A desconfiança é nossa única defesa contra a traição.
Não sei para que você vem se nunca é para ficar.
É você que não quer vir comigo.
Gerardo,
você dirigiu assim?
Não, meu amigo me trouxe.
São cinco da manhã!
Sim, eu estava no...
É segunda-feira, Gerardo. Que diabos você estava fazendo numa segunda?
-O que você bebeu? -Calma!
Só saí para jogar com os meus amigos.
Não havia mulheres?
Como você enche o saco!
Escute, seu desgraçado.
Não te dei um carro para você andar bêbado.
Me solte.
-Bêbado? -Quando me mostrar
que tem maturidade para ter um carro, eu devolvo.
Por que você não fica em Morelia?
Na última rodada da temporada,
Felix e Goyo com uma equipe de segunda divisão
deram uma aula de gerenciamento de times.
Classificaram em primeiro lugar e passaram direto para a semifinal
nesta octogésima terceira edição da Liga.
E em campo, Julito Cervera, que estreou este ano como atacante dos Carneros,
é o maior artilheiro da liga.
Agora, do outro lado, temos os Cuervos,
que com 11 titulares da primeira divisão
tentarão apenas classificar como quinto ou sexto lugar.
O que nos leva à pergunta original:
O que é mais importante?
A diretoria ou a equipe?
Onde está o Julito?
Não sei.
Obrigado. Até mais.
Bom dia, chefe.
-Bom dia, treinador. -Bom dia.
-Vá logo, Julito! -Já vou!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Um golaço do Tony! E os Cuervos estão na fase final com esta vitória.
Nuevo Toledo sonha com a 1a divisão, e os Cuervos talvez cheguem lá.
Senhores.
A bola do jogo...
pro Tony.
Muito bem, garoto. Belo gol.
Agora, atenção.
E estamos prontos para quebrar tudo na fase final. Vamos lá!
-O que estamos comemorando? -A vitória.
Olha só...
Em que lugar ficamos, Cuau?
Quinto.
Ou seja, não em primeiro, não em segundo, não em terceiro,
-não em quarto, não em quinto. -Não, sim.
Em quinto sim.
Vocês, um time de primeira, estão comemorando porque venceram o Atlante?
Ficaram em quinto?
-É sério? -Isabel, desculpe. Se você me permitir.
Vencemos os últimos quatro jogos por mais de dois gols, como você pediu.
A liga é um torneio completamente novo e eu lhe peço para recomeçarmos
e seguirmos em frente.
Tem razão.
Tem razão, Rafael.
Do que estou reclamando, certo? Quinto lugar. Uau!
E ainda temos o que queríamos.
Este time finalmente se concentrou.
E precisamos que continuem concentrados.
Então, até o fim do campeonato, vocês vão dormir na concentração.
-O quê? -Ei! Não reclamem.
Silêncio!
Silêncio. Por que estão reclamando?
É só um mês. Não encham o saco.
Vocês comemoram quando conseguem o telefone de uma mulher?
Não, certo?
Não. Comemoram quando fodem a mulher. Sim ou não?
-Certo? -Sim...
Aí está. Então, aqui, não vamos comemorar
até fodermos os Carneros e ganharmos o campeonato.
Entenderam?
-Bom jogo. -Obrigado.
-Só uns dias.
Boa noite e bem-vindos a mais uma edição do Nación Fútbol.
Esta noite, está conosco
o Diego Armando Romani, o Potro. Bem-vindo, Potro.
-Bem-vindo. -Obrigado por me convidarem.
Não vim antes porque não sou muito bom com entrevistas.
Mas como vão me pagar...
Não, aqui não se paga por entrevistas.
Bem, aquele gordo me telefonou e disse que me pagariam. Por isso eu vim.
-Vamos falar de futebol. -Sim, vamos para o futebol,
porque queremos saber como estão os Cuervos.
Os Carneros terminaram em primeiro,
foram direto para as semifinais
e pensávamos que este lugar era dos Cuervos.
Acho que todos pensaram errado.
