Em 1987, Sal Magluta era procurado no estado da Flórida
em virtude de sua confissão e condenação
na Operação Video Canary dez anos antes.
CASO DE DROGAS DO CANÁRIO ESTÁ PRESO DE NOVO
Depois que a Suprema Corte rejeitou vários recursos,
ele passou a ser procurado. Esperava-se que se rendesse com o sócio, Willy Falcon,
para cumprir a pena de 14 meses.
Não foi o caso.
Virou fugitivo.
O Sal alugava uma casa em Miami Beach de 5.800 por mês.
Escondida bem à vista.
Willy estava em Fort Lauderdale numa mansão de nove mil por mês.
Estava escondido com Alina, sua esposa.
Eu ia a La Gorce ao menos uma vez por semana pra ver o Sal,
ficar uns dias lá porque ele se sentia sozinho.
Eu cuidava dele, levava comida.
Ele disse: "Posso ir pra Cuba viver como um rei."
Vá pra Cuba viver como um rei.
"Tenho uma esmeralda que pode me sustentar pelo resto da vida."
Pegue a esmeralda, ponha no bolso e vá para a Colômbia.
Faça alguma coisa. O que está esperando?
Que eles te peguem e tudo isso acabe?
NAMORADA DE SAL MAGLUTA
Mas Sal disse:
"Ainda posso sair pra jantar no Joe's Stone Crab.
Vão me esconder lá nos fundos."
Ele gostava de viver no limite e brincar de gato e rato.
"Vamos ver se me acham", sabe?
Willy não pensava assim. Dizia: "Não quero ser preso."
Sabia que era questão de tempo.
Sal e Willy
seriam pegos.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
Está vendo este frasco bonito?
É crack, cocaína em pedra. A forma mais viciante.
Acha que é a droga da moda dos anos 80? Por isso, esse lembrete de amigo.
Traficantes precisam saber que queremos que saiam das nossas escolas,
bairros e das nossas vidas.
O que eu faria se me oferecessem essas drogas?
Diria para darem o fora.
Diga não às drogas.
Tinha essa do "Diga não às drogas!"
NEM TENTE - A EMOÇÃO PODE MATAR
Pensei: "Que foda. Ficarei sem trabalho."
DISTRIBUIÇÃO
Só que foi bem o contrário.
Tínhamos mais cocaína entrando nos Estados Unidos do que antes.
EX-TRAFICANTE
Tinha voltado de Los Angeles para Miami.
Eu e meu amigo fomos ao Latin America pra comer.
RESTAURANTE, PADARIA E CAFÉ LATIN AMERICAN
E tinha uma loira sentada com um homem mais velho.
Meu amigo disse: "Olhe aquela loira. É bonita."
Eu falei: "Pare de olhar. Ela está com o marido.
Quer meter a gente em briga?"
Estava almoçando com meu pai…
NAMORADA DE PEDRO ROSELLO
…quando vi Peter e seu amigo pela primeira vez.
Ele chamou minha atenção.
Isso foi na quarta-feira.
-Fui ao Club Nu numa sexta à noite. -Fui ao Club Nu.
E o amigo do Peter disse: "Caramba! Você é a garota do Latin America."
Veio correndo me dizer: "Lembra da garota loira no Latin America?"
"Lembro."
"Está aqui!" Falei: "Vá atrás."
Ele estava no camarote.
Vi todas essas garotas em volta dele. Pensei: "Nossa."
Ela chegou e falei: "Búscame el cura que me caso."
"Ache o padre. Vou me casar."
Foi engraçado. O José Canseco também estava lá.
Foi tipo: "Você tem concorrência."
O José estava tentando falar comigo.
Quando ele viu isso, ele pensou: "Vou me antecipar."
Pensei: "Curti muito esse cara."
No outro dia, fomos à praia, saímos juntos.
Então, algo interessante rolou.
Estávamos no apartamento dele, era uma da manhã.
Ele recebeu um telefonema e disse: "Preciso ir."
"Como assim?"
"Mas você pode ficar." Falei: "Não vou ficar."
Ele saiu tão rápido.
Na hora, pensei: "Esse cara tem namorada ou é casado."
Peguei minhas coisas, as coisas de praia e saí.
Mal sabia eu que havia um carregamento chegando,
e ele ia pegar o produto.
Em 1989, jurados investigavam Falcon e Magluta.
Mas os investigadores da época não tinham…
SUBPROCURADOR APOSENTADO
…qualquer fonte, agentes disfarçados.
