DOIS HOMENS TRAÍDOS PELA MESMA MULHER
TORNAM-SE PARENTES.
TRÊS ANOS ATRÁS...
-De onde vieram essas fotos? -Chegaram por e-mail.
Elas são importantes?
É matéria de capa.
Ele está ali.
Você, filho da puta, escute aqui.
De agora em diante, você será uma cadelinha obediente,
e vai fazer o que eu disser.
Essas fotos que você tem nunca verão a luz do dia.
-Vá se foder. -Mani.
Você vai me dar as fotos ou continuo quebrando a sua cara?
Temos um dono de time com a cara nos peitos de uma mulher coberta de coca.
Meça suas palavras.
Para o inferno com este lugar.
Este jornal e essas pessoas fodidas não possuem integridade.
Mas aonde você vai?
Eu vou criar meu próprio blog.
Vou denunciar a corrupção da oligarquia.
Maldito Chava.
Não me esqueça.
Você vai denunciar a oligarquia?
Como acha que vai pagar as contas?
Vou criar meu próprio blog.
Como Carmen Aristegui e Ricardo Rocha.
Correto, Denigris. Estamos aqui e todos foram evacuados.
Estamos perguntando às pessoas...
Maldito Chava.
Você precisa me apoiar com isto.
E você? Quando vai nos apoiar com isto?
Ou isto? A fatura do cartão está vencida há meses.
Maldito Chava.
Luis Videgaray, ex-Secretário do Tesouro, será responsabilizado pelos senadores
devido à atual situação política e econômica do México.
No último mandato do Governador Gomez-Prieto,
vimos centenas de peleterias fecharem.
Nossas mãos talentosas
estão saindo de Nuevo Toledo para Nuevo León,
e a água da nossa represa está nas mãos da Dragon Cola.
Conheço as necessidades do nosso estado.
Por isso, acabarei com nossos problemas de insegurança,
pobreza, educação,
e criarei o sistema estadual de saúde, Salvador Care.
Porque Salvador Iglesias se preocupa com os cidadãos,
meus cidadãos.
Um voto para mim é um voto para você.
Sou Salvador Iglesias, e estou unindo Iglesias e Estado.
HOJE
Chava.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Muito bem, senhores, já sabem...
Hashtag "Eu Sou Cuervo, 750".
Apoiem-nos.
Bom, senhoras e senhores, estamos a poucos dias do campeonato,
e já tem gente que os vê de volta à Segunda Divisão.
Eles os chamam de "as sobras", o que resta dos Cuervos.
Aqui está, Hashtag "Eu Sou Cuervo 750", você pode postar do seu telefone...
Está muito bom...
-Apoiar os Cuervos a nível nacional. -O que é isso? Deixe-me ver.
Ah, olhe, chefe, pegue um.
"Eu sou Cuervo 750"? Que merda é esta?
Eu pensei que seria uma boa maneira de motivar as pessoas,
com todas as compras de jogadores que fizemos.
Orgulho nacional.
Você acha que isso é um orgulho nacional?
Vamos pedir a Deus que não seja uma vergonha nacional.
-De quem foi a ideia? -Carmelo propôs isso.
Não.
Certo, vamos, acalme-se.
Eu disse, Carmelo.
Federico, como se sente indo ao campeonato com um time totalmente renovado?
Nós nos sentimos bem.
Sabemos que a imprensa falou muito sobre os Cuervos, a nova escalação...
TÉC. CUERVOS NEGROS SELVAGENS DE NUEVO TOLEDO EM PUEBLA
...mas temos um time ofensivo, com personalidade, e estamos felizes.
Você trouxe bons reforços nesta temporada. Acha que podem levar o título?
Eu não sei.
BENITO "O ZUMBI" GUERRERO ATACANTE
Então, como você se sente, de saúde? Como está o seu problema?
Bem. Está indo bem, obrigado.
Minhas experiências entre a vida e a morte me ajudaram a deixar fluir.
E eu vou dizer uma coisa,
se seu coração não está correndo com você no campo...
você está fazendo algo errado.
