ARENA DE ESPORTES
CAMPEONATO DE KARATÊ DO VALE 50 ANOS DE KARATÊ
ÁRBITRO
TORNEIO DE KARATÊ DO VALE SEMIFINAIS - FINAIS - CAMPEÃO DO VALE
Miguel, calma, cara.
Guarde um pouco para o torneio.
Ei, nem se dê ao trabalho.
Ele tem andado super agressivo desde que acabou o namoro.
Onde o sensei está?
O torneio já vai começar.
-Ele estará aqui. -Não tenho tanta certeza.
Do que está falando?
Eu o vi ontem à noite no mercado. Eu estava comprando... um pacote de leite.
Quando o ouvi no estacionamento, gritando.
Quer ser o pai dele? Tudo bem!
Agora quem está chateado?
LARUSSO GRUPO AUTO
Sensei?
Está tudo bem?
Vamos todos morrer, garoto!
Vamos todos morrer!
Por que não nos contou antes?
Não sei. Acho que estou acostumado a vê-lo bêbado,
que não pareceu importante.
Nós estamos aqui, ele não.
Portanto, é oficialmente importante.
E se aconteceu algo com ele?
-Como o quê? -Sei lá.
Como ter jogado o carro de um penhasco
ou ter comprado uma arma e ter estourado os miolos.
O sensei nunca se mataria.
É uma atitude covarde.
Que seja. Nós estamos aqui.
Vamos ter que fazer isso sem ele.
Fazer o que sem mim?
Sensei.
Pensávamos que não vinha.
Posso não ganhar sempre, mas nunca viro as costas para uma luta.
Ótimo.
Vamos nos inscrever.
Ainda não.
Há mais uma lição que tenho que ensinar a vocês.
Todas as equipes dirijam-se ao vestiário em cinco minutos.
Vocês aprenderam a atacar primeiro,
a ser agressivos,
a não ser perdedores.
Eu ensinei a atacar com força,
a colocar toda a sua força por trás de tudo que fazem.
Mas não ensinei a terceira lição do Cobra Kai.
Sem piedade.
Quanto mais velhos ficarem, mais vão aprender
que a vida não é justa.
Você acorda uma manhã se sentindo ótimo,
e a vida te dá um chute de calcanhar nas bolas,
enfia uma merda fumegante na sua boca.
Você tira nota baixa numa prova.
É suspenso.
Você se apaixona por uma garota,
e vem outro cara e a rouba de você.
Tocam fogo no seu carro.
Quando pensa que as coisas estão indo bem, tudo acaba dando errado.
As coisas são assim.
A vida não tem pena.
Nós também não.
Fazemos o que for preciso para sobreviver.
Fazemos o que for preciso para seguir em frente.
Fazemos o que for preciso para vencer!
Lembrem de quem vocês são.
Vocês são durões.
Vocês não se importam.
Vocês arrasam.
Vocês são Cobra Kai.
Cobra Kai!
Muito bem, pessoal. Vamos dar porrada em todo mundo.
Não.
Não vão usar isso.
Ainda bem que hoje é domingo
porque hoje fará sol aqui em LA,
e continuará assim no restante da semana.
Vamos dar uma olhada...
Então, esse é o plano para o dia todo?
Porque estava pensando que podíamos passar
no DETRAN ou talvez num funeral.
Sabem, levantar o astral.
Vamos lá, pessoal.
E daí que o seu namorado era um idiota?
E o seu namorado era o filho do seu inimigo mortal.
Não podem esperar que eu vá nesse torneio sozinha.
Sabem como as mães do karatê me assustam.
Ninguém está te obrigando a ir.
O LaRusso Grupo Auto é um dos principais patrocinadores.
Um de nós tem que estar lá.
Quer saber? Está bem.
Vou estar olhando botas na Zappos se alguém precisar de mim.
Como podem ver, será uma semana agradável.
Eu vou se você quiser ir.
-Eu não disse nada. -Eu sei.
É que eu sei que é a sua praia.
Não esse ano.
Todo mundo que conheço vai estar lá.
É o 50º aniversário.
Por favor, dirijam-se aos seus lugares. A competição começará em breve.
Grande público.
