NÃO PRECISO DE UM HOMEM PARA RESOLVER MEUS PROBLEMAS,
E SIM, DE UM QUE NÃO SEJA O PROBLEMA.
Sabe quanta merda engoli por romperem o acordo?
-Não querem emprestar o estádio a vocês. -Não havia opção.
Também não tenho. Após o próximo jogo,
procurem outro.
Não se preocupe. Cuauhtemoc Cruz assume semana que vem.
Voltaremos ao Ninho.
Não terá problemas. Por que não fica no jogo?
Tem camarote.
Como agradecimento.
Grato, mas não quero que me fotografem com vocês.
Nada pessoal, estamos em época de eleições.
Você sabe que é o fim,
quando um político não quer fotos com você.
Notícias do Cuau?
Não quero problemas voltando ao Ninho.
Onde estão os carros da ESTV?
-Hugo Sánchez. -Sim?
E as câmeras de transmissão?
Vou checar. Já deveriam estar aqui.
Ei, você.
Treinador Federico. Tudo bem com o time?
Excelente.
Estarei no vestiário.
-Trepou com ele? -O que está falando? Por favor.
-Não sou assim. -Não?
Só nos beijamos.
E por quê?
Ele queria ir com os Capitalinos e estávamos ali,
-e eu quis impedi-lo, mas... -Sabe que ele é um funcionário, não é?
-Eu sei. -Entende isso?
-O que fará, então? -Ele deu em cima de mim.
Por isso perguntei. Porque se não dormir com ele,
ficará frustrado e irá embora. Mas se dormir,
alguém ficará sabendo e perderemos
-o respeito dos jogadores. -Tem razão.
Certo, você já falou. Vai passar. É só uma fase.
Uma fase. Que fase mais bonita.
Quê?
Como a ESTV não transmitirá nossos jogos?
Eu paguei ao Cantú, amigo. Assinamos um contrato.
A ordem veio de cima.
Não me importa quem deu a ordem.
Vou processá-los e os deixarei
pior do que imaginam.
Já estão processando pelo bônus.
Um processo a mais não fará diferença.
Desejo que gaste toda sua grana em quimioterapia.
-Puta que pariu. -Senhor...
Acho que podemos ir ao Nação Futebol.
Talvez queiram transmitir o jogo.
Que merda.
Droga. Onde estão o Sr. Sam e o Sr. Sopitas?
Transmissão nacional.
-O que acham? -De...
quanto estaríamos falando?
Quatrocentos mil dólares por ano. Cada.
Nos dá um segundo?
Por favor.
Tenho duas filhas, um carro, casa,
hipoteca e preciso pôr a sogra no asilo.
Você mora com a sua mãe. Não me ferre.
Não me ferre.
-Gostei. Temos um trato. -Danem-se os Cuervos.
-Isso.
Vivam as Tarântulas.
-Bem-vindos à TV Sol. -Notícias com valor.
Isso. Notícias com valor.
Pai Nosso, que estais...
Olha, Roberto, 29 anos.
...obrigado por me deixar voltar.
Uma boca boa e também...
Livrai-me...
dos sodomitas,
libertinos,
licenciosos,
e dos pervertidos.
Amém.
Algum problema, Hotmail?
É Emaíl.
-É um nome bíblico. -Não sabia.
Não tenho problema algum.
Essa conduta não é digna aqui.
Esse é um lugar tão sagrado como o templo de Davi.
Sabia que o Davi adorava um boquete? Assim...
-Claro que não. -Claro que sim.
Ele matou o Golias com uma pedra.
Depois comeu o Jônatas para comemorar.
-Jônatas era amigo dele. -Já leu a Bíblia? Eu recomendo.
Ele era uma moça. Por que acha que escrevia poesia?
Não fale isso do Rei Davi.
Peço desculpas.
Deixe-me corrigir isso.
Achei que queria o especial do Rei Davi.
Certo, rapazes. Interrompo algo?
Hoje é o primeiro jogo da Liga
e quero ver paixão no jogo.
Mais que paixão, com amor. Entendem?
Comprometidos com a bola.
Comprometidos...
-com a mulher que amam. -Claro.
E que mostremos à Liga quem somos nós.
Certo? Vamos, rapazes.
É isso aí!
-Está no canal certo? -Será que não estão passando?
Obrigado por estarem aqui.
Tivemos umas falhas técnicas,
-mas agora estamos transmitindo ao vivo. -De um iPhone.
Para lá.
Então...
-Que comece o jogo! -Gire.
O Sr. Aitor está com a bola.
Está passando ao Sr. Axel.
Ah! Desculpa.
Um Pirata rouba a bola do Sr. Axel.
O Sr. Axel a recupera.
Passa ao Zombie.
-Puta merda. -Uma falta, com certeza!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
NAÇÃO FUTEBOL
E as Tarântulas venceram os Pumas
com um gol aos 43 do segundo tempo.