E se eu sei sobre alguma coisa, é sobre corações,
porque eu tenho sopro.
AXEL CARMENARA MEIO-CAMPO
Para ser honesto, não acho justo comparar,
porque meu pai viveu em uma época muito diferente,
quando os jogadores jogavam até bêbados,
mas agora o nível... é top.
Qual foi o ensinamento mais importante de seu pai como jogador?
Eu acredito que foi a humildade.
JULITO CERVERA ATACANTE
Então, como está indo o seu problema com... mordidas?
Sério que vamos continuar falando disso?
E com que time, ou com quem você estava?
Bem, com meus primos.
Com meus primos no time... do caminhão.
PEPE "O CATADOR" MORALES GOLEIRO
Qual caminhão?
O caminhão... é o sistema de separação de lixo.
Ah, muito bem. E quais são seus...
Gerenciamento de recolhimento de lixo.
MOISÉS SUÁREZ MEIO-CAMPO
Como está se sentindo de voltar ao México?
Estou muito feliz de voltar ao México e estar de volta em casa.
É verdade que está sendo obrigado a jogar com os Cuervos
para poder jogar na seleção nacional?
Como eu disse, estou muito feliz de voltar ao México.
-Obrigado. -Obrigada.
Moi? E aí? Eu sou Axel Carmenara. Você jogou com meu pai?
Rodrigo Carmenara, não?
Rodrigo 2.0, ao seu serviço.
Ei, qual é a desse time, cara? Você deixou mesmo a Grécia por essa merda?
Quando meu pai nos levou para a Grécia,
alugou um iate de 45 metros do caralho.
A praia era incrível.
Devíamos ir para lá de férias no próximo verão...
Ei, pirralho, já basta. Não nos interessa quem foi seu pai.
-Então? -É tão triste, cara.
E pensar que vou me aposentar aqui.
Ei, cara.
Os Cuervos foram o único time
que contratou mexicanos nesta temporada, certo?
Para isso servem os Chivas, cara.
Ninguém contratou mexicanos nesta temporada, cara.
Sim, mas veja quem eles contrataram.
O resto do resto do resto.
Olhe aquele cara.
O que você está fazendo?
TWITTER: SÓ UM TIME CONTRATOU MEXICANOS NESTA TEMPORADA. 8/10
Espalhando a notícia.
Tire isso, babaca. Por que coloca essas idiotices?
-Já mandei. -Tire isso, cara. Apague.
Esses caras estão mantendo você por contrato de palavra, você sabe disso.
Você não vai fazer nada? Não seja maricas.
Olhe, eu vou me aposentar na seleção nacional.
-Estamos entendidos? -Tudo bem.
Boa sorte, cara.
Bom apetite.
Olá, obrigado por terem vindo.
-Agradecemos que estejam aqui... -Minha vez.
E Isabel agora vai dizer algumas palavras.
Boa tarde.
Estamos honrados de vocês estarem aqui em um dia tão especial, um dia tão feliz.
E gostaríamos de compartilhar alguns sentimentos com vocês...
e...
Aí está.
Muito bem. Vamos ver...
-Geral... -Queria começar fazendo uma pergunta.
O que é um corvo?
Para nós, um corvo é uma espécie amiga,
uma espécie que nos inspira a voar
e que nos ajuda a alcançar...
a vitória.
Hoje nasce uma nova espécie de corvo.
Um corvo que não é apenas negro.
Um corvo que também é selvagem.
E um corvo que é de Nuevo Toledo,
mas que também vive em Puebla.
Assim, sem mais preâmbulos, queremos apresentar-lhes
-os Cuervos Negros Selvagens -Cuervos Negros Selvagens
-de Nuevo Toledo! -de Nuevo Toledo...
em Puebla.
Bravo!
Não deveriam ser dez?
Nós temos dez?
Voem.
Por que eles não estão voando?
É um mau presságio ou o quê?
-Ah, não, que merda. -O que aconteceu?
-Recebemos a oferta da Maxivision. -E?
-Dois milhões. -Porcaria.
A metade do que nos deram no ano passado.
Puta merda.
-Ah, não. -Viu como foi um mau presságio?
