à organização.
Os promotores não sabiam o que tinham nas mãos.
Acho que eles sabiam mais ou menos, mas era um código estranho.
JORNALISTA
Precisava ser decifrado e entendido.
Mandamos o livro para o laboratório do FBI.
AGENTE ESPECIAL DO FBI
E eles penaram para decifrar os códigos no livro-caixa.
Era um código próprio dela,
então só ela decifraria o que tinha naquele livro.
Todos têm nomes e números.
Mas eles não iam descobrir porque estavam sem mim para decifrar.
Dava para ver os pagamentos…
AGENTE APOSENTADA
…pela nossa experiência no FBI,
mas precisávamos entender os apelidos
e se ela poderia dar mais informações do que era relacionado a drogas
e ligado a Willy e Sal.
Precisávamos dela.
O Sal mandou gente
pra vir me pegar, parar em três lugares diferentes,
mudar de carro três vezes
pra chegar onde ele estava, em South Beach.
Cheguei lá,
e ele estava bebendo cachaça, que ele não costumava beber
porque tinha algum tipo de úlcera.
Ele estava bêbado e enfiava cocaína no nariz.
Não era pouca, como de costume, era muita.
E ele começou a me contar o plano.
Eu disse: "O que quer de mim?"
Ele disse: "Quero que suma por cinco anos."
Falei: "O quê?
Não vou deixar meu filho por cinco anos. Está louco.
Eu não vou."
Ele disse: "Tem que sumir.
Se você não sumir, vai me ferrar,
e ferrar todos no livro, incluindo a sua família."
Falei: "Droga. Essa é difícil. O que vou fazer agora?"
Marty Weinberg.
ADVOGADO DE SAL
Era a pessoa a quem o Sal pedia conselhos.
Marty disse a ele: "Você conhece essa moça desde os 15 anos.
Você a ama. Por que não se casam e os dois somem?"
Sal disse: "Eu não teria privilégio conjugal
porque o livro foi encontrado antes de nos casarmos."
Se o crime foi cometido antes do casamento,
é preciso testemunhar e dizer a verdade.
Então não ia dar certo.
E ele não queria fugir comigo pra sempre.
Ele não tinha isso em mente.
Willy Falcon evitou as acusações de tráfico, mas não as de porte de arma.
Ontem, o júri federal o condenou por violar leis de armas.
Com essa condenação, Falcon enfrenta 30 anos de prisão.
FEDERAIS GANHAM CONDENAÇÃO DE FALCON
Após a absolvição,
eu e Pat Sullivan ganhamos em dois casos de armas contra Falcon.
FEDERAIS ACEITAM DOIS ANOS NO CASO DE FALCON
Então, processamos Sal Magluta
por vários documentos falsos que ele possuía
na época de sua prisão em 1991, em La Gorce.
Sal agora tinha uma acusação de passaportes falsos contra ele.
Magluta, que mora no bairro de Westchester, em West Dade,
será julgado esta semana sob a acusação de usar passaportes e identidades falsas.
As acusações de falsificação contra o traficante
podem resultar em pena.
"Passaporte?
Pode ser. O que der pra achar."
"Atravessar fora da faixa. Beleza."
O que fosse pra manter esses caras na cadeia, eles fariam.
No último dia de testemunho de hoje,
Magluta, livre por fiança de US$ 25 mil,
apareceu no tribunal do 7º andar da juíza Joan Leonard.
Por volta das 9h do dia 6 de fevereiro, ele veio ao tribunal e viu umas pessoas.
Ele achava que eram agentes e que seria preso.
Ele disse aos advogados que ia descer pra tomar um café.
Entrou num carro e fugiu.
O que tinha dado nele?
ADVOGADO DE WILLY E SAL
Eu não fazia ideia.
Já considerado o maior traficante de drogas da Flórida, Sal Magluta,
desapareceu do tribunal.