Não tinham nenhum informante infiltrado.
Era uma organização familiar. Todos eram parentes de alguém
que trabalhava pra Willy e Sal.
Eles se conheciam há anos desde crianças em Pequena Havana.
Tinham muita lealdade um ao outro.
Isso dificultava para penetrar e fazer alguém
cooperar contra eles.
Juan Acosta, advogado de Miami, foi morto
por um assassino colombiano dias antes de testemunhar perante jurados.
Uma das grandes descobertas para nós,
que não foi boa para um advogado chamado Juan Acosta,
foi o assassinato dele.
18 DE SETEMBRO DE 1989
Foi intimado a entregar arquivos a um júri que devassava Falcon e Magluta.
Juan Acosta era um advogado do Sal
que supervisionava suas contas no exterior.
Ele ia cooperar.
ADVOGADOS
Ele sabia de onde vinha o dinheiro.
Quando foi assassinado, os registros que poderiam ter sido destruídos
caíram nas mãos da polícia. Estavam em armários no escritório dele.
Esses registros mostravam esse dinheiro indo e vindo
de bancos no Panamá.
Então, a polícia local
e a Homicídios, com um mandado,
confiscaram os registros do armário.
E levamos ao tribunal.
Os assassinos estão foragidos.
A essa altura, ainda não há suspeitos.
EU TE AMO, PETER! (FIQUE SEMPRE COM ISSO)
Bem no começo, nunca suspeitei de nada nele.
Peter não parecia um traficante. E eu não sabia como um
deveria se parecer. Talvez, só o Scarface.
Nem os amigos dele, nem as minhas amigas,
ninguém que conhecia chegou em mim e disse:
"Cuidado com ele."
Todos falavam bem dele. Eu perguntava: "Onde você trabalha?"
Ele dizia: "Toco os negócios do meu pai e da minha mãe."
Então, ele saía de manhã para ir à academia e, supostamente, ir trabalhar.
Não sabia qual trabalho.
Justo Jay cuidava das cargas que chegavam nas bocas.
Foi ele quem me mostrou tudo no ramo das drogas.
O Jay tinha sido preso.
Ele não colaborou, e o juiz disse a ele:
"Acho que você ama Willy e Sal mais do que a sua família."
E deu prisão perpétua.
O Jay se foi
e eu assumi.
Eu não enxerguei que estava magoando alguém ou fazendo algo errado.
Eu tinha dois apartamentos, duas ou três casas.
Meu aluguel custava 30 mil dólares por mês.
Eu ganhava quase 250 mil mensais.
Tinha 21 anos. Dei à minha família tudo o que precisavam.
"Não precisam trabalhar mais. Daqui em diante, é tudo comigo."
Comecei a pensar nessas coisas diferentes que pareciam sinais:
o dinheiro, vários barcos e carros.
Nada era dele, mas era da família.
Não vou mentir. Não era o primeiro traficante com quem saí.
Tráfico de drogas era algo natural pra mim.
Diga: "Entre naquela loja e roube uma barra de chocolate." Não dá.
Suo, fico nervoso. Me põe numa van com três mil quilos.
Já digo: "Esse é meu mundo." Entende?
Sempre gostei de caras bonitinhos com um carro bom, com um barco,
meio estilo bad boy.
Inconscientemente, queria torná-los bons meninos.
Demorou um ano e meio para eu começar a namorar a Alexia de verdade.
Pelo meu estilo de vida, eu não queria
ficar amarrado a ninguém. Você está no tráfico de drogas.
Você é traficante.
A última coisa que você quer é se casar e envolver alguém
num mundo que é louco.
Nos últimos 75 anos, as melhores manifestações de amor vieram…
Eu te amo.
…da Mayor's.
Fomos à Mayor's e escolhi meu anel.
Pagamos 42 mil dólares pelo anel.
Ele pagou em dinheiro.
Estávamos noivos, e eu já planejava
casar no Hotel InterContinental.
Willy Chirino cantaria no casamento.
Yolia Muñoz assinou o vestido.
Ele vivia essa vida falsa e perfeita quando esse monte de coisas
ia acontecer nos próximos meses.
ABRIL DE 1991
Em abril de 1991, com base em provas documentais
e relatos de várias testemunhas
reunidos durante dois anos,
o júri o indiciou secretamente.
Naquela acusação, Falcon, Magluta e oito de seus colegas,
co-acusados e membros da família, foram acusados de conspirar para importar
e ter a posse com intenção de distribuir
milhares de quilos de cocaína.
