Tréguas podem deter batalhas,
mas parte de você sempre se sentirá em guerra.
Ricky Lamas é visão.
Ricky Lamas é paixão.
Ricky Lamas é uma fonte de contribuição para o espírito humano.
Ricky Lamas é o futuro.
Ricky Lamas é Miami Lamas Venture Capital.
LIGAÇÃO: RECEBIDA
Transferindo ao Ricky Lamas.
É o Lamas.
Sr. Lamas. É o Chava. Nos vimos na festa em Acapulco.
Queria lhe contar sobre meu cassino. Uma oportunidade no México...
Quem é? Cassino?
Cidade do México. Tem 20 minutos.
Alô? Certo.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Com isso, concluímos que estamos oferecendo um alto conceito
que é apelativo à cultura mexicana,
na qual teremos atrações para os adultos
e animais selvagens na entrada, alegrando crianças.
Você é retardado!
-Como? Não... -O que foi?
Não, sim. Te ligo mais tarde.
Maldição!
Assim fazem negócios nas províncias?
-Inacreditável, sério. -Faltam as projeções financeiras.
-Escutem. -Certo, JP era...
Vejo o molho, não, a galinha.
Não diga números, diga o que faz o corpo estremecer.
Chava, me diga,
como fiz tanto dinheiro?
Porque herdou US$ 23 milhões do seu pai...
É dinheiro dele, estou falando do meu,
o que fiz depois da herança.
Os 13.141.592.653,59 dólares que eu tenho.
Não sei, investiu?
Aí está, exato.
-No que investi? -Em empresas que dão mais grana?
Em mim mesmo.
-Como não pensei? -A pergunta é: invisto em você?
O que me interessa até agora,
são os olhos femininos
inteligentes, aguçados, espertos.
Teus olhos: angustiados,
brilhantes, vazios.
Pensa em outra coisa além de comer e sexo?
Qual seu problema? Nem me conhece...
Você era uma criança gorda.
Por isso é inseguro.
E demorou mais construir a maquete
do que entender os fundamentos do negócio que quer.
Talvez,
por isso o convidamos para discutir, para te ouvir e que nos ensine.
Não se ensina quem não quer aprender.
-Walter Bazar. -Walter Bazar.
Interessante.
"O poço é tão fundo como quem o escavou."
"A árvore cresce como as raízes."
"O herói escala a montanha, o covarde rodeia,
-o sábio pergunta o que há atrás." -Filho da mãe!
Ricky, acho que ninguém confiava em você
-quando começou. -Quê?
Te falaram alguma coisa?
Não, era só uma frase.
O leão acha que todos são como ele.
Além de acompanhar este diamante,
o que o Chava Iglesias tem de sexy, único, emocionante,
-que me faça investir? -Eu não sei.
Tenho uma base importante de seguidores...
Eis minha equação:
temos a única licença de aposta no estado
e vamos montar um cassino.
A pergunta é: está dentro ou não?
Por que está tão escuro aqui?
-Hugo Sanchez. -Sim, senhor.
E?
Eu quero um!
O quê?
Eu o amo! De verdade?
É como um mordomo,
um amigo e uma mascote.
Tudo em um!
Como se chama?
Hugo Sanchez.
-Jugo Sanchez. -É...
-É Hugo... -Jugo Sanchez.
-Hugo Sanchez. -Jugo Sanchez.
Huguito...
Chamaremos de i-Jugo.
-O cassino? -Não, inteligência artificial.
Robôs que serão invisíveis.
Precisa assinar papéis. Isso é grande.
Assinar o quê?
Com quem?
Tome as medidas.
Sim, senhor. Venha comigo.
Sobre o cassino...
O que acha?
O conceito, interessante. A proposta, absurda.
Por que não vamos almoçar?
Perfeito, vamos comer!
Senhor?
Sabe por que os cassinos ganham tanto?
Usam fichas.
Quando compram fichas, se chama "tudo".
Nove a cada dez vezes
não destrocam, por isso não se perde com cassino.
A não ser que perca.
Quanto tempo até se tornarem rentáveis?
