É PIOR PERDER UMA BOA REPUTAÇÃO,
DO QUE NUNCA TÊ-LA CONQUISTADO. -PLÍNIO, O VELHO
Durante séculos, nosso país tem sido explorado pelo colonialismo,
que escravizou nosso povo
e vendeu nossas riquezas ao exterior,
permitindo que fiquem com nossas riquezas.
E enquanto nos distraem com o pão e circo,
a oligarquia compra nossos governantes,
nossos juízes, e toma a nossa política.
Isso acaba hoje.
Vamos resgatar nossa cultura
e tradições.
Por essa razão,
Nuevo Toledo criará a primeira liga de Pok Ta Pok,
o autêntico esporte Mexicano.
Desde hoje, nossa língua materna, o náuatle...
LÍNGUA OFICIAL NÁUATLE
...será a oficial de Nuevo Toledo.
Devemos restaurar a antiga glória do Império Asteca.
GOVERNO DE NUEVO TOLEDO
Bem-vindos à mais nova Nação Futebol.
Estamos transmitindo em rede nacional.
E o comercial do governador de Nuevo Toledo?
Ele me deu arrepios.
Muitos já o comparam com Benito Juarez.
Eu não consegui superar a nova liga de Pok Ta Pok.
Parece incrível.
E lembramos que será transmitida
exclusivamente aqui na TV Sol, esse verão.
Será um sucesso.
Falaremos do segundo esporte favorito no México.
Estamos na terceira semana do campeonato de futebol.
Como estão as coisas?
Aliás, como você está linda hoje.
Obrigada.
As Tarântulas iniciaram o campeonato com tudo.
Ganhando os três primeiros jogos,
diferente dos Cuervos,
que não conseguiram marcar ponto algum.
Colocaríamos um resumo,
mas devido ao conteúdo pornográfico da TV Cuervos,
não poderemos mostrar as imagens na TV Sol.
Eu veria esse resumo com você, Paty.
Por que não falamos de Moi Suárez?
Moi Suárez e sua decisão
de deixar os Cuervos.
Acho que eles estão se afundando, Samuel.
Até mesmo o treinador abandonou o navio.
Isso é muito grave.
Eu não o culpo.
Os Capitalinos ofereceram a ele uma boa quantia
para treinar um time de verdade.
Espero que Moi tenha aberto uma conta VIP no Bancomex,
que agora dá três pontos por cada peso em suas compras.
Incrível, Samuel.
Vou abrir a minha própria conta agora.
Então, corra, pois é uma promoção por tempo limitado.
Vendidos de merda.
Ótimo. Deixe-me recapitular para ver se eu entendi.
O treinador se foi pois transou com ele.
Foi pro rival, com quem você também transou.
Não entende que eu fiz isso para que ele não fosse embora?
Que jeito tão baixo de resolver as coisas.
Qual é o seu problema?
Desde quando se resolve assim?
Tudo bem, chega!
Chega. Parem de brigar, por favor.
Chega. Parem.
O que importa é que não temos treinador.
Não temos treinador e precisamos conseguir um.
Não exatamente.
-Ah, não? -Não.
Está pensando em ser diretora de esportes e além disso treinadora?
Não, Chava.
Penso em lhes apresentar o novo treinador.
Já o tenho.
Ah, é mesmo? Quem?
O Potro Romani.
Tudo bem,
você quer que o Potro nos faça campeões?
-Sim. -Por que não começa a opinar
quando o Cuau devolver o estádio?
Não estou transmitindo os jogos em uma página pornô.
Será resolvido.
Hugo Sánchez ajudou a conseguir
uma empresa que tem uma capacidade infinita de streaming
que nos ajude.
Já ouviu falar de Facebook?
Mas o reitor de Puebla não me deixa usar os alunos
pois os créditos não podem ser validados
porque eles estão colaborando
com a indústria pornográfica.
Tenho que pagar.
Não tenho nada.
Ninguém pediu nada, Mary Luz.
Temos um patrocinador interessado.
O agente da Vermicelli está empolgado.
Senhor, seria o Barmicil.
-Mesma coisa. -O que é Barmicil?
Uma pomada para dor, eu acho.
Está tarde e estou perdendo tempo com vocês.
A Liga escolherá os comitês para a Copa.
E chegarei tarde por culpa de vocês.
CUERVOS E XOLOS
Por que estamos no domingo às sete da manhã?
Está de brincadeira.
Que merda é essa?
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Adoro essa pomada.
-Uso todos os dias. -Por quê?
Tem uma infecção?
Eu queria patrocinar seu time,
quando tinham um horário normal.
Mas os jogos são às sete da manhã. Não serve.
Isso não é problema hoje.
Podemos transmitir o jogo a hora que for.
Na Internet.
É o fenômeno de streaming.
O usuário acorda no domingo,
e pode ver quando quiser.
É tipo o serviço de quarto...
e a sua marca está na capa do menu.
Sim, mas um estádio vazio
não é bom.