Malditos advogados inúteis. Não negociam nem uma multa de trânsito.
-Temos que fechar com a Televisol. -Ah, sim.
Você acha?
Gaspar sabe que se você for governador, vai tirar o estádio dele.
Por que ele ajudaria?
Bem, são coisas diferentes. Os Cuervos têm audiência melhor.
É como quando eu falava mal do meu pai porque ele se divorciou da minha mãe,
-mas ainda pedia dinheiro para sair. -Não é o mesmo.
Olhe, os times já estão indo com outras emissoras
além da Maxivision e Televisol.
Sim, Chava, mas se agirmos como babacas, eles já têm outros times.
-Eles controlam toda a liga. -Sim.
Você não quer que a gente termine na Chivas TV, certo?
Não, eu sei, mas as coisas mudaram, há mais opções.
O oligopólio das emissoras não existe mais.
Se a emissora quiser nossos direitos, eles vão ter que pagar bem.
Então o que respondo à emissora?
Até quando é o prazo?
Amanhã às 17h00.
Ligue para Gaspar.
Ah, claro, babaca.
-Ligue você. -Certo.
Espere.
-Sim? -Gaspar, como vai? Chava Iglesias.
Olá, Chava, como vai?
Bem, veja...
Eu sei que estamos competindo pelo estádio dos Cuervos,
mas eu também sei que você é executivo de emissora,
e queria perguntar se você tem interesse nos direitos de transmissão dos Cuervos.
E o que aconteceu com a Maxivision?
Bem, digamos que estamos avaliando outras opções.
Bem, sim, devemos falar sobre isso.
Bem, então nos vemos amanhã... Que tal às cinco horas?
Sabe, amanhã justo às cinco horas tenho uma reunião.
Não tem problema. Vou fechar com a Fox.
Eu cancelo a reunião, certo?
Ótimo. Tenha um bom dia.
Chava, o que é isso? Por que você responde assim?
-E se ele mandar você se foder? -Isabel,
se você não tratar o que você tem como se fosse ouro,
todo mundo tratará como merda.
Isto é o que faremos:
Amanhã, na mesma hora, eu encontro com a Televisol
-e você encontra a Maxivision. -Certo.
Ficamos nos comunicando para ver quem faz a melhor oferta.
Se me oferecerem algo melhor,
eu aviso para você jogar duro com Maldonado.
Vamos, Pepe.
Valeu, Rey.
Cara.
Temos um convite para esta noite.
TWITTER: MENSAGEM DE RAFA MARQUEZ AV. SAN MATEO 43, 23H
É Rafa Marquez? O Rafa Marquez bom ou Rafa Marquez Lugo?
O Rafa Marquez mesmo, cara. Isso é sério.
Vejo você hoje à noite.
Mande o endereço, cara.
COMO VAI MINHA CACHORRINHA PREFERIDA?
O Sr. Gaspar está um pouco atrasado, gostaria de algo para beber?
Um café, por favor.
-Claro. -Obrigado.
QUEM DIABOS É VOCÊ?
COMO ASSIM, QUEM?
O FUTURO GOVERNADOR DE NUEVO TOLEDO
VOCÊ VIU MINHA PROPAGANDA? VOCÊ GOSTOU?
NÃO!
BEM, AQUI ESTÁ PARA VOCÊ VER NO YOUTUBE
VOCÊ PARECE UM PSICOPATA!
CONTATO BLOQUEADO.
Que diabos? Vadia estúpida.
O que foi que eu disse?
Certo.
Ela é a garotinha do papai.
CHAMADA DE PRL
Salvador Iglesias, futuro governador de Nuevo Toledo.
Chava, ligue a TV. Tem um escândalo sobre você.
Apenas ligue a TV e me explique.
Em que... em que canal?
Imagens escandalosas do candidato a governador de Nuevo Toledo,
Salvador Iglesias Jr., foram revelados hoje.
Segundo relatos, as imagens mostram o magnata
usando cocaína e outras drogas, enquanto praticava uma orgia
junto a outros membros do time de futebol de seu pai.
