Resumindo: A culpa sempre é da sorte.
Sim, é uma droga, um trâmite.
Você precisa falar com um rabino, tem que aprender a falar hebraico
-e virar kosher. -Podem parar de falar besteiras?
Saiam daí. Vão quebrar isso. Vamos.
-Qual é a sua? -O que foi?
Voltamos porque da primeira vez não fizeram seu dever.
Ficaram puxando o saco em vez de obter a informação que pedi,
compraram dois ingressos para ver a droga do Moderatto. Mantenham o foco!
Estou cansado dessa velha me deixar com cara de babaca!
Cara, e vão cortar seu pinto?
Já cortaram.
-Escuta, Chava. -O que houve?
Não está nos pagando por isso, Chava.
Sabem o preço do carro que dei a vocês de presente?
-Não, Chava. -Não, Chava.
-Olá. -Opa!
-Já não produzo boy bands... -Não senhor, olha, vou me apresentar.
É um engano. Sou Salvador Iglesias.
A secretária nos deixou entrar. Olha, vou ser muito breve.
Temos uma amiga querida com um problema muito grave.
Está em perigo. Acho que a conhece e pode nos ajudar.
Você já ouviu falar de...
-Mary Luz Solari. -Quem?
É uma colombiana-peruana muito...
Ah, sim, lembrei! Certo. Valeu.
Bom, o que eu queria saber é se você não lembra quando a conheceu,
se ela estava metida em algum problema.
Que eu lembre, não.
Não? E quando estavam fazendo o disco,
lembra se trabalhava como... como garçonete ou modelo, chefe...
Sim, como modelo. Era uma agência de modelos
que me mandava essas meninas,
-mas já fechou... -Não lembra o nome da agência?
Não, não lembro.
Bom, ela sempre vinha com um cara que se achava produtor.
Ele não se chamava...
-Javier? -Javier? Acho que sim, deixe-me ver.
Acho que recebi pedido no Facebook. Vou ver se o acho.
Se pudermos conferir seria de muita ajuda.
Me deixa ver, Claudio Yarto,
-Danna Paola. -Uau.
Gostosa!
Maluma... Que droga?
-Aqui está o cara! É ele! -Não, não. Aqui está!
-Javier Arango. -Precisamos dele hoje.
Não enche, Chava, é como procurar agulha num palheiro.
As chances de encontrar alguém numa cidade de 75 mil...
-Milhões. -...milhões de pessoas
é impossível, pode demorar meses.
Aceitou meu pedido de amizade! Valeu, muito amável.
Vamos! Embora gente!
Tchau. Até!
Deixa ver...
-Aqui está, já te achei. -Valeu.
Boa sorte!
Tudo bem?
-Tudo. -Vieram ao casting?
Não seja filho da mãe, não se lembra de mim?
Nos conhecemos outro dia na boate.
Acabou de me aceitar, besta!
Sou amigo da Mary Luz.
Conhece a Mary Luz?
Não...
Chava Iglesias, prazer.
Você tem um minuto?
Que droga, cara!
Então,
Mary Luz estava...
com você?
Como foi?
Faz quanto tempo? Quanto durou?
Então, cara,
faz uns dois anos.
-E você? A Mary Luz se ofereceu? -Não, não.
-Não? Sério? -Não.
Não?
-Vou dar um conselho. -Tudo bem.
Quando um marinheiro segue o canto das sereias,
acaba destruído nas pedras, cara.
Ainda apaixonado?
O que quer que eu faça?
Entrava e saía da minha vida como elevador.
Quando foi a última vez?
-Ontem à noite. -Não, cara. A última vez que...
Faz um ano, eu acho.
-Não, ela já estava com... -Com um cara milionário de não sei onde.
Preciso do registro de Valentín Iglesias.
-O seu nome? -Salvador Iglesias.
-Salvador Iglesias? -Sim, acabei de dizer.
Então, você é o pai.
Não, é meu irmão, o...
-Tem o registro ou não? -É informação confidencial.