Estou dizendo, foram os tatames azuis.
É, tenho certeza que a notícia se espalhou.
Não temos que ficar por muito tempo. Vamos assistir algumas lutas,
e vamos embora, está bem?
Aí está ele.
Ei, pessoal. É o antigo campeão em pessoa.
Prazer em vê-lo, campeão.
Tem certeza que não quer deixar o carro ligado?
Vá em frente.
Como está? Prazer em vê-los.
Prazer em vê-lo.
Sejam bem-vindos
ao 50º Torneio de Karatê do Vale para menores de 18 anos!
Isso acontece há 50 anos?
Eu sou o único que estou por fora?
Vocês adoram o novo tatame.
Vamos começar dando as boas-vindas a todos os dojos locais competindo hoje.
De Granada Hills, Karatê All-Star...
Estou tão nervosa.
E se ele se machucar? E se ele perder?
Como pode estar tão calma?
Artes Marciais Extremas...
PORQUE SEI QUE ACONTEÇA O QUE ACONTECER, ELE APRENDERÁ COM ISSO.
ALÉM DISSO, FUMEI MACONHA ANTES DE VIRMOS.
Temos Karatê Krunch.
Lugares na primeira fila. Ainda tenho influência, hein?
Oi, Patricia. Você veio com tudo esse ano, não?
Quero apoiar meu bebê.
Sabe como é.
Lutando por Topanga,
temos Karatê Topanga!
É! Topanga! Dá porrada, Xander!
Vai, Xander.
De Reseda, regressando ao torneio, temos...
Cobra Kai!
É isso que chamo de entrada!
E um nome maneiro para um dojo.
Aplausos para o Cobra Kai!
Vai, Moicano!
E finalmente, lutando sem filiação, de North Hills,
temos o Sr. Robby Keene.
Eu não sabia que ele ia lutar.
-Nem eu. -Muito bem, amigos.
Preparem-se.
É hora de karatê.
Cavalheiros, sabem as regras. Ganha quem fizer três pontos.
-Subam no tatame. -Espera.
Virem para mim.
Saudação.
Virem um para o outro. Saudação.
Prontos?
E lutem!
Ponto!
Como ele fez aquilo?
Um ponto para Diaz.
Não acredito que ele roubou seu movimento.
Posições de combate.
E lutem!
-Um! -São dois pontos, Keene!
Basta de defesa. Ataca!
Isso!
Bom trabalho, Srta. Robinson! Bom trabalho!
Lutem!
Caramba. Ele é tão gostoso.
Não acredito que isso funciona mesmo.
Posições de combate.
-Vamos, Bert! Sem piedade! -Vamos, Bert!
Sem piedade, Bert!
Lutem!
Vamos, Bert! Sem piedade, Bert!
Três pontos!
E isso nos leva às quartas de final.
-Três pontos! -Isso!
Vencedor!
Mais um, Diaz!
No Tatame Dois, Miguel Diaz chega às semifinais.
Parem!
Três pontos, Keene.
Vencedor!
No Tatame Três, Robby Keene avança para as semifinais.
-Parem! Ponto para Robinson. -Legal!
Boa, Aisha!
2-2.
Prontos?
E lutem!
-Isso! -E no Tatame Quatro,
-Xander Stone é o último semifinalista. -Desculpa.
Vai se ferrar, idiota.
Foi uma boa luta.
-Você o vence na próxima. -Tanto faz.
-Volto já. -Está bem.
É isso aí!
Um aplauso para todos os competidores.
Todos vocês são vencedores.
Assistimos a boas lutas hoje, certo?
Fez um bom trabalho ali.
Se ele não tivesse dado aquela rasteira,
você teria ganhado.
Não preciso da sua pena.
Só pode haver um verdadeiro vencedor,
e ele está no palco nesse momento.
Será o Miguel Diaz do Cobra Kai?
Será o Moicano...
Bem, acho que é apenas Moicano do Cobra Kai?
Moskowitz.
É Eli Moskowitz.
Será Robby Keene, sem filiação?
E por último, mas não menos importante,
o campeão do ano passado, lutando hoje pelo Karatê Topanga,
Xander Stone!
Eu te amo, Xander! Você é meu menino.
