Por que esse traficante, chamado pelas autoridades de rei da cocaína,
ia pegar prisão perpétua, mas está livre hoje?
Hoje, o traficante inocente Willy Falcon segue preso.
Seu suposto parceiro, Sal Magluta, já está livre.
Willy seguia preso por acusações de uso de arma e drogas de anos atrás.
Willy não ia a lugar algum.
Mas Sal estava quase livre.
Magluta está livre nesses termos:
uma fiança no valor de 400 mil dólares,
o uso de uma tornozeleira eletrônica
e um toque de recolher sob a supervisão do cunhado.
Ele tem uma acusação contra ele por forjar um passaporte falso.
Mas está nas ruas. Vai à igreja.
Virou um novo homem.
Encontrou Deus.
Graças a Deus, à minha família e aos meus advogados.
Bem, a tudo. Mas, sem Deus, nunca teria sido possível.
Sal Magluta vai morar aqui. Na casa dos pais, em Westchester.
Amigos e familiares apareceram para dar boas-vindas.
De repente, tem…
ADVOGADO DE WILLY
…não só uma luz no fim do túnel. São dias lindos
que eles podem vislumbrar.
Não consigo te dizer…
EX-PROCURADOR DO SUL DA FLÓRIDA
…por que o júri não condenou.
Tinha algo errado.
MARÇO DE 1996
DEPTO. DE JUSTIÇA DISTRITO SUL DA FLÓRIDA
Após a absolvição,
um dos jurados, que se opôs ao caso por um tempo…
SUBPROCURADOR
…me ligou para dizer que se sentia envergonhado pelo que aconteceu.
NÚMERO, NOME E DATAS DOS JURADOS
Um dos jurados veio nos ver na Promotoria.
E…
SUBPROCURADOR APOSENTADO
…ele estava perturbado.
Ele disse que havia algo errado com um dos outros jurados.
JURADA NÚMERO DOIS
O que aconteceu de verdade quando começamos a deliberar
até a hora do veredito
nunca foi de conhecimento público.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
JANEIRO DE 1996
Durante o julgamento, o clima na sala do júri começou a mudar.
Alguns jurados cubanos começaram a socializar todos os dias.
Foi quando notei a mudança em Miguel Moya.
Antes de irmos para as férias de fim de ano,
ele era uma pessoa muito humilde.
Tinha muito orgulho de trabalhar no aeroporto.
Ele sempre trazia o almoço de casa.
Trazia álbuns de fotos da família.
E depois de voltar das férias de fim de ano,
notei que começou a ficar arrogante.
Não falava mais da família.
Estava bem diferente.
Percebi os hábitos de consumo,
convidando todos pra almoçar em Bayside,
querendo comprar uma jaqueta de couro de luxo.
Oposto ao comportamento que ele tinha demonstrado antes das férias.
ENCLAUSURAMENTO DO JÚRI 13 DE FEVEREIRO DE 1996
Foi Mike Moya quem mandou o bilhete para o juiz
pedindo que o júri fosse enclausurado.
Estávamos no Hotel Everglades.
Não podíamos ir pra casa.
Isso virou um problema para duas juradas
porque ambas tinham pais com doenças terminais.
Não sabiam quanto tempo tinham com eles.
Senti como tudo aconteceu,
Moya tinha planejado com muito cuidado.
Sabia que se fôssemos enclausurados, isso pressionaria
os jurados.
E quando soube dos dois pais que estavam em estado terminal,
aumentou a pressão.
Moya e as outras quatro senhoras
diziam continuamente que Magluta e Falcon não eram culpados.
A resposta dele pra tudo era
que o governo não tinha provado o caso.
No terceiro dia, estávamos num impasse.
Estava muito intenso.
Moya se recusou a ouvir os testemunhos. Não queria ouvir.
A sala do júri estava dividida.
Havia sete de nós votando "culpados".
A senhora que liderava os votantes de "culpados"
tinha um pai doente.
E ela não podia continuar no enclausuramento.
Ela precisava ajudar o pai.
Moya disse: "Estou nem aí. Eu fico aqui pra sempre."
Quando ela viu que Moya não ia mudar de ideia,
ela disse: "Não posso continuar."
"Preciso voltar para o meu pai."
E quando ela desistiu, todos seguimos o exemplo.
Quem os consideravam "culpados" estavam muito tristes.
Quem os consideravam "inocentes" estavam prontos
pra ir pra Disney World.
Depois do veredito, queríamos falar com os jurados.
A VITÓRIA IMPOSSÍVEL
Conseguimos rastrear o jurado porta-voz, Miguel Moya.