É. Vocês nem mesmo garantiram um lugar na fase final.
Como está o clima? Vocês estão nervosos?
Os covardes ficam nervosos, Samuel. O que está dizendo?
Continuemos com o futebol.
Vocês treinaram com o Goyo e com o Felix.
Agora eles estão no Carneros.
Não te surpreende
que os seus potenciais rivais os conheçam tão bem?
Sim, mas primeiro precisamos vencer o Zacatepec.
Sim, supondo que vocês ganhem do Zacatepec,
o que significaria para vocês enfrentar os Carneros?
Que teremos que jogar com os Carneros, Pancho.
Ei, escute uma coisa.
Se passarmos do tempo previsto,
me pagarão um pouco mais?
Não, eu repito. Aqui, no Nación Fútbol, não pagamos,
mas não passaremos do tempo, não se preocupe.
Vamos ao intervalo.
Se eu soubesse que encontraríamos os Iglesias na Primeira "A",
teria feito de graça.
Você está fazendo praticamente de graça.
Não confie tanto. Eles venceram os últimos quatro jogos. Jogando bem.
Sim. Com um time que eu montei.
Se alguém conhece suas fraquezas, sou eu.
Sem o Moisés, e nós com o Julito no time, estamos feitos.
Ei.
Por que está dirigindo esse carro?
Gerardo chegou bêbado às cinco da manhã.
E então você o dirige?
E quem está sendo castigado?
Eu que o diga...
Quer uma carona?
-Sim. -Entre.
-Obrigado. -De nada.
Vamos.
Ainda tem cheiro de novo.
Bem, senhores, parabéns, estamos na fase final.
Mas não sejamos confiantes, este é um torneio de vida ou morte.
e com certeza vamos encontrar nossos queridos amigos dos Carneros.
Lembram? Eles fizeram três a zero.
Nos surraram, não?
Mas antes disso, devemos...
Chava, se você quer ser o RP, abaixe o celular.
Acontece que temos uma desvantagem. Sabem qual é?
Eles nos conhecem, caralho.
Sabem como cada um de nós joga, como nos posicionamos em campo.
E, por isso, vou pedir para que façamos o inesperado:
um novo esquema, senhores.
Mas vamos ver. Por que mudar a estratégia?
Isabel, posso terminar a apresentação?
Depois, se quiser, eu abro para perguntas e respostas.
Certo. Sim, desculpe.
-Obrigado. -Continuemos.
Defenderemos e jogaremos no contra-ataque.
Além disso,
vamos fazer algumas jogadas ensaiadas.
A Jogada Zanetti.
Mundial de 98, Argentina e Inglaterra. Vocês se lembram?
Acréscimos.
Falta a favor da Argentina,
Batistuta se prepara para bater.
O Zanetti para na frente do goleiro para atrapalhar.
O Zanetti...
começa a se movimentar lentamente por detrás da barreira.
Quando o árbitro apita,
o Batistuta faz finta.
O Zanetti recebe,
chuta direto e marca o gol.
Vamos ver, então você está propondo que apostemos o nosso futuro
numa jogada fantasiosa.
Não é uma jogada fantasiosa.
Foi um gol.
-Sim. -A Argentina eliminou a Inglaterra.
Mas você está apostando todas as fichas nessa jogada.
Não estou...
É aqui.
Aqui?
A casa é sua, quando quiser.
Obrigado.
Obrigado pela carona.
-Descanse. -Sim.
E coma bem!
Sempre.
Porra...
Por que é que a Mary Luz não quer que a família dela veja o Valentin?
Ainda não entendo como o pai do Chava fez para pegar essa bundinha.
Com o que ele tinha guardado em sua poupança,
vai entender o porquê.
Segundo a Isabel, ela nem se chama Mary Luz.
Quem é esta mulher, cara?
Ela que ferrou contigo.
Enquanto ela e minha irmã continuarem amigas,
elas controlarão tudo.
Preciso que encontrem algo sobre ela.
