Tudo no mundo é um jogo Algo passageiro
Todos nós teremos o mesmo fim Todos nós morreremos
Não é mesmo?
Pelé
Meu pai pegou toda a raiva que sentíamos
e a transformou nesta linda cidade em que vivemos hoje.
Em uma autoestrada, em hotéis modernos,
em um aeroporto...
e, principalmente, neste estádio.
Um lindo estádio...
...e eu sei que ele está nos observando lá de cima.
A reação de vocês me comove. A reação de vocês me comove muito.
E percebo que...
Chava! Chava!
Povo de Nuevo Toledo, amigos, família...
o que aprendemos hoje com a morte dele é que nós e vocês...
somos todos Cuervos!
Obrigado!
Obrigado! Obrigado!
Chava! Chava!
Está seguindo os passos de um grande homem.
Manipulador, hipócrita de merda!
UMA SEMANA ANTES...
SALVADOR IGLESIAS JR.
"VOCÊ SÓ TEM UMA VIDA. NÃO A DESPERDICE" - WALTER BAZAR
Banho de champanhe, pessoal!
Isso é um teste de resistência?
- Sempre treinando. - Deixe algo para os outros.
Cumprimente meu amiguinho.
Tem que esfregar, imbecil.
Ei, amigo! Cuidado. Câmera.
Me solte.
- Quanto quer por essa merda? - Doze mil?
- Doze mil o quê? - Doze mil pesos.
- Sem essa. - Quer me soltar?
Olhe, não dou mais porque isso é um roubo.
- Sério? - Pode apostar.
Você é Dianita, não? Diga "oi" à sua irmã por mim.
Vá dormir. Você tem aula amanhã.
É sábado.
CHAVA IGLESIAS VP DE DESENVOLVIMENTO DE JOGADORES
No México, só há três como esta.
Grande merda italiana, cara.
Manny!
Vamos colocar isso no YouTube.
- Tudo bem? E aí? - Lindona, não?
CUERVOS FUTEBOL CLUBE
Seu irmão chegou.
ISABEL IGLESIAS-REINA TESTE
Finalmente.
Estava em uma reunião.
Pode me explicar o que é isso?
Dinâmica de integração.
Não sabia que dar drogas e putas aos jogadores era seu jeito de impor respeito.
Claro. Você não é homem, então como vai saber?
Vou contar para o papai!
- Óbvio. - Já, já.
Filho da mãe.
Ai, Chava!
Só estive lá por um minuto, pai.
Salvador, não vou te dizer o que fazer com Chava,
mas os jogadores vão pagar por isso.
- O meu filho também. - Sinto muito, pai. É que...
Se os jogadores pedem que eu arranje umas gostosas para uma festa,
sinto que esse é meu dever. Sou uma espécie de embaixador.
Embaixador ou cafetão? É o dono do time, merda!
Sinto muito, pai. Não vou voltar a confraternizar com os jogadores.
Deixem-nos a sós, por favor.
- Você também. - Mas, pai...
Isabel, por favor.
Sei que você não entende,
mas os jogadores ficam muito agradecidos por isso.
Preciso de uma sauna.
Diga de uma vez. Eu aguento.
Nem sei mais o que dizer a você.
Por que está duvidando de mim agora?
Já duvidava antes.
Não sei se notou,
mas desde que me tornei VP do desenvolvimento dos jogadores,
a presença no vestiário duplicou.
Esse cargo não existe! Nós o inventamos!
- O de Isabel também? - Não, o dela é de verdade.
E ela é muito boa no que faz.
E Isabel teve alguma ideia boa?
Eu tive um monte.
- Quais? - Como assim, "quais"?
As áreas VIP e o bar no meio do estádio.
O Staples Center de Los Angeles tem isso também
e cobram um monte de dinheiro às pessoas e às empresas também.
Ótimo negócio...
- Aqui não é Los Angeles. - Já sei.
- É Nuevo Toledo. - É.
Aqui não tem yuppies que gastam 200 pesos em um drinque.
Aqui a maioria das pessoas é pobre.
Se não fosse pelo time, ninguém saberia que Nuevo Toledo existe.
Sua irmã sabe bem disso. E você só pensa em farra!
Esse é o meu time, droga! Não o seu brinquedinho!
Eu o fundei e é o meu legado!
Pelas suas fotos com essas vadias,
fica muito claro que você não entende a responsabilidade que isso implica!
Entendo, e ao contrário de Isabel, posso nos levar a um nível mais alto.