TRAFICANTE ACUSADO FOGE DE JULGAMENTO
Um oficial de segurança do tribunal disse que ele saiu e foi pela rua,
dizendo ao segurança atrás dele:
"Aliás, amigo, me faça um favor.
Diga ao meu advogado, Roy Black, que vim pegar uma coisa no carro."
Roy Black ironizou hoje:
"Diria que não é a melhor estratégia
que iríamos sugerir para se sair bem no caso."
Você riu do governo por anos, andando de lancha…
EX-TRAFICANTE
…e tendo uma vida de luxo.
E aí você ri na cara deles
subornando um jurado. Daí você ganha.
E tem a chance de consertar tudo, mas você não faz isso.
Aí você foge no meio de uma audiência.
O que acha que vai rolar?
Hoje, os agentes federais estão em busca de Magluta.
Sal Magluta se tornou um fugitivo.
Sal Magluta é mais uma vez procurado.
Oficiais acharam o carro num estacionamento, mas sem sinal de Sal.
Não faz sentido. Este cara ficou impune de forma inacreditável,
envolvendo tantas drogas e tantos países.
Por que ele fugiria de… O que era? Um caso de fraude de passaporte?
Estava assustado.
Sabia que o FBI tinha o livro da Marilyn.
E se voltasse pra cadeia, talvez nunca saísse.
Richard disse: "Tem que ir."
Eu disse: "Por quê? O que está rolando agora?"
Ele disse: "Sal fugiu do caso de fraude do passaporte."
Falei: "O quê? Está louco? Mas… Tá bom."
Agora, eu tinha mesmo que ir.
Eles a fizeram se esconder.
Não achavam o Sal.
"Eles viriam atrás de mim."
Então, ela fugiu.
Falei: "Quero um trailer.
Vou levar meus cachorros e preciso de espaço."
Daí liguei pro Orlando, é claro.
Vamos dormir juntos, gato.
Saudade do seu corpo.
Fiquei com tesão.
Quer agora? A gente se pega agora.
Orlando Leyva era um informante secreto do FBI.
Orlando Leyva era pra ser meu amigo.
Mas ele me entregou ao FBI, e eu não sabia.
Tinha sido recrutado por Mario Tariche.
Orlando usou uma escuta.
Recebeu instruções específicas sobre que tipo de informação extrair.
Agora, vai ficar pesado pra mim.
Vou ter que sair daqui. Ir de um lugar pra outro.
Começamos indo pro norte, e mal sabia eu
que o Mario Tariche estava atrás de mim.
Ela estava num trailer, fácil de seguir.
A certa altura, eu só
entrei num motelzinho em Nova Jersey.
Comecei a ouvir barulhos estranhos vindo dos outros quartos.
Sendo um motelzinho, estava movimentado demais.
Era por causa do FBI, e toda a equipe, checando os outros quartos.
EQUIPE DE VIGILÂNCIA DO FBI
Nós a vigiamos de Miami até Nova Jersey.
BEM-VINDOS A NOVA JERSEY
O plano era eu ir até Nova Jersey.
Deveria ligar para o Culito.
O nome dele é Antonio Garcia.
LAVAGEM DE DINHEIRO
Finalmente, ele apareceu.
Ele disse: "Do que precisa?" "De um apartamento."
Ele me pôs perto de Elizabeth, Nova Jersey.
Uma cidade pobre, Jersey City. Ele me deu 200 dólares.
O apartamento não tinha móveis, TV, nada.
Falei: "O que devo fazer?"
Tínhamos vigilância na localização dela.
E eis que um dia um indivíduo apareceu carregando
uma sacola, nossa suspeita era dinheiro.
Conseguimos seguir o indivíduo. Nós o identificamos como Antonio Garcia.
Era conhecido como Culito,
que quer dizer "cuzinho".
É isso mesmo.
Ele é colombiano.
É bem profissional. Me encontra e me dá o dinheiro.
Eles davam a ela
uma renda para mantê-la longe e escondida,
porque sabiam que ela podia decifrar o livro,
caso ela decidisse cooperar com o governo.