Poderíamos torturá-la
para conseguirmos informações.
Ou talvez possamos falar com ela numa boa.
Ou...
Podemos falar com o gênio musical produtor desta música
para que ele nos ajude a amarrar as pontas soltas.
-Sim. -Sim, cara.
Vamos, idiotas, vão procurar.
O que acontece é que...
-não trabalhamos mais para você, Chava. -A crise pegou todos nós, Chava.
É dos dois, cara!
A quem interessar...
Recebam...
este presente...
de seu...
admirador...
mais fervoroso.
Mata...
Hari.
Vão ensinar chinês nas escolas ou o quê? Vamos todos falar chinês.
O que vocês acham? É ótimo, não é?
Estou atrasada para minha sessão de reiki por Skype.
Com licença, bom apetite.
O que foi?
Rafa.
Não podemos ficar em silêncio toda vez que discordarmos de algo no time.
Quem é o treinador,
você ou eu?
Você, meu amor.
Não parece.
Você quer jogar na defesa,
não gostei,
e eu não sabia disso até a apresentação.
E como você quer que eu descubra qual é o seu esquema?
Assim como você faz comigo.
Você me avisou quando decidiu ficar com os jogadores?
Ou quando você decidiu colocar toda a sua herança no time.
Não, Chivo. Desculpe, é meu dinheiro.
Nosso dinheiro.
Você me faz parecer um idiota com os jogadores.
E está me excluindo da sua vida.
Sim, você está certo.
A imprensa está me chamando de "primeiro damo", caralho.
Bem, Rafa. Isso não é... Não dê ouvidos.
-Você conhece a imprensa. -Não sou seu empregado.
Eu sou seu marido.
Bem, tecnicamente sim...
Você não está me pagando!
Eu estou te apoiando.
É o que os casais fazem.
Tem razão.
Então...
Vai confiar em mim?
Sim.
Vai me deixar trabalhar?
Sim.
Posso usar o meu esquema?
Sim.
Sim!
Agora podemos falar de algo que não seja futebol?
Claro.
Mano,
a menos que eu esteja perdendo algo,
você não pagou impostos nos últimos três anos.
De quais impostos está falando?
Se sou argentino, não tenho que pagar impostos.
-Mas você tem um visto de trabalho. -Sim.
Vigente.
Eu não sei.
O clube não se encarrega disso?
Nem sempre.
E com a bosta de diretoria de agora, menos.
Bom.
A primeira coisa que faremos é verificar os seus rendimentos
com o meu assessor financeiro.
E depois verificaremos o seu visto de trabalho.
Boa sorte.
Até mais.
Ah, não, que nojo.
Amor.
E se formos ao Vitello?
Não, não gosto desse lugar.
Então o que você quer? Pedimos algo para comer aqui?
Tudo bem, mas...
-Algo mais barato. -Ah, não. Já sei.
Vamos no La Pulquería que é um lugar legal.
É muito caro, Juli, não...
O que você tem?
Nada, é o novo empresário que o Cuau me apresentou.
Ele disse que eu estou quebrado.
É mentira, eu sei que ele está exagerando, mas...
tenho que dar ouvidos.
Você tem comida na geladeira?
Alguns ovos,
azeitonas,
-queijos... -Vou ver.
-Sim? -Sim, mas venha.
-Aí vou eu para te dar uns beijos. -Venha já.
Tem fogo?
Não, talvez a tenham dispensado.
Não, cara.
-Eu não posso ver. -Por que não?
É judia.
Nem há judeus em Nuevo Toledo.
Em Nuevo Toledo não, mas... Também não no distrito.
Não reclame...
E aí? Em que posso ajudar?
-Tudo bem? -Tudo bem?
Estamos fazendo um vlog chamado "Artistas de um Sucesso Só".
Queríamos entrevistá-lo e perguntar...
Bem, as perguntas da pessoa sobre quem estamos fazendo o show.
Obrigado, mas não.
Não é um vlog, é mais um...
É um presente para uma amiga, é uma surpresa
-com depoimentos. -Desculpem, mas tenho uma gravação.