-Que golaço. -Que belo gol, Samuel.
Moisés e Pizarro são a dupla dos sonhos.
Falando nisso, os Cuervos
foram massacrados pelos Piratas.
Mas ninguém ficou sabendo, pois nenhuma emissora
quer passar os jogos.
Isso mesmo. Os Cuervos começaram a temporada
com o pé esquerdo, transmitindo pelo Periscope. Meu Deus.
Mas a maior rivalidade surgiu
entre seus próprios jogadores.
O novo meio-campo, Emaíl Trujillo, e Aitor Cardoné,
começaram uma briga.
-O que não surpreende. -Ia acabar acontecendo mesmo.
Cardoné,
o arrombador de fechaduras.
-Isabel? -Quê?
Precisa fazer Emaíl e Aitor cooperarem.
-Não podemos nos dar o luxo... -Sim, eu sei.
-Vou resolver. -E você, Chava?
Quê?
Não é VP de Marketing e Comunicações?
Sim, tenho uma emissora em mente para o próximo jogo.
-Tenho que resolver isso. -Sim, eu também.
-Escuta, E-mail. -É Emaíl, Fede.
Eu também sou católico.
Mas precisa modernizar.
Ele não precisa mudar. Você tem que aceitar.
E o farei, mas até que ele mude suas perversões
e limpe seus pecados, não.
Venha aqui, E-mail, por favor.
Puta merda.
-Falando em paqueras... -Quê?
Ei, Potro. Silêncio.
Não fale mais nisso. Não diga a ninguém o que viu.
-Sou um túmulo. -Ninguém.
Esquece.
-Está apaixonado. -E você?
Não, mas se o recusar, ele pode ir embora.
Não sei o que faço.
Posso ser seu empata-foda.
-Empata-foda? O que é isso? -Empata-foda.
Eu empato a sua foda para que ele não chegue a...
Eu faço o que for por você, certo?
Sempre que estiverem a sós,
e houver perigo, me liga ou manda SMS.
Faço você parecer a menos sexy do mundo.
Será difícil me deixar a menos sexy do mundo.
Não é mesmo?
-Mas não diga nada. -Não direi.
A ninguém.
Vou falar com Eliseo sobre Emaíl. Acabamos por aqui.
-Certo, vá. -Anda.
Bravo!
Ótimo, amor.
Viu que errou um pouco? Precisa treinar.
Que maravilha. Que talentosa!
Nos dá licença?
Sim, ela é.
Tem um recital em Belas Artes em um mês.
Quando eu era criança,
toquei guitarra em um programa infantil.
Certo, bom...
Bom, eu posso falar com Emaíl.
Mas não controlo o que acha da preferência do Aitor.
Como agente, não me meto. É com técnico ou diretor de esporte.
E por que quebramos o acordo de cavalheiros, Eliseo?
Se meu jogador não quer nem jogar.
-O que faço? -E eu sei?
Sei lá. Leia entrevistas de técnicos e diretores antigos.
O que seu pai faria? Como ele resolvia as coisas antes?
Busque informação.
Se quer ser diretora esportiva,
precisa aprender esse tipo de coisa.
E você, Chava.
Quer que eu fale com Jorge para transmitir seus jogos?
Sim, mas não estamos...
pedindo um favor. Estamos oferecendo sociedade.
Chivas, Cuervos, meio a meio.
Quê?
Como explico isso?
Ano fiscal de 2017.
A marca Chivas
detinha 24% do mercado.
Significa que gerou um quarto de todo conteúdo visual.
As Aguilas tinham 27.
Pumas, Tigres e Cruz Azul, 25%.
E os 24% restantes foram divididos entre outros times.
Sabem a porcentagem dos Cuervos
-nessa divisão? -Não sei o número exato,
mas provavelmente uns 8,6...
Foi 0,98 por cento.
Vê essa linha? Sei que é difícil. É uma linha mínima.
Quase não se vê. É bem pequena.
É preciso olhar bem. Bem aí.
Jorge seria louco se fizesse um acordo.
Está me dizendo que eu devia
ter minha própria emissora?
Perdão, o que é tão engraçado?
Não acha que sou capaz
de ter minha própria emissora?
Claro que não!
Desculpa.
Veja a TV! Começou.
Quem é? O macaco! O Macaco Melequento!
Um segundo.
-Oi, Chava. -Oi.
Amanhã à tarde tenho reunião com o Cuau.
Não tenho com quem deixar o Valentin.
-Não tem uma babá? -Não tenho mais, desde a escola.
Certo.
Preciso de 500 mil para a TV Cuervos.
O que é isso?
Uma plataforma na Internet
-para transmitir nossos jogos. -Está brincando?
Não é um pedido. É minha grana.
Mas você é a presidente,
e preciso que aprove, mas...
rápido para que seja menos pior.
Você aprendeu a ler os balanços na Johan Cruyff?
-Claro. -Foi?