Eu garanto que não sei de onde saíram essas fotos.
Sim, eu entendo. Estou indo.
O Sr. Gaspar está pronto vê-lo.
Diga a ele que preciso remarcar. Obrigado.
-Dois milhões? -Eu sei que a oferta parece baixa.
Para ser exata, parece do século passado.
Vocês estão voltando da Segunda Divisão.
Ah, por favor. Não seja louco, Javier. Estamos na Primeira Divisão há 30 anos.
Vocês podem chamar esse time de Cuervos Negros Selvagens de Nuevo Toledo,
-mas não são os Cuervos. -Claro que somos.
Não para efeitos desta negociação.
Bem, vamos ver se somos os Cuervos quando negociarmos com a Televisol.
-Pode fechar com a Televisol, se quiser. -Certo.
Mas realmente acha que terão o mesmo apoio na liga do que conosco?
Nós temos jogadores melhores em nossos times.
Podemos emprestá-los para vocês caso tenham algum problema de fluxo.
Além disso, eles não os ajudaram no ano passado.
Pelo contrário...
eles foderam vocês.
Acredita mesmo que ajudarão se vocês precisarem?
Além disso, vocês estão brigando pelo mesmo estádio.
Você não precisa de um aliado em tudo isto?
Você não acabou de se separar do seu marido?
Sim.
Ele era seu dirigente, correto?
Sim.
Bem, se servir de consolo...
Você também? Sério?
O que aconteceu?
Eu a peguei com outro.
Bem, eu tenho que ir.
Certo...
Pois bem...
Um prazer ter trabalhado com vocês por tantos anos.
Um prazer.
E se formos jantar? Para continuar a conversa.
Vou no banheiro rapidinho.
E por que não nos avisou nada sobre isso?
Pelo menos poderíamos estar preparados.
ISABRUXA
Chava.
Que merda, cara? Não íamos trocar mensagens na reunião?
Estou aqui com esse homem, e estamos indo jantar,
e ainda não tenho contraproposta. Ligue para mim imediatamente.
São montagens.
Não venha com essa.
Já vi Photoshop suficiente nas campanhas
para saber que estas são cenas reais.
Olhe, Sr. Condell...
estas fotos são apenas um jornalista desesperado
tentando conseguir fama às custas da minha reputação.
E o que você fez com esse cara para que ele o odiasse tanto?
Nada.
Você sabe muito bem que o PRL é um partido conservador.
Pelo amor de Deus, nós representamos valores familiares e religiosos.
Quando foi que você imaginou
que iríamos querer nos aliar com um viciado que organiza orgias?
O quê?
Olhe, Sr. Condell...
Eu mudei muito.
Tive muitas dificuldades na minha vida,
e eu sou um homem regenerado.
Estas fotos não representam a pessoa que eu sou hoje.
Você tem 48 horas para solucionar isto,
ou colocaremos Emiliano como candidato.
-Não se preocupe. -Considere isso resolvido.
Dê-nos apenas algumas horas.
E aí, mana?
Por que os homens querem falar de negócios quando te levam para jantar?
Para botar chifre em suas esposas.
Não, este acabou de se separar. Quer trepar comigo abertamente.
Então aproveite.
Não, não posso fazer isso.
Acabei de me separar. Rafa acabou de ir, não sei se quero me separar.
Então ele pode comer quantas ele quiser,
e você vai ficar aí esperando ele se arrepender?
Obrigada por me lembrar que minha vida está na merda
e que Rafa provavelmente me passou clamídia.
Não faça drama.
Pelo menos ele traiu você com uma mulher.
Meu amor!
E você não me deixava fazer fio-terra.
O quê? Com o motorista?
Sim. Na verdade, deu um toque interessante ao casamento.
Olhe, a questão é, você deveria sair com outros homens.
Mas, Emilia, isto são negócios, não quero misturar, nem dar ideias a ele.
Dê ideias. Isso é bom para você.
Ele vai pensar com o pênis, em vez da cabeça.
Você acha? E se dou ideias e ele já quer ir para o hotel?
Apenas feche o acordo que você quiser, trepe com ele, e pronto.