Eu sou informação confidencial, cara!
Essas provas que tem são propriedade das Indústrias Iglesias,
e olha, não sei se você sabe ler, mas eu sou Indústrias Iglesias.
É que... acho que já não temos as provas.
Não me diga, por quê?
Às vezes, a nuvem se atualiza
e não nos dá acesso ao arquivo.
É a redundância dos protocolos de segurança,
exigido na lei de proteção de dados.
Não as temos, sinto muito.
Não sei o que está acontecendo, mas você vai se arrepender.
LABORATÓRIO DE ADN
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
NAÇÃO FUTEBOL
Como acabamos de ver, foi uma partida dramática.
Os Carneros acabam de ser eliminados pelos Dorados
e frustram sua chegada à final.
A final será disputada por Dorados contra Cuervos.
Finalmente, os Cuervos estão de volta à final e há algo que me preocupa.
A maldição da Pluma Negra.
Já a conhecemos desde 1992.
Ou foi o desgaste muscular
ou porque vendemos o craque León,
aí veio o outro...
Agora que estamos na final, a dúvida é: Qual Cuervo está amaldiçoado?
Félix Domingo ou a família Iglesias?
Quem sabe é você por falar em maldições...
Pare de ver essas drogas.
E se a maldição for verdade?
Algo deve estar amaldiçoado!
Oito finais e nenhuma vitória.
Esse "algo" é que aos atacantes falta pontaria, não é maldição.
Suponhamos que não seja maldição.
Por que multamos os jogadores, Chivo?
Nem foi culpa deles. A polícia não gosta deles.
Deixa-me ver, Isabel. Quebraram a concentração e brigaram.
-Devem ser multados. -Certo.
Normalmente, não me custa ser megera,
-mas final, é final. -Sim, e as regras são as regras.
E se a maldição é a tendência dos Cuervos de tomar decisões ruins?
Olha, Isabel, ser um diretor geral sério, não é uma decisão ruim.
São profissionais,
não é sua primeira multa.
Tudo bem, tem razão.
Obrigada, é que estou um pouco ansiosa.
Te amo.
Eu também. Vou... escovar os dentes.
Estou atrasado, Lupita.
Oi. Não quer tomar café da manhã?
Sim, sim. Claro.
Senta.
Gostei do que você preparou.
Bom, é que uma boa mulher
tem de garantir que seu homem esteja forte para vencer no sábado.
-Nós não somos... -Filho da mãe. Cala a boca!
-Eu tenho que ir... -Tem certeza?
Não tem uns minutinhos
para transar com sua esposa?
Bem, tenho uns minutinhos para o sexo com a esposa.
TESTE DE DNA
-Bom dia. -Como vai, Marta? Bom dia.
-Bem. -A Mary Luz está?
-Sim, está sim, entre. -Valeu.
-Olá! -Que foi, Chava? O que quer?
Tenho café com a esposa do governador, estou atrasada.
Vim pegar meu blazer Prada que deixei no quarto,
porque tenho horário com o governador.
Tanto faz. Anda, pega isso e vai embora, certo?
Chava.
E se deixou algo mais, pega também.
Droga. O que foi?
LABORATÓRIO DE DNA
Porra.
Vem cá.
Vem cá. Isso. Muito bom.
Chava.
-Que foi? -Estava chorando.
Bom, já não chora, vamos!
-Tchau. -Depressa!
-Nos vemos. -Depressa, Chava!
Espere! Desculpa.
Preciso ir ao banheiro agora. Só um segundo.
-Não demoro. -Porra, Chava!
Não demoro nada.
Sabia que tem banheiro embaixo?
Sim! Já vou.
Chava, já é tarde! Por favor!
-Pronto. -Pronto.
-Escuta! -Quê?
E o seu blazer?
Não achei, acho que deixei em casa.
Valeu. Tudo de bom!
Rafa, não podem descontar por isso. Foi armação.
Pode ser, mas não precisavam ter abandonado a concentração.