Por que vazio, Isaac?
Em Nuevo Toledo, as pessoas acordam às sete
para ver seu time.
Em Nuevo Toledo, as pessoas dormem às oito no sábado
porque é uma cidadezinha de merda.
E você vai amar isso... em Nuevo Toledo,
temos uma epidemia gravíssima de pé de atleta,
pois as pessoas andam descalças nas piscinas.
-Hugo Sánchez, mostre seu pé a ele. -Sim. Com licença.
Nosso trato está certo.
Mas quero destaque da marca.
Enchendo o estádio domingo...
Deus permita, eu pago.
Não preocupe. Está feito.
96 HORAS PARA O JOGO
Vejam isso.
Quem mandou isso?
-Gente! -Lá vem ela.
Oi, como estão?
Tudo bem.
Tudo bem? Eu vim convidá-los
-para passar... -Às sete?
Sério, Isabel?
Já souberam.
Perdão, Isabel, mas tenho missa.
Pode ir à missa à tarde.
As orgias do Aitor raramente acabam antes das oito.
-Não me ferra. -Orgias?
Não foi convidado.
Às sete é meu turno no caminhão de lixo.
Ainda faz isso?
Sou jogador, mas o lixo me dá uma boa grana.
Escutem, otários.
Não importa seu lixo, nem sua vida sexual,
nem suas missas, coroinha.
Temos que ganhar. Temos uma missão maior.
Zombie, você está bem?
Sim.
Gente, eu quero que fiquem bem tranquilos.
Não comecem a criar problemas.
Mary Luz está resolvendo as coisas na Liga.
Alô?
Escuta.
Os jogadores estão reclamando de jogar às sete.
Já que está na Liga, nas negociações da Copa,
preciso que mude o jogo para um horário decente.
Ou ficarão contra nós.
Certo. E como farei isso?
Não quis ir sozinha?
Agora, resolva.
Que simpatia.
Boa tarde, cavalheiros...
e dama.
Merda, perdão.
Obrigada.
Como sabem, temos quatro meses
para fazer uma proposta aos EUA
para recebermos 15 jogos
na Copa do Mundo da América do Norte de 2026.
Procederemos como no passado.
Os comitês serão sorteados aleatoriamente.
É um processo justo, como sempre.
Concordam?
Atenção.
Como veem, temos três moças bonitas aqui.
Além da que já apresentei.
A moça de vermelho tem uma urna com os nomes de vocês.
A moça de verde tem uma urna
com os comitês.
Vocês só precisam pegar o papel
e dar à moça de azul.
Então saberemos em que comitê ficaremos.
Já fizemos isso umas 100 vezes. Entenderam, não?
Certo? Continuemos.
Enrique.
Perdão.
Queria que falássemos sobre a mudança de horário
dos nossos jogos.
Eu acho meio irracional
que tenham decidido...
Olha, Srta. Solari,
infelizmente não posso ajudar.
Se quiser mudar os horários
terá que convencer o conselho.
Pelo menos a maioria, e não é a hora.
E como faço? Não conheço ninguém.
Comece entrando na fila e vendo qual é a sua comissão.
Obrigada.
Aqui?
Vive aqui mesmo?
No início também achava ruim, mas você acaba se acostumando.
Vamos nessa.
Damas e cavalheiros!
Mestres da experiência, poderiam me dar um momento?
Vamos lá. Os Cuervos,
como parte de seu serviço social,
tem o prazer de informar
que teremos um café da manhã grátis, domingo que vem
no estádio de Puebla.
Teremos panqueca, carne.
Teremos bolos também.
Não matou um fazendeiro?
Não. Mas que velho maluco.
Tragam seus remédios, por favor. Vamos, Hugo.
Sim, senhor.
Também teremos tortas, doces...
-azeites e outras comidinhas. -Carmelo!
E meu chá de glaucoma?
Não tenho comigo, mas teremos também.
Teremos bongs também.
E bong de gravidade e trituradores de erva. Será demais.
Eu vou, Carmelo!
Nos vemos domingo.
Conheço o meu povo.
Muito bem.
Tenho que pegar aquela bolinha e depois aquela?
SEDES LIGA DE FUTEBOL FEMININO
Obrigada.
Liga Feminina?
Ganhando como sempre, Gaspar.
NOVO ESTÁDIO
É assim que procederemos
nos próximos quatro meses.
Nos reuniremos duas vezes na semana, nas segundas e quartas,
e veremos como anda cada comissão.
Pegou um bom lugar.
Sério?
Cinco, quatro, três, dois, um...
Sexo não define meu valor.
Certo,
quero que saibam que falei com Mary Luz,
e parecia bastante otimista em relação ao horário.
Então ótimo...
Quero apresentá-los ao novo treinador.
Quero que o recebam com aplausos.
Potro Romani!
E aí, gente? Como estão?
Sério? Quer mesmo que esse stripper amador treine o Aitor?
Como sabia?
Aitor tem amigos strippers.