Quero que o Cuervos se torne o Real Madrid da América Latina.
Olhe, filho...
Para mim, você é um capitão.
Para sua mãe, você é um capitão.
Mas, para um capitão...
você não é nenhum capitão!
Seja um capitão!
Você quer que eu aprenda a velejar?
É uma maldita metáfora, droga!
Brincadeira. Costuma gostar das minhas piadas.
Tem hora certa para tudo.
Você tem que amadurecer! Tem que provar...
- O quê? - Tem que provar...
O que foi? Você está bem?
- Sim. - O que foi?
- Não é nada. - O que você tem, pai?
Não acredito! O quê...
Pai! Não pode ser!
Não.
Pai!
Alguém me ajude!
Socorro!
Ajudem-me!
RESSUSCITAÇÃO BOCA A BOCA
E um e dois e três e quatro...
Não seja imbecil!
E dois, adeus aos braços de...
Sem essa! Puta merda!
Socorro!
Pai!
...que age pelos poros da pele,
acelerando a eliminação de gordura e proporcionando firmeza imediata.
Cold Heat Extreme tem uma ação termogênica que age pelos poros da pele,
acelerando a eliminação de gordura e proporcionando firmeza imediata.
Use o hidratante Cold Heat Extreme durante o dia
e o creme ativador de calor durante a noite.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
O dono do time Cuervos e patrono de Nuevo Toledo,
Salvador Iglesias, de 68 anos,
faleceu esta tarde por um infarto fulminante.
Aparentemente, estava acompanhado de seu filho, Salvador Jr.,
no momento da parada cardíaca...
É um momento muito triste para a família Iglesias...
E também para toda a cidade de Nuevo Toledo.
Se vocês se lembram, o Sr. Salvador comprou o time em 1979
e, em 1984, já tinha subido de categoria ao vencer o Mineros de Zacatecas,
passando em 85 à Primeira Divisão.
Por isso, ninguém jamais vai esquecer
os momentos que o Cuervos nos presenteou contra o Atlante,
contra o Cruz Azul e duas vezes contra o Pachuca.
- Na segunda vez, quase ganharam. - Quase.
Infelizmente, Salvador Iglesias não poderá ver seu time do coração
conseguir o título de campeão.
Lembremos a força do Sr. Salvador Iglesias
para fazer esta cidade progredir
e mudar a vida de muitas pessoas.
Sem nenhuma dúvida, sentiremos a falta dele.
Descanse em paz, Sr. Salvador.
Chavita.
Já vou.
A lisa ou a estampada?
A lisa.
Chapéu ou enfeite?
O chapéu está bom.
Hashtag funeral black.
Mãe, não publique o funeral do papai.
Desculpe, meu amor. É o hábito.
Meu amigo Billy disse que Chucho Martinez está oferecendo
cem milhões pelo time.
Billy? Que Billy?
Não importa. Amor, por que não me conta essas coisas?
- Mãe, não vou vender o time. Chega. - Não, claro que não.
E Isabel? O que ela diz? Ela também não quer vendê-lo, não é?
Não dou a mínima. Não pode fazer nada sem mim. É de nós dois.
Já há rumores sobre a possível venda do time,
mas ainda não foi confirmada a versão oficial dos...
Não vamos vender o time.
Todo o povo está de luto
pela morte do grande Salvador Iglesias.
Mas é claro!
Mãe.
- Vá se arrumar. - Já estou pronta, filha.
É um funeral, você parece um flamingo.
Quando seu pai me deixou, eu estava usando cor-de-rosa
e quero cuspir no seu túmulo vestida de cor-de-rosa.
E ver se me livro de uma vez daquela vadia ordinária.
Se gostava tanto dele, que vá embora com ele!
É hora de superar isso, mãe!
Hora de superar?
- Então? - Já superei, filha...
O que houve, tio?
- ...hoje me livro do desgraçado. - Não, tio.
- Saúde! - Não. Certo, tio Luis.
Não se preocupe. Eu cuido de tudo.
Ninguém nesta família consegue arranjar um padre.
- Fiz de você uma mulher forte. - Você fez de mim uma megera.
Meus pêsames.
Odeio essas camisetas.
Vamos enterrá-lo com mais propaganda que um quarteirão do Times Square.
É mogno?
Não tenho ideia. Acho que sim.
Não tinha nogueira?
Não tenho ideia, quero dizer, pedi o mais caro. Me deram esse.
Nogueira teria sido melhor.