-Não enche, você sabe como é o... -Olha, cara.
Sou o diretor esportivo, não seu compadre.
Primeiro: me respeite.
Segundo: paguem a multa. Parem com besteiras
e não haverá multas. Certo?
Tudo bem.
Potro! Meia hora de atraso.
-Desculpa, professor. -Não, tudo bem.
E o Tony?
Está doente.
-Doente? -Não quer jogar.
Viu o cara que bateu nele outro dia?
Tony transou com a namorada dele, por isso brigaram no bar aquele dia.
Filho da mãe.
Você me faz um favor?
Liga para ele e diz que quero conversar.
Espera, cara. Não enche.
Calem a boca! Meu chefe está ligando.
Mãe, diga a eles!
Me ajude.
Um minuto, por favor.
Alô?
Sim, Tony? Federico.
Rafael Reyna quer falar com você. Aqui.
Valeu.
Tony, quero você em meia hora no treino ou te vendo aos Chapulineros de Oaxaca.
Sim, tudo bem.
Olá, meu amor!
Já saio. Estou saindo do banho.
Filha da mãe.
Vadia.
Canijia?
O que faz aí deitada?
-Cani? Tudo bem com você? -Oi, amor!
-O que deu a ela, vadia? -O quê?
Que aconteceu com a Canijia? Foi algo de comer? O que deu a ela?
Dei um pouquinho de tequila para relaxar.
Deve estar um pouco bêbada.
"Tequila"? Você é burra ou louca? Já viu pássaro beber tequila?
-Você é gagá? -Não fica bravo.
Você é idiota? Está brincando comigo?
Não é mariachi, filha da mãe!
-Olha, não é nada... -Não é nada, o quê?
Preciso ir ao hospital.
-Filha da mãe! -Nossa, que exagerado.
-Bom dia... Preciso de um... -Olá.
Um teste de paternidade, por favor.
Aqui está...
a amostra...
do bebê.
Estes são...
os cabelos do pai.
Claro que sim.
Para mim o periquito é muito importante.
-Caniya ficará bem. -Canijia.
Canijia vai ficar bem.
-Aguardo aqui fora. -Sim, obrigado.
Potro?
Juli, querida!
Tudo bem? Como está? O que faz aqui?
Canijia está doente.
Calma, esse é um dos melhores veterinários da cidade.
Está em boas mãos.
Não é mesmo? O que aconteceu?
-A Lupita lhe deu tequila. -Ah, não acredito.
-E a Lupita é... a tua esposa? -Sim.
Estão morando juntos?
Srta. Julieta Carrillo.
-Ela mora em casa, eu... -Sim. Bom, a gente se vê.
Ei, Juli...
Calma. Canijia ficará bem. A gente se vê.
Chefe.
-Tudo bem, Julio? Por que não treina? -Esperava você.
-Como vai? -Não te pagaram?
-Um pouco atrasado, mas... -Sim? Depois vejo.
-Eu trouxe este pequeno presente. -O que é? Para mim?
Ah, como soube?
Digamos que eu soube e nada mais. Obrigado.
Obrigado por me ajudar
no futebol que tanto amo.
Muito obrigado!
Tudo bem.
Foi uma honra, Félix.
-Você está se demitindo? -Não.
Como?
-Você não... -O quê?
Não me vendeu para o Cruz Azul?
Porra do Chen.
Toma.
Você tem alguma ideia do difícil que é achar um jogador como o Julito?
Diz que sabe sim,
que por isso ganharam tanto, e que o considera...
o centro do seu ataque.
Exato, é meu atacante central.
Estamos a duas semanas
do jogo para ir à Série A
e Julito já está pensando nela.
Preciso dele aqui, senão como subiremos à Primeira Divisão?
Pergunta que quem falou que ele quer um time da primeira?
Quê?
Que falou várias vezes
"não focar em vencer".
Não, achei que
era uma teoria, uma filosofia oriental,
algo metafórico!
Metáfora não, mas literal.
Não quer vencer, não quer um time de primeira.