E ele ainda me explicava como o governo tinha um caso ruim
ao ter testemunhas ruins.
E ele se lembrava vividamente de quando foram ao tribunal
para anunciar o veredito, e do veredito sendo lido.
Moya se lembrava de olhar para a mesa de acusação
e de vê-los
em ebulição,
encarando os jurados.
Ele disse: "Olhavam para nós como se fôssemos culpados."
No papel, Miguel Moya parecia ser um bom jurado.
Tinha experiência militar.
Era casado, a esposa trabalhava para o Herald
e tinha filhos, então parecia um cidadão honesto.
Não havia motivo para tirá-lo do júri.
No entanto, falei aos meus colegas: "Miguel Moya me lembra de Sal Magluta."
Ainda me lembro do Chris Clark dizendo que devíamos tirá-lo.
Não gostava dele. Falei: "Ele é bom."
Errei. Chris acertou.
Após a absolvição, os jurados me ligaram para informar
que outros jurados deliberaram de má fé.
A impressão era a de que Miguel Moya incomodava todo mundo.
As pessoas meio que desistiram.
Eles não tinham provas de que havia algo errado,
mas a conclusão deles era que a única coisa
que poderia dar naquele resultado seria suborno.
Não podiam provar, mas estavam convencidos.
Para mim, não poderia haver outra explicação
para a absolvição
além do júri ter sido comprado.
Apesar da absolvição, o governo ainda considera
Magluta e Falcon como ameaças,
e os promotores podem questionar o veredito.
Um subprocurador chamou um membro do júri
para ir a seu escritório falar sobre manipulação.
O homem, que não quer ser identificado,
não fez parte do júri. Mesmo assim, o promotor quis conversar.
Ele disse que estavam seguindo pistas fortes agora
que podiam levá-los a crer na corrupção do júri,
ou em sua sabotagem, ou que alguém podia ter abordado o júri
na ida pra casa à noite.
Era um tabu.
Um campo minado perigoso que qualquer promotor poderia entrar.
A equipe de defesa acha que os federais estão se excedendo.
Passou do estágio de legitimidade…
ADVOGADO DE SAL
…para uma obsessão e batalha pessoal.
Havia a preocupação de estarmos sendo vingativos.
"Estragaram o nosso caso.
Votaram contra nós, vamos retaliar."
Não era vingança, mas tínhamos que ter cuidado com isso.
Hoje, os promotores federais negam falar com os jurados
ou com qualquer membro do júri sobre sabotagem.
Dois agentes apareceram na minha casa querendo me interrogar
sobre o que houve na sala do júri,
querendo saber como cada…
jurado tinha votado.
Assim que o Sal saiu, ele começou a pegar no meu pé.
NAMORADA DE SAL
Eu sabia que pagaria pelo que fiz enquanto ele estava preso.
Ele veio até mim: "Você gastou muito dinheiro."
Sabe, em todos aqueles anos.
"E saiu distribuindo. Você não tinha nada a ver com o meu dinheiro."
Eu disse: "Não era seu. Era dinheiro de droga."
Ele ficou puto por eu ter dito aquilo.
Falei: "Tem tanta grana ainda que, pra mim, não importa."
"Dou duro por essa grana." E eu: "Não dá, não.
Você transporta drogas. Isso é trabalho duro?"
Aí ele cortou a minha grana.
Cortou pra uns cinco mil dólares por mês.
Se eu precisasse de grana, teria de pedir.
E ele me dava uns milhares de dólares só pra me ridicularizar.
Ele esperava que eu chorasse. O Sal pensava assim.
Vou fazê-la chorar, surtar e dizer:
"Me desculpa. Nunca mais farei isso." E tudo ia ficar bem.
Eu não ia surtar. Eu só pensava: "Eu fiz tanta coisa por você, desgraçado."
"Fiz tanto por você. Não mereço esse tratamento.
E daí? Gastei uns milhões a mais.
Qual é o problema? Que tem isso?"
Ele vivia em festas todos os dias.
Voltou ao mesmo estilo de vida que tinha,
só que ele tinha que morar na casa da mãe.
E a mãe dele o deixou bem infeliz.
Ela me ligava e dizia: "Venha aqui e fale com ele."
Dizia: "Ele chegou em casa com o nariz branco."
Estava usando cocaína.
"E é festa na minha casa todo o dia."
Ele saía em South Beach, em todos os clubes, com uma turminha.
Eu falei: "Hora de sair daí. A hora é agora."
Ele disse: "Não."
Ele achava o seguinte: "Venci o sistema. Nunca vão me pegar agora.