Da próxima vez que enterrarmos nosso pai,
venha à reunião em que resolvemos essas coisas.
Que merda ela está fazendo aqui?
Entrada triunfal, não?
Obrigado por vir.
Obrigada.
Muito obrigada.
Venha por aqui,
o velório é apenas para a família, Mary Luz...
Obrigada por vir.
E para amigos íntimos.
Mas vamos avisar sobre as missas, está bem?
Mas eu também faço parte da família, Isabel.
Não, você era namorada do meu pai.
Não.
Não o quê?
Você está grávida?
Sim.
Íamos esperar passar o primeiro trimestre para anunciar, mas...
Você vai ter um irmãozinho...
ou irmãzinha.
Acho que seu pai queria outra menina.
O que você acha?
- Mary Luz. - Ai, meu amor.
Venham, meus meninos, meus amores.
Seu pai amava muito vocês.
Espero que vocês me vejam como uma amiga, está bem?
Não como uma madrasta.
Nunca vi você como uma madrasta.
Todas as propriedades das indústrias Iglesias
deverão ser divididas conforme o plano de sucessão
descrito no governo corporativo.
Estas são: bens imóveis,
o time, seus bônus, ações e dividendos anuais.
Deverão ser divididas em partes iguais entre os meus filhos,
de acordo com avaliações comerciais atualizadas no momento da minha morte.
Então...
se esse bebê for de Salvador,
terá direito a um terço da herança.
Não vejo por que não fazer um teste de DNA.
Não levante a mão, senhorita, não é necessário.
Desculpe-me.
Não, não vou injetar DNA no meu bebê, porque...
isso não me parece muito seguro.
Não se injeta DNA em um feto, você recolhe uma...
Quer saber? Esqueça.
Não, no Google diz
que é mais seguro fazer esse teste depois que o bebê nascer,
não antes, porque pode causar problemas ao parto.
Abraham, venha aqui.
CHAVA - BEBÊ - ISABESTA
Como estamos em uma situação difícil...
- ...Chava e Isabel... - Isabel e Chava.
...lhe pedem com gentileza...
Não, exigimos.
Exigem
que abandone a propriedade que pertencia ao pai deles imediatamente.
Não levante a mão.
Desculpe-me, sinto muito.
Mas, de acordo com as leis mexicanas,
não há algo sobre eu ter...
Aquilo de...
Direitos do concubinato?
Depois de viver com um homem na mesma casa.
Não. Direitos do concubinato?
São os mesmos direitos de uma esposa.
Apenas no caso de terem vivido juntos por mais de dois anos.
- Há quanto tempo estavam juntos? - Quatorze meses.
Que pena, não?
Sim. E o que acontece se... Bom, eu engravidei
enquanto ele não estava casado com ninguém.
Os direitos do concubinato não me deixariam, ao menos,
continuar morando nesta casa até que se comprove a paternidade?
Está bem.
Então ficarei aqui até que o teste seja feito.
Fiquem à vontade, a casa é de vocês.
Direitos do concubinato? Sem essa! Deve ter falado com um advogado.
Eu teria feito o mesmo no lugar dela.
- Chava, você acredita nela? - Não sei, talvez.
É possível, não? Não tenho nada contra ela, Isabel.
Eu tenho.
Venham aqui!
Sei que vocês não querem jogar no sábado,
mas estamos aqui por Salvador.
Ele está nos vendo lá de cima e...
Não quero que me amole porque perdemos.
Treinador...
vão mesmo vender o time?
Não tenho ideia.
Qual de vocês vai falar na homenagem em nome do time?
- Rafael. - Não.
Um de nós deveria falar.
Que seja Rafa, amigo, é o goleiro.
Essa não é uma maldita luta de classes.
Não, mas ele é um deles.
Parem com isso.
Você vai falar, Moises.
Está bem.
Para as duchas.
Eu também gostava desse cara.
Está falando de um terço do seu patrimônio.
É mais fácil acharem colhões em mim que o DNA do papai nesse bebê.
Então o bebê tem boas possibilidades.
Não entendo como pode estar tão tranquilo.
Essa mulher acabou de ganhar seis meses para bolar outro golpe.
E é o que ela vai fazer.
- Prontos? - Como? Para quê?
O governador quer falar conosco.
E o governador?
Boa tarde, meninos.
Precisamos chegar a um acordo a respeito do time.
Vão vendê-lo ou não? O time significa tudo para a cidade.
Sem ele, só nos resta meia pirâmide e uma fábrica de tintas.
