NÃO TEMO VOAR, TEMO CAIR.
CORAÇÃO DE PALMEIRA EM BREVE
Jaime Daniel, não.
Não podemos. Ricardo vai descobrir.
Ele é confeiteiro. Não tem por que estar aqui.
Ricardo, você aqui?
Ia fazer uma quiche para você.
Como pôde, Jaime Daniel? Você é meu irmão.
Só há espaço para um confeiteiro em La Palma.
Corta! Muito bom!
Sério, Roberto?
Muito bom. Relaxa, isso é televisão.
A sua visita das 11 chegou.
Pepe!
O Pepe em carne e osso.
É aqui que gravam Coração de Palmeira?
Amo essa novela.
-É um seriado. -Sim.
Pepe, sendo direto...
Oi.
Soube que você sustenta a sua família.
-O médico disse duas semanas. -Sim.
Filho.
-Sim? -E o coração?
-Quinze. -Isso.
Muito bem.
-É verdade que é órfão? -Sim.
Ajudarei a achar seus pais.
Sr. Marceta, seu horário.
Terça-feira, às 16 horas.
Deixaram isso.
Abra.
2 ANOS US$ 3 MILHÕES
Gostaria de ganhar três vezes mais?
Seria demais.
O León tem uma boa oferta.
León?
Javier Maldonado está buscando um novo treinador.
E o Estrela Vermelha de Belgrado? Precisam de atacante.
Posso achar meus pais lá?
Claro. Só de te olhar sei...
que é descendente de sérvios.
Só precisa assinar o contrato,
e no próximo jogo, jogará pelas Tarântulas.
Quantas famílias tenta sustentar? Três?
Não acha que esse dinheiro
é melhor que terapia?
Mas as transferências acabaram.
Nós estendemos a data.
Eu tenho os contatos.
Posso pensar?
Claro, Pepe, não se preocupe. Pense.
Claro. Mas se não assinar eu te veto.
Estou brincando.
Ou não.
Diga, Eliseo.
Juan Manuel está atrás de jogadores dos Cuervos.
Está proibido de falar com ele.
-Está claro? -Tudo bem.
Quem era?
Eliseo Canales?
Não falo com você.
Acho que não lhe dão valor.
Quer dizer, você já é...
assistente há oito anos?
Aceito.
Eu topo.
Obrigado.
Chava!
-Gaspar levou o Milton. -Quê?
Merda.
Quem é Milton?
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Com a intenção de garantir a integridade
e a reputação do futebol mexicano, a Liga
designou um comitê especial para investigar a possível participação
dos Cuervos em ações ilegais.
CUERVOS SOB INVESTIGAÇÃO
Em caso de alguma atividade ilegal,
a Liga será obrigada
a forçar a venda imediata do time.
Caso tenham perguntas...
Quanto devemos nos preocupar?
Nada.
Tio Luis era um ás das finanças.
Mas por isso, temos que vencer o campeonato.
Para nos defender disso.
Temos três semanas
para formar o time ideal e jogar o Torneio Clausura.
E o time, Fede?
Temos a base do ano passado.
Mas precisamos anular a suspensão de Pepe para tirar o Axel da defesa.
Mas se quisermos ganhar o campeonato, precisamos de um bom atacante.
Então... contrate o Aitor.
Vá sonhando!
-Contrate o Aitor. -Claro.
Isabel, contrate o Aitor.
Vai sonhando!
Não contrate o Aitor.
Ele nos levou à segunda divisão. Acabou com o time.
Espere aí. Você acabou com o time
pois não quis trabalhar com ele.
Imagine que time teríamos se vocês trabalhassem juntos
ao invés de brigarem.
Aitor me processou!
Eu te processei.
Certo.
Não podemos pagar por ele.
Falaremos com o Charlie.
Que nos ajudem com o salário dele
como a Nike faz com o Neymar.
Recuperarão o investimento com a venda das camisas.
Não.
Esqueça o Aitor.
-Certo, ótimo. -Certo?
Fede, você precisa encontrar todos os agentes disponíveis
e checar os jogadores no mercado. Precisamos dos melhores.
Não vamos contratar o Aitor. Foquemos em assuntos fundamentais
como o que vai ser dos Cuervos
sem o talento excepcional do Milton.
Tão engraçadinho. Cheio de piadas.
Isa, acho que ele tem razão.
Gaspar está atrás dos jogadores dos Cuervos.