-Três anos? -E como sei
que não haverá outro cassino?
Nos últimos cinco anos,
o governo recebeu 42 pedidos de licença,
que foram recusadas
pela violência e pela Igreja.
Inventou isso? Posso checar.
Acho que já checou.
De fato, sim.
Então eu invisto o dinheiro,
vocês têm o terreno e a licença
e querem dividir 60/40.
Façam 90/10...
e fechamos negócio.
Hugo, por que fica aí como cão faceiro?
Fique ou saia.
Não se engrandeça. Sente-se.
Certo.
Ricky, acho que
-70/30 seria correto. -Ele come contigo?
O que passa é que 90/10 não nos convém.
Foi o que disse Tommy Motola quando investi nele.
Ah, por favor, Ricky.
Dividir 90/10 é ridículo, não recuperaremos o investimento.
Pedi champanhe?
-Você. -O que celebramos?
Não faço ideia.
Olhe,
a ideia é nossa.
Acho que 70/30 é...
São 30% por uma ideia? Cassinos ganham US$ 600 mil por dia.
Sim, em Las Vegas, mas Nuevo Toledo não é Vegas.
-Ainda. -Acha que sim?
Acha que Nuevo Toledo possa ser a Las Vegas do México?
Como vou saber?
Ser mais rico me faz saber mais que você?
Sim, mas esse não é o ponto... Unhas.
-O quê? -O quê?
Unhas grandes, e tocou meu copo.
Não posso comer aqui. Vamos!
Mary Luz, i-Jugo, Gordinho!
Porra! Eu não era gordo, só retinha líquido.
-Pague a conta, por favor. -Sim, senhor.
Senhor, está tudo limpo.
-Tudo em ordem. -Muito bem.
Certo.
Qual a possibilidade do México entrar em crise em cinco anos?
Aposto que são de uns 28%, e mesmo que cassinos resistam à crise,
não são à prova de balas,
-o consideraram? -O quê?
Então, não te interessa?
Não. Ou melhor, talvez.
Vocês são os experts! Convençam-me
-de que é o melhor negócio! -Sim.
Um cara fez um safári em Puebla e teve sucesso,
outro fez um parque aquático em Tepetongo e está rico.
No México tudo funciona, porque ninguém faz nada.
Indústrias Iglesias investiu muito nesse projeto,
e representa boa parte
de nossas projeções econômicas.
Perfume.
-O quê? -É ofensivo.
Não aguento esse cara.
Está infectando meu cérebro, meus pensamentos, meu ser.
Não posso cheirar perfume de velha, disse o médico.
Pode mudá-las, por favor? Tenho um olfato sensível.
-Perdão? -Seu perfume, é um horror.
-Não posso tirar. -Quer que eu saia?
É sua decisão.
Não, veja,
pegue este dinheiro,
-e tire-as daqui. -Não posso aceitar.
Não aceito sua comida!
Não é a nossa comida, cara!
Hugo Sanchez, limpe tudo
e que a senhora fedorenta peça o que quiser.
Já te ajudo, espere um pouco.
Gostou desta mesa?
Esta mesa está bem?
O cardápio, por favor?
Por que põem música mariachi?
É jazz, Ricky.
Tem trompetes, é mariachi. Vamos.
-Não é. -Não aguento mais.
Já está bêbado?
-Não estou. -Deixe-me ver.
A conta.
O banheiro? É para lá.
O que acontece com esse cara?
-Não gosta de nada! -Já me cansei.
Nada está bom. Todos restaurantes eram bonitos.
Está bebendo? Está bêbado?
-Não. -Estamos em uma emergência.
Não posso contar contigo?
-Droga! -Não, senhor, terminei.
Obrigado.
Que comida é essa, i-Jugo?
Hugo não veio, está no carro.
-Que comemos, Chava Iglesias? -Comida libanesa.
Quem come isso no México?
-Os mexicanos, acho. -Mexicanos comem tacos, Einstein.
Por que não prova?
Se não gostar, vamos a outro lugar.
Ainda nos restam dois restaurantes no México.
Acho que já convivemos o suficiente
-e nos conhecemos bem. -Nos conhecemos?