Só queria dizer que, apesar de eu adorar lutar,
todos precisamos lutar juntos contra o ódio.
Olha, sei que deve ser a última coisa que quer ouvir nesse momento.
Mas lamento muito.
Você é minha amiga mais antiga,
e eu nunca deveria ter saído
com alguém como a Yasmine para começar.
Nisso está certa.
Só sei que, depois daquele "cuecão" frontal,
ela nunca mais será a mesma.
-Você viu aquilo? -Está no YouTube.
Você fez uma nova vagina nela.
Tenho que admitir, é um quimono bem maneiro.
Obrigada.
Quer dizer, a cobra é do mal,
mas gosto das cores.
-Posso te conseguir um. -É, certo.
Meu pai teria um infarto.
Bem, mesmo que não se junte ao Cobra Kai,
nós precisamos de outra garota lutando karatê.
E quando olho para essa arena,
rezo por cada raça, religião e gênero,
para que todos possamos viver em paz.
Por favor, juntem-se a mim num momento de silêncio,
enquanto nos esforçamos para acabar com a intolerância no nosso tempo.
Ei, acerte aquele bicha no rosto.
Sim, sensei.
Muito bem!
Primeiro, Stone contra Diaz.
Vamos!
Vamos lá, filho! Dê um soco na cara dele, Xander!
Use suas mãos!
Vamos lá!
Concentre-se, Diaz!
-Parem! -É isso aí!
Boa, Miggy!
É 2-1, Diaz.
Está tudo bem, querido.
Mais dois, e mamãe está de volta à final!
-Você consegue! -Ataque!
-Fica no ataque! -Posições de combate.
Prontos, e lutem!
Concentração!
Vamos, Diaz. Não deixe ele te enganar.
Vamos lá, Diaz! Você consegue!
-Isso mesmo! -Isso!
Ponto!
Nada a ver!
E vencedor!
Vamos!
Miguel Diaz vai à final.
Agora, Moicano contra Keene.
Qual é? Não vai apoiar seu próprio aluno?
Ele não é meu aluno.
E eu... Amanda, não consigo.
O garoto mentiu pra mim.
Ele mentiu. E daí?
Ele é um garoto,
que não estava nisso com Johnny ou não lutaria contra os alunos dele.
Muito bem, vamos! É isso aí!
Algum problema, sensei?
Não.
Mostre a ele o que tem.
Prepare-se para enfrentar a fúria do Moicano.
Virados para mim. Saudação.
Virados um para o outro.
Saudação.
Posições de combate.
Prontos?
E lutem!
Ponto!
Um ponto, Moicano.
Ele não está concentrado.
Lembre do que aprendeu, Robby!
Tem que procurar lá dentro pelas coisas boas, sabe, e só...
Porque assim poderá encontrar algum equilíbrio na vida.
Não é fácil, mas você vai conseguir.
Muito bem, posições de combate.
Prontos?
E lutem!
Pare!
Isso mesmo, Robby!
Aquilo foi maneiro.
-Foi ótimo, não? -Um ponto, Keene.
Foi um ponto de sorte.
Será seu último.
Por quê?
Vai sair mais cedo para arrumar esse cabelo ridículo?
Ei!
-Pare! Vem aqui! -Ei!
-Que diabos foi isso? -Robby!
Chega! Contato ilegal. Está desqualificado.
Besteira!
-Você está bem? -Afaste-se de mim.
Ei, volte para o seu lado.
O que diabos está pensando, cara?
O que eu deveria fazer? Ser um covarde?
-Você está bem, garoto? -Estou bem.
Com essa desqualificação, Keene ganha uma viagem à final.
Vamos vê-lo de volta aqui após um curto intervalo.
Você se lembrou de se concentrar.
Você me deixou naquela árvore por horas.
Olha, Robby, seu pai e eu,
nós temos nossos problemas.
Mas você e ele?
É outra história.
Lamento ter mentido, Sr. LaRusso.
Eu só queria me vingar dele.
Eu sei.
Mas nunca vai encontrar equilíbrio desse jeito.
Não pode deixar esse sangue ruim mudar quem você é.
Não estou dizendo que precisa gostar do cara.