Sim.
Veja isso.
Quer 500 mil para a TV Cuervos?
Não pode.
De onde tiro essa grana?
Bom saber que você leu
Pai Rico Pai Pobre,
mas se chama dívida saudável.
Aprendeu o que é dívida saudável no Instituto Avon?
Quer sua grana de volta?
-Mais que tudo. -E então...
Não deixarei falir o time.
De onde vou tirar as câmeras? Contratar funcionários?
Criar a página? Pagar o servidor? Como farei isso sem grana?
Posso dar duzentos.
Consiga 300 de outra forma.
Certo.
Pedirei ao JP na...
reunião familiar.
Eu te vejo lá. Ah, não...
Você não é da família.
Nos vemos amanhã...
Está brincando. É a Paty Villa.
-Quem é ela? -Você a conheceu,
quando namorávamos.
Teve uma época que nós
-nos pegávamos. -Falando nisso, Chava,
vamos esquecer o passado?
Mary Luz, esse passado já foi.
Eu nem me lembrava mais disso.
-Esquecemos? -Sim.
-Tudo bem. -Tudo bem.
Vou amamentar.
Foi a Maldição da Pluma Negra. Mesmo sendo difícil acreditar nisso.
MX ESPORTES
Temos que voltar à terrível história na final de 85,
onde os Cuervos perderam das Águilas.
O craque Navarro teve um acidente.
O jogador acabou com uma perna amputada.
Diziam que Abel vinha de Catemaco,
onde participou de um ritual de Santería
onde sacrificaram um corvo.
Retiraram as plumas
e cada integrante recebeu uma. Depois disso, o desastre começou.
Por que sacrificar um corvo,
quando os rivais eram as Águilas?
Deviam usar uma águia.
Acho difícil achar uma águia, mas não sei muito de Santería.
Acontece que, depois disso,
toda vez que chegam à final ou a um jogo importante, perdem.
Verdade. Primeiro foi Navarro com a moto,
depois Negrete nas escadas. Lembra?
Que queda feia ele teve.
Depois Ambriz com a overdose.
-E o Esquivel. Mas depois falamos... -E as tesouras.
Potro e a arma. Felix com a falta.
...ligado à maldição.
E agora Zombie...
Porque no futebol...
A maldição...
Filho da mãe, me assustou.
-Que susto. -Não...
-Tudo bem. -Está bem?
Sim.
-Tudo bem? -Tudo.
Estudando sobre os melhores técnicos.
-Viciada em trabalho. -Um pouco.
-O que acha... -Vou mandar um WhatsApp.
Acho que recebi um... sim.
SOS SOCORRO
Quer ajuda com isso?
Podemos ir para a minha casa. Abro um vinho.
Faço um risoto.
-Dançamos um bolero. -Obrigada,
mas estou bem aqui. Quase terminando.
Ainda está com diarreia, Isa?
Quer que eu compre o remédio?
Aquele peido horrível que...
Obrigada, Potro. Estou um pouco melhor.
Obrigada. Você poderia ficar? Para fazer umas anotações.
Minha letra não é boa, mas...
veremos.
Um lugarzinho para o Potro escrever.
Certo.
Sente-se, Potro. Tudo bem. Eu...
A oferta está de pé.
Obrigada. Pode ir.
Tchau, Fede.
-Tem que deixar ele te comer. -Obrigada, pode ir agora.
Se precisar é só chamar.
-Anda. -Conte comigo.
Obrigada.
A chave para um time vencedor
é conseguir que os jogadores trabalhem juntos no campo.
Cada um com seu papel.
Como uma máquina ou uma orquestra.
Essas são as peças que fazem
tudo funcionar facilmente.
Bravo!
Que lindo. Muito obrigada, maestro.
Maestros!
Quero que pensemos
por um momento na linda sonata que acabamos de ouvir.
Porque essa música não seria possível
sem que estivessem trabalhando perfeitamente em equipe.
Cada um com seu papel
e sem julgar.
Sem julgar se seu companheiro
gosta de flauta.
Ou se o outro gosta de tocar
piano.
Entendem? Porque nesse grupo,
todos os instrumentos e músicos
têm a mesma importância.
Desculpe por me meter, mas
o violino principal é mais importante.
-Estamos falando... -É, Pablo.
Você só toca pois seu pai deu os instrumentos.
Não se importava quando estávamos lá atrás...
Nem se gabe pois foi uma merda.
Pinto pequeno!
Ficou com o Pablo? Você o chamou de idiota.
Miguel, cale a boca.
Você toca viola. Não pode dizer nada.
Vá se foder!
-Espera! -Vamos, gente.
Obrigada, maestro.
Filho da puta!
Enfia na bunda!
Vamos, vamos!
É um belo dia para que os Cuervos
vençam os Tiburones de Veracruz.
-Os Cuervos podem ganhar a coroa. -Ou irem embora. Veremos.