Se não me pegaram com tudo o que tinham,
nunca mais vão me pegar."
Depois da absolvição, eu o chamei pra vir um dia em casa.
Falei: "Negocie".
"Por favor, Sal."
EX-TRAFICANTE
"Chame essa gente, avise os advogados,
e o Chris Clark, reúnam-se,
e entregue a grana
e a cocaína.
Você acha que eles vão pra casa com o rabo entre as pernas?"
Nunca esquecerei o que ele disse.
"Eu fodi com eles uma vez,
e vou foder de novo."
Falei: "Primo, você ganhou uma batalha. Nunca vai vencer essa guerra. "
O governo ficou envergonhado com o Sal.
Eu sabia que viria mais coisa.
O FBI nem se preocupou com a organização de drogas anterior.
Nosso único objetivo neste caso era investigar
o que fosse para provar…
AGENTE ESPECIAL DO FBI
…que haviam obstruído o caso para obter o veredito de inocente.
Era o maior caso de obstrução…
FBI - DIVISÃO DE MIAMI
…que o FBI tinha tido na época.
Podíamos provar que tinham obstruído o caso original.
E as acusações federais pela obstrução
teriam a mesma sentença que teriam recebido originalmente.
Formamos uma força-tarefa.
AGENTE ESPECIAL DO FBI
Tínhamos facilmente 40 pessoas trabalhando ao mesmo tempo.
Criamos o nome Operação Recuo.
Extorsão.
Execuções.
Corrupção.
Obstrução da justiça.
Intimidação de testemunhas.
Lavagem de dinheiro.
Acho que foi meu irmão que desenhou o logo da Recuo.
Simbolizava uma cobra recuando
e atacando os bandidos no caso.
Se permitíssemos que a organização de Magluta corrompesse a justiça,
nosso país seria como qualquer outro do Terceiro Mundo.
Os agentes do FBI foram rápidos
em detectar que Miguel Moya estava gastando muita grana além do que podia.
Tínhamos rastreado perto de 500 mil dólares em gastos
por Moya desde o julgamento.
Ele tinha um estilo de vida que não poderia explicar.
Era reparador de aviões no Aeroporto Internacional de Miami.
Ganhava uns 36 mil dólares por ano, mas gastava como um louco.
Distribuía para a família.
Pagou à vista uma casa de 200 mil nas Ilhas Keys.
Comprava carros.
Fazia viagens de luxo, comprava relógios Rolex.
Viajava em cruzeiros de apostas e de festa.
O cartão de crédito dos Moya passou de compras em parcelas
a compras à vista no início de 1996. Tudo à vista.
Uma dívida de quase sete mil desapareceu em poucos meses.
O mesmo com outro cartão.
Uma dívida de US$ 4.100 sumiu depois de meses pagando à vista.
Notamos algo naquele período:
um cara normal que vai ao caixa eletrônico
e saca dinheiro a cada duas semanas. Após o julgamento,
não sacava mais.
Claro, ele tinha muito dinheiro.
O primeiro grande indício era o Sr. Moya sendo burro.
Mas precisávamos conectá-lo a Willy e Sal.
Queríamos que ele confessasse numa gravação.
Sabíamos que Moya tinha um fraco por mulheres.
CLUBE MADONNA
Ele frequentava muitos bordéis aqui no sul da Flórida.
Também pagava muitas acompanhantes caras.
Então, decidimos mandar algumas agentes do FBI até a casa dele…
pra dizer sobre um concurso.
PARABÉNS, VOCÊ GANHOU!
Eram ingressos pra um jogo do Heat.
Já tivemos vitórias do Heat e do Lakers, e falamos direto do sul da Flórida.
Fui ao jogo do Miami Heat com outro agente. Sentamos ao lado dele.
Começamos a conversar durante o jogo.
Ela tentava conversar com ele, conhecê-lo,
e ver se ele falava do pagamento do suborno.
Encerramos a noite. Tinha pegado o contato dele.
Isso coloca um grande ponto de exclamação na vitória do Miami hoje.
Tentei falar com ele, mas ele não respondia.
Pensei: "Como faço pra ele me retornar?"
Liguei para o bipe dele e escrevi: "69."
Bum!
Ele ligou.
Marcamos um encontro para ir ao Mango.
Fui com uma agente.
Ele estava tentando nos embebedar, mas isso não rolou.
Ele se gabava de ter um barco e seu relógio.
Senhor Suave, sabe? "Sou importante."
Mas o problema é que ele começou a ficar agressivo com a agente.
Achamos que ele não ia dar a informação que procurávamos
sem dar um passo adiante, o que não podíamos permitir.