Entrou em contato comigo quando eu estava no boliche.
Como eu não soube disso? Sou o único idiota...
Bom, não aconteceu nada. Falarei com os jogadores para acalmá-los.
Nossa reunião acabou.
Vamos trabalhar.
Que merda.
Não precisamos de um diretor de esportes?
Que saiba o que fazer?
Não temos tempo para entrevistar diretores esportivos.
E o Rafa?
Vocês estão bem. Eu te vi com...
Foi uma imprudência.
Não estou pronta para perdoá-lo. E nem quero.
Sei perfeitamente como é difícil
perdoar nos relacionamentos.
Chava, você não sabe nada de relacionamentos.
Confie em mim.
Tudo bem.
Bom dia!
Bom dia! Peço que venham...
Merda! Qual é o problema dele?
Quem o deixou entrar?
Tenho um aviso importante.
Olá.
Dentro de três semanas,
essa empresa fará parte da família Cantumex...
Certo, volte em três semanas
-porque aqui tem dono! -Quem tiver interesse
em manter o emprego nessa empresa, preste atenção.
Na próxima vez que os Cuervos entrarem em campo,
usarão essa camisa.
Os Cuervos não são azuis!
-São pretos! -Se não estiverem suando essa camisa
no próximo jogo,
serão despedidos.
-Segurança! -Obrigado.
-Já estou indo. -E o Carmelo?
Tenham um bom dia.
Onde está? Carmelo?
Merda.
Que bom que eu não saí.
Porque arrebento a cara e mato esse filho da mãe.
E os dez milhões que arrumaria?
Estou resolvendo isso.
Por favor...
Este é o pátio e os bebedouros das crianças.
Como podem ver, é algo simples
e achamos que é o indicado para esse trabalho.
Escuta,
não ligo se você matou alguém ou não.
Acontece.
Foi o meu pai!
O caso é que eu não falo só por mim.
Falo pelos meus colegas.
E estão bem chateados
desde Crispín Moreno.
Bom...
é para quando?
Sei que estão nervosos com a investigação
e entendo. E sei que Gaspar...
anda...
fazendo o filme para mudarem de time.
Mas quero pedir...
que confiem
no que temos e que não acreditem em boatos
porque esse time...
continuará.
Como continuará com a Liga nos odiando?
Vamos ganhar o campeonato.
Não nos humilharão como time de segunda
-se ganharmos. -Então...
Você está...
pedindo para nos arriscarmos por um time que nunca venceu?
E tem a maldição da Escama Negra.
Pluma Negra, idiota.
Calem-se, os dois.
Calem-se. Não há maldição.
Gaspar está atrás disso.
Acham que ele está oferecendo contratos
por suas carreiras?
Sabem a razão?
Quer destruir o time.
E conseguindo
os deixará piores do que antes.
Pelo menos, eu jogarei, Isabel.
Ele disse que pode tirar meu suspensório.
O quê? Ah, a sua suspensão.
Dê-me uma chance, Pepe.
Precisam confiar em mim.
E querem saber? Vou conseguir
o melhor atacante. Não vão nem acreditar.
E não só isso.
Vamos formar o melhor time
na história dos Cuervos.
Em toda a história dos Cuervos.
Impossível.
Borbolla não está disponível.
Por que nos recebeu se não tem ninguém disponível?
Estão vetados.
Maldito Gaspar.
Os jogadores estão avisados que se assinarem com vocês
nunca mais entrarão em campo.
E os técnicos?
Não.
Talvez tenhamos que trazer mesmo o Rafa.
É que...
faz seis meses que o desgraçado se mandou com...
-aquela garota... -Calma.
Calma, Isabel.
Fique calma.
Você não precisa escutar isso.
Entendo o que esteja passando.
Acabei de me separar.
Sério?
Não sabia.
-Está bem? -Não se preocupe.
Da mãe do meu filho também.
-Também? Entendi. -Sim.
Também tenho minhas dúvidas.
E mesmo gostando do Rafa, não precisa dele no time.
-Como a Dra. Katie diz... -Quem?
Dra. Katie, minha...
Dra. Katie, sim.
Ninguém vai amar você, se você não se ama.
Certo, obrigada.
Agradeço muito.
O problema é que falamos com todos os agentes.
Não querem trabalhar com a gente.
Nem todos.
Com licença.
Me perguntei quando me ligaria.
Está melhor.
Preciso falar com eles.
Depois te chamo.