Custa muito dinheiro.
Então, para que droga estamos jogando?
Para mover jogadores e vendê-los, ganhar muito dinheiro com eles.
Julito foi vendido por 30 vezes mais do que vocês pagaram.
Vocês levam cinco por cento disso. Esse é o negócio.
O Sr. Chen precisa ir.
Alô?
Boa tarde, sou Carol da Laboramex, estou falando com o Sr. Iglesias?
Sim, ele que fala. Tem os resultados?
Sim, o teste de DNA não mostrou ligação entre as duas amostras.
Senhor?
Sr. Iglesias... Está aí? Alô?
Marta?
Chava, você me assustou.
-Onde está a Marta? -Disse que ela podia ir.
E por que você faria isso?
Sabia que os bebês após nascerem...
produzem grande quantidade de feromônios...
que quem passa tempo com eles acaba se apaixonando?
Isso é o que faz com que os adultos protejam a essas criaturas tão indefesas.
Mesmo se...
não temos nenhuma conexão biológica com eles.
-Me dá. -Pega.
Tudo bem, meu amor.
Você quer ir para seu berço?
Vem. Olha, meu amor.
O que faz aqui, Chava?
-Acho que você sabe. -Acho que não sei.
Então vou dizer.
Já sei a verdade sobre Valentín.
-Qual verdade? -Que não é um Iglesias.
-Eu posso explicar. -Me diz uma coisa.
Alguma vez você sentiu algo por mim?
-Claro. -Não quando transamos.
Alguma vez sentiu empatia por mim?
-Óbvio. -Alguma vez fomos amigos mesmo?
-Sim! -Sim?
Ao menos uma vez, pode me olhar nos olhos e ser sincera?
Eu amava seu pai.
Mas me enganei.
-Me enganei... -Sim, vamos recapitular, para ficar claro.
Primeiro, traiu meu pai com Javier,
depois foi ao funeral do meu pai, falando que estava grávida dele,
sabendo que provavelmente era mentira.
Quando minha irmã pediu o teste de DNA,
veio com a história que podia ser ruim para o bebê.
Assim, conseguiu o que queria: ficou com a casa do meu pai
e virou minha amiga, não é?
Finge ser minha amiga,
depois, me faz acreditar que a criança é meu irmão.
Adulterou o teste de DNA, o que ainda não entendi como conseguiu.
Você me fez brigar com a minha irmã
e senta com todos nós no refeitório familiar
para colocar seu nome no patrimônio da família.
Depois, quando não precisa mais, me trai...
e me tira da presidência.
É tudo ou esqueci?
-Faltou algo? -Não foi assim, Chava.
Mas o pior, é que entendo você, Mary Luz.
Entendo perfeitamente o que você fez.
Você não podia ter um filho com o Javier.
E, não pode ficar com sua família, pois diz que todos são uma droga.
Então, o que restou? Nos usar, não é?
-Não, Chava. -Não?
Me fala uma coisa, algo que saiu da sua boca alguma vez foi real?
Algo do que aconteceu foi verdadeiro?
-Sim. -Sim, o quê?
O que tive com seu pai.
Ele sabia que eu estava grávida.
Ele suspeitou aonde fui ao sumir,
mas preferiu que eu voltasse e nunca me fez nenhuma pergunta.
Ele queria que eu tivesse mais filhos.
Mas vocês jamais entenderiam.
-Essa é a verdade! -Prazer, qual é o seu nome?
Constanza.
Uau.
-De onde você é, Constanza? -De muitos lugares.
Vadia! Não pode falar a verdade ao menos uma vez na vida?
Não vê que já estou cansado dos seus jogos?
De onde você é?
Nasci no Peru,
-mas cresci na Colômbia... -E depois?
Depois fui para a Argentina e o México.
Muito bem... Viu que não é tão difícil?
Tenho outra pergunta:
o que a minha irmã sabia de você
que fez você trocar de bando tão rapidamente?
Não, o quê?