Certo, quer sabe? Foda-se, vou trepar com ele.
Ah, certo. Tchau.
Recuperamos Moisés. Ele está na seleção nacional.
Só com isso, dobraremos a venda de ingressos.
-Mais vinho? -Ah, não.
Não, obrigada. Quero estar alerta.
Quer dizer, é uma reunião de negócios, certo?
Amigos falando de negócios enquanto jantam não é um jantar de negócios.
São amigos... que estão jantando e mencionam negócios.
Certo, então mencione um valor para eu poder apresentar ao meu irmão.
Posso oferecer US$ 500.000 a mais.
Seria um total de 2,5 milhões.
-Achei que você iria subir mais. -Vocês acabam de sair da Segunda Divisão.
Nós seríamos sócios.
-Você seria parte da família. -Eu não sei o que dizer.
Diga que sim, e então vamos comemorar.
Certo, sim. Negócio fechado.
Então, precisamos comemorar.
Cara, tem certeza que é aqui?
É o que o mapa diz.
Não tem ninguém aqui, cara.
Vamos perguntar, cara.
Sei que é uma pergunta estranha, mas... você viu Rafa Marquez por aqui?
Estamos aqui com Rafa Marquez.
Entre.
Chivita.
Como você está?
Por favor, peguem seus lugares.
Bem...
Obrigado por terem vindo.
Estamos todos reunidos aqui porque...
achamos que é hora de fazer algo entre os jogadores
e a liga.
Sabemos que é uma das ligas mais bem pagas.
Mas também é a única liga no mundo, creio,
que não possui sindicato de jogadores.
Nós sabemos, por exemplo, dos contratos de palavra.
Não temos voz nem voto.
Eles não nos ouvem. Fazem conosco o que querem.
E isso sem falar da regra 10/8 que eles implementaram.
Eles estão tirando vagas dos mexicanos.
E já basta.
Eles nos tratam... como mercadoria.
É hora de nos juntarmos.
Eles nos mandam para o time que querem, e nem sequer respeitam o contrato.
Já aconteceu comigo. Não cumpriram nem um ano do meu contrato.
É hora de tomar nossas próprias decisões, de sermos respeitados.
Com certeza.
E uma das nossas propostas é que cada vez que fizerem um gol,
levantem a camisa e mostrem esta,
com o hashtag "10/8".
Sim.
Para que as pessoas saibam o que está acontecendo.
Sim, correto.
E se vocês notarem algo injusto ou qualquer coisa estranha, utilizem.
Usem a hashtag no Twitter.
Além disso, aqueles que foram selecionados,
a ideia é não ir para a seleção
até que possamos obter um acordo justo com os dirigentes.
-Posso? -Sim, claro.
Concordo com quase tudo dito aqui. Eu acho que é uma boa iniciativa.
Mas a verdade, Rafa, devo dizer,
é que não estamos em igualdade de circunstâncias.
Você é intocável,
está acima do bem e do mal,
mas eu não sou. Eu sou um peão do futebol.
E já fui vetado uma vez,
e não pude ir para a seleção nacional,
então agora não posso deixar passar essa oportunidade,
e não posso perder nem um mês para ir para a seleção.
Entende? Então, sinto muito, mas...
-eu estou indo, cara. -Sim, Moi.
Talvez você tenha razão.
No entanto, não estou em uma praia coçando o saco.
Estou aqui com todos vocês,
tentando encontrar algo melhor para o futebol mexicano.
Com certeza.
Estou com vocês. O que precisarem.
Isso é ótimo, mas na verdade... sinto muito, temos de ir.
O avião da seleção está prestes a sair, temos amistoso contra Aruba.
Depois da Copa do Mundo, eu entro no sindicato.
Veem? Por causa de pessoas assim, acabamos não conseguimos nada.
Acabamos não conseguindo nos unir.
Bem, rumo à vitória sempre, mas depois... depois da Copa do Mundo.
Adeus, idiotas!
-Desculpe, com licença, pessoal. -Vai logo. Boa sorte.
É um prazer ser seu sócio.
Engraçadinho...