Fique de olho neles. Sente-se, filho.
Como está, Belen?
-Prazer. -Obrigada por me convidar.
Esse é meu irmão Chava, Salvador Iglesias e Mary Luz Solari.
-Oi. -Belen, esposa do Emaíl.
-Prazer. -Boa tarde.
Bem-vinda.
-Oi. -Prazer.
Obrigada pelo convite. Emaíl disse que você é uma santa,
mas isso é demais. Deus a tenha em sua glória.
Que graça. Deixa disso.
Esses são seus filhos? Como são bonitos.
São meus milagres. Eles me trazem tanta alegria.
Saul, vá buscar seus irmãos. Vai lá.
Vai.
Sanchez, começa o jogo!
Belen, queria conversar sobre um assunto.
Vejo que é bastante racional.
Não acha que Emaíl é um pouco...
homofóbico?
-Claro. -Não é?
Pode falar com ele?
Para fazer as pazes com Aitor e ajudar o time.
Aitor é pecador.
Os pecadores devem ser exilados.
Certo.
Os Cuervos estão perdendo de 1-0, e já temos 34 do segundo tempo.
O Sr. Aitor se prepara para cobrar uma falta.
-Emaíl pede a bola. -Aitor chuta, e...
Que merda! Mas que merda, Aitor?
-Não me viu sozinho? -Onde?
-Claro que sim, Hotmail. -Abra seus olhos.
"Abra seus olhos."
Não ia fazer eles se darem bem? O que houve?
Sim, Mary Luz, resolverei isso.
E começa o segundo tempo de Cuervos contra Tiburones.
Emaíl em ótima posição. Ele perde a bola.
-Emaíl! -Merda!
Há falta de comunicação.
-Emaíl! Que merda! Foco. -Eu não vi, cara.
Nossa! Mas que defesaça do goleiro!
Zombie pega a bola, e começa correr com ela!
Olha só esse salto!
-Viram isso? -Que jogada.
-Está mandando ver! -Vamos!
Os jogadores pedem a bola, mas Zombie está na área e continua!
Está perto da grande área. Se prepara e chuta a bola. Gol!
Gol!
Que golaço, Hugo Sánchez!
Que maneira de dominar a bola.
-Mas, Carmelo... -O árbitro está marcando algo.
Impedimento.
-Fala sério! Não brinca. -Que merda foi essa?
Acho que não podemos falar palavrões.
Temos microfones por isso. Temos que falar com as autoridades.
Queridos cidadãos,
como novo governador eleito, eu prometo
que em cada lar,
em cada cozinha, e cada panela,
haverá feijão sem gorgulhos.
Subsidiaremos os serviços de Internet,
e pagaremos indenização a todos
e a cada um dos nossos indígenas
que foram prejudicados pelo governo anterior.
É hora de devolvermos o México
aos mexicanos.
Oi.
Olá.
Mary Luz.
Oi, JP.
-Que bom vê-lo. -E você? Já é um rapaz.
O que está fazendo aqui?
Gomez Prieto cortou fundos de vários projetos
das Indústrias Iglesias.
Íamos fazer uma ponte, uma estrada...
uma estação de tratamento de esgoto.
Quero que o Cuau reative.
-Tomara. -E você?
Assegurando-me de que o Cuau cumpra o prometido.
Devolver os Cuervos a Nuevo Toledo.
-Sei. -Tomara.
Vai dar certo.
Por que não vamos juntos? Uniremos forças.
Somos os únicos da família que não fazem merda o tempo todo.
Sim. Não me parece má ideia.
Certo, vamos.
-Ótimo discurso. -Obrigado.
Mexicana pura.
-Quê? -Não fala espanhol.
Essa merda parece mijo.
Foi um ótimo discurso.
Adorei as promessas.
Mas nós estamos quebrados.
Como quebrados?
Estava revendo as contas, e o governador Gomez Prieto
desviou fundos milionários.
Não temos dinheiro para os salários
e temos que despedir metade da equipe.
Sendo assim, suas promessas não serão cumpridas.
Não, não, Tomas, não.
Se Gomez Prieto nos meteu nessa merda, nós vamos achá-lo
-e colocá-lo na cadeia. -Não nos ajuda.
Ele já tirou o dinheiro do país.
Então, processe por traição.
Um governador não ataca outro.
Vai entender isso com o tempo. Precisará de lealdade.
Fico feliz em ver que meu chefe de estado confia...
Eu confio em você, mas não importa.
Prieto é do PID.
Eles estão na presidência.
Se atacarmos o Prieto,
ficaremos sem o fundo federal que nos dão.
Não teremos nada.
-Você tem alguma economia? -Como teria?
-Eu não poderei... -Só uma pergunta.
Tem um casal bonito quer vê-lo.
Não...
Não te entendo, Citlalli.
-O que quer? -Nem sempre entendo.
Obrigada.
-Olá. -Olá.