Não fale, eu não ligo. De qualquer jeito não acreditarei.
-Vejamos se a polícia crê. -Não!
Faço o que quiser. Tudo! Por favor, não me expulse da casa, Chava.
Não tenho aonde ir.
Não fique assim, calma. Tudo ficará bem.
-Eu te entendo... -Não me entende.
Sim, entendo.
Olha, mesmo que não acredite, eu...
eu entendo,
e isto é o que vamos fazer.
Deixarei que fique na casa.
Não falarei para ninguém o que descobri sobre o Valentín.
Se quiser, fique com um terço do patrimônio,
mas a partir de agora,
você fará tudo o que eu disser.
Abraham mandará um e-mail para convocar uma assembleia do conselho
sobre o processo do Aitor
e você, como parte do conselho familiar, como parte da família,
convocará uma votação
para tirar Isabel da presidência.
Só assim, o Aitor retirará o processo.
O processo é ideia sua?
Não deixe que digam que você não é inteligente, Constanza.
Isso é extorsão, Chava.
Ah, sim. E você cometeu fraude.
A gente se vê amanhã.
Espera, Tony.
-O que foi? -Irmão, queremos te desejar boa sorte,
-que tudo saia bem. -Valeu,
-estou um pouco nervoso, na verdade. -Não fique nervoso.
Estou exagerando?
Não me entendeu. Fica calmo.
-Que é isso, cara? -Se o cara do Dorados quiser brigar,
-com isto o mata. -É um jogo, o que estão pensando?
-Estão loucos? -Vai, pode levar.
Estão loucos? É uma arma.
-Vamos. -Não, cara.
-Avise se acontecer algo. -Não.
-Vamos. -Não.
Isa.
-Quê? -Relaxa.
Os jornalistas me deixam louca com a tal da maldição.
Sei que não existe, mas não paro de pensar nisso.
Eu os vejo concentrados, com vontade de vencer.
Tony tem boa sequência, Potro no seu topo,
temos os melhores do campeonato e um grande treinador.
-Somos os primeiros! -Isso.
Projete confiança e vença antes de lutar.
-Exatamente. -Ganhe no jogo mental.
Exato, exato! Isso aí!
Quem é?
Fede... Nos designaram árbitros muito bons.
Vai dar tudo certo.
-Ah, que bom! -Viu?
Após a assembleia do conselho, te vejo no estádio.
-Perfeito. -Beijo.
Tchau.
-Tchau. -Tchau.
Vem pra minha casa?
Tenho que ir para a aula.
Te vejo semana que vem?
Claro.
Que é isso? O que há com você? Está louca?
É para se lembrar de mim.
Bom dia. Como estão?
Cortou o cabelo? Ficou ótimo. Bom dia.
Bom dia. Aileen. Me liga.
-Bom dia. -E aí, Chava?
Cuidado com essa saia. Vou bani-la.
Baixa a produtividade.
Primeira vez que te vejo chegar cedo numa assembleia.
Acho que é pela emoção de ver como vencemos aos Dorados.
Sim, claro.
Ai, sentirei saudades das nossas conversas!
Vai viajar? Eu te ajudo a fazer a mala.
Não acredito! Vencemos e subiremos.
Que não nos ataque a Pluma Negra.
Pare com essa droga. Estou com um azarão.
-Acha que é para valer? -O Brasil já ganhou cinco.
Cinco copas. Cuidado!
É a bola, idiota!
-Está dormindo? -Deixe disso! Basta!
Tony.
Bom te achar!
Aqui está, babaca.
Vá em frente.
-Vá em frente. -Quê?
Quero falar com você.
Depois de toda aquela merda,
fizemos terapia de casal e o problema era eu.
O problema era eu, cara.
Eu a traía! Brigava, não a cuidava.
Ela tinha que desabafar.
Entende?
Primeiro com você e depois com um monte de caras por aí.
Você abriu os meus olhos, cara.
Agora que te vi, queria dizer obrigado.
Maldito Tony.