A incerteza está deixando a população nervosa.
Preciso que acabem com esse mistério.
Não há mistério. Não vamos vender.
Então por que as pessoas estão tão preocupadas?
Quando as pessoas param de se preocupar conosco,
começam a se preocupar consigo
e aí as coisas se complicam.
Você vai falar antes do jogo, certo, Chava?
Eu também vou falar.
Ótimo.
Chava, não se esqueça de falar aquelas coisas que seu pai dizia:
"O time é o povo e o povo é o time",
e bobagens assim.
Pensei em chamarmos a revista Quién para cobrir o evento,
e fazer uma coletiva de imprensa para apresentar minhas iniciativas.
Iniciativas? Você não tem iniciativas.
Você não tem iniciativa!
Isso é problema de vocês.
Só preciso que vocês
garantam que o novo presidente assegure à torcida
que o time ficará entre nós.
Ainda não escolhemos o presidente do time.
Ao menos, não oficialmente.
Por que todos supõem que será ele?
Por que eu não posso ser a presidente?
Filha, seu pai sempre quis que você tivesse filhos,
que aproveitasse o fruto do seu trabalho.
Não é este o mundo que ele queria para você.
Sem essa!
O que foi?
Qual é o problema, amiga?
- Sem essa. Chega. - Ficou com medo? São meus músculos.
Não sabe como foi meu dia no escritório, amiga.
Você vai falar, não sei por que você se estressa.
Não mesmo.
Sinto muito, mas não vão me colocar para escanteio.
Olhe só...
Nós duas sabemos que Chava não está pronto para ser presidente.
Ele vai acabar pisando na bola.
Seja paciente e vai acabar chegando lá.
Faz 15 anos que estou sendo paciente, amiga.
Vão dar o cargo a Chava porque eu não tenho um par de colhões.
Que idiota! Está prestando atenção? Não está.
Sim, o que é?
Vai escrever o melhor discurso que puder.
Vai apresentá-lo à reunião do conselho
e lhes mostrar sua capacidade de liderança e suas lindas tetas.
E então todos vão reconhecê-la como líder, amiga.
E seu irmão vai acabar pisando na bola
e todos vão procurar você para salvar o time.
Não tenho paciência para coisas a longo prazo.
Odeio esperar que as coisas aconteçam.
Com esse cara no comando, não vai ter que esperar.
Não vá embora, amiga. Só mais três socos.
- De jeito nenhum. - É porque eu sempre venço?
Sei que você odeia perder.
Vamos, amiga.
Emilia, quero ir embora. Deixe-me ir, está bem?
Está bem.
- A ideia do discurso é boa. - Foi o que eu disse.
- Estou indo. - Fume um baseado antes do discurso.
Certo, caras.
Precisamos escrever um discurso legal para o meu velho. Quero ideias.
Diga alguma coisa de coração, parceiro.
Como o quê?
Alguma história de futebol que ele tenha contado quando você era pequeno.
Mas eu nunca joguei futebol, cara.
Mas você torcia no estádio e ouviu sobre Pelé, Maradona, sei lá.
Seu pai era um grande homem, amado por todos.
Isso é muito clichê. Deve ser diferente,
vou falar para um monte de pessoas.
Seu pai não era só o dono do Cuervos,
seu pai era um corvo.
- Não seja idiota, Pollo. - Não, é sério.
Exato. Faça uma metáfora entre o seu velho e um corvo.
Fazer uma relação entre os dois?
Acho que dá, cara.
CORVO
Meu velho voava alto
e só, não? Como um corvo.
Mas sempre regressava ao ninho.
Está muito bom, cara. Sim, o ninho é legal. O que mais?
- Seu pai picava pedras. - Como um corvo.
Não seja idiota, esse é o pica-pau, animal.
Pensei nos negros que trabalham e dão duro.
O que houve?
Meus sentimentos sinceros pelo que houve com seu pai.
Alfonso.
Alfonso, e aí?
O que vai acontecer com o time? Com certeza já lhe disseram,
pois ouvimos dizer que vão vendê-lo para Chucho Martinez.
E ele quer levá-lo daqui!
Olhe, amigo.
O Cuervos vai continuar na família e em Nuevo Toledo.
Obrigado, chefe!
- Tudo bem, cuide-se. - Muito obrigado, chefe.
Essa é a minha gente, amigos.
Que lindo, não?
Sim, mas lave as mãos, parceiro.