Estavam vigiando.
Não sei o que estavam esperando. Na verdade, eu sei sim.
Estavam esperando o júri me indiciar.
Um homem acusado de ser um grande traficante de cocaína
está foragido desde fevereiro.
Sal Magluta desapareceu durante um julgamento em Miami.
14 DE ABRIL DE 1997 - DOIS MESES DEPOIS
Um dos fugitivos mais ardilosos da Flórida voltou à prisão hoje.
Agora com mais acusações do que antes de sua fuga do tribunal há dois meses.
Não é a primeira vez que ele some, mas ele nunca vai muito longe.
A primeira coisa que eu disse: "É um idiota."
Ele estava ali perto, em Palm Beach.
Eu só disse: "Ele merece."
Ele, olha, não sei mesmo. Não sei por que ele faz isso.
Ele come merda.
É.
Por que estaria em Palm Beach,
no Ritz-Carlton, se devia ser discreto?
Por que fez aquilo?
Não fazia sentido.
Era de se pensar que estava na Venezuela. Em algum país sem extradição.
Sabe? Em outra mansão, cheia de prostitutas e moças,
e toda a cocaína que precisasse pra viver bem a vida.
Mas não. Estava em Palm Beach com uma peruca tenebrosa
e dirigindo um Lincoln por lá.
Ele achava que ninguém iria notá-lo com a peruca.
"FEDIA A PERFUME. AO ALGEMÁ-LO, A PERUCA DELE CAIU"
Poderia ter sido mais fácil pro Sal.
Poderia ter ido pra Colômbia ou pra Espanha.
Poderia ter ido onde fosse no mundo. Ele tinha um Learjet 55.
Não precisava de aeroporto. Era só entrar no avião
e desaparecer.
Veja o Taby.
IRMÃO DE WILLY
Desde 1991,
o irmão do Willy, Taby, continua solto.
Taby era um garoto.
PROCURADO PELO FBI
Não era um gênio financeiro ou algo do tipo.
Ele tinha bom senso.
E se conseguiu desaparecer com a família, por que o Sal não conseguiu?
Por que não saiu de Miami?
Se ele fosse pra Omaha, quem iria exaltá-lo?
Quem conhecia o Sal em Omaha?
Seria o mais inteligente, né?
Mas creio que chega uma hora
em que é melhor morrer do que viver sem a personagem que criou.
FUGITIVO VOLTA PARA ENCARAR CONSEQUÊNCIAS
Com os pais chorando no tribunal,
Sal Magluta estava preso de novo e enfrentando novas acusações.
Ele agora é indiciado por fuga
e desacato ao tribunal por não aparecer no julgamento.
-Como ele está? -Parece animado.
ADVOGADO DE MAGLUTA
Estamos prontos para mais um julgamento.
SUPOSTO TRAFICANTE DE DROGAS É CONSIDERADO CULPADO DE FRAUDE
Meu trabalho era ajudar o Pat na sentença.
Era criar teorias que fossem apresentáveis no tribunal,
para tornar o que as pessoas caracterizariam
como delitos menores numa sentença que refletisse a gravidade de sua conduta.
Acusado num dos maiores casos de cocaína do país,
ele ganhou sua sentença. Hoje, um juiz federal condenou
Sal Magluta a nove anos e quatro meses de prisão
por fraude de passaporte e fuga de julgamento.
O feito foi obter uma sentença sólida para Sal Magluta
e mantê-lo na cadeia o suficiente para ser reindiciado
por crimes mais sérios, sem chance de escapar.
Enquanto isso, Pat Sullivan e Mario Tariche
continuavam a investigar uma série de condutas criminosas
que ficavam claras nos livros-caixa
e nos testemunhos de gente que estava cooperando.
Fiquei seis meses em Jersey.
Estava infeliz.
Tentei me esconder, e não estava rolando.
Não tinha carro, não podia sair.