Ela é boa com crianças.
PREFEITURA
Considerando as últimas notícias nos jornais sobre vocês,
entenderão que não é um bom momento para a volta dos Cuervos.
Escute, governador...
Nós não nos conhecemos bem.
Mas soube que você tem palavra.
Perdoe-me por dizer, mas me surpreende muito
que queira começar o mandato quebrando um acordo.
Tem razão. Trato é trato.
Exato. Falando em tratos, senhor governador...
projetos da Iglesias foram congelados.
Queríamos que fossem reativados.
Não sei quanto tempo podemos manter...
Sem seus subornos.
Ia dizer contratos.
Não estou pedindo ajuda financeira. Só que deixem andar novamente.
Sabem o que dizem:
-"Nuevo Toledo é como os Iglesias." -Não temos dinheiro, governador.
Pelo menos a estrada Nuevo Toledo-Puebla.
O governo de Puebla já aprovou.
Não há dinheiro. Vocês ouviram.
A grana é minha, não sua. Não entende?
Não posso tirar dinheiro da empresa. Não entende?
Com os projetos congelados, estamos no vermelho.
-Não posso pagar nem a sua semana. -Paguem o meu bebê.
Que lindo.
Por que Salvador a deixou mesmo?
É só olhar no espelho.
Acalmem-se!
Calma, por favor.
Um segundo de atenção!
O pessoal da TV Sol está nos fazendo de idiotas.
Todos nós.
Sem a nossa emissora, não poderemos nos defender.
E não podemos contar a nossa versão.
Querem se defender e limpar nosso nome?
Talvez tenha razão.
Mas agora, só podemos pagar os salários.
Faremos o seguinte. Vamos votar.
Financiamos a TV Cuervos,
ou pagamos os empregados? Quem vota para os empregados?
Sério? Mãe, não me ferre.
Não disse que queria manter o time?
Claro, meu amor,
mas não tem como conseguir o dinheiro de outra forma?
Até sua mãe, que leva o cachorro ao salão, é mais sensata que você.
Está difícil.
Então, acabamos por hoje.
-Certo, obrigado. -Não!
Muito obrigado, JP.
Você sempre nos ajudando bastante.
Namastê, Chava. Espero que ajude o seu carma.
Vá se foder.
Chava, já chega.
Deve ter uma saída.
-Depois nos falamos. -E agora, senhor?
Querendo ajudar novos talentos,
os Cuervos Negros de Nuevo Toledo
estão contratando a primeira equipe
composta totalmente por estudantes,
para o nosso canal na web:
TV Cuervos.
Manequins na parede, a treliça lá dentro,
e quero vasos de flores por todos os lados.
O que é isso, Chava?
-O que está fazendo? -O quê?
Se quisermos ser uma empresa tecnológica,
temos que parecer uma.
Claro, como sou idiota.
Como se chama esse cara? Raul... Carlos... Jeans.
Cara, preciso que consiga
30 camisas cinzas, moletons de umas seis cores,
e tênis mais caros que achar.
Não somos uma empresa. Temos um time.
Jeans, pergunte ao Carmelo onde ele compra aquele jeans horrível
que está bem folgado
e me traga um. Não, Mary Luz.
Somos um time e uma empresa de tecnologia.
Certo. Acho que deve haver outra forma.
Já volto. Não acabei.
-Por aqui não! -Como estão
a hospedagem do site, câmeras?
Alguns estagiários estão desenvolvendo a página
e Carmelo está lidando
com o que chamam de streaming.
-Certo. -Um dos estagiários fez informática.
-Que bom. -E precisamos de um codificador
para reduzir o atraso do streaming,
porque a conexão em Nuevo Toledo
é bem lenta por causa da infraestrutura em geral.
Evitaremos a demora
partilhando o sinal
com uma transmissão GPU em vez de CPU.
-Claro. -O bom dessa plataforma é que
como é baseada em publicidade,
-é gratuita. -Ótimo!
Isso eu entendi. Demais.
Agora, a pergunta é:
De onde vamos tirar as câmeras?
Eu pesquisei, e câmeras profissionais
custam cerca de 80 mil dólares cada.
-Merda... -Depois de pagarmos nossos gastos,
poderemos pagar...
-meia câmera. -Mas que gastos?
-Esses idiotas não custam nada. -Temos gastos
de operações.
Gastos de transmissão, cabos,
software, e bom...
Não me venha com essa, Hugo Sánchez.
-Certo. -Não.
Sem desculpas.
-Ache uma solução. -Macaco!
Macaco!
Macaco! O Macaco Melequento!
Claro.
O Macaco Melequento.
Tenho uma ideia.
Tomou os anticoagulantes?
Não.
Sabe por quê?
Quando tomo, me sinto estranho. Como...
Não fico mais duro.
Mas tudo bem.
Estou meditando às 11h11.
Mas aquele curandeiro, me passou um chá de raiz...
de espinheiro.