Além disso, sou amigão do marido da agente secreta.
Então, seria um problema. Decidimos esquecer isso
e ir pra próxima ideia.
O Sal me ligou uns meses depois que tinha saído.
E ele me disse: "Temos um problema."
Pensei: "Não tenho mais problemas."
Eu disse: "Você tem."
Estava tão cansada, exausta. São anos e anos, sabe?
Eu disse: "O que foi?" Ele disse: "O jurado está gastando muito."
Ele queria mais dinheiro. E Sal me disse: "Não vou dar mais nenhum centavo."
Pensei: "Ele te salvou. Se eu fosse você, daria um centavo."
Mas minha opinião nunca contava, sabe?
Eu disse: "Vai fazer o quê com ele?"
Ele disse: "Vou mandar alguém falar com ele."
Moya saiu do trabalho…
21 DE JULHO DE 1998
…foi ao estacionamento dos funcionários. E essa figura enorme saiu das sombras…
E disse: "Oye, Miguel, preciso falar com você."
Você é o Miguel, certo? Meu nome é Manny.
Temos amigos em comum.
Você me conhece? Não?
Bom, eu te conheço.
É o seguinte.
Nossos amigos em comum
me aconselharam a falar com você.
Porque agora tem uma situação séria.
Nosso pessoal conseguiu isso pelo escritório do FBI.
Bom, não era o cara do Sal.
Esse cara era nosso agente secreto.
O governo decidiu se aproveitar do medo do caso Falcon e Magluta,
do fato de que testemunhas morriam, explodiam
ou eram apunhaladas naquele caso.
Eles foram atrás do maior,
mais assustador,
e com cara de mais malvado dos agentes do FBI.
Jack Garcia.
Ele deve ser o melhor agente secreto que o FBI já teve.
60 MINUTOS
Joaquin "Jack" Garcia pode ser
a figura da lei mais improvável da história, seus 177kg todos.
Eu podia ser o tipo de cara…
AGENTE DO FBI APOSENTADO
…que jamais despertaria suspeita.
A Receita e o FBI estão te investigando.
Estávamos numa van estacionada a dois carros do veículo de Miguel Moya
no estacionamento do aeroporto de Miami.
E o agente Garcia tinha várias escutas pelo corpo
para gravar a conversa.
Eles me mandaram te avisar que, se precisar de ajuda,
qualquer coisa, vamos arranjar pra você.
No começo, Miguel Moya negava que sabia de algo, mas Jack Garcia
é um agente secreto muito habilidoso.
Ele disse: "Já viu Pulp Fiction?"
-Mas que merda? Porra, Vinnie! -Cara!
Sou o Sr. Wolf. Eu resolvo problemas.
-Que bom, temos um. -Eu soube.
"Sou eu. Eu sou o Wolf."
Já viu o filme Pulp Fiction?
-Não. -Assista hoje.
Assista a Pulp Fiction. Tem o Sr. Wolf.
Sabe o que ele faz? Conserta tudo. Como eu.
Jack estava perdido.
Ele disse: "Tinha trabalhado um roteiro pra assustar o cara.
Só que o cara nem tinha visto o filme."
Vim te ajudar. Se eu te ajudar, eu os ajudo.
Não leve pro lado pessoal, mas… Quero que você se foda.
Mas eles não.
Lentamente, Miguel dá a informação.
É possível que retaliem os jurados.
Acha que alguns deles saibam de alguma coisa?
Não sabem de nada.
Ele teve uma conversa longa sobre como gastou o dinheiro
e como tudo estava no nome dos pais.
Você já gastou tudo? Porra, você é um desgraçado.
Não, cara. Dei pra minha família.
Devia ter guardado algo, cara.
Você nos ajudou, vamos te ajudar.
Jack falou: "Vamos cuidar de tudo."
Vou conseguir um contador que vai te falar tudo.
-Vamos justificar todo o dinheiro. -Entendi.
"Estão preocupados que você vai cooperar."
Não, se me derem 20 anos,
aceito os 20 anos.
-O segredo fica entre nós dois? -Fica, cara.
Estávamos na van uns dois carros longe, obviamente com sorrisões no rosto.
Finalmente, tínhamos a confissão de Miguel Moya que procurávamos.
Ele pegaria 20 de prisão. Não ia dizer nada.
Fizemos uma festinha aquele dia.
Mas como o cara do filme Pulp Fiction disse…
Não vamos começar a chupar os nossos paus ainda.
PORTA-VOZ DO JÚRI PRESO 19 DE AGOSTO DE 1998
Uma amiga minha me ligou e disse: "Meu Deus!"