Bem, talvez você possa nos dizer a quem podemos entrevistar.
Nos ajude, por favor!
Vamos ver. De quem querem saber?
Mary Luz Solari.
De quem?
Mary Luz Solari, a colombiana peituda que canta "Top Azul".
Que diabos é "Top Azul"?
-Então, você já ouviu a música? -Sim, eu me lembro. Era gostosa, cantava.
Tinha um namorado, dele sim eu me lembro.
-Era um idiota de primeira, se chamava... -Moderatto?
-Me desculpem. Desculpe. -Já cheguei,
agora começaremos, o que acontece
é que esses dois caras estão fazendo um vlog de aniversário
para uma gostosinha com quem trabalhei.
-Vamos ver, você tem fotos? -Sim, aqui.
-Esta é bem nova. -E é bem prostituta.
Veja só...
Moderatto vai fazer um show daqui a umas semanas.
-Por que não vêm? -Claro.
Sim, claro.
Mas tragam a Mary Luz, certo?
Mas tem que ir com algumas amigas.
-Claro, com amigas. -Combinado.
-Podemos convidá-las, não? -Claro, eu tenho um crachá VIP.
Very Important Pussy.
Obrigado, rapazes.
-Obrigado, rapazes. Bem... -Obrigado.
Você volta outro dia ou o quê?
Não, você volta depois.
Obrigado, muito obrigado. Por este lado.
Por aqui, por favor.
-Adeus, Moderatto! -Adeus, Moderatto!
Quer nossos e-mails?
Eu procuro por vocês.
-Qualquer coisa, hein? -Tchau.
Sim, até logo.
Mãe do céu...
Vamos ganhar.
CUERVOS FUTEBOL CLUBE
Chegaram bem?
Como vão com a informação que pedi?
Bem... Qual?
Sim, bem.
Nós falamos com o produtor, mas ainda não conseguimos nada.
-Eu mandei no grupo do whats. -Em qual?
-Como qual, Chava? -O do Baby-O.
Não encham, eu silenciei, cara, só mandavam alerta AMBER.
Se você não fosse um amigo tão ruim, talvez soubesse que o produtor
nos convidou ao show do Moderatto.
Não brinca, cara.
Milton,
você já viu esses desgraçados pararem assim?
Nunca param assim, estão na defensiva.
As mesmas linhas...
Tudo pronto no estádio Zacatepec para os Cuervos enfrentarem
os Cañeros. E agora começa o jogo.
Isso, Potro! Bom.
O jogo está travado no meio.
Os Cuervos não estão atacando como normalmente.
Estão segurando o empate.
Que merda.
Idêntico: 3-5-2 e 3-5-2, estamos como um espelho.
Estamos como um espelho.
O Zacatepec se conforma em controlar o meio-campo
e não permitem que os Cuervos avancem.
Por que não jogam?
-Eu estava pensando... -E aí, primo?
Como vai a ONG? Continua desenhando sorrisos?
Projeto Sorriso?
Mais ou menos. A maioria do nossos recursos vinha das Indústrias Iglesias.
Sim, o fogo afetou bastante o fluxo de caixa.
Decidi entrar no corporativo
enquanto o meu pai se recupera.
Sim, eu também estive muito inclinado ao corporativo.
Eu estava falando com a...
falei lá com a... com alguém para me mandar os relatórios pra que pudesse...
-verificar. -Também dei uma olhada...
O plot design do próximo ano me preocupa.
Deveríamos conversar depois no conselho para revisar os números.
Acho que seria uma pena se Desenhando minha Alegria desaparecesse.
Sim.
Afinal, você tem bastante experiência em desastres, não é?
E os Cuervos seguem tentando e avançando,
mas os Cañeros não deixam.
Deveríamos passar por cima, caramba!
Vinte e cinco minutos do segundo tempo e nenhum gol ainda. A bola está presa
no meio-de-campo em um jogo chatíssimo
que não parece favorecer nenhuma das duas equipes.
