Estão jogando unidos e com grande atitude,
excelente integração no meio-campo.
Meus heróis sempre foram jogadores de futebol.
Ronaldinho
Gol!
Golaço de Aitor Cardone! Golaço!
Que talento tem este homem! Está acabando com a raça deles!
O maldito espanholzinho conseguiu, cara!
- É da Catalunha. - E daí?
Real Madrid, Barcelona, Manchester
e agora o Cuervos!
Agora o Cuervos!
Tenho duas palavras para você: "im-pressionante".
O maldito espanholzinho conseguiu, cara!
Olhe para ele.
Não achava que pudesse ficar mais insuportável.
Disse alguma coisa a você?
Me olhou atravessado. Isso conta?
É muito infantil.
Ganhamos, amor.
Como você está?
Chava!
Chegou ontem fedendo a stripper. Nem mesmo teve a decência de se lavar.
- Ai, não. - Estou farta dele.
Agora, sim, caras! Já vi tudo!
Essa maldita temporada vai ser lendária, caras!
Podem apostar, Cuervos!
Sim.
Essa felicidade que estamos sentindo agora devemos a esse cara,
esse homem, esse cara que é...
O deus, cacete! A lenda, cacete!
O Sr. Aitor Cardone
que hoje nos colocou no mapa, caras!
Bem, vocês também ajudaram.
Não, na verdade, fiz tudo sozinho.
Não. É sério.
Não, imbecis! Estou de gozação!
Para os chuveiros!
Muito bem, cara.
Não banque a puritana.
Já disse que vou apresentá-lo a você.
Aitor, muito prazer. Rafa Reina.
Sou o cunhado de Chava. Eu jogava antes.
Rafa! Sim, jogava. É verdade.
Até a temporada passada. Eu me aposentei.
- Teria sido legal ter você aqui. - Teria sido ótimo jogarmos juntos.
- Foi um ótimo jogo, não? - Sim...
Espero ter correspondido às expectativas.
Você nem imagina. Incrível.
Foi o máximo, cara. Muito bom.
- Que nada, cara. Deixe disso. - Foi o máximo.
Só estou ajudando o seu amigo.
- Não seja babaca, cara. - Está bem.
E aí? Como vai a vida? Tudo bem?
- Adivinhe, cara! - Quê?
Eu me separei.
Não acredito.
Acabou.
Não importa, cara.
- Não sabia, cara. - Tudo bem.
- Você parece bem. - Sim.
Você está bem? Está vendo o lado positivo?
Não, na verdade, sinto falta dela.
- O que posso dizer? - Também sinto falta dos laticínios,
mas tem muitas outras coisas para comer por aí.
- Não seja bobo, cara. - Não é, cara?
- Maldita mentalidade de solteiro. - Ai, cara!
Por isso não tem mulher.
Você também está solteiro, cara.
- E aí, cara? - O quê?
Vamos tomar umas?
- Sim, cara. - Vamos sair para fazer alguma coisa.
- Sim, claro. - Sim?
- Claro. Quando quiser, cara. - Hoje?
- Hoje não posso. - Por que não?
Tenho um evento.
Que evento é esse?
Não sei bem, Hugo Sanchez agendou.
Mas posso perguntar a ele e se não rolar, a gente sai.
- Sério, cara? - Sim, cara.
- Você jogou muito bem, cara. - O quê?
Todo mundo, cara.
Bom trabalho, rapazes. Incrível.
Preciso que diga a Fernando que estou disponível.
Está bem. Para o quê?
Para Aitor, se ele quiser sair.
Então pergunto se ele quer sair com o senhor?
Não. Quero que lhe diga que estou disponível.
Mas só se ele quiser me convidar para sair.
- Ande. - Sim.
O que você quer?
O Sr. Iglesias diz que está disponível hoje à noite.
Está me fazendo uma pergunta?
Ou está só falando por falar?
É que você parece meio mongoloide, cara.
Não, só vim lhe informar que o chefe está disponível hoje à noite,
se Aitor quiser fazer alguma coisa.
Certo.
Então lhe diga que sairia com ele com muito prazer,
mas justamente hoje tem um compromisso.
Sério? Chava também.
"Também" o quê?
Está ocupado.
Mas você me disse que estava disponível.
Não exatamente.
Era uma hipótese.
Hipótese?
No Real Madrid, tem um retardado mental
que deixam correr pelos corredores porque acham que é um amuleto.
- Sério? - Sim.