Não tinha dinheiro.
Estou brava porque estou sem dinheiro, não quero ir à loja.
Os cães estão trancados aqui, isso me incomoda muito.
Deve estar tomando calmantes para lidar com tudo isso.
Vai voar merda.
-Vai ter que voar. -É.
Estão abusando da minha paciência.
Estava cansada do Culito. Eu o chamava de "pervertido", era isso.
Ele vinha, pegava na minha bunda e dizia coisas como:
"Sente o romance hoje?" E eu: "Eu vou te esfaquear."
Ele disse: "Você é louca." Respondi: "Eu sou."
Falei: "Saia da minha casa, senão, eu ainda te mato."
Vou matar esse homem.
Durmo com uma faca de açougueiro.
Para com isso. O que você tem?
Escuta: que maldade é essa?
Me trataram assim. Com maldade.
Eu mesma tomei a decisão. Falei: "Preciso sair daqui."
Ia aonde Sal não soubesse, onde ninguém soubesse.
Todos sabiam onde eu estava.
Fui a um orelhão.
Pra quem eu liguei?
Orlando Leyva.
É difícil sair com essa pressa.
Não quero ficar nem mais um dia.
Você sempre dificulta as coisas, sabia?
Ele veio e disse: "Quer fazer o quê?"
Falei: "Não sei, vá para o norte."
Deve ter uns lugares no Lago George.
Vamos pra um lago bonito ou algo assim.
Continuamos indo para o norte e chegamos no Lago George,
nas montanhas Adirondack.
Falei: "Quero ficar aqui."
Por um tempo, nós a perdemos.
Não sabíamos onde estava no norte do estado de Nova York.
Assim que o Orlando teve chance…
ele ligou para o Mario Tariche e disse:
"Ela mudou de lugar e está nas montanhas."
Acredite, o importante é que estamos juntos planejando.
Estamos trabalhando juntos, sabe? Então não se preocupe com nada.
Precisávamos de um caso forte contra Marilyn Bonachea.
Ela era muito leal ao Sal Magluta. Tinham crescido juntos.
E se conheciam a vida toda.
Demoramos um pouco para checarmos as contas de banco dela.
E conseguimos encontrar
cerca de 900 mil dólares em depósitos em dinheiro
que ela fez num período de cinco a dez anos
sem qualquer entrada de renda.
Ficou claro que ela usava as contas para lavar dinheiro.
Eu sabia que me procuravam. Mandavam mensagens pela minha mãe.
"Diga que faremos um acordo bom.
Vamos trabalhar com ela."
E a minha mãe gostava do Mario.
Ela dizia: "Devia falar com ele. Talvez você possa dar um jeito nisso.
Ele é muito legal e muito bonito."
E eu dizia: "Ai, mãe." Sabe?
"Não estou preocupada com isso agora."
Sabe, eu me sinto mal pelo Sal e tudo o que aconteceu com ele.
Mas também sei que fui muito leal ao Sal.
Quando a acusação de quadrilha sair, quero saber o que vai acontecer.
Eu não vendia drogas. Entende o que digo?
Não vendi nada daquilo.
Não fiz nada além de fazer o que ele mandou.
Deixar 20 pro Quintero, 50 pro Rubino, sabe?
Entregar o dinheiro dele. Eu fazia isso.
Por que acha que isso vai acontecer?
Por causa do livro.
É formação de quadrilha.
-Certo, mas… -É associação criminosa.
Isso me preocupa.
Ela estava longe da família e de tudo que conhecia.
Só quero saber
o que o Sal vai fazer.
Pra eu continuar com a minha vida.
Vou passar o resto da minha vida nas montanhas?
Dava pra ouvir nas gravações que ela estava cansada desta vida.
Percebemos que talvez ela estivesse pronta
para alguém aparecer e ajudá-la a sair daquilo.
Falamos com os agentes do FBI no escritório de campo de Albany.
Conseguiram confirmar a localização dela por vigilância aérea.