Bom dia, Carmelo.
Que caralhos, Chava?
Onde você estava ontem, cacete?
Não íamos trocar mensagens,
para ver quem conseguia o melhor negócio?
Eu tive que ir jantar com esse cara,
esperando você mandar a mensagem, e você não mandou nada, cara.
Você desapareceu, cara. Que merda foi?
Você já terminou?
Sim, terminei.
-Onde você estava? -Agora é minha vez.
Adivinha o problema em que me meti por sua causa.
Qual?
Lembra das fotos minhas que você mandou cheirando coca em uma puta?
-Sim. -Bem, aquele idiota
decidiu publicá-las em seu blog.
Então tive que deixar Gaspar esperando
para ir ao partido implorar que não deixassem de me apoiar.
Então, você não foi à Televisol?
É isso que você vai me perguntar?
Em vez de pedir desculpa? Claro que não fui à Televisol, cara.
Minha carreira política e minha reputação estão indo para a merda.
E você, como foi com a Maxivision?
Bem, foi bem.
Quer dizer, sim...
-Ele aumentou. -Sim?
-Aumentou em quanto? -Quinhentos.
Quinhentos o quê?
Quinhentos dólares? Quinhentos mil dólares?
E você aceitou?
Isso não cobre nem a tinta para pintar o campo, Isabel.
Você está com a mesma roupa de ontem?
Claro que não. É um terno preto. Eu tenho milhares deles.
Então devia variar, porque se eu acho que é o mesmo, as pessoas vão achar.
Chava, o terno que eu estou vestindo não é da sua conta.
Qual é o seu problema, cara?
Você não tomou banho?
Não estou nem aí com sua higiene, cara.
Vá para a Televisol e consiga outro acordo,
porque o que você aceitou é uma gorjeta.
Certo, mas... eu meio que fechei com a Maxivision.
Como assim, "meio que aceitou"? Aceitou ou não?
Bem, tipo isso.
Certo, já que ainda não aceitou, vá e consiga outro acordo.
Sim.
Mas eu acho...
que é muito importante ter a Maxivision como aliada na liga.
Olha... Chava, se tivermos um problema de fluxo de caixa,
eles vão nos ajudar com os jogadores, coisas assim.
A Televisol está competindo conosco pelo estádio.
Entende? Mas a Maxivision pode...
nos ajudar, se tivermos algum problema.
-Vá à Televisol. -Não... Certo.
Vamos, cara.
Então, cada vez que alguém fizer um gol, levantamos a camisa e mostramos isso.
Número dez? Oitavos?
Não, dez de agosto.
É o aniversário do meu cachorro.
É hashtag "10/8", cara.
É uma proposta contra a nova regra dos times serem cheios de estrangeiros.
Cuau, somos todos humanos.
Isso de nacionalidades é um esquema capitalista, cara.
Apenas jogue, tranquilo. Além disso, eles podem nos despedir.
Como eles vão nos despedir se nem puderam contratar todos?
Julito, Zumbi.
Vocês são os atacantes, cara, vamos.
Isso parece ótimo, Cuau, mas não.
Não posso arriscar perder tudo agora.
Mas boa sorte em seu projeto, irmão. Vai dar certo, você vai ver.
E você?
O quê? Nem olhe para mim.
Se meu pai descobrir que estou fodendo sua carreira de comentarista...
vai ficar puto, cara. Mas boa sorte.
Se você quiser, eu posso usá-la.
Pepe...
não me leve a mal, mas você é goleiro,
você não marca gols.
-Cuau? -O que, cara?
Posso ficar com a camisa assim mesmo?
Olá, que alegria estar aqui.
Estamos no Ao Vivo Com Paty Villa,
e, claro, Paty Villa sou eu.
E hoje temos um convidado incrível.
Ele é o candidato a governador de Nuevo Toledo
e dono dos Cuervos.
Por favor, vamos dar calorosas boas-vindas a Chava Iglesias.
Oi, Chava, obrigada por ter vindo.
Obrigado. Estou muito grato de estar no seu programa. Eu passei por...