Eram 75 toneladas. Acusação de contrabando.
Dois bilhões de dólares em narcóticos.
Agentes americanos tinham um caso ativo para Falcon e Magluta.
Estavam todos foragidos, escondidos por aí.
Sal disse pra mim: "Você foi indiciado."
Fui indiciado como Louis Mendez. Era o meu nome falso.
Sal me disse: "E aí? Vai se entregar ou virar fugitivo?"
"Não vou me entregar.
Isso não vai acontecer."
Não íamos parar.
A irmã do Peter, a Gina, apareceu na casa, o que era bem incomum.
Ela é casada com o Taby, irmão do Willy Falcon.
Era tarde da noite. Ela disse: "Eu sei que vocês vão se casar.
Cancele o casamento, senão vão te pegar. Cuidado, irmão."
Olhei pra ele e dava pra ver que ele tinha medo.
Soube que estavam me esperando casar.
Iam me prender no dia do meu casamento.
Você veria isso num filme. Prendem você no seu caminho para o altar.
Tive que cancelar tudo.
Acabou comigo ter que dizer: "Não dá pra fazer isso."
É engraçado, porque eu e a Alexia assistíamos àquela série: Cops.
Sabe aquela música pegajosa? Assim: "Bad boys, bad boys."
A Alexia me dizia: "Bad boy, o que vai fazer quando vierem atrás?"
E vieram. Vieram atrás de mim, mano.
17 de setembro de 1991
Acordamos naquele dia, tomamos café.
Eu ia entrar no carro. Os policiais me cercaram.
Surgiram de todo lugar.
Os carros estavam escondidos aqui.
Armas, tudo.
Eu fui preso.
Me mostraram fotos de Willy e Sal. "Conhece? Trabalha para esses caras?"
Eu dizia: "Não sei quem são."
Passaram por aquele portão.
Bateram na porta. Eu estava aqui algemado.
Bateram na porta e eu o ouvi dizer: "Não abra a porta."
Eu disse: "Não os deixe entrar!"
Ela viu a confusão. Começaram a brigar com ela.
Polícia! Mandado de busca!
Não sei como ela fez. Ela trancou a casa.
Começou a queimar fotos da Ferrari e do Apache.
Eles gritavam: "É da DEA. Somos agentes federais. Tem que abrir."
Abri um pouco a porta e me perguntaram: "Qual é o nome dele?"
Eu disse: "Não sei."
Disseram: "Mora com ele." E eu: "Você não sabe se moro."
"Como você o chama?" E eu: "Amor."
Os federais e a DEA estavam fazendo a vigilância
dessa casa na minha frente.
As pessoas permitiram a vigilância.
Deviam ter batido na minha porta e jogado um bilhete.
"Saia daqui. Fuja!"
Parado, senão eu atiro nas costas!
Mas não atiraram.
Se estivesse em Pequena Havana, nunca teria sido pego.
Eu devia ter ficado em Pequena Havana.
Todos começaram a ser presos depois disso.
LANCHAS
Fui preso primeiro. Depois, o outro.
Achei que tinha escapado.
AVIÕES
Até que ouvi a batida na porta.
A DEA disse: "Ralph, você vai ser preso. Todos vocês vão."
"Você tem a chance de fazer um acordo
antes da merda espalhar."
Claro, eu só falava:
"Não."
Pegaram o Peter.
A irmã Gina e o Taby sumiram.
Minha irmã não precisava sumir. Não tinha sido indiciada.
Mas acho que ela era leal ao marido,
ao Taby.
Estavam juntos desde os 14, 15 anos.
Levaram os filhos com eles.
Meus pais pensaram: "Vai durar uns cinco anos. Eles vão voltar."
Já faz quase 25 anos.
Sabe quando seu filho sai de casa…
FORAGIDO
…e você espera até ele voltar?
São meus pais nos últimos 25 anos.
Fomos ao tribunal dias depois pra pegar a fiança.
Pela primeira vez, estava ouvindo todas as acusações
das quais meu noivo era acusado.
Só me lembro das 75 toneladas de cocaína.
Eu me lembro de "conspiração" e de "25 anos, no mínimo".
Chris Clark, o subprocurador, lembro dele sendo um cuzão,
como todos eles são, e ele dizia: "Não vai ter fiança.
Ele pertence a esta organização horrível. É uma ameaça à sociedade."
Eu dizia: "Pegaram a pessoa errada."
Minhas lágrimas desciam, e tipo:
"Nunca mais vou poder ficar com essa pessoa."