Então? Amigos?
-Claro. -Legal.
Tira essa droga. Eu me sinto péssimo.
Aliás, se eu fosse você
tomaria antibióticos, cara. A vadia dormiu com um monte de caras por aí.
Vão começar. Onde você está, porra?
-Então, comecemos, passaram 20 minutos. -Não, só um momento.
Chava, o jogo...
Já sei. Olha, temos que adiar a sessão.
A Mary Luz é importante ao conselho
e acho que tem muito a contribuir.
Tem razão.
Olha, sabe?
Não tenho tempo para isso.
Adiamos, então? Muito bem.
Eu tenho que ver a final e não tenho tempo para isso.
Droga! Onde você está?
Hoje é um dia importantíssimo
para Isabel Iglesias Reyna e o resto dos Cuervos,
tudo está em jogo na final contra os Dorados.
Eles podem conseguir o título mas não a promoção.
Se querem chegar à primeira divisão hoje têm que dar o primeiro passo.
-Ele não disse que vinha? -Foi o que disse.
Boa sorte, amor.
Obrigada, mamãe.
Hugo Sanchez.
-Sim, senhor? -Você viu a Mary Luz?
Não estava na assembleia?
Não, não chegou.
Tudo bem, vá à casa dela e fique lá até que volte.
Sim, senhor.
Um jogo muito importante para o sucesso dos Cuervos.
Precisam vencer para enfrentar os Carneros
e poder subir à Primeira Divisão.
Isso, Samuel. É um jogo de alto risco.
Tomara que Isabel e os seus tenham sorte.
Incrível!
A imprensa a ama, os Cuervos vão à decisão,
Chen vende o meu jogador estrela.
O amaldiçoado devo ser eu, não é?
Você comprou e vendeu centenas de jogadores nos Cuervos.
Não sei o que te incomoda. Disso se trata o negócio, certo?
Deixei os Cuervos para ter algo meu.
Primeiro, trabalhei com um chefe demasiado obcecado em ser campeão.
Depois, um sem interesse em ser campeão.
-Sacrifiquei muito! -Você pode recuperar.
-Vamos! -Quê?
Você deixa os Carneros, eu deixo Nuevo Toledo,
começamos do zero.
Não posso.
Os Cuervos vencem o sorteio e começam com a posse da bola.
Tudo pronto no estádio para a grande final. Começa o jogo.
Vamos, Cuervos!
Vamos pelo título e claro, pela chance de enfrentar os Carneros.
Escanteio perigoso.
Luta na área.
Grande defesa! Que grande desviada!
Vejam como abre a bola do jogo, olha o cruzamento!
Ui, uma recuada. Que grande defesa de Dorados!
Primeiro aviso dos Cuervos, aí vêm os Dorados.
É um jogão. Depois do baile
-que lhes demos semana passada. -Livre, entra um passe infiltrado,
que termina nas redes.
Gol dos Dourados!
Aí começa a aparecer a maldição que tanto falava, Samuel.
Vamos ao intervalo.
Os Cuervos perdem de um a zero para os Dorados.
O papo será sério no vestiário,
porque o esquema de jogo, não foi o que vimos deste time.
Semana passada, golearam os Dorados por quatro a zero.
Não parece que o time tenha o ímpeto e essa força da semana passada.
Sou eu ou eles estão melhores que na semana passada?
Não estamos jogando nada, cara.
Que droga de tensão.
Se me permite, irei rápido ao banheiro.
Tudo bem.
-Você a encontrou? -Bem, veja que...
não acho que a Mary Luz virá.
Eu vou aí.
Está tudo bem?
Tudo bem. Não tenho tempo agora. Não se preocupe. O jogo correrá bem.
Isabel.
-Você está bem? -Sim.
-Quer um copo d'água? -Não, de verdade, estou bem.
Vá com os jogadores, Motive-os ou algo.
Estou bem.
E se a maldição for verdade e se...
perdemos e vou para a história
como aquele que não passou da segundona.