Aitor, dê-me um segundo.
Conhecemos e gostamos do Potro. Ele será um ótimo treinador.
Só precisamos confiar nele.
Como quer que Axel
confie se o nosso último treinador não confiou?
Primeiro, baixe esse tom.
Nada desse tom. Desde quando fala em terceira pessoa?
Pode parar.
Vamos esclarecer algo.
Federico se foi por causa de grana.
Ele tem três famílias.
Mas Federico é fraco.
Vocês não. Vocês são fortes.
Vencedores.
Não foi por terem tido relações sexuais...
Não, claro que não.
O treinador Federico e eu, Isabel Iglesias,
não é?
Sempre tivemos uma relação formal de trabalho.
Não é mesmo? Nada mais.
Como acham... O time é o que importa.
É o que mais importa na vida, então não...
-achem isso. -Acredito.
Você não é sexual.
Tem uns peitos grandes.
E parece divertida, mas nem Aitor pode imaginá-la transando.
-Olha... -E Aitor imagina...
Eu já entendi.
Mas é uma virtude, Isabel.
Parece casta, tipo freira.
Obrigada.
Certo, tenho que ir.
Fiquem com o Potro. Eles são todos seus.
Vou ao salão.
Bom, aqui estamos.
Quem gosta de futebol?
Alô?
E aí, Mary Luz? E na Liga?
Foi muito bem.
Pressionei muito para mudarem os horários
e acho que me escutaram.
Sim.
Se quiser ir comigo na próxima reunião na quarta...
não teria problema.
Se quer que eu te ajude, me fale.
Certo.
Pedi ao Contreras que ajudasse a mudar os horários,
e ele disse que precisava da maioria dos votos da Liga.
E começou a falar da Copa e dos comitês
patrocínios, direitos de transmissão
e coisas que não entendi.
Agradeceria se pudesse me ajudar.
Com prazer, Mary Luz.
Sei quem pode nos ajudar.
Não se preocupe. Eu resolvo qualquer problema.
Com certeza.
-Isabel, um segundo. -Claro.
Então, em março...
Por que ele ia querer ajudar?
Porque nem todos seus amigos são aliados
e nem todos os rivais, inimigos?
-Avise. -Quê?
-Venha aqui. -Meu motorista vai levá-la.
Obrigada.
-Olá. -Oi.
Cuidado com ela. É uma estrela.
Sério?
Lembraremos quando tivermos um time feminino.
Seria bom.
Eliseo Canales.
Prazer. Mary Luz Solari. Presidente do time.
Muito bom.
Isabel me pediu que a ajudasse nas negociações da Copa.
Não é que eu não saiba nada.
É um esporte que sempre conheci.
Esporte?
Sim.
Lembra de um círculo com um R
ao lado da logo da FIFA?
Sim.
Tem um igual na logo da Liga MX.
É uma marca registrada.
Certo.
O futebol é um negócio.
A FIFA e a Liga não são associações.
São empresas privadas.
Como um clube privado.
E a Copa é o melhor negócio.
Um ótimo negócio.
Centenas de milhões, bilhões
estão em jogo durante a Copa.
E na mesa da Liga que se resolve.
Os contratos, patrocínios, tudo.
Certo?
Senhoritas, sejam bem-vindas ao excitante mundo das porções.
-Sentem-se. -Obrigada.
O México precisa da proposta pronta da Copa 2026 até junho.
Isso significa que os donos da Liga têm que negociar
cada contrato, patrocínio
direitos de TV, quais serão as séries.
E precisam apresentar uma proposta única
entre México, Canadá e EUA.
Lembre-se, senhorita presidente,
que alguns donos da Liga são grandes empresários.
Suas empresas, das mais importantes do país.
Para eles, a Copa do Mundo é a hora de conseguirem
uma enorme soma.
Então, a pergunta é:
Como aproveitamos essas reuniões
para conseguir o que queremos?
A resposta é outra pergunta.
O que cada dono quer?
Esses são os maiores patrocinadores.
Que cerveja, que banco e que carro
será patrocinador da Copa?
Que batata frita, que pão...
que marca de roupa.
Esse é o comitê de vocês.
Tem bastante movimento.
Entretanto, muita gente não liga para as marcas que vão anunciar.
Só se importam com o local dos jogos.
As sedes.
Se conseguirem resolver os problemas,
serão 15 jogos no México.
Agora mesmo,
tem dois grupos discutindo as sedes,
onde serão os jogos.
Um acha que deveriam ser sedes que mostrem a modernidade do país,
-o potencial econômico. -Sim.
As metrópoles mexicanas,
onde novos times têm seus estádios.
A Coligação Metropolitana.
O outro grupo
quer que sejam nas cidades mais pitorescas.
Para ressaltar sua beleza e encanto.
Pela magia.
São a Coligação Popular.
COLIGAÇÃO POPULAR
Coligação. Com "ç".
Por que acham que esses nove times têm tanto interesse
que os jogos sejam em suas cidades?