Minha família pensou:
"É a oportunidade perfeita para você dizer: 'Estou fora.'"
Não consegui.
Não consegui. Pensei: "É agora que ele mais precisa de mim."
"É agora que vou lutar por ele." Sabe, eu tinha que fazer aquilo.
Não quero falar a respeito. Vou chorar.
Enfim…
O Chris Clark.
Ele me disse:
"Não quer passar a vida na cadeia. Faça o que é certo."
Tentaram convencer o Pegy
a entregar o Sal.
Não precisaram convencê-lo muito, porque o Pegy não tem culhões.
Eu não tive escolha.
Ou eu cooperava ou passava o resto da minha vida na prisão.
Então…
eu entreguei o Sal.
Louis Mendez concordou em cooperar com o governo.
ILHA DE LA GORCE
Desenhei um mapa.
Assim, acharam La Gorce.
15 DE OUTUBRO DE 1991
Os próprios agentes conduziram a vigilância.
Era o Sal Magluta quem alugava aquela propriedade.
Começaram a jogar gás lacrimogêneo e a fazer seja lá o que fazem,
porque ninguém queria sair.
O Sal fugiu pelos fundos.
O restante saiu e foi preso.
Não sabiam que Sal estava lá até entrarem no escritório.
A carteira dele estava lá, junto de 50 passaportes,
e 20 cartas de motorista.
Disseram: "Ele está aqui." Então, soltaram os cães.
Os cães o arrastaram pra fora. Foi preso também.
Os agentes acharam pilhas de dinheiro, material sofisticado que traficantes usam
e documentos que o governo alega serem livros-caixa.
Segundo os agentes, livros para um grupo vasto de contrabando.
Uma das pessoas da casa não queria ser presa.
Ele gritava: "Não quero ir pra cadeia."
"Eu digo onde Willy Falcon está."
"É uma mina de ouro. Vamos pegar Willy também."
Consegui um segundo mandado de busca
autorizando os federais a revistarem a residência.
E o Willy foi preso.
Estavam aqui o tempo todo!
A partir de então, sem o Taby Falcon,
os fugitivos procurados foram presos.
Subitamente, parou.
Tudo tinha acabado e…
Quer dizer, era o fim.
FORAGIDO
Peter ficou livre por um ano.
Fiquei grávida e tive o pequeno Peter.
Dentro de um ano, ele tinha que se entregar.
Ele ia começar a cumprir a pena de cinco anos.
Só me lembro de abraçá-lo e de chorar sem parar.
E é diferente como mãe, uma mulher chorando, e é…
e é significativo. Mas, quando um pai chora, é diferente…
Um tipo diferente de choro.
CENTRO CORRECIONAL METROPOLITANO FEDERAL
O Centro Correcional Metropolitano
abriga alguns dos traficantes mais conhecidos do país.
Depois da prisão de Falcon e Magluta, a próxima tarefa era contratar advogados.
Condizendo com a fama deles
como reis da cocaína, os maiores traficantes de drogas dos EUA,
precisavam ter uma representação proporcional a suas imagens.
Os réus não podiam usar seus recursos ilegais,
no caso, os lucros de droga, para pagar pela representação.
Pela lei, esse dinheiro não pertence ao réu. Ele é ilícito.
O governo tem direito a esse dinheiro. Achei, sinceramente,
que um promotor público teria de defender Falcon e Magluta.
Esse pensamento se dissolveu rápido.
A MELHOR DEFESA QUE A GRANA COMPRA
Albert Krieger.
Talvez o advogado mais renomado do país.
Contratado para ajudar no caso de Willy e Sal
enquanto representava John Gotti em Nova York.
Um júri em Nova York condenou o suposto chefe da máfia, John Gotti.
Este dia infeliz exemplificou a firmeza do caráter do Sr. Gotti.
Um dos principais motivos…
ADVOGADO DE WILLY
…para eu sair de Nova York
era que eu queria ir a um lugar
em que pudesse deixar meu barco na água o ano inteiro.
Roy Black era um dos mais respeitados advogados de defesa criminal dos EUA.
Ele representou Griselda Blanco.
Griselda Blanco, La Madrina, ou madrinha, chefe de uma organização de cocaína,
matando para subir ao topo.
Representou um dos policiais do caso do Rio Miami.
O maior caso de corrupção policial na história dos Estados Unidos.
Representou William Kennedy Smith.
A questão é se William Kennedy estuprou uma jovem
na mansão da família Kennedy, em Palm Beach, na Páscoa.