Eu sei que eu nunca vou gostar, mas...
Ele... Ele é seu pai.
E, acredite, tem sorte de ter um.
Só tem que tentar lembrar que ele não é um monstro.
Ele é apenas um cara com muitos demônios.
O Sr. Miyagi sempre me disse que não existem alunos ruins,
apenas professores ruins.
E seu pai teve o pior professor que existiu.
O enviou por um caminho errado.
Mas você não tem que seguir esse caminho. Entende?
Não tem que se tornar ele.
Confie em mim.
Se esquecer toda essa raiva,
e eu te garanto, aconteça o que acontecer esta noite,
você vai para casa se sentindo ótimo.
Quanto a isso eu não sei.
Esse ombro está me matando. Eu...
Acho que não consigo lutar.
Bem, vamos ver.
Médico!
Tem algum médico?
O combate final começará em breve.
Sam.
Ei, te vejo depois.
Olha, lamento pelo que aconteceu na outra noite.
Está falando de quando me bateu?
Foi um acidente. Não estava tentando te bater.
Não devia estar tentando bater em ninguém.
Você trouxe um cara para a festa na outra noite
e espera que eu aceite isso numa boa?
Eu espero que você aja como uma pessoa normal.
Você nem conhece o Robby
e estava tentando começar uma briga com ele?
É preciso atacar primeiro.
Não se espera que o inimigo ataque.
"O inimigo"?
Você está se ouvindo?
Eu não sei mais quem você é.
Bem, espere.
Veja o que eu faço com o Robby na final.
Ei, mãe?
Preciso ir, mas posso pegar um Uber.
Não, querida. Eu vou com você. Tudo bem.
Mandamos uma mensagem para o seu pai no caminho.
Vamos, Anthony. Temos que ir.
Está começando a ficar bom.
Sente alguma dor aqui?
Sim.
Dói quando faço isso?
-Sim. -Certo. Está pronto?
Desculpe.
É uma leve luxação anterior.
Então coloquei de volta no lugar,
mas você vai sentir isso pelas próximas semanas.
Obrigado, doutora. Agradeço.
Claro.
Escuta, você não precisa lutar.
Preciso sim.
Preciso encará-lo mais cedo ou mais tarde.
É melhor que seja hoje.
É agora, pessoal.
O momento que todos esperavam.
O combate final para determinar quem será vencedor e campeão.
Será Miguel Diaz do Cobra Kai?
É meu filho.
Será Robby Keene...
Daniel LaRusso será o técnico?
Daniel LaRusso será o técnico!
Lamento, pessoal. Houve uma alteração.
Robby Keene vai lutar agora pelo Karatê Miyagi-Do,
com o antigo campeão Daniel LaRusso como seu sensei!
Que tal?
Boa sorte, cavalheiros.
O que acha que está fazendo?
Sendo técnico do meu aluno.
Alguém precisa apoiá-lo.
-Acha isso engraçado? -Está me vendo rir?
Vai se arrepender quando isso acabar.
Sim, claro. Como se isso fosse acabar um dia.
Muito bem, senseis, para os seus lugares.
Lembre-se, sem agressão.
Deixe ele vir até você.
-Está bem. -Está bem.
Sabe o que fazer.
Treinou o ano todo para isso.
Não se preocupe, sensei.
Não deixarei o LaRusso ou aquele garoto irem para casa como vencedores.
Virados para mim. Saudação.
Um para o outro. Saudação.
Posições de combate.
Prontos?
E lutem!
E parem!
Ponto!
Keene e Miyagi-Do ganham o primeiro ponto.
-Um ponto. -Sem piedade!
-Você consegue! -Posições.
Lembre da máquina de arremesso. Não seja atingido.
Prontos?
E lutem!
Parem!
-Um ponto. -Isso!
Diaz e Cobra Kai com um ponto.
Agora está 1-1.
Prontos?
E lutem!
-Ponto! -Isso!
São dois pontos para Diaz.
Tempo!
"Tempo"?
Ei. Você está bem?
Tudo bem, escuta.
Me escuta. Olha para mim.
Lembre de respirar e concentre-se.
Está bem, está me ouvindo?