-Curandeiro não é médico. -Exatamente.
Posso passar algo para a disfunção erétil,
mas precisa tomar os anticoagulantes.
Se não os tomar,
seu coração vai parar.
Isabel, me dá um segundo? Quero falar com você.
Claro.
Aqui.
-Venha aqui. -O quê?
-Comprei duas passagens para Acapulco. -Para quê?
-Como assim? Para nós. -Ah, para nós.
Sim, para hoje.
-Hoje? -À noite.
-Entendi. -O que foi?
Sei que é uma loucura, mas...
como dizem atualmente: "Sholo".
Quê?
"Sholo."
Ah, entendi. Não, é "Yolo".
-É, "sholo". -É "Yolo".
Dá no mesmo.
-Tem golfinhos, uma cabana. -Ótimo.
Acontece que... é hoje, não é?
Hoje... o que eu tinha que fazer mesmo?
Esqueci completamente. Deu branco.
-Mas tinha algo importantíssimo. -Isa.
Só queria lembrar que amanhã...
-tem a sua colonoscopia. -Obrigada, Potro.
-Sim, era isso. -Você precisa...
Do laxante. Obrigada.
Preciso estar livre pois...
amanhã...
O que foi?
Tudo bem?
O Potro é nosso empata-foda?
Empata-foda? O que é isso? Não tenho ideia do que seja isso.
-Dane-se o time. -Fede, não diga isso.
-Vá à merda. -Espera, Fede.
Fede, não! Fede!
Fede!
Merda!
E o último macaco é...
o Macaco Melequento!
E corta. Obrigado!
Cortaram?
Está entrando nos meus olhos. Pedi que não ardesse mais. Por favor.
Mas que merda!
-O que faz aqui? -Não posso ver meus amigos?
Assim não. Nem aqui.
Qual é o seu problema?
E Gaspar te odeia. Se o vir, me despede.
Não preocupa. Ninguém me viu entrar.
Sou um ninja.
Chava Iglesias entrou no prédio.
O que faz aqui?
Era isso que queria da vida?
Não odiava criança?
Olha, Chava.
Eu não estaria aqui se não o tivesse apoiado.
-Ao vivo, para todos verem. -Queria agradecer.
Quero convidá-la para fazer jornalismo de verdade.
-Como? -Na minha nova emissora de TV.
TV Cuervos.
-Está brincando? -Não.
É uma plataforma de streaming, como a TV Chivas. Melhorada.
E gostaria que você fosse... a apresentadora.
Vamos lá.
Quer que eu seja a comentarista de esportes
-em um canal da web? -É isso...
Isso que eu preciso. Senão, terei que me conformar
com Hugo Sánchez e Carmelo.
Seria ótimo ter
a experiência de alguém como você, que dá emoção à transmissão.
-Streaming? -Sim.
E?
Por isso se vestiu de Mark Zuckerberg?
"Não se vista para o trabalho que tem e sim para o que quer."
Walter Bazar.
O que me diz? Quer ser o novo rosto da TV Cuervos?
Certo.
Dane-se. Estou dentro.
Ótimo. Só quero te pedir um favor.
Acha que consegue os horários das vans de transmissão?
Por que está aqui?
-Veio me humilhar? -Não, Fede. Não.
Por favor, escuta.
Entendo a raiva.
Eu não fui direta
e encorajei você, pois estava desesperada.
-Acabou. -Fede...
Aceitarei a oferta dos Capitalinos.
Não, Fede, por favor não faça isso. Por favor, Fede.
Não posso ficar perto de você.
Preciso resolver minha vida.
Preciso buscar uma outra forma.
-Preciso me afastar. -Calma.
Eu entendo...
Seus ombros são fortes.
Não...
Fede...
Vamos... conversar.
Você também está
passando por um divórcio.
Está projetando sua solidão em mim.
Entende? Está me envolvendo nisso.
Vai ficar tudo bem. Você malha mesmo.
Fede, sou sua chefe. Por favor, Fede.
Espera, Fede. Ei, não.
Não, pare com isso.
Espera.
Por favor.
Para, Fede.
Temos um time para liderar.
Perdão.
-Só uma vez. -Uma vez.
-Nada mais. -Só uma.
E é isso.
Ninguém saberá.
Ninguém.
-Só para ficarmos livres. -Certo.
Como esperei.
Puta merda. Citlalli!
Sério?
Não pode deixar todos entrarem.
Agora traga um chá.
O que quer?
Mas que humor. Vim parabenizá-lo pela vitória, Cuau.
E tive uma conversa interessante com seu assessor, Tomas?
-E disse que precisam de dinheiro. -Já chega. O que você quer?
Você é bem direto.
Obrigado.
Citlalli.
Temos uma relação próxima com o presidente.
Parece cloro.
Disse que tem uma relação próxima com o presidente.
Como consegue? Financiando a campanha dele?