Muito bem.
Bom...
-Isabel. -Eliseo.
-Fede. -Como está?
-Sentem-se. -Obrigada.
Deixe-me adivinhar.
Querem um atacante e nenhum time quer conversa.
Basicamente.
E por que acham que eu ia querer problemas com a Liga?
Porque não necessariamente seus amigos precisam ser seus aliados.
Nem seus rivais, inimigos.
Que frase interessante. Vou roubá-la.
Porque diz muito sobre nós, dispostos a fazerem tratos com rivais.
Sim.
Mas meus jogadores estão ocupados.
Todos?
-A menos que... -Quê?
CAMPO OFICIAL
Emaíl Trujillo.
Emaíl!
Claro, ele é ótimo.
Não estava vetado?
Por Monterrey.
Claro. Quando tiraram o veto?
Não tiraram.
E então?
O que está sugerindo?
Quebrar o acordo?
Em vez de dois, 17 inimigos?
Está disposto a contrariar a Liga por uma comissão?
Não saberiam que fui eu.
Um dos meus "minions" resolveria.
E o que ganha com isso?
Acho o acordo de cavalheiros
um câncer.
E quem esse câncer ferra mais?
-Jogadores. -Não.
Eu.
Quero que os times deem fortunas pelos meus jogadores,
que eu não posso nem comprar e nem vender sem permissão dos donos.
Até contratos vencidos.
Isso chama fixação de preços, o que é inadmissível
em uma democracia séria e desenvolvida.
O que eu posso esperar de um país envolvido com duopólios?
Sobretudo o duopólio se dando bem com a Liga.
O que está havendo?
Por que o vetaram?
Ele quis criar um sindicato.
Ele é revolucionário.
O dono da Liga não gostou e o vetaram.
Há três anos eu fico mudando ele,
a esposa e os seis filhos por toda América do Sul.
Uma pena, porque ele era da seleção.
Nossa, é que...
Supondo que sobrevivamos a esse ano...
se chegarmos à próxima temporada,
ninguém trabalhará com a gente.
Nenhum time vai querer vender, comprar ou emprestar jogadores.
Já era.
Não nos arriscaremos mais.
Você disse que podem não ir à próxima temporada.
Precisam de um craque.
Um atacante.
Não vejo outras opções.
Talvez haja.
Venham, rapazes! Ei!
Hidratem-se, não vamos carregar gente desmaiada!
Dê água a eles.
Não trouxemos água, senhor.
Arrume umas garrafas e encha.
-Vai. -Certo.
E aí, Isabel?
Certo.
Deixe-me fazer uma ligação.
Tchau.
Ele deve vir. Estamos em LA, e ele é um astro.
Merda!
Aitor Cardoné, filho da mãe!
Que carro foda, cara!
E aí, Chavita? Bem-vindo a LA.
Sua pele está ótima!
-Oi, Aitor. -Isabel, como está?
-Bem. -Vou mostrar
o que perde morando em um país subdesenvolvido.
Sim.
Uma mesa, querida.
Perdão. O senhor tem reserva?
Não brinca.
O que ela disse?
Que você não tem reserva.
Aitor Cardoné.
-Não. Não tem Cardoni na lista. -Não.
Não é Cardoni, linda. É Cardoné.
Não está também.
Merda.
Você sabe quem é esse cara?
Não. E também não sei quem você é.
Se vamos por esse caminho...
Isso é tudo, sobrinha do Trump.
Pronto, vamos!
Aitor não quer.
Por que ia querer voltar àquele buraco?
Olhe para isso.
Eu tenho tudo.
Mulheres lindas, um bom clima, praias, homens preciosos,
hermafroditas.
E US$ 11,7 milhões por ano.
E o melhor, água limpa.
Eu entendo que não queira voltar a Nuevo Toledo.
Mas sabe aonde acho que quer voltar?
À Espanha.
Não é? Mas não deixam.
Por que não?
Por causa de regras de sexualidade.
Alegaram que eu era veado,
mas qualquer um sabe que essa palavra é pobre
para qualquer tipo de...
Claro.
Não entendo.
Achei que era por disciplina.
Que você não tinha...
Tem razão, os espanhóis são muito conservadores.
-É. -Vem do Franquismo.
Nós temos uma mentalidade nova.
Sabia que 93% do futebol é gay?
Acho um pouco exagerado...
Pelé e Maradona se pegavam.