Turismo, publicidade.
É importante, mas não.
O grande prêmio é...
Um novo estádio, pago com fundos do governo.
Adivinha quem é um dos principais concorrentes ao estádio?
Quem?
-Seu amigo, Juan Manuel Gaspar. -Pronto.
Que quer um novo estádio em Nuevo Toledo para ter a marca das Tarântulas.
-E acabar com os Cuervos. -Exato.
Mas para sorte de vocês,
ele acabou no comitê da Liga Feminina.
Que dá pouco poder de negociar.
Eliseo, não falou sobre os direitos televisivos.
É que nesse comitê, não importa quem sejam os membros.
Ambas emissoras dividem os direitos há 25 anos.
Por isso não querem Armando Cantú na Liga.
-Claro, evitam a concorrência. -Isso.
Bingo.
72 HORAS PARA O JOGO
O Deus que habita em mim, saúda o que habita em você.
Namastê.
Aproveitando...
Namastê, senhor.
Professor.
Quero convidá-los para uma grande sessão de yoga.
Certamente serão...
cem saudações ao sol...
contra o tráfico.
Nosso encontro é domingo às seis da manhã.
Isso mesmo. Namastê.
Sabe o que odeio nas corridas de rua?
O que, senhor?
-Tem muitos semáforos. -Sim.
Diminui o ritmo cardíaco.
-Tem razão. -Não é? Paramos de queimar.
-Sim. -Claro.
Por que não as convidamos?
Teremos uma caminhada dominical no estádio de Puebla,
às seis da manhã.
Sem semáforos. Sem parar de queimar.
-Perfeito. Nos vemos lá! -Um bom dia.
Certo, tchau.
O bigode é necessário?
As coisas estão tensas para mim. Preciso passar desapercebido.
-Outro semáforo. Vamos. -...você tem que deixar...
O que mais gosto em ser pai é passear pelas ruas.
Por que não vai ao estádio de Puebla no domingo às seis?
-É lindo. -Legal.
Por que levaria um bebê a um estádio?
Senhores, atenção.
Continuaremos com a ordem do dia.
Temos que determinar o que faremos com os times
com a chegada da Copa.
Se jogarão nas grandes cidades ou se vamos distribuí-las
pelo interior do país.
Acho que está fácil.
A Coligação Metropolitana tem oito times, e a Popular tem dez.
Vamos votar.
Acho uma boa ideia.
A favor das grandes cidades, levantem as mãos.
Espera, em que coligação estamos?
Metropolitana ou Popular?
Também queremos as grandes cidades.
O que está fazendo?
Nuevo Toledo é da Coligação Popular.
Tecnicamente não.
Tecnicamente os Cuervos jogam em Puebla.
Graças a você.
Votaremos com a Coligação Metropolitana.
O interior do país, levantem a mão.
Temos um empate.
Você se acha engraçada, não é?
Nesse momento, eu me sinto... Como eu diria?
Satisfeita.
Parece que teremos que reconsiderar.
Semana que vem, votaremos novamente.
Por enquanto, temos muito trabalho com o comitê...
Vamos seguir.
Acho que o que faremos...
Por que Moisés saiu?
O que é isso?
Olha.
DONA DOS CUERVOS E TREINADOR TIVERAM UM CASO
Vocês estão de sacanagem.
Esse é o tipo de notícia que gente como o Gaspar inventa.
São falsas.
Respeitem. Podemos continuar a reunião?
-E a foto? -Que foto? Do que estão falando?
Que foto?
Quem tirou?
Estou indo, pois tenho uma reunião.
Com o procu... procto... pro...
Procuradoria.
Já estou atrasada.
-O que foi? -Estou ótima.
Obrigada, tchau.
Isabel! Não pode ir. Qual seu problema?
Estou indo.
-Não! -Não posso ficar.
Não pode ir. Não pode me deixar sozinha.
Precisa ficar. Lembre-se do que o Eliseo disse.
-O que ele disse? -Tenho que ir.
O que ele disse?
Certo, futebol é um negócio.
Futebol é um negócio.
48 HORAS ATÉ O JOGO
Temos 46 idosos.
Suponhamos que cinco por cento
de todos os praticantes de yoga venham.
-Seriam mais uns 150? -Uns 150.
-Sim. -O que mais?
Pensei que também poderíamos trazer
todos os mendigos da cidade.
Falar que teremos chá, cobertas e coisas assim.
Teríamos mais umas dez ou 15 cabeças.
-Carmelo? O que mais? -Quê?
Preciso de outra ótima ideia tipo dar maconha aos idosos.
Como trazer mais gente ao estádio, às sete da manhã, no domingo?
A última vez que estive acordado às sete,
foi numa rave.
É isso, cara.
Como sou idiota. Uma rave.
As pessoas não terão que acordar cedo se nem dormiram.
Você é um gênio, Carmelo. O que mais?
Essa...
ideia eu já tinha tido, senhor.