Não, isso seria ilegal.
Não, eu dou um bom preço e ele faz suas propagandas.
Nuevo Toledo é um dos estados que menos recebe recursos federais.
-Quero mudar isso. -Em troca de quê?
Isso não é uma negociação.
Mas você é perceptivo.
Um bom político.
-Vá se ferrar. -Adoro seu entusiasmo.
É o seguinte. Por que não nos esquecemos de trazer os Cuervos de volta
e deixamos as Tarântulas em Nuevo Toledo por uns 30 anos?
Impossível. Eu tenho palavra.
Que tal isso?
Anúncios políticos grátis na TV Sol.
-Acha que me interessa? -O que posso oferecer?
-Prenda Gomez Prieto. -Impossível.
Não sabemos onde está.
Algo mais?
Uma liga de Pok Ta Pok.
-Está brincando? -Um jogo ancestral.
Gostaria que passasse em horário nobre.
Tudo bem.
Certo.
Que bom que fizemos.
Assim livramos a tensão sexual e podemos
-nos focar no time... -Amo você.
Amo você. Não consigo parar de pensar em você.
Penso o dia todo, como uma música grudenta.
Quero gritar aos quatro ventos: "Eu amo Isabel Iglesias!"
-Não, não, Fede. -Amo Isabel Iglesias!
Fede, Fede, Fede.
Por favor.
Não grite. Por favor.
-Você não me ama? -Quê?
-Sou tão difícil de amar? -Amo sim.
Claro. Por isso elas me deixam.
Não, claro que não.
Você é demais.
Você é lindo, gostoso, inteligente, sexy.
Você é...
meu escolhido.
-Não sou correspondido. -Claro que é!
Mas, Fede...
Temos uma missão juntos.
Tornar os Cuervos campeões.
-Eu sei! -Já esqueceu?
-Não! -Não podemos ficar juntos por isso, Fede.
Certo?
E por isso,
se você diz que me ama,
preciso que foque no time.
Entendo. É uma coisa ou outra.
Exatamente.
Certo?
Paty!
-Oi. -Olá.
Juan Manuel Gaspar. Já nos conhecíamos?
-Claro que sim. -Causei uma boa impressão?
Não quero ser acusado no Twitter.
O que houve com seu programa?
-O Paty Villa Show? -Sim, sim.
Bom...
você cancelou.
Que idiota. Mandarei embora quem fez isso.
Não, mas você queria ser jornalista, não?
-Sim, eu sou jornalista. -O que acha disso?
Como te devo uma, o que acha de ser âncora
do Nação Futebol com Sopitas e Samuel?
-Sério? -E retomamos o Paty Villa Show.
Todos querem ver.
-Sério? -E é só o começo.
Você pode ser o novo rosto da TV Sol.
Aceita?
-Certo. -Ótimo.
Sim.
-Sim. Obrigada! -Claro.
-De nada. -Obrigada.
-Nos vemos. -Tchau.
TV CUERVOS
Fala sério. Isso está demais.
-Sério. Valeu cada centavo. -Não fui pago.
Melhor ainda.
Espera.
Pode segurar isso?
Paty. Estava vendo a página da TV Cuervos.
Vai se impressionar. Está ficando incrível.
Queria falar com você.
-Não sei como dizer. -O quê?
Gaspar fez uma oferta irrecusável.
Desculpa, Chava, sinto muito.
Você seria...
a principal repórter.
Sim, eu sei.
Perdão. Espero que me entenda.
Consegui a localização das vans de transmissão.
Mando por SMS?
Tudo bem.
O que posso dizer? Obrigado.
Seria ótimo ter uma comentarista de verdade
em vez do Gordo e o Magro, mas...
Obrigada.
E por me convidar.
Boa sorte.
Pode encontrar no seu coração
razão para perdoar esse herege do Aitor?
Faça pelo povo da sua cidade, filho.
É a vontade de Deus?
Isso, meu filho.
Certo, padre.
Bom, meu filho. Fique com Deus.
Obrigada. Obrigada, Emaíl.
Obrigada.
-Obrigada. -Deus abençoe os Cuervos.
Tenho duas notícias boas e uma ruim.
Juan Pablo, reativaremos seus projetos.
Obrigado.
Muito obrigado, Governador Cuauhtemoc Cruz.
De nada.
A má notícia.
Os Cuervos não poderão voltar a Nuevo Toledo.
Cuau...
-jogamos em três dias. -Não posso fazer nada.
-Não temos onde jogar. -Mary Luz,
não posso fazer nada.
Ainda há uma boa notícia. Pode ficar com Citlalli.
Citlalli.
Vou sentir falta dela, mas você a merece mais que eu.
Chava.
-Quê? Calma. -O problema do Emaíl...
O que foi, Mary Luz?
Como?
-Como não temos estádio? -Quê?
Cuau nos passou para trás.
-Montezuma filho da mãe. -Chava...