Montamos um plano, eu e os outros agentes
do caso, de ir ao estado de Nova York
para prendê-la
e verificar se ela cooperaria com o FBI.
Dia 25 de abril de 1998.
Era umas onze talvez, porque estava assistindo Jerry Springer.
Não queria te magoar, mas dormi com sua irmã.
Eu amava Jerry Springer.
"MEU NAMORADO É UMA MULHER!"
De repente, ouvi o megafone.
"Marilyn Bonachea, tem 30 segundos para sair da casa!"
Pensei: "Cara, isso é pouco tempo."
"Legal, é melhor eu aproveitar esses 30 segundos."
Eu estava fumando um baseado. Pensei: "Deixe eu terminar."
Eu ia precisar daquilo.
Tinha muita gente. Olhei pela janela e vi umas 15 pessoas.
Os meus cachorros estavam latindo assim…
Ouvi um dos agentes dizer: "Atirem nos cachorros!"
E eu: "Ninguém vai atirar nos meus cachorros."
Falei: "Vou levar uns remédios porque vou precisar."
Aí eu saí e disse:
"Calma! Quero colocar meus cachorros na sala."
Antes que atirassem… Iam atirar nos cachorros.
Se o Mario permitisse que atirassem, ele nunca iria conseguir nada de mim.
Eu ia dizer: "Não vou falar com vocês, idiotas.
Mataram meus cachorros."
Ele disse: "Tem alguma arma aí?"
Tinha um rifle carregado. Não pra pessoas, pra ursos.
Disse pro Mario: "Quer que eu colabore?"
Ele disse: "Claro."
Falei: "Não me mande pra cadeia hoje.
Me leve para o seu quarto de hotel.
Vou ficar quieta e não vou criar problemas.
De manhã, vamos para o tribunal."
Falei: "Por favor." Eu estava implorando.
Ele disse: "Certo."
FBI DE ALBANY, NOVA YORK
Ela não resistiu. Parecia aliviada.
Estava escondida há quase dois anos.
Para ela, aquilo era tipo:
"Beleza."
"Finalmente."
"Acabou."
Eu sabia que me perseguiriam
porque eu sabia que não fariam nada com o livro-caixa sem mim.
Precisávamos que ela cooperasse.
Mas ela me avisou que precisava tomar seu calmante.
Eu precisava do meu remédio, pelo menos levar o frasco comigo.
Disse a ela: "Não posso deixar que leve
remédios não prescritos por um médico.
No escritório do FBI em Albany, teremos uma enfermeira ou um médico."
Vi que ela começou a ficar pálida.
"Se não me der meu remédio, vou ter crises de abstinência."
Sendo um agente durão do FBI, falei:
"Pode esperar até chegarmos ao escritório."
Falei: "Tudo bem."
Tipo: "Vai ver o que acontece em breve."
É claro, ela começou a vomitar no carro de um agente do FBI de Albany.
Tivemos que parar no acostamento.
Mario começou a gritar com o cara: "Tire as algemas!"
Olha, foi terrível.
A Marilyn tomava muitos remédios para depressão.
Distúrbio bipolar.
Daquele jeito, não tinha valor pra nós.
Tivemos que levá-la a um centro de reabilitação
para ela se recuperar e voltar a pensar claramente de novo.
Fizeram uma agenda na cozinha que todos os agentes tinham que seguir.
Às oito, ela tomava tal antidepressivo.
Às 8h30, ela tomava outro.
Sabe? Ao meio-dia, tomava o remédio da bipolaridade.
Foi desse jeito.
Como acham que isso vai acabar?
Vamos todos parar na cadeia?
Vamos ser todos indiciados.
No mínimo.
OS EUA CONTRA MARILYN BONACHEA
Fui acusada de perjúrio, obstrução da justiça, tráfico de cocaína.
Jogaram tudo que o Sal tinha na minha lista.
Sabe? E eu: "Quando eu trafiquei cocaína?"