"Não sabe o que saiu no jornal."
LÍDER DO JÚRI PRESO POR SUBORNO
Então, ela leu a matéria.
LÍDER DO JÚRI PRESO
Meu coração parou.
Para nosso choque e horror, o júri tinha sido sabotado.
Nenhum advogado que se preze quer ganhar um caso manipulado.
A EQUIPE DE DEFESA DE WILLY E SAL
Quer ganhar um caso porque se saiu bem.
Não vencemos, alguém tinha trapaceado. Nós não trapaceamos, mas alguém sim.
Alguém tinha esvaziado a bola.
O indiciado é Miguel Moya,
porta-voz do júri no julgamento de Willy Falcon e Sal Magluta,
por aceitar um suborno de US$ 500 mil para absolver os acusados no caso de 1996.
Era catastrófico porque, quando o caso foi ganho, todos pensaram
que Willy e Sal tinham conseguido a vitória do século.
ADVOGADO DE MOYA
Como fizeram isso?
Na época, os promotores acharam o caso infalível.
Agora dizem saber o que aconteceu.
Fui à reunião com os promotores.
A tensão no ar estava fora do normal.
E tinha uma raiva escaldante que permeava o ambiente.
Este caso apresenta um dos crimes mais repreensíveis…
PROCURADOR
…já processados neste distrito,
e talvez em nossa nação.
O promotor veio até mim e disse: "Paul, é vitória certa pra nós.
Temos provas financeiras enormes.
Temos um agente disfarçado com uma gravação em que ele confessou.
Além disso, más notícias, a esposa dele vai testemunhar contra ele.
O idiota mostrou o dinheiro a ela e confessou."
Virginia Perez, antes Virginia Moya,
disse aos jurados que, após uma ligação estranha
de um certo Eddie, seu marido chegou em casa com um saco
cheio de maços de notas de 20 e 100 dólares,
e disse que era por persuadir os jurados
no infame caso de drogas de Willy e Sal a votarem pela absolvição.
"Paul, isso é avassalador."
A ação deste jurado
e de seus cúmplices foi uma fraude.
Uma fraude no sistema judicial dos EUA
e uma fraude contra o povo do país.
Se ele fosse condenado por aceitar suborno
no maior caso de traficantes na história de Miami,
ele ia perder feio.
Ei! Estávamos em apuros.
Fui ao centro de detenção federal ver o Mike Moya.
Eu disse: "Isso é bem sério, sabe?"
Falei: "As provas contra você parecem fortes. Quer cooperar?"
Ele me cortou.
E disse: "Não vai rolar. Nem fale disso de novo."
Eu disse: "Mas, Mike, se você cooperar
contra Willy e Sal, talvez nem seja preso."
"Tem que considerar bem o que vai fazer."
Ele disse: "Faça o melhor que puder por mim."
Para mim, ele tinha medo.
Ele temia que, se não o pegassem, pegariam seus filhos
ou alguém próximo a ele. E ele não queria arriscar.
Nós nos reuníamos no meu escritório.
Eu dizia: "Como explicaremos o dinheiro?"
"Como explica a compra de uma casa de US$ 198 mil nas Ilhas Keys?"
"E a compra de um barco à vista?"
"Como explica parar de usar o caixa eletrônico?"
"Vamos dizer que ganhei em Las Vegas."
Falei: "Esqueça apostas."
Vinham essas ideias de como poderíamos legitimar o dinheiro.
Eu disse: "Pare."
"Nada disso vai funcionar. Temos que relaxar."
Era uma expressão que usávamos nos anos 90
quando as provas eram imensas.
Em vez de lutar contra as provas, você fazia
como um toureiro, olé.
"A gente não liga. Sim, há provas financeiras em excesso.
Mas, sabe, não nos importamos."
E eu disse: "Talvez tenhamos uma defesa aí."
Não paro de agradecer a Deus. Não tenho como.
O FBI acha que, além de Deus, Magluta deve agradecer a Moya,
o líder do júri.
Moya ouviu do promotor Ed Nucci que é
um traidor da justiça que recebeu milhares de dólares
de traficantes, enviando o dinheiro para os pais, Rafaela e Jose.
6 DE JANEIRO DE 1999
Ed Nucci, o promotor, se levantou e expôs: "Usem o bom senso.
De onde mais o dinheiro poderia ter vindo?"
O advogado de Moya se levantou
e disse: "Vou dizer o que aconteceu."
"Senhores, temos uma explicação para todos esses gastos.
O dinheiro era ilegal, mas não veio de suborno."