Encontre seu equilíbrio.
Muito bem, Keene. Está pronto?
Consegue continuar?
Sim.
-Está bem. -Muito bem, Diaz. Vamos.
Posições de combate.
Isso! Vamos lá, Robby!
E lutem!
Parem! Fora do limite.
Fora do limite.
Sem ponto. Fora do limite.
Muito bem. Vamos lá, Robby. Concentre-se.
Prontos?
E lutem!
Que tal isso? Um chute com as duas pernas!
Vamos lá.
-Cuidado, Diaz! -Isso!
Árbitro! Qual é?
Isso é uma advertência para contato antidesportivo.
-Lutem! -Sem piedade.
Advertência para contato ilegal com o joelho.
Robby, vem aqui.
-Vou pedir pra ele acabar com isso. -Não.
Não. Deixe-me terminar.
Está bem, mas tenha cuidado.
Encontrei a fraqueza dele, sensei. É o ombro.
Olha, sei que queremos ganhar,
mas tem de ser do jeito certo.
Não temos que fazer jogo sujo.
Jogo sujo?
Não há nada de sujo em vencer, sensei.
Você me ensinou isso.
Não se preocupe.
Eu consigo.
Sem piedade.
Quem vencer o próximo ponto será o nosso novo campeão!
Está 2-2. O próximo ponto vence.
Boa sorte para os dois.
-Vamos lá, Miguel. -Prontos?
E lutem!
Parem!
Ponto!
Vencedor!
Meu Deus, Miguel! É isso aí!
-Robby! -Vamos!
Sensei, conseguimos!
Quem haveria de imaginar?
Eu sei que eu não.
Sem mais demoras,
deixem-me entregar o troféu ao novo campeão deste ano,
Miguel Diaz e o dojo Cobra Kai!
Miguel!
Quer dizer alguma coisa, filho?
Só quero dizer que se não fosse pelo meu sensei, eu não estaria aqui.
Então isso é para o Sensei Johnny Lawrence e o Cobra Kai!
Cobra Kai!
Robby.
Eu...
Sinto muito.
Tudo bem, pai.
Está tudo bem.
Vamos, Sr. LaRusso.
Conseguiu o que queria, Johnny.
Você venceu.
Parabéns.
Você foi incrível.
-Obrigado, mãe. -Bom trabalho.
Miggy.
Miggy!
Você está bem?
Sim, mãe.
Só estou procurando uma pessoa, está bem?
-Só um minuto. -Ei, cara!
Aí está ele! Escuta.
Estou reconsiderando me juntar ao Cobra Kai.
Ainda não me acostumei com a ideia de ser atingido no rosto e tudo isso,
mas respeito a segurança que terei ao me juntar a uma gangue.
Viu a Sam?
Sim. Ela foi embora faz tempo.
Está bem.
Bom trabalho em não ser uma droga.
Obrigado, cara.
Ah, cara.
Segundo lugar.
Cheguei tão perto.
Bem, você lutou com honra e ele não.
Então, não importa o que aquele troféu diz,
você é o verdadeiro vencedor.
Devia estar orgulhoso.
Eu sei que eu estou.
Obrigado.
Também estou certo de que o meu pai está feliz.
Agora o Cobra Kai vai dominar o karatê na região.
É. Verdade.
Só por cima do meu cadáver.
Aonde vamos?
Venha.
De quem são esses carros?
Não se preocupe com isso. Me siga.
É aqui que enterra seus corpos ou algo assim?
Eu sei que disse que você tem
que esquecer sua raiva e perdoar, mas...
Quando a luta vem até você,
você tem que estar pronto para revidar.
E para isso,
vamos precisar de mais alunos.
Seja bem-vindo ao Karatê Miyagi-Do.
CAMPEONATO DE KARATÊ DO VALE PARA MENORES DE 18 ANOS - 2018
Miguel?
Parabéns.
Você fez o que sempre pensei que poderia fazer.
Você venceu.
O Cobra Kai está de volta onde deveria estar.
De volta ao topo.
Todo mundo nos deu as costas.
Pensaram que era nosso fim.
Mas agora estão vendo...
Que a verdadeira história acabou de começar.
netlegendas.com