Olha, por que não mudamos de atitude? Casei com uma louca por este jogo, cara.
Vamos virar o jogo?
Sim? Levantemos a cabeça. Vamos dominar o jogo, vamos.
Eu sei o que vou fazer.
-Isabel. -Quê?
-Você deve entrar. -Eu? Não, não posso. Estou desanimada.
Todos estão desanimados com isso da Pluma Negra.
Esse é seu trabalho. Não era isso o que queria?
Eles precisam de um do seus.
Eu não sou daqui. Se eu falar com eles, acharão que é porcaria.
Entra, por favor e ajude-os.
Então? O que foi?
Parece que morreu um parente. Que clima! Que caras!
O que aconteceu aqui?
Como estão rapazes? Como se sentem?
Bem, bem.
Estou um pouco...
surpreendida de que o time que aniquilamos por quatro a zero
no jogo passado, agora esteja nos vencendo, verdade?
Não é porque são melhores. Essa é a verdade.
Acho que vocês trazem algo que deixaram entrar...
tudo dessa maldição e da Pluma Negra, verdade?
Quero compartilhar uma história pessoal, um gracejo.
Há muitos anos,
veio ao México o Papa João Paulo II
e fomos conhecê-lo com uns empresários.
Durante a reunião, perguntaram a ele sobre Satanás,
sobre o inferno, sobre todas essas coisas.
Lembro que um dos empresários
perguntou sobre a bruxaria...
e me marcou muito quando o Papa falou
que bruxaria, feitiços, magia negra,
maldições e tudo isso,
existiam mesmo, mas apenas... quando acreditamos nelas.
As pessoas recorrem à superstição
quando a pressão é demasiado grande...
e quando lhes afeta ter esse grande peso nos ombros.
Sabe por que os verdadeiros heróis
não são supersticiosos?
-Sim. -Sim.
Porque querem carregar o peso nos ombros.
Para levar a glória quando façam bem as coisas...
e não temem o fracasso.
A vocês, agora, a vida os coloca em uma posição
na que podem escolher entre serem heróis
ou vilões. A questão é: qual irão eleger?
-Heróis! -Heróis!
E não importa qual elejam.
O que elejam vai ser verdade.
Eu não sei vocês, mas prefiro ser heroína...
que uma vilã.
Vão e façam acontecer!
-Sim, heróis, vamos. -Vamos, vamos!
-Vamos! -Vamos, Cuervos!
-Vamos! -Para cima!
Escuta, o Papa te falou isso de verdade?
Não, foi minha babá, mas achei que com o Papa, soava melhor.
Muito bom, Isabel. Tirou de letra.
Mary Luz!
Mary Luz, Obrigada por me dar um irmão. Chava
Agora, serão 45 minutos de vida ou morte para os Cuervos.
Estão constantemente tentando empatar, mas eles...
Golaço!
Que forma de chutar a bola!
O goleiro não pôde alcançar.
Empataram o jogo. Como se lamentam os Dorados.
Obrigado, Cuau, valeu!
Golaço! Sem defesa!
Obrigado aos Cuervos que demonstram ter alma, coração,
e, sobretudo, raça neste momento.
Gosto desta triangulação. Chute do centro da área...
Gol!
Está perto a final sonhada.
Uma virada histórica.
Apita o árbitro. Damas e cavalheiros, os Cuervos,
seus Cuervos de Nueva Toledo,
são os campeões do torneio!
Será uma final histórica para a Primeira Divisão.
Carneros contra Cuervos.
Isabel Iglesias se encontrará com seu amigo e rival, Félix Domingo,
para o jogo que todos estamos esperando.
Não há dúvidas de que se os Cuervos jogarem como hoje,
meus respeitos, senhores, os Carneros, não têm chance alguma.
Vejam como celebra a presidente, a sua salvadora!
Parabéns, Cuervos,
vocês são os campeões do torneio!
Nós ganhamos!
Abram espaço! Chamem uma ambulância!
O que aconteceu?
Chamem uma ambulância!