Certo, muito bem, e nosso outro convidado
é simplesmente o jornalista que tornou pública esta história.
Por favor, vamos dar calorosas boas-vindas para José Luis Lavalle.
-Oi, Paty. -Oi, José Luis.
-Como você está? -Bem.
Que bom tê-lo aqui. Bem-vindo.
Encantado em estar aqui no seu programa, Paty.
-Muito obrigado. -Por favor, conte-nos:
Qual a história dessas fotos?
Como você as conseguiu?
E por que você só as publicou agora?
Essas fotos chegaram até mim por um e-mail anônimo.
Quando quisemos publicá-las,
Salvador veio ao meu escritório com seu guarda-costas,
e eles quebraram meu nariz.
Depois, a irmã dele falou com meu chefe e eles cancelaram a publicação.
São declarações muito fortes, sem dúvida.
O QUE ESTÁ ACONTECENDO? VIRE O JOGO.
Chava, conte-nos, por favor:
É verdade que você e sua irmã tentaram censurar a imprensa?
O que pode nos dizer, Chava?
Bem...
É verdade.
O que ele está dizendo é verdade.
Mas ele está falando do antigo Chava.
E sim, eu bati nele.
Mas eu bati porque estava aterrorizado, Paty.
Não sabia o que fazer.
Tinha medo que as pessoas me achassem um filhinho de papai irresponsável,
justo quando eu estava assumindo o time do meu pai.
A última coisa que eu queria era destruir seu legado.
Eu sei que não é uma justificativa,
mas quero que saibam que, ironicamente,
por ter evitado esse problema na época, eu acabei piorando.
A vida me fez pagar duas vezes, com a humilhação pública
e com o fracasso público, também.
Durante meu tempo no exílio,
eu me dei conta de todo o dano que eu tinha causado aos demais
por ter sido tão egoísta.
E hoje estou aqui para...
Para aceitar que tenho uma profunda vergonha dentro de mim.
E essa vergonha... é por você, José Luis.
Você merecia o melhor de mim, e eu te decepcionei.
Então, por favor,
bata em mim.
Que você bata nele.
-Não. -Está pedindo que ele bata nele.
Eu estou pedindo, implorando, Jose Luis, para você me bater, em seu nome,
e em nome de todas as pessoas que merecem governantes melhores.
Bata em mim e acerte as contas.
Não. Eu não vou bater em você.
Então, por favor, me perdoe.
Perdoe-me, José Luis, porque não quero que minhas falhas definam minha vida.
Bom trabalho, Chava!
Porque afinal, o caminho para o sucesso não está pavimentado com o fracasso?
Definitivamente.
Gostaria de saber que tipo de líder vocês preferem,
um líder que cai e fica no chão?
Um que se levante.
Exatamente, senhora. Ou um líder que já esteve no chão,
mas sempre se levanta.
Sim, os que se levantam, claro.
Quero que vocês saibam... Qual é minha câmera?
Eu gostaria que você soubessem que eu quero uma segunda chance.
Quero dizer
que se eu ainda tiver algum poder sobre Nuevo Toledo,
eu quero usá-lo para o povo, José Luis, não para mim.
Vamos, levantem-se.
Boa tarde.
VI ESTUPIDEZ E ARTE. PARABÉNS, ELE AINDA É CANDIDATO.
Palavras maravilhosas, mas não vão embora. Voltamos após o intervalo.
Como foi isso?
Acabei de recuperar a sua imagem antes do intervalo comercial.
O que vai fazer mais tarde?
Tenho um jantar com meu produtor.
Ah, entendo. Parece que nós nunca temos um bom timing.
Você me deixou escapar.
Agora é a sua vez de esperar.
Para responder à pergunta do seu irmão,
sim, nós precisamos de times, e sim, sua equipe nos dá audiência.
Mas não vou começar um leilão com a Maxivision.
Então, US$ 3,5 milhões por temporada.
Três vírgula cinco milhões de dólares.
É a oferta final, sem negociação.
Quatro. Foi o que a Maxivision pagou antes de serem rebaixados, certo?
-Sim. -Quatro e meio.