Toda essa cobertura da mídia te atrapalha num julgamento justo?
Não, está atrapalhando o meu almoço.
Roy Black não só venceu o julgamento de William Kennedy,
mas também se casou com uma das juradas.
Tinha o Frank Rubino que todos amavam.
Frank Rubino trabalhava no caso. Seu outro cliente era Manuel Noriega.
O ex-ditador Manuel Noriega deve receber sua sentença
por tráfico e condenações por extorsão.
Não acreditamos ser um caso de drogas válido, nunca iremos.
Eles nos chamavam de "grade do pó branco".
EQUIPE DE DEFESA DE WILLY E SAL
Eram quase só casos de cocaína.
Nunca achei que fosse um termo favorável. Eu não gostava.
Um réu inteligente quer ser representado por um advogado
que tem não só integridade aparente, mas integridade real.
Pode achar brincadeira, mas uma questão importante
era garantir que eu fosse pago.
Poucas semanas depois da prisão,
eu tive minha primeira reunião com eles.
Certamente, a impressão que me passou na época,
digamos, é que eles entendiam as regras.
O governo confiscou os bens de Willy e Sal que eles conheciam,
mas, para adicionar outra camada, se assim quiser,
havia uma ordem de proteção que dizia:
"Os bens que não confiscamos também não são seus."
Você precisa ser capaz
de explicar
de onde os recursos vinham.
Havia uma explicação que me satisfez.
Eles me pagaram, aceitei os recursos,
e preenchi os 8.500 formulários adequados junto à Receita Federal.
Relatei tudo, conforme exigido por lei.
AMIGOS NO COLÉGIO
Os federais pensaram que, ao capturar Willy e Sal,
iriam pôr Willy e Sal numa caixa e seria o fim deles.
No fim, você resolve no julgamento, mas, quando os pega,
aquele é mesmo o fim da história.
Não. Pegá-los era só o começo da história.
E pegá-los não impediu Willy e Sal de serem Willy e Sal.
Houve um incidente em que um celular foi apreendido
de um colega de cela, que o mantinha em nome de Magluta.
Falcon e Magluta foram confinados em solitárias.
Podia-se mantê-los isolados a não ser que precisassem de ajuda na defesa.
Era só dizer: "É uma visita legal.
Vamos enviar um assistente para revisar documentos com Willy e Sal."
ASSUNTOS PARALEGAIS
Sal me ligou e disse: "Preciso de você agora.
Preencha um formulário e vire uma assistente.
Não vire… Façam acreditar que é uma.
Assim, você pode vir à cadeia todos os dias."
Todo mundo virou assistente. Todos eram investigadores particulares.
Acho que tenho que falar sobre a Equipe A e a Equipe B.
A Equipe A eram os advogados que iam julgar o caso.
A EQUIPE DE DEFESA DE MILHÕES DE DÓLARES
Muito pouco do nosso tempo era ocupado com problemas na prisão.
Havia outros advogados que cuidavam disso.
Eles deviam ficar na solitária 23 horas por dia.
Só ficavam na solitária duas ou três horas por dia.
Sal não passava o dia na cadeia. Ele passava o dia na sala de visitas.
Quando eu entrava, em vez de só pedir para trazer Sal e Willy,
eu pedia pra trazer mais cinco detentos com quem Sal queria falar.
Ele tinha mais seis babás, eu e mais cinco,
e cada um podia ficar numa sala.
O Sal ia de sala em sala.
Digamos que Krieger estava em uma, Roy Black estava na outra.
Tendo um advogado presente, era possível trazer qualquer um na sala.
Eram questões advogado-cliente. Ninguém podia observá-los.
Ninguém podia ouvi-los. Precisam de privacidade.
Bem, eles tinham privacidade.
Eu levava comida, levava ansiolítico.
Teve uma vez que eles queriam lagosta.
Aquilo cheirava. Passei bastante perfume e ainda sentia o cheiro.
Houve muitos relatos de… Digamos que, às vezes,
as assistentes saíam mais descabeladas do que na entrada.
Se transamos na cadeia? Sim.
Sim, tinha guardas que foram pagos para fazer vista grossa.
Tinha essas salas de visita.
Tinha um ponto em que a câmera não filmava.
Não dava pra ver o que acontecia. Era contra a parede.
Aquilo durava menos de 30 segundos.
PROCURADORES REPRESENTANTES
Eram assistentes?
Não quero dizer prostitutas.
O Sal disse: "Marilyn, quando eu estava lá fora,
eu doava grana aos missionários, às instituições de caridade e igrejas.