Essa é a sua função aqui no Cuervos?
Senhor?
- E então? - Aitor não pode.
Diga a Moises que posso sair com ele.
Moises acabou de sair, mas, se quiser, vou atrás dele.
Não acredito. Que grosseria.
E agora com quem diabos vou sair?
É tudo por hoje. Muito obrigado.
Tem certeza? Está bem, senhor. Boa noite.
Garoto.
Vim dizer que tenho uma passagem para Barcelona e...
Quanto vai ficar fora?
Pensei em três semanas.
Está bem? Certeza?
Tudo bem. Já estou integrado aqui. Sem problema.
- Um abraço. - Droga!
Encontramos nosso unicórnio.
- Mande notícias! - Claro!
Verdade.
É impressionante.
Boa viagem!
Tem um desodorante para me emprestar?
Sim? Tem?
Parabéns. Meus parabéns.
Parabéns, rapazes.
Parabéns pela vitória.
Boa vitória.
Muito bem.
Isabel, você nos ferrou com a sua entrevista.
Escute, Felix.
Eu disse a verdade. É o meu time.
Não devo pedir permissão a você ou aos jogadores
para falar com a imprensa.
Vocês dois estão
- realmente... - Não. Espere.
Não me compare com ele, Felix.
Por quê? Porque se acha melhor que ele?
Faz tempo que estou tentando explicar a Chava como tratar a imprensa,
mas aí vem você e se expõe dessa forma.
Você não é melhor que ele, Isabel.
É muito inteligente,
mas a sua vontade de ser presidente está prejudicando o time.
Digo isso com todo o carinho.
Por favor, peça desculpas a seu irmão, está bem?
A gente se vê, Felix. Fique bem.
Emilia, podemos ir, por favor? Vamos?
Não, mas você não me apresentou a Aitor.
Não importa, dane-se. Vamos.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Com Cardone no Cuervos,
nós e a liga vamos nos beneficiar muito...
Puta merda!
Maldita febre espanhola, parece uma epidemia.
Sabia que alguns de nós estão felizes de estar ganhando?
Ganhamos um jogo.
Até um relógio quebrado acerta a hora duas vezes ao dia.
Estamos em um ótimo momento, Isabel.
Também fico feliz de ganhar, mas qual é o preço disso?
Gastamos uma fortuna, nos colocamos contra Eliseo Canales...
Sei perfeitamente o que isso implica.
Mas você entende que fez merda, não?
Não tinha que dizer tudo aquilo ao repórter.
Sinto muito, mas as pessoas têm direito de saber como é o presidente.
Você traiu a confiança do time.
Chega.
O repórter soube como me fazer falar.
Pronto.
Bem, é que...
Você e o repórter pareciam muito íntimos.
O quê?
Sim, mas é um repórter, Chivo.
É o trabalho deles, fingem intimidade, entende?
Mas...
Fale com Chava antes que essa batalha, ou seja lá o que for isso,
destrua tudo, está bem?
Por que ninguém o enxerga como é?
Usa drogas, rompe acordos, perde patrocínios.
E eu sou a babaca?
- Sim, mas é o presidente. - Chivo!
Se o presidente é afetado, os outros também são.
E, sinto muito,
mas não acho que vá deixar de ser o presidente tão cedo.
Obrigada, Chivo.
- Mais alguma coisa? - Não, obrigada.
Está tudo ótimo.
Potro, hoje não é o seu dia.
Viram essa da CNN agora?
O que é essa droga?
Treinamentos com a imprensa. Os treinamentos devem ser restritos.
Certo, parceiro. Assim veem o que tenho para oferecer.
Como assim, cara? Não diga bobagem. É um maldito carnaval.
Concentre-se, é a sua vez.
Por que me olham assim?
E se fizéssemos a primeira arena de tourada de Nuevo Toledo
e Aitor a inaugurasse vestido de toureiro?
Legal, cara.
Faça um esboço disso e me mostre amanhã.
- Chava. - E aí?
De onde surgiu isso de
colocar o nome de Aitor no estádio?
Podem nos deixar a sós?
Vamos, palhaços, vão lavar o banheiro.
Como assim, palhaços?
Bem, jamón serrano, chouriço. É Cinco Jotas, cara.
Está incrível, tome.
- Chava? - Sim?
Chega dessa febre espanhola, está bem?
Quando ganharmos a liga, trazemos a Porta de Alcala para cá.