Ouçam as vaias aos times, por um chatíssimo zero a zero.
Os dois saem felizes Parece que ninguém quer enfrentar os Carneros.
-Eu sairia na frente. -Sim, certamente.
Sim.
Eu também.
Sim, ela entende.
Chivo.
Um empate?
É exatamente o que estávamos buscando.
Defender e buscar o contra-ataque.
Não saiu hoje. Mas ainda temos a segunda partida em casa.
Espero que sim.
Senão perdemos a primeira oportunidade de subir.
Olá!
Já cheguei!
Chegou cedo, não?
Queria devolver o carro para o Gerardo.
Como ele está?
Teve tempo para pensar na besteira que ele fez?
O que acha?
Eu não sei, ele anda de Uber.
Mas vocês se classificaram em primeiro lugar.
Está assistindo...
Se eu não tenho um relacionamento com você, terei com sua equipe.
Por que vocês não vêm para Morelia? É uma bela cidade.
Não vou tirar meus filhos daqui.
Ai, caralho...
Gina...
Quem está mandando fotos de pintos para a Diana?
É o seu.
Felix,
-eu posso explicar -Não! Não, não, não.
Não, guarde para você.
Fiquei fora por muito tempo,
e você ficou com outro cara.
-Não. Sério, por favor... -Gina,
dirigi duas horas para ficar aqui com você e com meus filhos.
Estou muito cansado.
Eu estou muito cansado. Vou dormir aqui!
-Mas... -Amanhã eu devolvo o carro para Gerardo
e volto para Morelia.
Felix,
não dormimos juntos.
-Por favor. -Eu juro.
Ou você o chupou ou ele te chupou.
Vocês se esfregaram. Tanto faz.
Não nos conhecemos.
Nós nos conhecemos pela internet...
e estávamos trocando mensagens.
As coisas esquentaram...
Eu não entendo. Você está enviando fotos para alguém que não conhece?
Por quê?
O que você esperava? Nós mal ficamos juntos Felix.
Eu não sei. Outra versão disto. Eu acho.
Não vamos falar mais sobre isso?
O que há para dizer?
Eu preciso trabalhar, você não quer vir,
eu não posso voltar. As coisas são o que são.
Você não deveria ter deixado os Cuervos.
Você mesma dizia que eu estava como um miserável.
Você quer continuar comigo?
Esta é a resposta que você precisa buscar.
Desgraçado...
Puta merda!
Merda!
Sua atenção por favor. Jogada ensaiada, tiro livre direto.
Batedor principal e o Potro.
O sinal da jogada Zanetti já vimos na lousa, já vimos em vídeo.
O sinal será este, certo?
Vamos!
Quer uma carona?
-Sim. -Entre.
Obrigado, chefe.
-Aonde você vai? -Para casa, descansar.
Você está nervoso com a fase final? Sim. Muito.
Eu também.
Eu sempre fico nervoso.
A última vez que ganhei um campeonato,
nós estávamos na segunda divisão...
com o Sr. Salvador.
Passamos para a primeira.
Cheguei oito vezes na fase eliminatória,
mas nunca ganhei um campeonato.
Você pode ter uma temporada perfeita
e um desvio idiota acaba com todo o seu sonho.
Sim...
Acho que sim.
Quer dirigir?
Santa mãe...
Caralho. Já? Aí está. Bem.
Sim. Eu já tinha dirigido, mas eu não me lembrava de nada.
Gostou do carro?
Sim.
Então, é seu, Julio.
O quê?
Você sim merece.
Do que está falando, Sr. Felix?
Não, eu não posso aceitar.
Senhor Felix! Caralho.
Merda.
Senhor Felix!
O que você pensa? Não.
Senhor Felix...
Obrigado!
Bem...
Sim?
Então...
Obrigado.
Mais alto.
Obrigado.
Eu estou indo. Tchau.
VESTIÁRIOS - EQUIPE LOCAL
E aí, time? Como estão?
Cara! Todos de cara fechada, que merda. Parece que viram um fantasma, caras.