Te conheço?
Abusa do seu robô, era gordinho, conhece Walter Bazar
e é atraído pela namorada do pai falecido.
O que mais você tem na cabeça,
-"Sr. Nuevo Toledo"? -Não sou atraído por ela.
Mas foi a primeira coisa que disse.
Querem saber?
Não sei como não pensei antes,
tem uma taqueria, de quando eu morava aqui, e é bem autêntica.
Autêntica, como Chipotle?
-Ei! -O quê?
O que prefere?
Que te tratemos como um milionário delicado
ou como uma pessoa comum e atual?
Espera,
acha que é a primeira a tentar me manipular?
Ninguém me manipula,
pelo menos metaforicamente.
Sei que manipulou muitos,
com certeza o pai dele.
Ei, olha como fala, idiota.
Vejam a Chavita.
Tem razão.
Desculpe, querida.
Tudo bem.
Não está, Mary Luz.
Nada bem. Quer saber? Cansei das suas bobagens.
Da tua grosseria e do sotaque difícil.
Mary Luz não é vadia e não somos capangas.
Nem ela, Hugo Sanchez ou eu.
Então, diga se aceita investir com 70/30,
ou vai tomar no rabo, entendeu?
Vou à luta livre. Querem vir?
Não? Tchau.
Vão se ferrar.
Ele não voltará?
Não.
Achei que estava nos testando.
Parece que não.
Obrigada por me defender.
-Quer uns tacos? -Sim.
Hugo Sanchez! Está no carro dele!
Hugo Sanchez!
Sim, senhor?
Venha comigo se quiser viver, Hugo Sanchez.
O quê?
Então passeava por aqui com o top azul?
Não relembre essa época, por favor, Chava.
Meus pés doem, acho que vou pedir um Uber.
Caminha comigo...
e te dou três perguntas.
Sério? Qualquer uma?
Posso perguntar, por exemplo...
Por que tua família não veio ao nascer Valentín?
Não são boas pessoas.
Não sou o único com esse problema?
Não, teus parentes são normais.
Não imagina do que estou falando.
Bem, faltam duas perguntas.
-Mas eu não perguntei nada. -Sim!
Foi uma hipótese, tipo,
"Posso perguntar, por exemplo..." E você respondeu.
Não é minha culpa, faltam três.
Está fechado pra você, Mary Luz!
Está fechado... Mas que coisa!
Licença, afaste-se, por favor.
Parem de cuspir nos meus ouvidos, bestas!
Somos umas bestas?
Não, não.
-O que ele quis dizer é que... -Cale a boca!
Viu o que eu disse? Umas bestas!
-Cuspiram em mim! -Eu limpo.
Não me toque! Já basta essas barangas me violarem.
O que disse, idiota?
Ele falou brincando.
Não quis dizer sério.
Barangas!
Baranga é a puta da sua mãe!
Corre daqui, seu vira-lata!
Isso foi incrível!
Maldição, estou sangrando.
Nunca havia brigado.
Nem eu. Aonde vamos?
Ao "zoo"!
Que "zoo"?
Estou louco. Quero brigar com um animal selvagem.
-Não. -Sim.
Sim.
Mas ainda dá tempo de mudar de plano.
Ao zoológico, Roger.
Vai ter o melhor dia da tua vida, i-Jugo.
Mas dá tempo de escolher outro lugar.
Por que veio ao México?
Porque a polícia estava me procurando.
Claro!
Veio com óculos escuros e passaporte falso?
Se acabaram suas três perguntas.
Não, espera, mais uma só.
Já sei,
o que fazia com o meu velho?
Sei que era o Salvador Iglesias e tudo isso, mas...
Pegou ele meio acabado, não?
E já você...
É sério.
Bem, quando esquecia que era Salvador Iglesias,
era como um menino,
doce, desajeitado...
que não aguentava as burrices, mas não me deixava só.
Claro.
Além disso, era bom de cama.
Não...
Que nojo! Por que falar disso?
Você perguntou.
Está bem.
Nunca mais vou tirar essa imagem da cabeça.
Que nojo!
Bem, minha vez.