Quero que faça isso por mim porque não posso fazer isso da cadeia."
O Sal disse: "Pegue dinheiro de uma das bocas de fumo.
Pegue papéis dos livros-caixa e te mostro como fazer."
Ele me deu duas páginas com pastorais e nomes,
e pôs a quantia. Disse: "Faça isso mensalmente."
Falei: "Tá, não é nada de mais. Consigo fazer."
Em seguida: "Você poderia pagar meu delegado e o de Willy?"
Falei: "Sem problemas." "E, quando for pagar, pague isto."
Os nomes dos detentos todos numa lista e quanto pagar pelo delegado deles.
Outras coisas começaram a ser adicionadas ao livro-caixa.
Willy pagou um cara para arrumar a cama dele porque ele tinha preguiça.
Paguei quatro guardas,
só dei um envelope a eles
e tinha 25 mil dólares.
Só dei a ele. Ninguém sabia o que era.
De gente pequena até os advogados
e todos os envolvidos no caso, a família toda tinha que ser sustentada.
Eu não achava que era ilegal.
Marilyn Bonachea pagou pelo menos US$ 7,7 milhões em dinheiro
a co-conspiradores, guardas e detentos, de 1991 a 1996,
mesmo que um juiz federal tivesse ordenado o congelamento de todos os bens deles.
Muita gente dizia: "O Sal é louco por fazer isso."
Sabe? "Essa garota vai tirar a grana toda que ele tiver!"
Peguei um pouco, mas não o deixei sem dinheiro. Só foram uns milhões.
Mas foi com o passar dos anos.
Nunca foi minha ideia rastrear o dinheiro de ninguém
ou ver aonde ele ia. Foi tudo ideia do Sal.
A única ideia que tive foi fazer o carimbo advogado-cliente.
Disse ao Sal que assim não poderiam ler nada, então mandei fazer um.
Tudo foi carimbado, até a minha pasta foi carimbada.
Carimbei tudo para não lerem.
E, se lessem, não poderiam usar.
Marilyn Bonachea era a tesoureira de todos os presos que eles contrataram,
mexia no dinheiro que geria o esquema
enquanto estavam presos. Sabia de tudo.
O negócio nunca parou de funcionar.
Estava sendo gerido como se estivessem soltos.
Temos uma notícia de última hora.
Outro tiroteio público em Coral Gables.
Uma mulher foi assassinada em plena luz do dia.
Ela saía de um salão de beleza, e dois homens tentaram roubá-la.
Ela morreu, segundo a polícia, por não entregar a bolsa.
Estava vendo o noticiário…
quando vi Alina Falcon na maca.
6 DE AGOSTO DE 1992
A vítima, Alina Rossique-Falcon,]
é a esposa do suposto traficante Willy Falcon.
ESPOSA DE WILLY
Willy estava assistindo à TV e viu assim como eu.
Na Ponce de Leon, número 1913, num salão de beleza, uma mulher saiu,
entrou no carro, e foi abordada por três homens.
Havia 80 mil dólares no carro.
Ocorreu uma luta, um dos indivíduos sacou uma arma e atirou na vítima.
Eles a assaltaram, ela levou um tiro no coração.
-Levou um tiro? -Sim, no coração.
-Para que lado eles foram? -Um cara negro fugiu.
Saca só.
Na mesma hora, todos os pagers dispararam para todos os policiais do sul da Flórida.
O que está rolando aqui?
Alina ia cooperar? Ela ia se virar contra o marido?
É o que está rolando aqui?
A polícia ressaltou que não há razões para acreditar
que a morte de Alina Falcon esteja ligada ao suposto tráfico de drogas do marido.
Dizem que ela foi vítima de um crime de rua sem sentido.
Os policiais
avisaram nas ruas
que Willy tinha uma recompensa de um milhão pelo assassino de sua esposa.
Se ele não quisesse morrer por ordem de Willy,
era melhor se entregar à polícia o quanto antes.
De alguma forma, logo após o aviso, o caso foi resolvido.
Raymond Smith, 20 anos, operário em Albany, Georgia,
visitava amigos e está preso, acusado de assassinato.
Segundo a polícia, ele disse a um amigo que atirou em Falcon.
Não conseguia acreditar. Eu era…
Era uma mulher e tanto. Eu a amava muito.
O que mais me chateou foi que achavam que Willy tinha mandado matá-la.
Foi isso que… Briguei e discuti muito sobre isso.