Estão ao vivo no Periscope com 137 espectadores.
Aqui está o Potro.
Mamilos polêmicos.
E aí, cara?
-Você está nervoso ou o quê? -Os maricas ficam nervosos.
Isso.
Hashtag homofobia...
Quem está aqui?
E aí, Rogelio, como vai?
-Rodrigo. -Sim, desculpe.
Porra!
Você é novo, não?
Bem-vindo à equipe.
E quem está aqui?
Cara!
E aí, Rafa,
-como vai? -Muito bom.
Como aguenta o close este desgraçado.
Agora você está pronto? Agora você vai botar pra quebrar?
Agora sim vai colocar o seu nome no alto de Nuevo Toledo?
Olha, Chavita, o nervosismo é bom.
E, além disso, somos 11 contra 11,
qualquer coisa pode acontecer, não?
Eu amo a sua segurança.
A Isabel ficaria inspirada.
Bem, não vou mais tomar seu tempo, joguem muito,
quebrem tudo, não façam merda.
Aqui vai um presente para este jogo.
Bem-vindos a esta importante semifinal
entre os Cuervos de Nuevo Toledo e os Cañeros de Zacatepec.
A pontuação global do jogo tinha ficado com zero gols,
então o vencedor desta tarde passará para a próxima fase.
Isa.
Para os nervos, cara.
Poucas vezes vimos
as pessoas de Nuevo Toledo tão unidas,
apoiando sempre o time.
O que quer que aconteça com os Cuervos,
as pessoas encheram as arquibancadas para apoiar o time.
Eu vejo um jogo um pouco lento, a posição...
Que diabos estão fazendo?
Estão lá enrolando, olha, tocando a bola.
Vocês querem um ataque?
Lá vai ele.
Suba o Delgado pro meio,
o Potro atacará com o Tony e o Rio manterão a marcação.
Eu acho que a equipe dos Cuervos
tem como lutar e atacar.
A cada ataque eles encontram
uma defesa forte!
Cuau!
O inesperado!
Você precisa ser muito criativo para superar esta imponente zaga
do Zacatepec.
E vejam como chega na pequena área e gol!
-Gol! -Gol!
Com este gol, nós estamos na final, senhoras e senhores.
Os Cuervos sobem nesta semifinal contra Zacatepec,
e Nuevo Toledo vibra mais uma vez.
Novamente com a posse de bola, os Cuervos controlam o jogo
-até o intervalo. -Estamos bem?
Estamos bem.
Prontos para voltarem para o jogo.
Os últimos 45 minutos.
Isso!
Em 45 minutos
os Cuervos estarão na grande final,
eliminando totalmente os Cañeros de Zacatepec.
Que bom cruzamento na pequena área.
-Puta que pariu, porra! -Ótima saída do goleiro.
Por que ele não apita logo fim de jogo?
Chava, ainda faltam 20 minutos.
Cuervos, Cuervos!
É bom não nos esquecermos do desgaste físico das duas equipes.
Jogaram no meio da semana. Veremos se os Cuervos ainda têm gás.
E vejam quão difícil é entrar...
Eles fazem uma falta!
-É Tony... -Não!
...de novo.
Justo ele que deu duro durante toda essa temporada.
Ele recebe todo tipo de pancadas e faltas dos adversários.
Vejam como se posiciona.
Potro!
Esta jogada pode decidir o jogo
para os Cuervos.
Treinador Rafa Reina
dá instruções para o Potro.
Uma jogada ensaiada que eles cortam!
Não!
E o contra-ataque dos Cañeros Zacatepec está armado!
Sobem com toda velocidade.
Parem eles!
Dois contra dois.
Zacatepec faz o gol!
-Gol! -Gol!
Eu não acredito! Não acredito!
Nos últimos minutos do segundo tempo,
eles marcam esse gol.
O gol do Zacatepec iguala o marcador
e, com o gol de visitante, nos elimina, nos deixando fora da fase final.
Acaba toda a esperança com este gol.