Mary Luz, como foi isso?
-Calma. -Como?
-Outra ligação. -O jogo é em três dias.
Mary Luz, resolva isso.
Vou resolver.
Levante-se, vamos.
Sammy, o que foi?
E as câmeras?
Arturo achou o rastreador no caminhão.
-Diego está abrindo a van. -Como?
O pessoal da van não deveria estar comendo?
Exatamente.
O tempo está se esgotando.
Só precisam entrar e ligar isso.
Merda! Eles nos viram! Nos viram!
Vamos! Anda!
Os babacas estão atrás de nós. São três.
Um é bem gordo,
e não solta os tacos. O outro nos alcançou.
O outro tem cara de que nos arrebentaria.
Mas ficou para trás.
-Pare de brincadeira. -O gordão já desistiu.
Estamos conseguindo fugir. Estamos a três metros. Não, menos...
Tipo uns cinco metros.
Que demais! Que façanha!
Que fuga demais!
Conseguimos!
Sammy...
você tem talento natural.
Não gostaria de comentar os jogos com Hugo e Carmelo?
Tenha um bom dia.
Temos a TV Cuervos.
Só falta um estádio e jogar bem.
-Isso não é comigo. -Merda.
Sinto muito mesmo,
-mas não podem voltar. -Entendemos, governador.
Mas queremos que entenda
a nossa posição atual.
Tivemos uma série de complicações, que...
entre outras coisas, nos está obrigando
a adiar a construção da estrada Nuevo Toledo-Puebla.
Não, precisamos dessa estrada
para o verão. As eleições estão chegando.
É uma promessa de campanha.
Podem continuar fazendo a parte de vocês, se quiserem.
Infelizmente, nesse momento,
vimos a necessidade
-de relocar os recursos a outro projeto. -Outras coisas.
A menos que nos empreste seu estádio.
Pronto. As três estão prontas.
-Consertou o áudio? -Sim, mas pedirei
que vejam.
-Por favor, coloque a câmera 3 à direita. -Três à direita.
-Prontos? -Sim.
Certo.
Vamos.
Cinco, quatro, três...
Bem-vindos à primeira transmissão...
da Cuervos TV! Estamos transmitindo ao vivo
do estádio de Puebla.
Eu sou Hugo Sánchez. Estou com
Carmelo Escalante e Sammy Rodriguez.
Obrigado pelo convite.
Exatamente, eu sou Sammy Rodriguez.
Conhecido como Ostra por ser um afrodisíaco gostoso.
Estou com meus companheiros, Wisin & Yandel!
O jogo de hoje
será entre León e...
os fodas dos Cuervos Negros!
Os filhos da mãe de Nuevo Toledo
-em Puebla! -Ei!
Ele está indo bem.
-Ele está doente? -Acho que está usando drogas.
Continue gravando. São estrelas e precisam disso.
Certo.
Aitor.
O que quer?
Quê?
Mesmo diferentes, queria fazer um acordo.
Deixo passar e você baixa a bola.
Ambos ganhamos.
Que desculpas de merda.
Vem aqui.
Não é melhor?
Relaxe, cara.
Mas que bundinha. Certo, vamos.
Pare. Victor é ciumento.
Onde está o Fede?
Nada do Fede?
Merda...
Fede.
O que faz aí?
Podemos nos falar? Desça, por favor.
Desça.
O que está fazendo?
-Isabel. -Fede...
Oi. Fede, já falamos disso.
-Não podemos ficar pelo trabalho. -Você me deixou escolher.
O trabalho ou nós.
-Escolho você. -Não.
Fede. Não.
Não, não, não.
Isabel Sofia Iglesias...
Não é meu nome do meio.
-Amor da minha vida... -Não.
...case comigo.
Não!
-Eu amo você. -Mas eu não, Fede.
-Você não disse... -Sim, eu sei.
Eu sei o que disse, Fede. Você queria deixar o time.
Tudo bem.
Nunca me amou?
Mas os orgasmos foram reais.
Como você é insensível.
Podemos agir como adultos
e profissionais? Temos uma missão...
-Eu me demito. -Fede.
Não, Fede, você não pode ir. Não pode ir.
Não posso perdê-lo agora.
-Estou implorando. -Agora sabe como me sinto, Isabel.
O que estão olhando?
Não tem nada para verem. Vamos.
Vamos. Vamos treinar.
Vamos, gente. Chega.
Puta merda.
Hoje é o primeiro jogo com os dois times
depois daquele jogo...
TV CUERVOS
-...em que nos eliminaram. -Merda.
Na semifinal...
-Por que está travando? -Não sei.
Que plataforma estamos usando?
A que Carmelo recomendou.
Que merda, Carmelo?
Está começando. Talvez...
O MELHOR LUGAR DA WEB
Fechem tudo!
O que fez, Carmelo?
ESTAMOS QUITES
NEM DE LONGE
Legendas: Brunella Borneo