Sério, Hugo Sánchez? O que é uma rave?
O que eu pensei. Fale, Carmelo.
Teríamos que trazer um bom DJ para convencer essa gente.
-Ou não funcionaria. -Claro.
-Que venham. -Boa ideia.
Já sei quem pode ser.
Carmelo, poderia nos ajudar? Precisamos de mais gente.
Como faremos para manter as pessoas acordadas
até as sete da manhã?
Sem enchê-los de ecstasy, porque é bem caro.
Quieto, Hugo Sánchez. Deixe-o falar.
Nos Estados Unidos,
dão um drinque alcoólico com bastante cafeína. É barato.
E podemos dar. Na verdade, podemos vender!
E pode chamar, não sei...
Chava Mix.
Sim.
Faz tempo que não posso confiar em alguém.
Preciso que me ajude na logo, nesse drinque...
Oi.
Só tenho dois dias. Deixei as crianças com meu ex.
Que gentil. Que ótimo.
Eu trouxe milho para você.
Obrigada.
Como está?
Terrível.
Alô?
Estão num piquenique por acaso?
Esperando que saiam. Não dá para entrar.
Faça seu trabalho! Consiga o furo!
Sim, senhor.
Merda.
Paty!
-Oi. Como está? -Oi!
Obrigada. Bem, e você?
Bem. Está empolgada com a estreia?
Muito empolgada. É incrível.
Que bom.
Que chapéu legal.
Obrigado. Esconde um pouco a careca.
Não se preocupe. Está na moda ser careca.
Case comigo.
Estou brincando.
Tive uma ideia para seu show.
-Sério? -Sim.
Que coisa boa.
Já vou contar.
E disse: "Claro que está duro.
Sou dono da Cimento Mex, e aqui embaixo, é tudo cimento."
Mas então...
patrocinamos as últimas sete seleções nacionais.
E seria uma honra continuar esse relacionamento.
Se me dão licença,
preciso esvaziar a betoneira.
Por favor.
Meio óbvio, não?
Lavamos as mãos dele, ele as nossas...
Ele é amigo do presidente.
Sim, mas precisamos pensar.
Como pensar?
Pensar no quê?
Pensar.
Ei, Mike! Tudo bem, cara?
Ramón está sendo idiota, mas ele que sai perdendo.
Vote na Cimento Mex, e eles nos encherão de dinheiro.
A nós?
Por que acha que estamos aqui?
Escolher comitês?
Não seja inocente.
Vou explicar.
A Copa é o clube mais exclusivo do planeta.
Somos meio que os seguranças da área VIP.
As marcas têm que nos pagar, para entrarem.
Certo.
Na verdade, meu time não vale nada.
Mas como sou o dono, eles me dão um espaço na mesa.
Certo.
O que me dá um voto
para decidir quais marcas serão patrocinadoras
do que for.
O que significa que meu voto...
Ah, não.
O nosso voto...
vale muito dinheiro.
-Isso não é ilegal? -Não, veja bem.
Não vá achando que eles pagam
com uma mala cheia de dinheiro.
Faça de conta
que a Cimento Mex precisa de novos escritórios,
e nós, por coincidência, temos uma construtora.
Em vez de pagar
20 milhões que se pagaria em um projeto desses,
eles nos pagam 23.
Meio caro, mas ninguém faz perguntas.
Todo muito fica feliz. O que acha?
Posso pensar?
Sim, pense nisso. Sem pressão.
Só não demore muito.
Pois se o Ramón mudar de opinião e entrar...
você está fora.
Certo.
Já é viral!
Sabe como estão me chamando?
A vagabunda de Nuevo Toledo.
Chega. Feche as suas redes sociais.
Não chame atenção até uma das Kardashians
soltar outro nude.
-Alô? -Isabel Iglesias?
Paulina Vilchis.
Produtora da Paty Villa.
Paty Villa?
Amanhã entrevistaremos Fede Marchetta.
Sobre os rumores entre vocês.
E queríamos dar espaço para contar a sua versão da história.
Nos vemos amanhã. Obrigada.
DAFT PUNK A FESTA
Está perfeito, Carmelo.
Parabéns.
Obrigado.
Certo.
Senhor, estava pesquisando
sobre Daft Punk no Wikipédia
e parece que são uma dupla
com uma reputação considerável.
Queria saber se eles estarão na rave.
Caso contrário...
as pessoas podem se sentir...
enganadas.
Leu as letras pequenas?
Não.
TRIBUTO A DAFT PUNK
Ah, é um tributo a Daft Punk.
-Isso, Hugo Sánchez. -Isso muda tudo.
Isso.
-Daft Punk em Puebla! -Amanhã no estádio!
Vamos, cara.
E aí, galera!
Não seja idiota.
E aí, garotas? Querem ver Daft Punk?
-Sério? -Daft Punk?
-Sim! -Amanhã às quatro da manhã
Daft Punk estará no estádio de Puebla.
E teremos carros indo daqui para lá.