A explicação alternativa de onde o dinheiro vinha
era que ele tinha cometido crimes nos anos 80 com seu primo Ray Perez.
O primo dele, Ray, era um ex-policial do caso do Rio Miami.
Eu tinha processado Ray Perez
numa série de processos contra policiais corruptos.
No verão de 85, três corpos flutuavam no rio Miami.
Sete policiais foram presos, alguns acusados de causar os afogamentos,
roubar traficantes, conspirar para matar ou intimidar testemunhas
de seus supostos crimes.
Tinha feito centenas de milhares de dólares com tráfico.
Havia dado esse dinheiro a Miguel Moya,
e esse era o dinheiro que ele usava.
"O dinheiro vinha daí.
Não era dinheiro de suborno."
Era dinheiro de drogas que tinham conseguido antigamente.
Não tinham gastado para não chamar atenção. Gastaram depois.
Então, o governo tinha tirado conclusões precipitadas
de que era suborno.
O governo ficou atordoado.
Ray Perez testemunhou no julgamento.
Ray Perez, policial de Miami preso por quatro anos
por tráfico cuja sentença foi abreviada.
Perez volta ao tribunal esperando que seu testemunho mantenha
seus tios, Rafaela e José Moya, e seu primo Miguel longe da prisão.
Ray Perez alega que Moya dividiu seus lucros com drogas por anos,
ajudando no transporte de dinheiro para ele nos anos 80.
Daí que vinha o dinheiro, e Miguel ficou com sua parte.
Ficou com ela e não gastou até o prazo de prescrição passar.
Só em Miami você conseguiria entrar num tribunal e dizer:
"Meu cliente não é culpado de aceitar suborno.
Meu cliente é culpado de lavar dinheiro para seu primo corrupto."
O governo tentou desacreditar Ray.
Disseram: "Você é um mentiroso, não é confiável, cometeu perjúrio."
E o primo Ray disse:
"Tenho um cofre."
Ray Perez alega
que colocaram milhares de dólares num cofre na casa dos Moya em West Dade.
O cofre estava na velha casa que os Moya tinham.
Antes de se mudarem, eles reformaram para ninguém achar.
Então, o FBI, advogados, investigadores, todos foram à antiga casa com um mandado.
O chão deles foi perfurado no local onde Ray disse.
FOTOS DE PROVAS
Claro, estava lá o cofre onde escondiam o dinheiro.
Amamos aquilo.
Levamos o cofre. Ali estava o dinheiro secreto que tinha sido guardado.
Você via os jurados acenando, tipo: "Faz sentido. Dá pra ver.
O dinheiro ilegal vinha de um policial corrupto de Miami
envolvido em tráfico.
E ele escondia com o primo, Miguel Moya? É, faz sentido."
Em vez de reajustar ou recalibrar…
JURADO RECEBEU DINHEIRO DE DROGAS, NÃO SUBORNO
…o governo martelou na prova financeira.
O juiz King finalmente disse:
"Não entenderam? Eles admitiram o dinheiro.
Esqueçam isso. E o suborno? Como provam que ele aceitou suborno?"
29 DE JANEIRO DE 1999
Um júri de Miami delibera sobre Miguel Moya
e seus pais ao meio-dia.
Aquele tribunal estava lotado
de promotores e agentes federais.
O procurador dos EUA supervisionava o caso pessoalmente.
Disseram a si mesmos:
"Não vamos deixar um jurado corrupto nos vencer."
E eles esperaram.
Esperaram.
JÚRI EM IMPASSE EM CASO DE SUBORNO
O júri mandou um bilhete no meio da deliberação dizendo:
"Ajuda!" Com um ponto de exclamação.
Ou seja, estavam em conflito. Havia uma grande discordância.
Os desentendimentos eram tão grandes que não seriam superados.
JULGAMENTO DE SUBORNO É ANULADO
O julgamento do jurado acusado de suborno foi anulado.
Um jurada ri ao sair, talvez aliviada pelo fim
de cinco longos dias de deliberações.
Outros jurados não quiseram comentar.
Não, obrigada.
Depois disso, sabíamos que tínhamos que recomeçar.
Precisávamos reagrupar e conseguir mais provas
para mostrar ao júri, depois o condenaríamos.
Eu disse: "Quer saber? Cumpri meu dever."
E dei uma desaparecida.
MOYA ENFRENTA OUTRO JULGAMENTO
O advogado que representava Moya depois disso mudou a defesa
para o dinheiro que vinha de jogo ilegal.
Essa é uma defesa ruim. Já vi ser usada antes. Nunca funciona.