Daí o juiz foi somando os anos.
Dava pra chegar a 205 anos.
"Não sei o que você fez",
ele disse, "mas você deve ser importante."
E eu pensei: "Não me sinto tão importante."
Se não fosse o livro-caixa, quando fui presa, o que eu tinha?
A acusação era de coisas que o Sal tinha feito.
Não tinha os recursos que ele tinha pra contratar
aqueles advogados. E ele não ia pagar por isso.
Sabíamos que a família dela pegava grana
da organização, pelo menos, há cinco ou dez anos.
E poderíamos ir atrás da família dela se ela não colaborasse no caso.
Estavam ameaçando a minha mãe de lavagem de dinheiro.
E o mesmo com o meu pai.
Nunca consegui falar com o Sal.
O Sal já estava preso.
Nunca pude dizer: "Estão ameaçando minha família.
O que eu faço?"
Nunca tive a chance
de dar essa mensagem pro Sal.
Decidi que ia contar a verdade.
Que ia enfrentar meus atos e ver como tudo se encaixava.
Conseguimos convencê-la a cooperar com a investigação.
Aos poucos, começaram a fazer perguntas.
Marilyn Bonachea era, obviamente, um elemento-chave para o governo.
Horas e horas lendo o livro, todas as provas.
Eu estava sendo interrogada.
O dinheiro deixa rastros. Não tem como disfarçar
de ele onde vem…
REGISTROS PODEM SER A RUÍNA
…se tiver alguém como Marilyn, que possa dizer esse dado exato.
Certo. Nesta página,
diz "DJ e Inteligência".
Esses dois eram carcereiros que estavam sendo pagos.
Eu o chamei de DJ porque ele tocava na noite
e trabalhava na prisão de dia.
Os pagamentos, de acordo com o livro de Marilyn, eram em dinheiro.
O outro, eu chamei de Inteligência
porque ele ia tentar ser agente da CIA.
Não quis escrever o nome verdadeiro. Eu comecei
e depois risquei.
O próximo item era "Maestro". Maestro era o Richard Martinez.
Pus 50 mil dólares em agosto de 1993.
O próximo era "Perros". Carcereiro.
Ele não queria dinheiro. Queria cocaína.
Eu não ia levar cocaína na prisão.
Era doido se achava que eu faria isso.
O Sal disse: "Mande ele pro rancho."
No rancho, tinha muitos cachorros,
daí eu o chamei de Perros, cachorros.
O próximo é ****. Ele é advogado.
Ele fazia acordos bons de sentenças.
O diretor da prisão recebia o dinheiro. O **** se reunia com ele
e o pagava cinco mil dólares. O resto ficava com ele.
Quando somamos tudo no livro-caixa,
davam sete milhões direcionados através daquele livro.
Ninguém sabia da cooperação com o FBI. Até onde sabiam,
ela estava se escondendo em Nova York.
Quando tinha fugido, eu liguei pra Miami.
Sabiam que eu não tinha grana pra viver.
Disseram: "Vai encontrar um colombiano
na estação Amtrak em Albany."
"Ele vai te dar seis mil dólares por mês."
Falei: "Ótimo, pode ser."
O Mario ficou bem nervoso
porque arranjaram um encontro com um colombiano.
Sabíamos que testemunhas que iam depor
contra Sal Magluta e Willy Falcon tinham sido assassinadas por colombianos.
Aqueles assassinos estavam presos.
Nenhum deles teve contato direto com Salvador Magluta.
O Mario pensou: "Vão matá-la."
Mas eu tinha que aparecer porque ninguém sabia que eu estava presa.
E o Mario queria que ficasse assim, para eu operar normalmente.
Na hora combinada, pegamos um avião pra Albany.
Aqui é o Agente Especial Mario Tariche.
Quarta-feira, dia 2 de setembro.
A hora da chegada do trem é às 12h20.
Tinha seis agentes em áreas diferentes.
