LARUSSO GRUPO AUTO
Não olhe. Finja tranquilidade.
Pegue as coisas, vamos embora.
Vamos. Não temos o dia todo.
Meu Deus, Rick. Tudo bem?
Robby, qual é o seu problema?
Qual é o meu problema?
Não aparece há dias. Achei ser invasão.
Certo.
Desculpe. Vim pegar umas coisas
porque o Rick vai me levar para Cabo.
-Perto de Cabo. -Certo.
Vai ao México? Com esse cara? Por quanto tempo?
Temos o aluguel, e não tenho...
Não se preocupe porque o Rick vai pagar esse mês, não é?
-Pode deixar. -Certo.
É o que preciso.
-Quando vai voltar? -Em alguns dias.
-No máximo em uma semana e meia. -É.
A casa é toda sua. Não faça muita festa.
Te ligo amanhã, certo, querido?
Te amo.
Se magoá-la, não vai conseguir levantar da próxima vez.
Espero fazer jus a ele.
Já era hora de me ligar.
-Sentiu minha falta? -Muito.
Não desligue, Aisha não sabe disso.
O que você quer?
Sei que fiz besteira. Cometi um erro.
Quero que tudo volte ao normal.
Não é fácil assim.
Faço qualquer coisa. Não paro de pensar em você.
Miguel, eu...
Não posso falar agora. Pode dizer à Aisha pra me ligar?
Achei que fosse a Aisha.
Você pode falar com quem quiser.
Oi, pessoal.
Presença perfeita no primeiro dia.
Qual é a primeira lição?
Vocês vão ver.
Me sigam. Vamos.
Já que é na areia, pode ser na praia?
Hoje não.
Faz tempo que o dojo não tem mais de um aluno,
e imagina-se que, com dois, a defesa duplica, certo?
Errado.
Um dos fundamentos do Miyagi-Do Karatê é: "Sempre se mover em um círculo."
Com a técnica da roda,
verão que duas pessoas podem ser tão fortes quanto 20.
Estão prontos?
-Sim, Sr. LaRusso. -Vamos lá.
Vamos entrar no círculo.
Olhem pra mim. Saudação.
Olhem um pro outro. Saudação.
Sempre queremos novatos.
Temos aula às 16h e às 17h,
estão enchendo rápido.
Aceitamos garotos e garotas.
Gênero o quê?
Isso é um trote?
O que acham?
Ameba Um e Ameba Dois?
Pensei em Maria Tatame e Bunda Mole.
-Bem, eu... -Eu disse que podia falar?
Gente, eles estão mexendo com vocês.
Obrigado, cara.
Sabemos que se chamam Bundão e Burrão.
Quero ser o Bundão.
O FUTURO É FEMININO
Minha nossa!
Quem é esse?
Não sei.
Posso ajudá-lo, senhor?
Não.
Mas talvez eu possa ajudá-lo.
-Oi. -Sensei.
O que deu em você? Falei amanhã.
Amanhã, hoje, quem liga pra isso?
Boa.
Me mostrem a roda.
Não.
Sincronia. Senão a técnica não funciona.
"Técnica"? Parece mais uma dança.
Em que hora rebolamos e nos viramos?
Pessoal, confiem em mim.
Se dominarem isso, ninguém mexerá com vocês.
Vamos tentar de novo.
Abaixe, braço esquerdo pra cima.
Não, juntos. Ao mesmo tempo.
Como fazemos ao mesmo tempo se não nos vemos?
Precisa sentir o que o outro faz, mesmo sem vê-lo.
Como devemos fazer isso?
A Força?
Emergência de trabalho. Venha logo.
Droga, preciso ajudar sua mãe.
É só sentir, certo?
Volto assim que puder. Continuem.
ATAQUE PRIMEIRO - ATAQUE COM FORÇA SEM PIEDADE
Turma, temos visita.
Esse é o Sr. Kreese.
Ele é um observador.
Finjam que ele não está aqui.
Sr. Diaz, aqueça-os.
Posições de combate!
Chute frontal.
Ataque frontal.
Toque lateral.
O que foi isso?
Estamos brincando.
Temos 11 meses e meio até o torneio.
Além disso, já sabemos bater nos outros.
É, sério?
Então sabem tudo. Não há mais nada a aprender?
Teve graça, Sra. Robinson?
Desculpe, você não entenderia.
Tente.
É um pio de cobra.
O que é um "pio de cobra"?
Silêncio!
Cinco da manhã, amanhã.
Esquina da Fulton com a Raymer.
Se não aparecerem, estão fora.
Turma dispensada.
Me deixe entender.
Vic aceitou a oferta do Tom Cole sem saber da nossa.
Levou os dois melhores vendedores.
Inacreditável.