EX-JURADO CULPADO DE RECEBER SUBORNO
ACEITOU 500 MIL DÓLARES
Miguel Moya.
O primeiro jurado federal na Flórida
a ser condenado por suborno.
Um juiz federal o declarou culpado por ter aceitado US$ 500 mil
como suborno para absolver os traficantes Willy Falcon e Sal Magluta.
Agora, Miguel Moya é julgado por suborno.
Moya poderia ter cooperado facilmente com os caras
e cumprido pouco tempo na cadeia.
Mas tinha dito ao agente secreto Jack Garcia que cumpriria 20 anos
e nunca cooperaria.
Se me derem 20 anos, eu levo os 20 anos.
Na hora de Moya receber a sentença,
o juiz lembrou disso e disse:
"Você disse que poderia cumprir 20 anos. Conseguiu seus 20 anos."
Bum.
É triste ver alguém pegar 20 anos, mas o caso exigia isso
desse indivíduo, pois ele corrompeu o sistema de júri.
E isso não pode ser tolerado num sistema como este.
Foi um esforço coletivo que finalmente resultou em justiça.
Mas não sabíamos na época que havia outros jurados envolvidos nisso.
Fui subornada
para votar "inocente".
MOYA CULPADO, 1999
ESCOLHA DO JÚRI DE WILLY E SAL EM 1995
Sal havia mencionado que era possível subornar jurados.
Acho que foi Gotti quem fez isso.
JURADO CONDENADO POR VENDER VOTO
Sabiam que era difícil. Como chegar aos jurados?
Eu tinha 23 anos.
Tinha me mudado pra minha casa própria.
Eu tinha uma filha
que tinha uns seis meses de idade.
Minha mãe me ligou para me avisar que eu tinha recebido um envelope
de um juiz federal.
JULHO DE 1995
Fui ao apartamento dela.
Topamos com Raul Sarraff.
Era um vizinho.
Ele trabalhava com imóveis na praia.
Era presidente da Câmara de Comércio de Miami Beach.
Ele desceu para tomarmos café.
Abri o envelope.
Era uma convocação de júri. Dizia: "Os EUA
contra Augusto Falcon e Salvador Magluta."
Discutimos isso com Sarraff.
Miami é vista como uma cidade grande, mas é uma cidade pequena.
Os seis graus de separação em Miami,
os seis graus de Sal Magluta e Willy Falcon iam muito longe.
Nada de seis graus entre você e Sal.
Só tinha um grau entre vocês.
Que azar para Sal Magluta e Willy Falcon,
pois um de seus sócios…
SUBORNO DO JURADO
…Jose Fernandez, um corretor que conhecia outro
e morava no mesmo condomínio da jurada.
JURADA NÚMEROS DOIS
Depois disso…
Era o Raul ligando
para dizer que queria vir em casa no sábado de manhã.
Ele apareceu na minha casa.
Veio com um papo furado.
Disse: "A família de Falcon e Magluta me pediu
para vir falar com você."
Foi meio surreal.
Disse que queriam nos oferecer
dez mil dólares para eu aparecer na seleção do júri…
outros dez mil se eu fosse escolhida como jurada,
e um milhão de dólares se ganhassem absolvição total.
Fiquei chocada.
Não tinha como sair dessa situação ruim.
Não importava.
Minhas únicas escolhas
eram dizer "não" e morrer,
ou aceitar.
PRISÃO FEDERAL DE MIAMI
José Fernandez foi à cadeia com a grande novidade.
"Fechamos com ela."
De outubro de 1995 até agosto de 1998,
Sarraff entregou cerca de 265 mil dólares.
Os pagamentos continuaram antes de Moya ser preso.
-O porta-voz do júri… -Miguel Moya…
…recebeu dinheiro em troca de influência como líder do júri…
Não sabia o que estava acontecendo.
Só tive pensamentos ruins.
FBI INVESTIGA SE JURADO ACEITOU SUBORNO
Se tinham pegado Moya, talvez soubessem de mim.
Talvez já estivessem em casa.
Não vivi mais em paz.
Passei a viver desconfiada.
Fazia anos que não tínhamos mais comunicação com o Sarraff.
Um dia, Sarraff me ligou no celular
e disse que precisava ver eu e meu marido.
Disse que queriam garantir que eu ficasse de boca fechada,
que queriam me manter feliz e que iam terminar de me pagar,
o que era mais de 700 mil dólares.
Meu marido e eu estávamos separados.
Estávamos passando por muitas dificuldades financeiras.
Estava desesperada.
Meu marido e eu concordamos em aceitar o dinheiro.