Quando Pachuca não quis vir jogar...
a federação
quis levar o time daqui. A federação...
- O que há, Chave? - A... Bem...
Vem para a cama?
Não posso, meu discurso está um horror.
Você está bloqueada porque está cansada.
Venha dormir e continue amanhã cedo.
Não, estou tentando encontrar um modo de dizer às pessoas
que nós vamos lutar por essa cidade, como fez meu pai.
Entende? Quero dizer...
Sabe do que estou precisando? Venha aqui.
- Do quê? - Venha.
- Rafa, tenho muito que escrever. - Não vou morder você.
- Agachamentos. Venha, um. - Não, Rafael...
Isso.
Deixe o oxigênio entrar no cérebro. Você passou a noite toda aí sentada...
Tem que bombear o coração.
- Está me ajudando muito. - Viu? Eu disse.
Já sei o que vou fazer.
- Sim? O quê? - Vou embora.
- O quê? - Isso...
Isabel?
Meu velho não era um homem, amigos,
meu velho era um corvo.
- Ele tinha um olhar penetrante. - Como um corvo!
Meu velho sempre voou alto, amigos,
ele voava alto e tinha uma plumagem linda.
Quando se zangava, amigos, ele lançava um olhar fulminante.
- Como um corvo. - Como um corvo.
Está ficando bom?
Em nome do meu velho, essa rodada é por minha conta!
Saúde!
Não posso fazer isso, amigos. Não posso ser como meu pai, amigos.
É muita responsabilidade, amigos.
Não estou pronto para essa responsabilidade, amigos!
Não posso dar conta de tudo isso, amigos!
É muita responsabilidade, amigos! Não posso, caras!
Pai!
Eu quero...
Já chega, não sabe que o pai dele morreu?
Se seu pai tivesse morrido, você estaria pior.
- Não chorou muito. - Eu consigo sozinho, amigo.
- Consegue, viu? - Pronto.
Façam o favor...
Fazer o quê? Posso comprar seu maldito bar.
- Acabou de comprá-lo! - Eu sou o dono do...
Pai!
O CUERVOS CHEGA À PRIMEIRA DIVISÃO.
Cuervos! Cuervos!
Quando fiz sete anos, trouxe os personagens de Burbujas à minha festa.
Por uma hora, amigos!
Foi demais, amigos!
Por uma hora, caras!
- Foi demais! - Chava! O que está fazendo?
Estou abrindo meu coração para o povo de Nuevo Toledo.
Era um corvo! Escutaram?
Povo de Nuevo Toledo!
Voava alto e só, era um corvo bondoso, amigos.
Meu filho.
Não é lindo?
Venha aqui.
Você nos trouxe sorte, Chavita.
Graças a você, chegamos à Primeira Divisão.
Graças a você.
Quer conhecê-lo?
Conheça seu irmão.
Ele vai cuidar de você quando for grande.
Disse que a traria às 19h. Amanhã tem que estudar.
- Não carreguei meu irmãozinho. - E daí?
Não é justo!
- Quero pegar meu irmão! - Vamos, Isabel.
- Vou te dar uma boneca. - Quero pegá-lo!
Você é uma boa irmã.
Não costumo dizer isso a você.
Não costumo querer dizê-lo.
Por que você me odeia?
Não odeio você.
Como querem que eu tranquilize o povo?
Não consigo tranquilizar nem a mim mesmo!
O papai dizia isso.
Eu sei.
Sabe quais foram suas últimas palavras?
"Você não é um capitão."
Era uma metáfora.
Suas últimas palavras para mim foram: "Saia. Preciso falar com seu irmão."
Imagine se vendêssemos tudo?
Não.
Poderíamos fazer o que quiséssemos.
- Gostaria de estar fazendo outra coisa? - Sem essa!
Não quer sair daqui?
É uma cidade inútil. Corta essa, Isabel.
Não vamos vendê-lo.
- De jeito nenhum. - De jeito nenhum.
Como vamos ser os chefes desse lugar?
Você se lembra da primeira vez em que chegamos à final?
Não.
Você tinha uns seis ou sete anos.
- Foi contra o Pachuca, a primeira vez. - Sim.
E o dono do Pachuca queria que jogassem os dois jogos por lá,
pois dizia que Nuevo Toledo não tinha a mínima estrutura
para receber times visitantes.
Nem a imprensa queria cobrir o evento aqui.
O papai ficou furioso.
Na verdade, estávamos na sua casa.
Quando brigou com o pessoal da federação. Não lembra?