E não é coincidência
ele destruir nossa equipe.
-Eu o conheço. -Olha,
para atingir a meta, temos que nos virar
e focar nossa atenção aqui.
Acabei de começar a ensinar à Samantha e ao Robby.
Não posso sair no primeiro dia.
Achei que equilíbrio fosse com você.
Quantos carros precisamos vender?
Dez.
Diga à Sheila pra me trazer um terno.
Vamos atingir a cota hoje.
Querido, sei que quer voltar ao dojo,
mas não pode vender dez num dia.
Eu não, mas nós podemos.
É uma beleza, não é?
Se quer fazer negócio, está com sorte.
-Só olhando. -Olhar é de graça.
Mas o que está procurando?
Tem som surround 5.1, monitores de alta resolução
e amplos recursos de segurança.
Parece ótimo. E o motor?
É um 2.0 Turbo I4.
Mas você me parece mais um cara do V8, não é?
CARROS VENDIDOS
-Eu estava lá em 84. O chute foi incrível. -Obrigado.
Devem te perturbar pra fazer.
Isso não o perturba.
Na verdade, gostaria de uma foto com ele fazendo?
-Sim. -Achei que sim.
Digam "xis"!
É o melhor que posso fazer.
Achávamos que falava sério.
Falo muito sério.
Parece que hoje não tem negócio.
Quero lhe agradecer pela chance de negócio.
Esperem.
Ao Danny e à Mandy.
Ainda a melhor equipe de vendas de Valley.
Foi divertido.
Você foi ótimo.
Não, você quem foi.
Sério, às vezes, me esqueço do vendedor talentoso que é.
Eu queria ser talentoso ensinando karatê.
Qual é.
O Miyagi-Do abriu há um dia. Não se cobre tanto.
É que... o Sr. Miyagi...
Ele era um professor muito bom.
Ele tinha truques que ajudavam a aprender...
Não sei.
Invente seus próprios truques.
Não tem que ser o Sr. Miyagi.
Só tem que ser o Sr. LaRusso.
Vou dizer à equipe de manutenção que podem ir.
Obrigado.
Não coloquem muita água.
Tem que ficar bom e espesso.
Por que misturar cimento?
-Sem perguntas. -Certo.
Continuem mexendo.
Vão ficar doloridos, com certeza,
mas, se quiser deixá-los durões,
tem que dar algo de que sintam medo.
Ninguém tem medo de cimento.
Vão ter.
PANORAMA CITY CIMENTO
Obrigado, Cutter. Assumo daqui.
Não falou nada sobre crianças.
Quer a conta do bar paga ou não?
Se você for pego, arque com as consequências.
Mas que...
A primeira volta era em sentido horário?
Não lembro.
Qual é o sentido? Como uma dança nos salvará?
Pai?
O que está fazendo?
O Sr. Miyagi fez isso alguns anos antes de morrer.
Disse que simbolizava equilíbrio.
Mas, hoje, não vai equilibrar bonsais.
Vai ajudá-los com a técnica da roda.
Entrem.
Quer que entremos?
Sim.
Podia ter falado pra vir de sunga.
Água não faz mal a ninguém.
Com calma.
Está fria.
Não está tão ruim assim.
Um de cada lado.
Meu Deus. No que eu pisei?
Não é nada. Não se preocupe.
Como faremos aqui se não fazemos no chão?
É difícil sentir o parceiro se movendo no chão.
Vão sentir logo nesse deque, acreditem.
Subam aí.
Isso. Com calma. Relaxem.
Achem o equilíbrio.
Pai...
Ache o equilíbrio, Sam.
Certo? Isso aí.
Isso, Robby. Sintam um ao outro.
Isso aí.
Posições iniciais.
Isso aí. Boa.
Muito bem.
Não começaram mal. Certo? Estão achando a base.
Não estamos achando nada.
Quando isso foi limpo?
Pessoal, subam de novo. Foi ótimo.
Ganharam o torneio e já querem relaxar?
Tenho novidades.
Vencer um campeonato não é nada.
Um campeão de verdade não para.
Temos que seguir em frente,
senão ficamos estagnados.
Como esse cimento aqui.
Se a caçamba não começar a girar, o cimento endurece e fica preso.
Querem que aconteça isso?
Não, sensei!
Que bom.
Então subam, entrem e girem.
O quê?
Sensei, perdão pelas brincadeiras.
Aprendemos a lição.
Entrem!
Sensei, parece perigoso. Só os gases...
Silêncio!
Esse cara os levou ao topo,
e vocês o questionam?
Vejam só vocês.
Todos vocês.
Não acredito que esses covardes competiram no Torneio All Valley,
muito menos que venceram.
É um milagre completo.