Ouça, Felix, entende muito de futebol, mas acho que sobre negócios
posso lhe ensinar algumas coisas.
Vamos fazer o seguinte.
Vamos ordenhar essa vaca sagrada que se chama Aitor Cardone
e vamos vender seu leite ao mundo inteiro.
Chava, você ainda não entendeu uma coisa.
Aitor não é uma vaca, é um touro.
E o que você está ordenhando não é leite.
Não seja idiota. Sem essa, cara.
Se Aitor Cardone continuar jogando como está jogando,
a grana vai aparecer.
Felix, deixe disso.
Estamos em meio a um furacão e tem dúvidas se vai chover.
O que é isso, cara?
Com licença. Senhor, é Juan Pablo.
Estamos em reunião.
Um segundo.
Não responde minhas ligações, nem minhas mensagens, o que houve, JP?
O que houve, primo?
Se é por causa do seu evento Sorrisos no sábado,
acho que não vou poder ir.
Sim, liguei por isso,
Luis Miguel seria nosso convidado de honra,
mas seu agente só permite que saia em público depois que emagrecer.
Precisamos que alguém importante o substitua.
Eu me sinto lisonjeado, primo,
mas, para ser sincero, acho que não estou à altura de Luis Mi...
Eu me referia a Aitor Cardone.
Claro que se referia a Aitor.
Tentei contatar seu empresário ou agente.
- Não sei o que ele é. - Sim, Fernando.
Ninguém sabe o que é. É uma encheção de saco, isso, sim.
Mesmo?
Deixe disso. O cara é legal.
O Projeto Sorriso ficaria muito grato se nos desse uma mão.
Estava conversando com ele no outro dia e ele me disse que
quer ser muito seletivo com as fundações que apoia,
porque as pessoas são muito folgadas
e se aproveitam da sua boa vontade.
Chava, eu ficaria muito grato.
Por favor.
Olhe, não gosto de pressioná-lo sobre coisas extracurriculares...
mas vou lhe dizer.
Não prometo nada.
- Perfeito. Obrigado. - Mais uma coisa,
eu o apresento.
- Certo. - Legal.
Maldito groupie, cara.
Seria muito estranho pedir a Aitor para fazer algo assim?
- Não, senhor. - Tem certeza?
Não quero parecer um idiota se recusar.
E se deixássemos o convite no armário dele?
Pode ser... Já sei! Vamos deixar um bilhete no para-brisa.
O que você acha?
Pergunte a ele ou lhe mande flores.
Você está zombando de mim?
Você não me dá escolha.
- E aí? E a reunião? - Um segundo, por favor.
É hora da siesta.
É como na Espanha, senhor.
Chuveiros!
Olá, querida. Notei que estava me olhando.
- Sim, é que queria fazer uma pergunta. - O que quer me perguntar?
Como é jogar com alguém do calibre de Aitor Cardone?
É o que sempre sonhou?
É o que sempre sonhei.
Como vão?
Obrigado por virem. Um segundo.
Vou roubar Aitor, mas já o trago de volta.
Aitor!
- Posso falar com você um segundo? - Está bem.
Desculpe perguntar assim, cara, mas...
O que vai fazer no fim de semana?
Isso é trabalho de Fernando. Ele me diz onde devo ir.
Certo.
Então vejo com ele.
Mas posso já adiantar a você.
Queria convidar você para um evento...
Se estiver interessado, não quero que se sinta pressionado.
O evento vai ser incrível, é muito exclusivo.
Muito legal, uma maravilha.
Diga aí.
Juan Pablo, meu primo, é muito conhecido por aqui.
Não tanto quanto eu, mas está começando a construir um nome.
A fundação dele vai dar um baile de gala no sábado à noite
e ele gostaria...
de ter você como convidado de honra.
Claro, cara. Adoro as garotas das fundações.
- E aí, cara? - Beleza?
O que acha de Aitor? Está a fim dele?
Não estou olhando para ele. Deixe disso.
Não diga bobagens, idiota.
Na verdade, eu fico olhando para ele o tempo todo.
Olhe para ele. Esse cara é um deus.
Não diga bobagens, cara. Não há deuses no futebol.
Veste a calça como você. Primeiro uma perna e depois a outra.
Não acho que nossas calças venham da mesma loja.
Não diga bobagens, cara.
Estou levando a mala, cigarros, a carteira...
- Olhe... - Tenho que levar roupa para sair?
Aitor com certeza vai querer se divertir.