Tinha dois dentro da estação antes mesmo de eu entrar.
Tinha dois numa minivan.
Testando: um, dois, três.
-Está ligado? -Sim, está.
-Me deseje sorte. -Sim.
-Hora do show. -Hora do show.
É ele, com a camisa azul.
Ele está aqui, pessoal. Está de camisa azul.
Está com uma mochila marrom andando na frente do lugar.
Está indo para o carro. Ele vai entrar agora.
-Como estão as coisas? -Tudo bem.
Olha. Cinquenta.
Obrigada.
Se começarem a se mexer, me avise.
Não tive problemas.
Fui paga.
Obrigada. Tchau.
Aqui é o Agente Especial Mario Tariche. O encontro encerrou.
Às 13h16, o gravador foi desligado.
No meu coração, eu acreditava que Sal nunca
iria me matar. Não iria suportar isso.
Posso estar errada.
Podia ter passado na cabeça dele.
Podia ter planejado. Não sei. No meu coração, ele não faria isso.
Eu não via isso acontecendo.
Eu pensava que ia ter gente pensando: "Vamos nos livrar dela."
O governo decidiu que eu devia entrar no programa de proteção a testemunhas.
Para Marilyn Bonachea, só tinha esse caminho.
Acho que ela não tinha a percepção
da magnitude do que eles estavam envolvidos.
UMA SÉRIE DE TESTEMUNHAS…
Não queríamos outra testemunha assassinada.
…UMA SÉRIE DE VIOLÊNCIA
Marilyn estava sendo interrogada sobre Sal.
Ela disse que, em certo momento…
em que ficaram juntos,
falavam de julgamentos, problemas dele e coisas assim.
E entraram no assunto religião:
ir para o céu, pecados, essas coisas.
Antes do primeiro julgamento do Sal…
VERÃO DE 1993 - CINCO ANOS ANTES
…eu estava na prisão de Miami.
Só eu e o Sal. Não tinha nenhum advogado presente.
PRISÃO FEDERAL DE MIAMI
Era raro de eu e o Sal termos a chance
de sentar e conversar por horas sem ninguém aparecer.
E ele estava…
meio deprimido.
Sabe, tipo: "Fiz algo muito ruim."
E eu pensei: "Você sempre faz algo ruim.
O que você poderia ter feito agora que vai me chocar?"
Ele disse: "Sabe o advogado que foi morto?"
Falei: "Li no jornal e vi o nome dele na sua lista."
Ele disse: "Eu o matei."
Falei: "Sal, por quê? Foi longe demais."
Ele disse: "Tive que fazer isso porque ele ia testemunhar contra mim."
INFORMAÇÃO PROCURADA
O Sal tinha uma lista de potenciais testemunhas.
Não achei que fossem pessoas que ele considerava matar
se elas decidissem cooperar.
Mas, uma vez, eu li o bloco amarelo,
e vi uma linha riscando o Acosta. E pensei: "Risque isso."
Então, descobri.
Uma lista de alvos.
Os tiros de ontem parecem ser obra de um assassino profissional.
E isso pode ter ligação com os traficantes
Willy Falcon e Sal Magluta.
Um dos maiores casos de drogas da história federal.
Testemunhas em potencial continuam na linha de tiros.
Os irmãos Gonzalez em suas casas em South Dade.
Louis Escobedo, morto no lado de fora de um clube em Miami.
Falei: "Sal, o que vai fazer? Matar todas essas pessoas?"
"Até onde essa lista vai?
Não tem medo que eles descubram?
Você vai ser preso por assassinato."
E ele disse: "Não têm como isso chegar até mim."
Falei: "Tem certeza?"
"Certeza. Nunca vão descobrir que fui eu."
Foi tipo: "Nossa!"
Ele admitiu
que era responsável pelo assassinato das testemunhas do governo.
O FBI está atrás desses caras há 20 anos.
Os promotores dizem que agora os pegaram.
Legendas: Valmir Martins Legendas.DEV