-Pelé tem filhos. -Juro.
Se eu ganhasse um dólar por cada chupada
que me pediram no vestiário,
teria 85 dólares.
Pense bem, 85...
-Boquetes. Perfeito. -Sim.
Perfeito, mas olha...
O mundo é duro.
Os donos do Barcelona
te demitiram pela sua sexualidade.
E eu reconheço que estraguei tudo.
Sabe como provar que estariam melhor com você?
Enviando nudes.
Não. Sendo o melhor.
Sendo o melhor jogador do México.
Ninguém liga para a MLS.
É óbvio.
Mas se ganha um campeonato com a gente,
juro que o mandamos para a Espanha.
A bomba do mercado acaba de chegar
de LA, Califórnia, e não podíamos estar mais felizes.
A grande estrela Aitor Cardoné
decidiu voltar para os Cuervos
de Nuevo Toledo, Puebla.
Os Cuervos...
Hoje,
quero que aplaudam
-o grande... -Aitor Cardoné!
Aitor Cardoné!
Venham cumprimentá-lo!
Tinha razão.
Completarei minha missão.
-Quê? -Nada.
-Claro. -...com os companheiros...
Eu te adicionei no Facebook,
-mas você não aceitou. -Não gosto disso.
Estamos felizes.
Aitor, vamos esquecer o passado.
Estou orgulhoso do nosso trabalho
-e os Cuervos voarão... -Você é?
Alto.
Estou brincando! Venha aqui!
-Nossa, sentiu a energia? -Sim.
É a eletricidade.
O Axel está praticamente chupando ele!
Ah, Chava!
Ninguém sairá desse time hoje.
-Tenho que admitir que funcionará. -Claro!
E como anda a outra coisa?
Falando nisso.
Diga, Hugo Sánchez.
Certo.
Eu te vejo em 20 minutos.
Tchau.
-Quê? -Nada.
Tudo perfeito.
Vamos a Toluca!
Isabel.
Tem um minuto?
-Claro, o que foi? -É sobre o Aitor.
Não sei se é a melhor ideia.
Jogamos uma temporada juntos
e foi terrível. Caímos à segunda divisão.
Você mesma não tinha concordado.
E ele está aqui, de novo.
Estamos bem sem ele. Veja onde chegamos.
Com um time 100% mexicano.
Sim, tem razão.
-É? -Temos que naturalizá-lo.
-Não estou falando disso. -Claro.
-Não... -Isabel.
O que houve?
Temos um problema com a suspensão do Pepe.
-Qual? -Ele continua suspenso.
Por quê? Fizemos a papelada.
Alguém da FIFA precisa assinar.
E então?
Ele não quer assinar. Venha comigo.
Venha.
-Isabel. -A coisa...
-Isabel. -O que foi?
-Quê? -E o Aitor?
Foi ótima a ideia de 100% mexicanos. Adorei.
Vamos.
A coisa é simples.
Por isso, fico revoltada...
ESCOLA IGLESIAS PARA ANALFABÉTICOS
E agora, senhor?
Agora... esperamos.
Ótima tacada.
Gaspar, o que faz aqui?
Não posso falar com você.
Por quê? Eliseo proibiu?
Acha que ele se importa com você?
Só se importa com ele.
Por ele, sua carreira teria acabado esse ano.
Sabe que ainda lhe restam dois bons anos.
E depois?
E depois de se aposentar?
Abrir uma rede de tacos.
Fique nas Tarântulas por dois anos. Podemos dar oito milhões.
Você não apenas seria campeão com o Pizarro,
como também temos shows na TV Sol, perfeitos para você.
-Para mim? -Sim.
Até mesmo filmes.
Seu rosto em outdoors em todo o país.
Quando esquecerem sua carreira, já será uma estrela.
Ou pode ser a puta do Aitor.
Não posso acreditar!
Esta pós-temporada está cheia de surpresas.
Depois de Aitor Cardoné assinar com os Cuervos,
Suárez faz suas malas,
abandona o time e vai para nada mais, nada menos,
que as Tarântulas.
Notícia que deve partir o coração de várias pessoas.
Sério?
Isabel, nos prometeu um atacante, não a saída do capitão.
Eu sei.
Não esperávamos isso.
Não era o plano.
Não quero ser chato, mas e a suspensão?
-Jogarei nessa temporada? -Estamos vendo,
Pepe.
Sério?
Fracasso.
Gente, temos que nos concentrar em quem realmente nos ferrou.