Raul Sarraff estava cooperando com o FBI.
Ele nos ajudou a armar a operação.
Ele insistiu muito para que eu e meu marido aparecêssemos
na reunião.
Nós o encontramos pra almoçar.
Ela foi bem descarada na gravação. Ficamos surpresos.
Ele disse que tinha mais 25 mil no carro.
Isso não chega nem perto.
Eu compreendo.
Não chega perto.
Deviam a ela esse dinheiro. E ela queria o mais rápido possível.
Não parecia ter medo.
Ela queria mais dinheiro.
Pois é.
Terminamos o almoço, e ele pediu para irmos até o carro dele.
Ele me deu um envelope
com 25 mil dólares.
Eu disse a eles que você me disse que não queria um "plano de pagamento".
Que você queria o valor todo.
E disse: "O mais rápido possível."
Fiz tudo que tinha que fazer e fiz direito.
Você fez tudo certo.
Você fez o que devia. Votou "inocente".
Temos que ter cuidado, porque veja o que houve com o Moya.
Então, ele queria ir embora.
Estávamos andando até o meu carro.
O governo apareceu e nos prendeu.
A pessoa que se destacou foi o Pat Sullivan.
Não conseguia acreditar
que o promotor desse grande julgamento estava lá durante a minha prisão.
Fomos levados ao quartel do FBI.
Eles reproduziram um vídeo do que tinham gravado
das nossas conversas com o Sarraff.
E olhei para o agente e disse: "Não precisa fazer isso."
Como outros no caso, ela estava muito arrependida
depois de ser algemada.
Dissemos a ela: "Dê informações sobre outros jurados subornados no caso."
A única de quem ela tinha detalhes era Maria Penalver.
JURADA NÚMERO CINCO
Falcon e Magluta pagaram três dos jurados.
Quando ela confessou, foi quase como tirar um peso dos ombros.
RECOMPENSAS DO DEVER DE JURADO
Ela sabia que tinha errado, pois só tinha recebido
cerca de 20 mil dólares,
sendo que a jurada número dois tinha recebido mais de US$ 300 mil,
e Miguel Moya tinha recebido mais de meio milhão.
Promotores dizem que os jurados deviam garantir a absolvição
para os caubóis de cocaína, Sal Magluta e Willy Falcon.
Maria del Carmen Penalver e ****,
juradas no julgamento de Willy Falcon e Sal Magluta em 1996,
assim como o esposo ***, se entregaram hoje.
Minha pena foi de 60 meses na prisão.
JURADOS CORRUPTOS PEGAM CINCO ANOS
Sentei com a minha filha mais velha, que ia fazer nove anos.
E expliquei a ela
o que tinha acontecido.
Tentei contar do jeito dela e fiquei surpresa
com o quanto ela compreendia.
Eu a fiz explicar, na minha frente, para a minha filha mais nova,
e aquilo acabou comigo.
Até hoje, minha filha mais nova sofre pelo que aconteceu,
por ter os pais levados à prisão.
Ela e Maria eram jovens, com 20 e poucos anos.
As pessoas acabaram com suas vidas por causa de Sal.
Acho que ele não ligava.
O dinheiro corrompe tudo. O dinheiro corrompeu a polícia.
Corrompeu advogados.
Corrompeu banqueiros. Corrompeu juízes.
Todo mundo foi corrompido pelo dinheiro das drogas em Miami nos anos 80 e 90.
Mas o único lugar em que nunca se cogitou
era o júri.
Acho que não há outro caso na história em que três jurados
num julgamento desta magnitude foram subornados por uma absolvição.
Essa investigação começou nos anos 80.
A acusação original contra Falcon e Magluta foi em 1991.
Os promotores federais passaram os anos 90
sendo derrotados na corte
por Roy Black, Al Krieger e McKenna no caso Moya.
Num momento de descuido, perdiam algo.
Mas, em 1999, finalmente ganharam um caso.
Foi decisivo. Eles queriam fazer daquele caso um exemplo,
e mostrar aos outros que não se mexe com um júri e se safa.
Mas eles queriam mesmo era ter certeza de que Falcon e Magluta não escapassem.
Havia mais problemas legais para os dois chefões da cocaína.
Falcon e Magluta subornaram o júri
num dos maiores julgamentos do sul da Flórida.
Agora, o governo tinha um Plano B.
Sal disse: "Marilyn Bonachea, essa vadia vai entregar todos vocês.
Mas ela nunca vai me entregar."
E eu disse: "Tá bom".
Pensando: "Sal, você está errado."
Legendas: Valmir Martins Legendas.DEV