A lei do Consumidor nos exige dizer que Daft Punk não estará presente.
-Quê? -Como?
Sempre me surpreendendo.
Amanhã no estádio!
24 HORAS PARA O JOGO
Isabel!
Pode responder a algumas perguntas?
Você parece feliz, Fede.
É meu novo emprego.
Mais grana, mais feliz.
Quer um pouco?
Fico feliz, mas...
queria falar sobre a nossa entrevista.
Precisa negar o que houve.
-Está brincando? -Não.
Se você me amou,
preciso que não diga nada.
Pela minha reputação.
Claro que amei.
E mais...
ainda amo.
Fede...
Tudo bem.
Prometo não dizer nada.
Relaxa.
Beijo de esquimó?
Fede.
Nem uma palavra.
Prometo.
Não, isso não serve para nada.
Não vai aprender nada. Pegue isso.
Sabia que demoram mais a falar se começar com as telas desde cedo?
Não é bom? Pois quando começam não param mais.
O que dizia?
Ah, Trastamara.
Trastamara me disse que é uma questão de tempo
para Ramón apoiar a Cimento Mex.
Mas me pressionou muito.
Já ouviu falar de Edgar Uribe, José Mercado e Tony Allende?
Não.
São os melhores jogadores do Ramón. E logo serão do Cruz Azul.
Não sabia que podíamos negociar trocas.
Esse é o meu trabalho. Saber das fofocas.
E o Cruz Azul está na indústria de cimento.
Por isso se chama Cimento Cruz Azul.
Não tem como Ramón apoiar a Cimento Mex se está com o Cruz Azul.
A aluna superando o professor.
Significa que tenho mais vantagens.
Obrigada.
Obrigada, Eliseo.
-Presidente, você está indo muito bem. -Obrigada.
Posso fazer uma pergunta?
Por que nos ajuda?
Não odeia os Iglesias?
Não me é rentável.
Nossos interesses estão alinhados.
Acho que o professor ainda tem muito a ensinar.
Isabel, o que pode dizer sobre os rumores
sobre você e Fede?
Bom, Paty, basicamente isso. Que são rumores.
Eu aprecio bastante o meu colega aqui,
justamente como um colega.
Como aprecio os jogadores.
-E eu a ela. -Isso mesmo.
Então, a relação de vocês...
nunca passou para um outro nível?
A que se refere?
-Bem... -Algo físico?
Não.
Claro que não.
-Não? -Nunca.
Não. Isso é falso.
Completamente falso.
Nunca houve nada. Não mesmo.
Tudo bem, perfeito.
-Então... -Jamais.
-Permita... -De forma alguma.
Isso é falso.
Permita-me perguntar o seguinte...
E por favor, me digam se eu estiver sendo indiscreta,
mas o que houve com essa foto
na qual o Fede
está pedindo você em casamento?
Esse momento, Paty,
foi um gesto que o Fede quis fazer
com o time e comigo.
Como um compromisso.
Por isso o time estava lá.
-Foi um ato de devoção. -Isso mesmo.
Perdão, devoção ou compromisso?
Porque existem muitas notícias
que claramente afirmam que você,
Fede, foi embora chorando.
Após o pedido.
E está com os Capitalinos.
Não acho que seja uma prova
de compromisso.
Sim, foi um ato de devoção.
Fede quis fazer um grande ato de devoção
aos jogadores para se despedir.
Para que entendêssemos a saída dele, Paty.
Que entendêssemos que era algo pessoal,
uma coisa familiar.
-Com um pedido de casamento. -Sim.
Sim.
Sim, mas não...
Não a mim. Ao time.
Um casamento emocional.
-Isabel... -Um compromisso.
Não é mesmo?
Dá para ver que era um pedido a você e não ao time.
-Não. -Muito bem.
Perguntemos ao Fede, que está calado. Fede, nos diga.
Você ama a Isabel?
Sim.
Desde o primeiro dia em que a vi.
Amo Isabel Sofia Iglesias.
Não é meu nome. Do que está falando, Fede?
Teve outras esposas, Fede.
-Então, houve alguma coisa. -Um beijo.
Para me manter no time.
-Quê? -Paty...
Lembra que era para avisar se fosse indiscreta?
-Calma, Fede. -Está.
Isabel o manipulou sexualmente
por causa do trabalho?
Calma aí, que sexo? Que sexualmente?
Ele me forçou. Nem queria beijar.
Então, teve beijo.
Não, foi um beijo de amigos.
-Isabel, vocês se beijaram? -Não.
Sim.
-Houve algo físico? -Sim.
E o manipulou para que ficasse no time?
Sim.
Senhoras e senhores,
aqui...
temos um caso...
-de #MeToo. -Nada de #MeToo!
Nada de #MeToo?
Você era chefe dele.
-Sim. -Sabia o poder que tinha
sobre esse pobre homem.
Isabel, você o manipulou sexualmente
para conseguir um objetivo.