Aquele Moisés...
Depois do discurso de 100% mexicano...
Exatamente.
Quer saber? Me deem...
Uma semana.
CONSIDEROU NOSSA OFERTA?
E consigo alguém melhor que ele.
-Não. -Uma...
Três dias, ou eu caio fora.
Três.
Eu também.
Eu acho.
Bom...
Isabel, estou descobrindo minha missão na vida.
Se meus companheiros forem, não posso...
Muita luz. Namastê.
Licença.
Sra. Isabel...
Eu fico.
Não ligo de esperar.
Como dizemos na Sérvia, quanto mais plantamos,
mais colhemos, então...
-Tudo bem. -Que significa "ficarei" em sérvio.
Muito obrigada.
Obrigada.
-Tenha um bom dia. -Obrigada.
Isabel.
-O que foi? -Oi.
Preciso dizer algo.
Gaspar te procurou.
Três anos, cinco milhões.
Sua família me ajudou, mas preciso pensar na minha.
Sei que tem duas famílias para manter.
Três.
Certo, três.
Você é o único que sabe tudo pelo que estou passando.
Preciso de você.
E eu de você.
Que bom.
Sinto que conseguimos tirar o melhor um do outro.
Claro.
Não se preocupe.
Ficarei aqui.
Muito obrigada, Fede.
Obrigada.
Minha Khaleesi.
-Obrigada. -Sra. Isabel. Que bom vê-la.
Eu disse que ficaria,
mas meu agente disse que tenho que ir ao Cruz Azul agora.
Desculpa. Quê?
Eu não disse que ficaria?
Meu agente ligou, e o Cruz Azul me quer agora.
Quer saber? Vá para o Cruz Azul.
Vá para o Cruz Azul ou para onde quiser.
Agora.
Sabe por quê? Não aguento mais.
É "até breve" em sérvio.
Imaginei.
Estou indo.
-Falou com todos os agentes? -Todos.
E nada.
Isabel, escuta.
Se alguém pode resolver isso, é você.
Então...
Não comece a duvidar de você.
Na verdade,
por isso estou aqui...
Queria conversar com você.
Queria perguntar se você...
O que é isso?
Um ultrassom?
De quem é?
É da garota da cafeteria?
Puta merda.
-Escuta... -Puta merda.
Quanto tempo?
Dezesseis... Não, 17 semanas.
Da última vez que me viu já sabia?
Puta merda, Chivo! Puta merda! Sai!
-Calma, Isabel... -Não me toque!
Não me toque!
Não estávamos mais juntos.
Não estava pronto para contar. Esperava a hora certa.
Não teve a hora certa para dizer
que engravidou a sua amante!
Coitadinho! Filho da puta!
Não me toque!
Não planejamos isso.
Quando perguntou o que eu queria...
Chabela...
eu não pude.
Não posso fazer outro aborto.
Que bom. Parabéns.
Você conseguiu.
Parabéns. O que eu compro? O que você quer?
Quer um presente? Charutos?
O que eu devo comprar para você?
-Saia! -Isso não precisa ser o fim.
Isabel...
Podemos resolver isso juntos.
-Venha aqui. -Não, Rafa.
Não tente achar soluções. Não.
Serei bastante clara.
Acabou.
Saia.
-Não parece a temporada passada? -Não.
Aí está ele.
Quanto tempo!
Quanto tempo, meu amigo!
Foram só seis meses.
Não falava de você.
Meu Deus, que saudade!
Senti sua falta.
Tentei recriá-lo mil vezes.
Sempre faltava algo.
Nunca consegui.
Acredito.
Viu? É isso.
Por que veio, Ricky?
Qual é a sua intenção? O que quer?
Apenas...
Lembra do cassino que íamos fazer?
-E que você recusou? -Óbvio.
Tenho esse pedaço de terra,
e disse a mim mesmo:
"Mim mesmo,
por que não fazer algo aqui?
Por que não fazemos algo que beneficie Toledo?"
E pensei nessa escola para analfabéticos.
Quer dizer "analfabetos". Está errado.
A placa ali.
ESCOLA PARA ANALFABÉTICOS
Dane-se. Não sabem ler.
Olha, Chava,
sei que você sabe.
Meu cassino não pode estar perto de uma escola.
Sem cassinos perto de escolas.
Quanto quer para destruir a escola?
Dez milhões.
Está maluco, Chava?