- Não. - Bem.
Então o papai trouxe 30 trailers da capital.
Sabe o que são trailers?
Aqueles carros usados pelos atores de Hollywood.
Sim.
Transformou todo o estacionamento em um hotel de trailers.
E forçou o Pachuca a vir jogar aqui.
Nós perdemos, mas, depois de cinco anos,
ele construiu o primeiro hotel cinco estrelas de Nuevo Toledo.
Sem essa. É quatro estrelas, não tem piscina.
Isso.
Conseguiu que o governo federal
construísse a autoestrada de três pistas, cara.
- Fez o aeroporto. - Que ainda não tem Starbucks.
Não dou a mínima, cara. Reformou o estádio inteiro.
Só para que da próxima vez...
Chegássemos à final que, aliás, foi contra o Pachuca de novo...
Sim, eu lembro. Fez um gol contra no 41° minuto do segundo tempo.
- Quadragésimo. - Sim.
Mas, dessa vez, Chava...
o papai se sentou ali...
no camarote do dono...
e durante todo o jogo, mostrou ao maldito Pachuca
que Nuevo Toledo era digna de uma final de campeonato.
E, nesse dia, Chucho Martinez veio cumprimentar o papai
e reconheceu que estaríamos aqui por muito tempo.
Acho que nós dois deveríamos compartilhar a presidência.
Significaria muito para mim.
Ou não.
Em nome dos jogadores, do corpo técnico e da equipe...
queremos lhes pedir que, em homenagem a Salvador, oremos.
Que Deus, nosso Senhor, faça para ele um pequeno camarote no Céu.
Cumprimente o Sr. Chucho Martinez.
- Sabe o que vai dizer? - Sim.
Fiz uma analogia entre o papai e um corvo.
Nossa.
- Ótimo, não? - Muito bem.
Você sempre foi bom orador.
Obrigado por ontem.
Não se preocupe.
Amém.
É para você.
E agora, vamos receber com entusiasmo
Chava Iglesias Jr., filho do Sr. Salvador Iglesias.
Olá.
Eu só queria dizer, bem, eu...
só queria dizer umas palavras sobre meu pai.
Meu pai era um corvo.
Ele voava alto e sozinho, e...
Ele sabia o nome das pessoas...
como um corvo bondoso.
E...
Eu sei que...
Muitos de vocês têm muitas perguntas sobre o futuro do time...
sobre o futuro da cidade.
E eu, bem...
Estas são apenas palavras.
Meu pai morreu e...
Eu me lembro
de nossa primeira final de campeonato contra o Pachuca.
Sim, eu sei.
Eu me lembro de que o dono do Pachuca disse...
que a nossa cidade não estava à altura de uma final.
Também disse que nossas instalações não estavam à altura de seu time.
E me lembro de que meu pai disse: "Vou construir um hotel de trailers,
digno de qualquer estrela de Hollywood.
Vamos ver se seus jogadores vão se queixar agora."
Não se queixaram.
Não apenas não se queixaram, mas também nos venceram na final.
Sim.
E lembro que meu pai pegou toda a raiva que sentíamos
e a transformou nesta linda cidade em que vivemos hoje.
Em uma autoestrada, em hotéis modernos,
Um aeroporto que continua horrível...
e, principalmente, neste estádio.
Um lindo estádio...
protegido por este lindo camarote.
Pediram que eu tranquilizasse vocês. Eu não posso fazer isso.
Mas meu pai pode.
E eu sei que ele está nos observando lá de cima...
e falando com a sua família, com a sua cidade, conosco,
comigo, com você...
e com você também.
Ele está nos dizendo que está aqui conosco, nos apoiando.
E eu, Chava Iglesias,
seu novo presidente, quero lhes dizer que enquanto eu viver,
O Cuervos é Nuevo Toledo e Nuevo Toledo é o Cuervos.
Manipulador, hipócrita de merda!
O que houve? Garota louca!
Disse que íamos compartilhar a presidência!
- O quê? Quando? - Não se faça de bobo!
Ontem à noite, no campo do estádio.
Isabel, eu estava trêbado. Sem essa!
Mas você se lembra da minha história!
E quem sabe de quem é essa história? Estávamos chapados!
- Eu não tinha bebido! - Tinha, sim!
Escute aqui,
vou usar todas as minhas forças para garantir
que nunca elejam você como presidente!
Proclamo Salvador Iglesias presidente do Cuervos de Nuevo Toledo, FC.