Aqui e em qualquer lugar, isso é considerado
abuso sexual.
Isso é abuso?
Fede...
Do que está falando? Não!
-Você abusou de mim? -Não! Qual é o seu problema?
Temos um intervalo comercial, mas já voltamos.
Em Confissões, com Paty Villa.
CONFISSÕES COM PATY VILLA
Pode acreditar nisso?
Isabel não pegaria ninguém após o divórcio.
Notou algo estranho?
Não, o que eu veria? Eu não vi nada.
Não sei. Ficaram muito tempo juntos?
Não, não vi. O que quer? Cerveja? Cerveja para relaxar?
Fede filho da mãe.
Parabéns pelo programa
Parabéns, nova âncora...
Obrigada.
Está de bom humor.
Paty, o Twitter está bombando. Você foi demais!
Será famosa. Jornalistas serão chamados de "Paty Villa".
Você...
que expôs Isabel Iglesias como predadora sexual.
Obrigada.
Mas me sinto suja.
Podemos tomar um banho juntos.
Estou brincando. É brincadeira.
Aproveite, certo?
Obrigada.
Café puro? Precisa acordar?
Parece que a Cimento Mex está melhorando a oferta.
Estão esbanjando, pois querem patrocínio.
Então, se quer a parte que conversamos,
aceite.
Pareço idiota?
Por quê?
Ramón nunca aceitará isso.
Algo me diz que já sabe, por isso insiste tanto.
O café funcionou mesmo, não é?
Não é mesmo?
Quer saber?
Quero fazer um trato com a Cimento Mex.
Ótimo.
Com dinheiro não se brinca.
Mas tenho uma condição.
Qual?
Quando estivermos negociando...
Gaspar.
Temos muito trabalho.
Sei que sou parte da Coligação Popular,
como vocês,
mas acho que votarei com a Coligação Metropolitana.
Está brincando?
Não, é que...
estive pensando e prefiro ver a Copa em uma grande cidade.
Porra, Trastamara, o que você quer?
Queria que os Cuervos voltassem
ao horário normal em vez das sete.
Quer negociar um horário?
Achei injusto o que fizeram.
Concordo.
Olha,
vote a favor de voltarmos ao nosso horário
e eu voto com a Coligação Popular.
-Empatamos. -Consegue a sua maioria.
O que acham?
Por que falar dos Cuervos?
Ficarão fora do campeonato.
O que eu posso dizer?
Vi o que houve e tive pena.
Não serei chantageado por uma boneca de porcelana.
-Acharei outro dono a nosso favor. -Dois donos.
Antes da próxima votação. Em três dias.
-Fim de papo. -Certo.
Vá com Deus.
Escuta, Gaspar, isso é uma merda,
mas não perderei um novo estádio
só para ferrar um time de quinta.
Então, aceite logo.
-Vamos, diga logo! -Certo!
Seu time é uma merda!
Que coisa feia.
Que feio.
Certo, estamos bem.
Tudo bem. Estão chegando. E aí? Os Chava Mix estão prontos?
-Aqui, senhor. -Temos para toda a noite?
Perfeito.
Meu Deus.
Não, Hugo Sánchez. Não pode desistir.
-Eu? Nunca. -Consegue?
-Se quiser eu faço. -Não! Eu faço isso.
Tem certeza?
Sim, tenho, senhor.
Certo.
Quer saber? Me deem um desses.
Ah, não.
O que houve?
Você mesmo fez e não aguenta?
O que colocou nisso?
É melhor não saber, senhor.
São quatro da manhã, Carmelo. Vá ao asilo
e comece a sequestrar os idosos.
Nos vemos aqui. Que todos tenham um Chava Mix.
Certo. Chegou a hora.
-Sim. -Não vamos fazer merda.
Daremos a Puebla a noite mais cosmopolita da vida.
Sim!
Boa noite, Puebla!
Somos Daft Punk!
O tributo.
3 HORAS PARA O JOGO
Todos para lá.
Desse lado teremos os pães doces, café orgânico...
e tudo mais. Por aqui, por favor.
Ei, Carmelo, e os bongs?
-Estão comigo. -Claro que sim!
Está tudo prontinho.
Muito obrigado. Obrigado, Puebla.
Somos o Daft Punk!
O tributo!
E queremos convidá-los para ficarem com a gente
em um ritual que vai acabar
com a guerra do tráfico.
Quero pedir que venham para esse lado,
para pegar seus tapetes de yoga.
Façam uma fila. Nos vemos no campo!
Todos desse lado.
O bong está pronto.
Desse lado, por favor.
O que foi?
Os paparazzi estão aqui?
Ainda estão.
Acho que tem menos agora.
Quer um baseado?
Máscara facial? Vemos um documentário e relaxamos.
E depois?
Fico aqui largada na cama?
E meu time jogando com um novo treinador
em um campeonato que, se não ganharmos, perdemos tudo. Merda.
Eu vou sair. Danem-se eles.
Isabel, calma. Relaxe um pouco.