Aquilo estava longe de ser verdade.
Depois que a esposa de Willy foi assassinada,
Willy ficou deprimido.
REGISTRO DE AUGUSTO FALCON
Sumiu a luz que diziam que Willy tinha,
sua natureza social. Ele ficou rabugento, amargurado.
Ele ficou obcecado em exercícios,
tentando superar a dor de perder a esposa.
Coube ao Sal juntar os cacos
e manter a organização funcionando para manter a Willy e Sal Ltda.
AGOSTO DE 1992
Os advogados de defesa nunca quiseram falar
nem os promotores quiseram admitir sobre as negociações nos bastidores.
Sal e Willy.
Eles reconheceram
que lutar contra o governo não daria o melhor resultado a eles.
ADVOGADO
Fui contratado pelo Sal
para negociar uma resolução antes do julgamento.
Neil Taylor? Sal nunca quis ninguém na sala. Nem eu.
Ele não queria que ninguém soubesse
que estava pensando em negociar um acordo.
Não queríamos desmoralizar os outros advogados.
Acho que os outros advogados não sabiam disso no começo.
Se eu soubesse que existia uma negociação desse tipo,
levaria um mês para eu parar
de gritar, me esgoelar, xingar
e ter acessos de raiva sem parar.
Nos termos da nossa oferta,
eles teriam colocado Sal e Willy na prisão
por um período de tempo considerável.
A versão inicial do acordo era:
declarar a culpa, pegar a pena de 40 anos de prisão, cooperar,
e Willy e Sal poderiam diminuir para 20 anos.
Além disso, como tira-gosto,
Willy e Sal entregariam 40 milhões de dólares em dinheiro
e quatro mil quilos de cocaína que estavam em algum lugar de Miami.
Diriam onde, na hora, se aceitassem o acordo.
Quatro mil quilos.
Para Willy e Sal isso não era nada.
Sal só ia dar um pouco do que ele tinha.
Ele ia abrir mão de algumas bocas, um pouco de dinheiro,
e ele ia pôr a culpar em Pegy.
Pegy ia aguentar a pressão do que estava pra acontecer.
Eu tratei o que chamamos de proposta de acordo.
PROPOSTA DE ACORDO
Um documento com 30 páginas.
TRÁFICO DE DROGAS NÃO CONFINADO - NÃO CONCORDA
Com todos os segredos.
COM RESPEITO AOS ATOS COMETIDOS
Acho que nada foi deixado de fora.
CO-CONSPIRADORES
Uma parte dessa proposta continha pessoas culpadas.
Havia um número considerável de pessoas,
pessoas físicas,
pessoas públicas,
e policiais.
Pessoas que foram compradas.
Pagamos, literalmente, no nível estadual,
quase todos com algum cargo de autoridade
em algo relacionado ou importante pra nós.
Todos os detetives, a Narcóticos, Homicídios, todos.
Isso ia até o chefe do Dep. de Homicídios em Miami.
Juízes foram pagos. Pessoas de altos cargos no governo dos EUA.
No nosso orçamento, um milhão de dólares por mês é o que pagávamos.
Como promotor federal, quando abrisse aquela proposta
e visse esses nomes, eu ficaria impressionado.
DELEGADO
Willy sempre quis um acordo desde o início.
Mas ele não queria um acordo assim.
Willy não queria ser um informante.
Havia só uma cópia, uma só,
que era tratada como um documento ultrassecreto.
O governo folheou a proposta.
Talvez pela confiança que tinham
no caso deles,
ela foi dispensada casualmente.
O Dep. de Justiça recusou o acordo.
A fixação nesses dois indivíduos
os impedia de tomar a decisão inteligente.
"Não vai ter acordo.
Não vamos deixá-los comprar suas saídas da prisão."
Deveria ter sido resolvido.
Até hoje, é extremamente angustiante para mim não termos conseguido.
CENTRO FEDERAL DE DETENÇÃO DE MIAMI
A gente se reuniu no Centro Federal de Detenção de Miami.
Eu, Willy, Sal e todos os advogados.
Eles iam se declarar inocentes.
Eu disse: "Vão mesmo entrar ali e dizer 'Não fizemos nada'?"
Eles me olharam, tipo, "Vamos".
"Certo, estou fora."
"Vou me declarar culpado." E eles disseram: "Beleza."
Willy, Sal e os muchachos todos… Éramos como irmãos
e a gente se amava de verdade.
E eu sou homem. E eu não ia…
Depois de tudo que fizemos, não ia ficar contra eles.