E apita o fim de jogo!
Isa, ainda temos o torneio...
Os Cuervos são novamente eliminados.
E passarão pelo menos mais um campeonato na segunda divisão.
O caminho está livre, Goyo.
A cara do treinador, Rafa Reina, diz tudo.
Adivinharam a jogada ensaiada dele e ele parece não acreditar.
Rapazes, vamos animar. Um grito de guerra para o time.
Mauricio.
Joaquina. Pedro Antonio!
Venham!
Venham aqui!
Não sejam traidores.
Droga.
E querem subir assim.
Por que está tão feliz?
É um bom dia, mãe, nada mais.
-Me deseje sorte. -Ei, espere. Não vai tomar café da manhã?
Eu adoraria, mas eu tenho um time para recuperar.
E um império para construir,
mas obrigado.
Uau!
Alô?
Oi, linda.
Quem é?
-Teddy? -O único.
Maria.
Olá! Como vai?
Tudo bem. E aí? Gostou do seu vlog de aniversário?
Ainda faltam sete meses para o meu aniversário.
Então, não sei. Alguns dos seus amigos me pediram
para falar porque queriam fazer um vídeo para o seu aniversário, certo? Não sei.
Já estou com os ingressos para o show.
Que show?
Moderatto! Você virá, certo?
Que amigos?
Não tenho ideia. Um era branquelo e alto
e o outro era um tampinha fofo, mas mais moreno.
Você me chamou?
Sim, entre.
Entre. Sente-se.
Pelo menos aqui podemos conversar. Não é como em casa.
Sim, de fato, era sobre isso que eu queria falar com você.
É... por nada, é...
Eu estive pensando muito em como administramos esta temporada.
Eu me sinto muito angustiada pela derrota e me sentido
muito pressionada com toda a situação.
Afinal, com o aborto e herança,
mais treinar o time juntos, mais viver juntos.
Não tem sido fácil para nós.
Então, eu pensei...
O que você acha de ser promovido a gerente geral?
Mas quem vai treinar o time?
Alguém.
Alguém novo. Uma nova visão.
Mas este cargo que você está me oferecendo já está ocupado por você.
Não mais.
Como?
Você vai sair?
Não, Chivo, eu vou me afastar para te promover.
Eu ainda sou presidente.
Parece muito bom,
com tudo o que eu sei de direito desportivo,
das finanças do time...
-Você sabe muito sobre futebol! -Agora eu sei futebol?
E podemos te mandar para fazer um curso rápido no Johan Cruyff Institute.
Te ensino a andar e você vai sozinho.
Eu não vejo como, sabe? Isso de que...
Você tem que pagar os jogadores,
e tem que me pagar, que também ainda não recebi.
Vou pedir um favor.
Não leve isso para o lado pessoal, porque não é.
Não, não é pessoal.
Você está me culpando por não nos classificarmos para a final.
Ei! Eu não estou culpando de nada.
Eu sou a culpada...
por deixá-lo fazer a sua jogada ensaiada sem estar de acordo com ela.
Você se equivocou e isso nos custou a primeira divisão.
É simples assim.
E sabe por que você não disse nada e não intervi?
Porque eu estava com medo de ferir os seus sentimentos, Chivo.
Eu estou cansada...
de ter que calcular e micronegociar tudo contigo.
Quero alguém que faça o que eu disser.
Você sabe qual é o seu problema?
Você é tão egoistinha que não se deu conta de uma coisa:
a lealdade não se compra,
se ganha.
E você...
simplesmente não valoriza quando te dão incondicionalmente.
O peso que ele perdeu ajudou muito.
Sim, ele está muito ágil com a direita.
E ele passa para seu colega fazer o remate.
Ele vem, vem, e faz um golaço bonito!
Deixaram pra ele mais uma vez.
Gol dos Carneros! Os Carneros são os campeões!
Fala sério, devem achar que a luz é grátis.
Filho da puta...
Filho da puta.
Que merda de filho da puta.
Filho da puta.