O Potro não será um melhor treinador se você estiver lá.
Se acha que tem muitos paparazzi aqui, imagina lá.
Vai distrair o time.
Por que não vemos aqui?
Tem razão.
Grita para a TV o que quiser,
não precisa se arrumar. Dane-se.
Certo.
Obrigado pela carona, Rafi.
Ainda estou tremendo. Não conseguiria dirigir.
Relaxa, Potro.
Vai arrasar.
Mensagem.
NÃO IREI. CONFIO EM VOCÊ.
-Está de sacanagem. -O que houve?
O jogo terminou.
Acho que terei que ver.
Subam suas mãos pela frente.
Até em cima...
De onde tirou a ideia de cem saudações ao sol?
Vi em um programa matinal.
Pausem a inalação, segurem. Muito bem.
Inalo as drogas e exalo o amor.
Obrigado por virem.
Quero convidá-los para assistir ao jogo dos Cuervos.
Não é preciso de ingresso.
Podem sentar onde quiserem.
Teremos panquecas para todos.
Vamos esquentá-las. Ótimo, obrigado!
Licença. Namastê.
Ei!
Chava!
E a Isabel?
Ela deve estar...
provavelmente escondida. Não viu a entrevista?
Sim, coitada. Queria dizer aos dois, mas...
Consegui mudar os horários.
Que horários?
-Os horários! -Está brincando!
Que ótimo!
-Que bom... -Sim, muito bom.
-Que boa notícia. -Sim, ótima.
O que está fazendo aqui?
Nada. Fizemos uma rave.
Saudações ao sol.
Trouxemos uns corredores.
Drogamos uns idosos.
Tem umas mil pessoas.
Mil? Em um estádio de 50 mil?
Não parece muito cheio, não é?
Não importa. Teremos nosso horário de volta.
Mais ou menos, porque esse cara Bucay
disse que se o estádio não estiver cheio, tirará o patrocínio.
Senhor,
só precisa parecer cheio, não é?
-Queremos conforto. -Por aqui, por favor.
Por esse lado.
Deixe uns lugares vazios.
Mais para baixo.
Isso, ótimo!
Está ótimo. Está bonito.
Não saiam desses lugares
nos próximos 35 minutos.
Como colocamos no Facebook ao vivo? TV a cabo?
Não, é streaming. Não tem AppleTV?
Não.
-Tenho iPhone. -Eu coloco, me dá.
Aqui.
-Aqui está. -Isso.
-Esse também não. Quê? -Chava!
E este do campeonato passado?
Este está demais.
Marque este.
Este não. Este está bom.
Pode trocar este para colocar aqui.
Edite este. Vou para o campo.
Muito bom, Chava. Bom trabalho.
Não acredito!
Ele encheu o estádio.
Que demais.
Vamos lá!
Está ótimo.
Mova um centímetro e corto suas bolas.
Sim, senhor.
Que inteligente.
Sou assim.
Mesmo às sete da manhã,
o estádio está lotado,
com 51 mil...
726 espectadores e amantes de futebol.
Diga-me, Sr. Sammy. Como conseguiram?
Como conseguiram? Sendo a mais maravilhosa,
fantástica, sorrateira,
e a mais foda da Liga!
Tudo isso após subestimarem nossos poderosos Cuervos Negros
de Nuevo Toledo em Puebla!
Que merda. O que faz aqui?
Soube que não iria ao jogo.
-Como se atreve a vir aqui? -Tudo bem, Emilia.
Não quero incomodar, mas...
Raul me deixou entrar. Após dez anos aqui, acho que sentiu saudades.
Bom...
Como está?
-Em meio a uma tormenta? -Sim.
Mas vou seguindo.
Estava vendo as notícias e...
Honestamente, sinto que a estejam difamando.
Saiba que eu conheço você.
Obrigada, Chivo. Agradeço, mas não me ajuda em nada.
Porque todos estão me chamando de vadia, prostituta,
predadora sexual...
Não sei como podem acreditar em tanta merda.
Em que mundo você dormiria com o Fede?
É loucura.
Por quê?
Conheço você.
Sei que não é uma...
O quê?
Não dormiria com qualquer um. Você é uma mulher decente.
Claro.
Certo.
E se eu dormisse? Qual é o problema?
Ele é casado?
Não. Eu sou?
Não! Qual é o problema, então?
Então, você pode
me chifrar, engravidar sua amante,
e ninguém diz nada. Mas eu faço uma vez,
e já sou a prostituta de Nuevo Toledo.
Por quê?
Você dormiu com ele mesmo?
Por que veio?
Para ver como eu estava, ou saber se dormi com ele?
Veio marcar território? Caia fora!
-Espere, não! -Caia fora!
-Você dormiu com ele ou não? -Sim!
Sim, dormi com ele!
E quer saber? Foi ótimo.
Ah, não.
O que faz aí, cara?
Está filmando?
Dê isso aqui, cara!
Legendas: Brunella Borneo