Assumi a minha responsabilidade.
Me declarei culpado. Minha pena foi de 15 anos, e diminuímos para 12.
Eu aguentei como um homem.
Conspirações,
por natureza,
têm informantes.
"Pegue alguém que já virou a casaca",
como diz o ditado.
Não é mais um amigo,
mas agora é um grande inimigo.
A mãe do Willy disse ao meu pai para Deus me proteger.
"Cuidado, porque você pode morrer."
Foi assim que eu entendi, sabe?
Estava esperando que Sal ou Willy me ligassem, e veio pela mãe deles.
O que é legal, sabe? Era um negócio de família.
SESSENTA MINUTOS
Ao que parece, o caso de drogas do governo contra Willy Falcon e Sal Magluta
é um dos maiores da história dos EUA. É também um dos mais interessantes.
A história envolve dois bilhões de dólares em cocaína,
dois campeões de corrida de lanchas,
e um anúncio de revista que desencadeou um debate ético
nos níveis mais altos da comunidade jurídica.
Ao se preparar para o julgamento,
o governo entregou uma lista de testemunhas de mais de 80 indivíduos
que seriam testemunhas colaboradoras contra Willy Falcon e Sal Magluta.
A maioria estava na prisão
ou havia sido condenada por outros crimes. O testemunho
era uma forma de diminuírem suas sentenças.
Aconteceu que a equipe de defesa criou,
por falta de um termo melhor, um anúncio.
Os advogados de Willy e Sal anunciaram numa publicação nacional.
A equipe de defesa anunciou na revista The Champion,
uma revista nacional para advogados de defesa,
listando os nomes desses indivíduos.
"Busca-se informações", dizia. E listava os nomes de 31 pessoas
esperadas para testemunhar contra Willy e Sal.
Quando anunciamos na The Champion em busca de informações,
ADVOGADO DE DEFESA
era um pedido aos 25 mil membros e associados no país todo
que compartilhassem informações se tivessem.
Qual o problema nisso?
Você não anunciou na The Champion?
Correto.
Publicaram o mesmo anúncio na revista Prison Life,
que é distribuída às prisões federais e estaduais em todo o país.
Prison Life é exatamente o que parece, uma revista para detentos.
O anúncio na Prison Life iria circular nas prisões
onde as possíveis testemunhas estavam presas.
Era quase um cartaz de recompensa.
Segundo o governo, com a divulgação dos nomes,
as testemunhas corriam perigo.
Depois do primeiro anúncio, uma das pessoas na lista
uma testemunha no caso, foi baleada na entrada de casa.
Estavam tentando matar as testemunhas?
Os advogados de defesa disseram: "Não, só buscamos informação."
Tenho o direito de pedir informações,
e não preciso explicar por que pedindo informações.
Não preciso justificar.
-Publicaria o anúncio de novo? -Claro.
A polícia diz que parece a época dos "Caubóis da Cocaína",
quando traficantes atiravam por aí no sul da Flórida.
Um dos feridos pode ter ligação com os narcotraficantes
Willy Falcon e Sal Magluta.
Inacreditável. Quatro pessoas que queriam testemunhar foram mortas.
Uma trama financiada para destruir o caso do governo
contra o grupo de traficantes ou uma maré de azar para essas pessoas.
É um dos maiores casos de drogas dos EUA, e os federais dizem
que podem vencer Falcon e Magluta com outras testemunhas.
O problema é mantê-las vivas até o julgamento de outubro.
Alguém já fez um rap sobre a coca?
Alguém já vendeu um padezinho?
Mas agora eu vou virar a cocaína
Fui processada, empacotada Entregada em tijolos
Fui cortada, cozinhada, picada e batida
Já fui chamada de vários nomes
Como farinha, pó, branca, teco e padê
Foi por mim que os cubanos tomaram Miami
Foi por mim que extorquiram Escobar para extraditar sua família
Protegida por assassinos e traficantes
Bem relacionada à cobiça Toda branca, mas eu cresço verde
Funga, co-, cheira, -caína
Negocia, cau-, extorque, -bóis
Vai, vai, matar, matar
Pelo amor do esporte sangrento
Funga, co-, cheira, -caína
Negocia, cau-, extorque, -bóis
Vai, vai, matar, matar
Pelo amor do esporte sangrento
Vão cumprir 25 anos na perpétua
Pelo amor do esporte sangrento
Tudo em nome daquele pó
Pelo amor do esporte sangrento
Legendas: Valmir Martins Legendas.DEV