Vez do quê? De me perguntar?
Mas sabe minha vida inteira, sou um livro aberto.
Por que mandou Pollo e Guillo me investigarem?
Contratou as pessoas mais idiotas do mundo para me investigarem.
O que esperava encontrar?
Que queria que eu fizesse?
Eu reparti a fortuna do meu pai com a ex-namorada dele.
A que sempre apoiei
e me apunhalou pelas costas.
Pelo menos queria saber quem me traiu.
Pazes?
-Pazes, então. -Pazes.
Chegamos.
-É aqui? -Sim.
-Fala sério. -Pronto para dançar?
-Salsa? -Salsa, papai.
Vai presenciar uma catástrofe de proporções épicas não toledanas.
Saúde! Ao seu...
Ao seu sábado livre.
Saúde!
Nossa!
Essas crianças não perdem tempo.
Quem?
Vão para um motel, cara!
Querem outra coisa.
Quando eu queria dançar
teu pai usava helicóptero para virmos.
Meu velho nem dançava.
Mas me deixava dançar com outros.
Você me lembra dele.
-Às vezes. -Sim?
É, quando não queria ser ele.
Ricky acha que sou um idiota, não?
E que sou vadia
e Hugo Sanchez é escravo.
Mas você se defendeu.
-Sim. -Nem todos se atrevem.
Me defendi.
Deve estar acostumada com caras assim em Miami.
Ele achava que você era bobinho.
Estava errado.
E também acho que me equivoquei.
Quando votou contra mim?
Isso foi porque você passava por uma fase autodestrutiva.
Sei que machucou, mas perdi perdão.
Mas continuo achando que fiz certo.
Não, Mary Luz, como pode dizer isso?
Porque estava se afastando dos aliados.
Do Moisés, do Félix, do Eliseo,
-da Isabel... -Isabel nunca deu apoio!
-De onde vem isso? -Está fazendo bom trabalho.
Sim, certo.
Sei que o negócio do cassino é bom
e importante,
mas o time é um laço indispensável para a família.
Mas você e Isabel não...
Não se dão bem.
Não se falam. Não funciona. Não trabalham em equipe.
O quê?
Nada.
Acho que...
Estou achando
que me equivoquei com você.
Sim? E como?
Pois... Sempre achei que meu pai estava contigo
porque era bonita e o fazia parecer jovem.
Mas estou entendendo o porquê.
E qual é?
Não sei,
coisas que se notam.
Ai, não.
Não.
Não, somos amigos.
Não.
Tenho que fazer pipi.
Sem problemas amiga, vá fazer pipi.
Eu espero aqui vendo a banda.
Senhor...
Tecnicamente, acho que isso é ilegal.
A regra é para as massas, Hugo.
Como assim?
Entra.
-Estava aberto? -Sim, estava.
-Espera. -Não, não.
Cala a boca.
Está acordando.
Vamos atrás do leão.
Ei! Já estou esperando há meia hora!
Ei!
Ei, compadre, estou há meia hora aqui.
Mary Luz! Ei, Mary Luz!
Javi! Como vai?
-Como está? -Bem, e você?
Bem, quanto tempo! Tudo bem?
Tudo bem.
Não sabia que estava no México.
-Só uns dias. -O que foi?
E aí?
Não vai nos apresentar?
Sim, claro. Chava, Javi.
-Um prazer. -Muito prazer.
Quer uma cerveja?
Vou te roubar uma, pois o bartender ali está ocupado.
O que quiser. Mary Luz, cerveja?
-Não, obrigada. -Certeza?
-Sim. -Absoluta?
-Saúde. -Saúde.
Um prazer, cara.
Está muito bonita. Não mudou nada.
E mais o mérito de perder o peso depois da gravidez.
Está chapado, não? Chava, saúde.
Você também.
Mas ainda não entendi,
de onde se conhecem?
Fazíamos música.
Não seja tão discreta,
não era só música...
Mary Luz e eu...
Cara, demorou a trazer, temos que ir.
O carro está aqui.
Se quiserem vir,
vamos fazer uma festa. Vamos ver a Major Laser.