O que o fez pensar que eu aceitaria?
Olha, Chava...
a área está cercada de atiradores
apontando para você e seus gorilas.
Podem matá-los nesse momento.
Não tem civilização aqui.
Um disparo e pronto.
Ninguém saberá.
Nunca descobririam.
Ah, é?
Por que acha que eu trouxe ele?
Filho da mãe.
Vamos, agora!
Saia que o problema é seu.
Esse problema não é meu.
O que ela faz aqui?
Ela é minha parceira.
Parceira nos negócios ou...
sua parceira?
Amo a sua insegurança.
Ela vendeu a terra dela por parte do meu cassino.
-Certo, querida? -Sem "querida".
Quer sua participação no cassino? Quer sua parte?
Resolva.
Oi, Chava.
Esse mauricinho está pedindo US$ 10 milhões para retirar a escola.
A escola não vale isso.
Para você, sim.
Gastou tudo que seu pai deixou
-e quer nossa ajuda? -Sim.
Com a grana que você levou de mim.
Não, querido. Seu pai me deu essa propriedade.
-Você sabe. -Não me importo.
Eu abri as portas da minha casa.
Tratei você como família.
Pensei...
Quer seu cassino ou não?
Ninguém me chantageia.
Você não me extorquirá.
Ricky, não estou nem aí.
Se não liga de investir
em uma área sem valor,
não me importo em deixar a escola para ensinar essas crianças idiotas.
Seu idiota,
estou investindo em uma empresa de rejuvenescimento.
Uma empresa que regenera telômeros.
Quando você morrer,
terei 60 anos como se não tivesse envelhecido.
Então, sim. Vou esperar.
Merda.
Ah, meu Deus.
-Merda! -Calma!
Isso é tão real.
O que foi? O que você quer?
Quero saber se o que houve foi uma estratégia.
O quê?
Irmos embora.
Não, prefiro esperar décadas até aquele idiota morrer
do que me acovardar por um pirralho mexicano.
Merda.
Compre a minha parte.
E por quê? O cassino não vale nada.
Mas é tudo o que tenho.
Escutou? Tudo o que eu tenho
está lá. Não posso ficar esperando.
Eu não sei.
Procure um trabalho. Ou um velho rico.
Eu não caí, mas outro pode cair.
Olha só.
-Escuta. -Quê?
Faremos o seguinte.
Eu vendo a minha parte
e me encarrego de afastar os Iglesias
para construir seu cassino.
O que fará?
Um investimento arriscado.
Tão linda.
Aonde vai?
Não sei. Emilia vem me buscar.
Posso ir com vocês?
Não imaginei isso.
Homens divorciados fazem isso. Por que nós não?
Estou com quase 40 anos e solteira.
Quase desempregada.
Acho que já preciso pagar por sexo.
Exato, essa é a ideia.
Delícia!
Sabe o que me irrita?
Ainda acho que deveria chamar o Rafa para ser o diretor.
Vá à merda!
Ainda penso nisso.
Não, você é a diretora certa.
Quando Chava os afundou, você os salvou.
Você tem peito para mandar o Cuau à merda.
Isso é verdade.
Temporada passada chegaram às semifinais por pura sorte.
E convenceu o Aitor a voltar.
Você não precisa de um homem.
Potro?
Já sabe a história, não é?
Eu fui expulso do Puma.
Julie me deixou.
Fui visitar a família na Argentina,
-e bebi um pouco... -Claro.
Nem quiseram me ver.
Voltei sem um centavo.
Fui a Nuevo Toledo e não tinha nada,
e vim para a cidade arrumar emprego.
Eu sei dançar.
Mas você gosta disso?
Potro. Trabalhar.
-Claro, irmão. -Sim.
-Desculpa. -Sim, claro.
Já estamos acabando.
Tudo bem.
Digamos que eu gosto.
Eu gosto.
-Meu horário é flexível. -Bom.
Tenho 20% de desconto em mariscos.
Olha só.
O salário não é muito bom.
-Certo. -Mas...
Ganho gorjetas boas.
As mulheres vêm me chupar...
Então, você recebe...
Geralmente são senhoras e não novinhas.
-Mais velhas. -Muito mais velhas.
Às vezes,
tiram a dentadura
e me chupam sem dentes.
Mas os caras são legais, do Leste Europeu.
Ucrânia.
Isso é basicamente tráfico humano.
Potro, me diga...
Você está bem?