Oferta final, e fechamos agora mesmo.
Combinado.
Bem...
-Muito obrigada. -Eu que agradeço.
-Podemos conversar? -Olá.
Como vai?
Como você está?
Achei que quando você disse
"Podemos conversar", você queria...
-"conversar". -Ah, sim.
Sim, eu quero "falar".
Sim.
Mas antes, eu preciso...
falar com você.
Certo.
Tudo bem...
Acontece que...
Chava, no dia em que estávamos...
No dia que vim falar com você...
Chava tinha ido falar com a Televisol...
e ele assinou um acordo com eles,
sem me consultar.
-Como? -Sim. Eu falei a mesma coisa.
Como pode ir sem me dizer nada?
Mas eu sabia que isso iria acontecer com dois presidentes.
Os dois conduzindo o mesmo volante, e essas coisas acontecem.
Mas não quero que pense que foi uma artimanha.
Mas Chava veio, e disse:
"Eles me ofereceram US$ 4,5 milhões." E eu disse: "Não me importo.
Nós já temos um acordo com a Maxivision."
Ele disse: "Quanto eles ofereceram?",
e quando ele soube, disse que seria a Televisol.
Então eu disse para ele, "Me dê uma chance de falar com ele",
para que eu te contasse tudo e chegássemos a um acordo...
-talvez igualar a oferta. -O quê?
Bem, talvez não igualar,
mas se você oferecer quatro...
Dê quatro, e posso convencer Chava de que é melhor com a Maxivision.
Você está usando nosso relacionamento para conseguir um negócio melhor?
-O quê? Não. -Sim.
Você está me usando.
-Pensei que você gostava mesmo de mim. -Não, é claro que eu gostava.
Quer dizer, eu gosto mesmo.
Eu gosto, no presente.
Como acha que vou usar você...
-Eu vim como amiga. -Você me seduziu.
E está aproveitando minha vulnerabilidade para obter mais dinheiro.
Não, de forma alguma.
Por favor, não pense isso. Além disso, você que me seduziu.
Não, de forma alguma.
Pensei que você e eu tínhamos algo especial,
uma conexão intelectual.
E nós tivemos.
Nós tivemos, foi maravilhoso. Quer dizer, ainda temos.
Por isso estou vindo como amiga,
para pedir que você me ajude com isso,
que é uma besteirinha, e podemos continuar nossa coisa.
Para você, eu sou apenas um executivo com um talão de cheques.
Não, por favor, não pense isso.
-Javier. -Vá embora, por favor.
Certo.
Tudo bem.
Então, não vamos mais...
Acho que não.
E aí, como foi?
A Maxivision nos odeia agora.
Não sei como isso nos afetará na liga,
mas pelo menos temos o acordo com a Televisol.
-Certo. -Espere, Chava.
O Sr. Gaspar está me ligando.
-Tudo bem. -Ligo de volta daqui a pouco.
Olá, Sr. Gaspar. Como vai?
Acabei de falar com Maldonado, e ele me contou o que você fez.
O Sr. Maldonado disse o que eu fiz?
Fez um acordo comigo para ir à Maxivision e conseguir uma oferta melhor?
Ah, sim...
-Bem, isso. Mas não... -Olhe, não sei como você faz negócios...
-Não, mas... -...mas isso não é algo que se faça.
Não, claro, não...
Então, sinto muito, mas não posso trabalhar com você.
Mas, Sr. Gaspar, eu já tinha um acordo com você.
Adeus, Isabel.
Sim?
-Amanhã eu falo, certo? -Está bem, então.
WHATSAPP GOVERNADOR MALVADO
QUEM É?
SUA CADELINHA PREFERIDA
É HORA DE PÔR UMA COLEIRA EM VOCÊ
CUIDADO, PORQUE EU MORDO.
E EU CASTIGO.
Ei, querem saber? Voltem de Uber.
Vou pegar o carro, tenho um encontro. Obrigado.
Vamos a alguma festa, senhor?
Saia daqui, cara.
Sim, senhor. Sem problemas. Cuidado.
Divirta-se.
Legendas: Caio Xavier