Não brinca, sou super fã!
Pode nos colocar na lista?
Mas eu já estou um pouco cansada.
Sim, eu também estou um pouco cansado.
Vamos.
Bem, foi bom te ver.
Está bonita, como sempre. Tem meu número? Se quiser vir, ligue.
Da onde mesmo conhece esse cara?
-Vamos ao hotel. -Quê?
-Vamos ao hotel. -Hotel?
-Hotel. -Sim... Uber.
Senhor, devíamos ir embora como dizem as placas.
Já viu algum desses vídeos no YouTube
onde um louco entra numa jaula?
Sempre quis fazer isso.
E vê-lo, também.
E assim que chegarmos,
o que vai fazer...
Você pula e eu te sigo.
Sem discutir.
Não, não, senhor. Por quê?
Veja isso, perigo de morte.
Estão acordados!
-Venha, é por aqui! -Dá para ouvir.
-Vamos! -Esses animais podem me matar.
A jaula dos leões.
A qualquer hora.
O que foi? Os alimentam aqui, é um zoo.
E dão comida muito melhor que a sua.
Tem que ter uma forma.
Veja, sem cadeado!
Mas...
Senhor...
Espere!
Pronto.
Hugo!
-Hugo, entra. -Não, senhor.
Hugo!
Não, eu quero viver.
Não quer viver, quer sobreviver, como todo mundo.
Mas eu quero viver e vou mostrar.
Estou vivo!
Está vendo? Entra!
Entra!
-Não, senhor. -Entra, Hugo!
É uma lição de vida, entra!
Mas não acontece nada?
Hugo, não acontece. Veja!
Estou vivo!
É uma situação eletrizante. Estou vivo!
Vamos, vamos logo.
Estou vivo!
Estamos vivos!
-Estamos vivos! -Estamos vivos!
-Sim.
-Estamos vivos! -Estamos vivos!
Vamos passar perto deles, são poucos e covardes.
-Claro que sim! -Aqui estamos, venha.
Maldição...
Não, por favor, não me deixe para trás!
Espere-me, senhor!
Senhor?
Tenho ótimas notícias!
Hugo...
Desculpe atrapalhar, mas...
Não sabe onde está o chefe, Sr. Chava?
Não.
O Sr. Lamas aceitou fechar o negócio conosco.
-Como assim? -Sim.
Com vocês, obviamente. Sim, 70/30, o cassino.
É sério? Que ótima notícia!
-Quero contar logo ao Sr. Chava. -Já procurou no restaurante?
Certo!
Cheguei tarde com o pão, espero que não fique bravo.
-Anda. -Com licença.
-Escutou? -Sim.
Conseguimos!
Em três movimentos
transformamos um terreno em um destino.
Sabe o que esse imóvel vai fazer
e o que o povo vai falar?
O que o povo vai falar?
Quem é o salvador agora?
Quem é o salvador?
Estou esquecendo algo.
Se Aitor continuar com o processo,
ele nos tirará do negócio.
E não temos tanto dinheiro.
A Isabel deve sair da presidência.
Só assim Aitor retirará o processo.
Ele está bravo com ela, não podemos arriscar.
-Podemos levar ao conselho... -Não.
-e descobrir o que fazer. -Temos que fazer isso.
Se deixarmos, a Isabel vai bloquear.
-Não sabe... -Claro!
-A ela convém o cassino. -De onde?
Ela pode ser sensata.
Não pode, está louca. Está obcecada com o time.
Ela não quer nosso sucesso.
Acho que quem não quer o sucesso dela é você.
Como pode me dizer essas coisas?
Não acredito que apoia a ela.
Não consigo acreditar.
Só estou pedindo que me apoie.
É pedir muito?
Estamos juntos agora, como um time.
Não, não estamos juntos, Chava.
Bem, não quero nomear as coisas, mas...
Essa noite...
foi uma boa noite, não?
Sim, foi o que foi.
E já passou.
Só uma coisa...
O que houve ontem à noite...
fez porque quis,
ou tinha a ver com o cara que encontramos no bar?
Como se chamava?
Javier?
Foi o que pensei.