Claro que não, Isa.
Não sei mais nada.
Estou em uma fase horrível.
Quero matar o Tony toda manhã.
Venha comigo.
Precisamos de um substituto para o Milton.
-Então, vamos. -Está brincando?
Claro. Vamos embora.
-Sério? -Claro que sim.
Vamos.
-Aonde está indo? -Eu me demito.
Se for, nunca mais dançará na vida.
Quer saber?
-Eu me demito. -Exatamente.
Anda, vamos buscar suas coisas. Não ligue...
Mãe!
Certo, me ligue e mande um e-mail a Hugo Sánchez.
Isso.
Isso mesmo.
Tchau.
Eu não vendi o Potro?
Eu o contratei como assistente.
-Fazia strip-tease na capital. -Nossa.
E vi algo que nunca esquecerei.
E o substituto para o Moisés?
Bom...
O que posso dizer, Chava? Acho que nossa opção
é aceitar Emaíl Trujillo.
Mas romperíamos o acordo.
A Liga ficará contra nós.
Não poderemos comprar nem vender jogadores.
Há outra escolha?
Não sei.
-E você? -Quê?
E você?
Digamos que o plano...
não funcionou como imaginei.
Eu não vou conseguir o dinheiro.
-Não vai, idiota? -Isabel,
tentei chantagear o Ricky Lamas,
e fiz uma escola em frente ao cassino,
mas parece que ele não liga de ver seu investimento
e sua grana sumirem.
-Estamos ferrados! -Bom...
Não sei. A única coisa que eu sei
é que pela primeira vez, estou ficando sem ideias.
Mas que merda.
Olá.
Dez milhões.
Quero uma parte dos Cuervos
com a condição de retirarem a escola.
Tudo bem.
Mas é um investimento a curto prazo.
Último centavo a entrar e primeiro a sair.
Assim que recuperarem os US$ 10 milhões, me pagam.
Parece fácil demais.
Agora,
preciso me assegurar que não destruirão o time
até que o meu dinheiro não valha nada.
Então, até me pagarem...
serei a presidente.
-Está louca. -Sim.
-Completamente. -Não se confunda.
Você me investigou...
e me tratou com desrespeito.
E você tentou me chantagear
após me chamar de fraude. Lembra?
Quem não tem grana?
Sou a presidente. Estão sem opção.
-Como se atreve? -Não?
Tudo bem.
Como quiserem.
-Vamos conversar. -Vamos discutir isso. Vem aqui.
Oi.
-Coloquem aqui. -Então...
para ficar claro,
como presidente, terei controle
das decisões políticas e financeiras.
-Sim, como quiser. -Sim, certo.
Tudo bem.
Precisarei de móveis novos.
Não temos grana para isso.
E o quadro do Salvador?
Está sendo restaurado.
Vou até checar isso.
Mary Luz.
O que foi?
Por que isso?
Porque...
Cansei de me dizerem o que fazer.
-Aceito Emaíl. -Fantástico.
-Com uma condição. -Estou ouvindo.
Que assine para tirar a suspensão do Pepe.
-Tudo bem. -E do Axel e Zombie.
Se der merda, quero que estejam seguros.
-Fechado. -Mais uma coisa.
Se der errado, você levará os jogadores para outros países
na outra temporada.
Pode investir em um antro para jogadores.
Um passo de cada vez.
Isso será lembrado como um evento histórico no futebol.
Os Cuervos contrariaram a Liga, quebrando o acordo de cavalheiros,
contratando nada menos que Emaíl Trujillo.
O talentoso Sr. Emaíl Trujillo.
Emaíl e Aitor têm tudo para ser a dupla mais explosiva
da história da Liga e dos Cuervos.
Eu mando. Não se preocupe.
Claro.
Retorno em dois minutos.
Que merda é essa?
CONTRATO PAGO
OBRIGADO PELO EMPRÉSTIMO.
COM AMOR, CUERVOS NEGROS SELVAGENS DE NUEVO TOLEDO.
Última pergunta, por favor.
Isabel, nenhum dono da história do futebol mexicano
quebrou o acordo de cavalheiros.
Se preocupa com a repercussão na Liga?
Como não sou um cavalheiro, imagino que nunca fiz parte desse acordo.
Isabel.
-O que houve? -Oi.
-Você conseguiu. -Nós conseguimos.
Sinto que somos o time perfeito.
Até mais, linda.
Legendas: Brunella Borneo