E quem é o responsável por esse milagre?
Johnny Lawrence.
O melhor aluno da história do Cobra Kai.
Meu aluno.
Você foi o sensei do sensei?
Pode acreditar, garoto.
E nunca treinei um aluno mais durão na vida.
Se quiserem saber o que é bom,
é melhor ouvirem cada palavra que ele disser.
Eu faço, sensei.
Puta merda.
Agora, lembrem-se...
Lembrem-se de usar todos os sentidos.
Sintam onde está o parceiro.
Isso é estranho.
Não fiquem aí parados. Querem ficar presos?
-Mexam-se! -Certo.
-Pronta? -Sim.
-Um. -Dois.
Três.
Ei, devagar.
-É, senti isso. -Obrigado.
Empurrem.
Vamos, pessoal! Mexam-se!
Todos vocês, vamos!
Já fez isso?
Relaxe. Deixe comigo.
Aisha, não fique aí parada.
Vamos.
Isso aí!
Um pouco mais rápido.
Isso! Continuem empurrando.
Todos juntos!
Subam de novo. Não desanimem.
Estão melhorando.
Levante, cara. Continue empurrando. Vamos!
Vamos!
Vocês conseguem, pessoal.
Continuem!
Isso! Continuem!
Isso aí!
É isso aí!
Vamos! Isso!
Muito bem.
Muito bem. Isso aí!
Devem estar orgulhosos.
Sei que eu estou.
Seus pais também,
se contassem o que fizeram hoje, mas não contarão.
Se esforçaram como campeões.
Sem parar.
Sem se satisfazer.
Sem desistir.
Se continuarem avançando,
chegarão a lugares que nunca sonharam.
Demorei pra secar, mas hoje foi incrível.
Sim, acho que finalmente conseguimos.
É.
Precisa de carona?
Não.
Desculpe por mais cedo.
Estou passando por algumas coisas em casa.
Minha mãe foi embora. Acho que não pagou algumas contas.
Te vejo amanhã?
Claro.
Legal.
Nada mau pra um novato, hein?
Talvez eu ainda chegue a essa parede.
-Ei, pai. -Sim?
-Tem um segundo? -Claro. O que foi?
O quanto sabe da vida do Robby em casa?
-Oi, Robby. -Oi.
Sr. LaRusso, o que faz aqui?
Eu podia mentir e dizer que estava perto.
Sua mãe está em casa?
Ei, escute.
Está tudo bem. Certo?
Coitado.
Não acredito que ele mora sozinho.
Pois é.
Temos espaço.
Posso pôr um colchão no quarto de hóspedes.
Calma.
Ele pode ficar aqui hoje, mas em longo prazo,
devemos falar com os pais.
Tentei ligar pra mãe. Ela não está acessível.
Ele tem pai.
Johnny, não achei que isso fosse acontecer.
A coisa toda podia ter dado errado.
Alguém podia ter morrido.
É preciso coragem pra fazer os alunos passarem por isso.
Sei o que estou fazendo.
Não disse que não.
Obrigado pela ajuda de hoje. Eles precisavam.
Qualquer coisa pra ajudar.
Que tal tomarmos uma cerveja?
Eu pago.
-Não, estou bem. -Qual é.
Pode falar da aula de amanhã.
Vai voltar amanhã, hein?
Se você concordar.
Sensei, está em casa?
Usei a chave reserva pra deixar comida.
Minha mãe não quer mais que coma linguiça no café.
Certo.
Robby Keene?
CAMPEÃO DE 2010
Por que não diz na minha cara da próxima vez?
Se chama EUA, garotão, ame-o ou deixe-o.
Ele é um cretino, não é?
Morto coisa nenhuma.
Olha só!
A galera se reuniu de novo.
Quase todos nós.
Meus pêsames.
Tem sorte de ele ter ido.
Como estão as mãos, Kreese?
Isso faz parte do novo Cobra Kai, Johnny?
Não sabe do que está falando.
Tudo bem. Já vi o suficiente.
Talvez queira ver um pouco mais.
Porque este cara vai tornar o Cobra Kai maior e melhor que nunca.
O que faz aqui?
Vim te fazer uma pergunta
e tive a resposta.
Vocês não perdem por esperar.
NO PRÓXIMO COBRA KAI
-Sou Daniel LaRusso. -O que é isso?
Não seja um trapaceiro.
-Maldito. -Seja um campeão.
Vocês viram o anúncio?
O pai da Sam abriu um dojo e criticou o Cobra Kai.
Envie-nos um tuíte com #EquipeMiyagiDo.
É um ato de guerra. Requer uma resposta imediata.
Sei do que precisa.
LaRusso treina seu filho como se fosse dele.
Isso não é bom.
Sei exatamente o que farei.