As discotecas, a rumba, a bebida...
Meu Deus! Olhe para mim, não posso fazer nada.
Gorda, com olheiras, sem ilusões.
Você está perfeita. De costas, nem parece que está grávida.
Além disso, vou ficar fora só por uma noite.
Tudo bem se eu for?
- Sim. - Tem certeza?
Sim, tudo bem.
Não pense que estou abandonando você
depois do que Isabel aprontou.
Sim. Além disso, não me sinto sozinha.
Tenho você.
Nós dois temos você.
Sim.
- E como ele é? - Quem, Aitor?
- Sim. - É incrível.
Deveríamos fazer um jantar aqui para que o conheça.
- Você vai adorar. - Certo.
Obrigado, Manny. E não se esqueça, por favor,
de colocar os audiolivros de Walter Bazar para o bebê.
Todos dizem como é importante o período pré-natal.
Em vez dessas bobagens de Baby Mozart,
vamos pôr algo mais legal para o bebê Aitor.
Não vamos chamar o bebê de Aitor.
São os bebês quem escolhem seus nomes, não os pais.
Tchau.
- Tchau. - Tchau.
OBRIGADO!
Só mais uma taça, está bem?
Não quero que apague e eu fique sem o seu corpinho hoje à noite.
Por que não reservamos um quarto e ficamos aqui?
Você não pode me pagar.
Ah, sim!
Estávamos indo para uma aldeia no sul do Quênia...
quando percebi que era isso que queria fazer da vida.
É?
Boa noite, queridos lábios leporinos!
Angelica!
- É um prazer ver você. - Igualmente.
Obrigado.
Que constrangedor!
Que azar, nunca vem a essas coisas e olhe só.
Está mais empolgado que um adolescente à beira de perder a virgindade.
Chava!
Ei, não faça isso.
- Obrigado por vir. - Primo!
JP, que evento incrível, cara!
- Que bom que chegou. - Não esperava menos de você.
Bem-vindo.
E nosso convidado de honra.
Exato. JP, Aitor, Aitor, JP.
Bem-vindo.
Aitor?
Porra. É como ir à maldita Índia, cara.
Linda e assustadora ao mesmo tempo.
Sim, escute, é um prazer enorme ter você aqui.
É como foder gêmeas siamesas.
Vou comprá-la.
Certo.
Preparei uma pequena introdução para o...
para o agradecimento, caso queira dar uma olhada.
- Pode ler? - Sim, claro.
"O sentido comum..."
Para o público!
Quando chamarem.
- Não quer um desconhecido lendo. - Não.
Traga-me uma taça.
Jovem!
O Sr. Cardone quer algo para beber...
- Qualquer coisa, menos tequila. - Certo.
Ei, garoto!
Nossa, que sorriso lindo você tem!
É incrível. Muito bonito. Sério mesmo!
Mandíbula e queixo maravilhosos.
Nossa, bem pronunciado.
- Quer uma foto? - Sim, senhor.
- Claro que... - Claro que quer, droga!
Tire uma foto nossa, vamos.
Sim. É...
- Vamos, não tem o dia todo. - Com seu celular, cara. Não seja tímido.
Certo.
Vamos. Um, dois...
Perfeito.
Pode mandar para o meu e-mail?
Certo. Sim, claro.
- Mando para você. - Meu público me aguarda.
- É incrível, cara. - Não é mesmo, cara?
Garotas, escutem!
- Vamos fazer um concurso. - Já tomei uns quatro!
Quem terminar o copo primeiro vem comigo
e com Moises à minha casa.
Para a sua casa, cara? Está limpa, pelo menos?
Certo. Vamos para a casa de Moises.
A minha casa está vazia porque minha mulher me deixou.
A mulher dele o deixou. Temos que lhe fazer companhia.
- Coitadinho. - Tome, querida.
Quando eu contar até três.
Um, dois, três!
Temos uma vencedora. Venha aqui.
Potrito, vou ao banheiro, não demoro.
- Pode ir. - Vamos!
- Aonde está indo, parceiro? - Ao banheiro.
Estamos com umas garotas aqui. Me dê uma mão.
Por que falar da ex quando estamos para
levar uma garota para casa?
Não é minha ex. Legalmente ainda é minha mulher.
Está do outro lado do país, parceiro.
Se seu pau não quer fazer novas amigas, não tem problema.
Cuido disso, as levo para casa e faço um sanduíche de Potro,
- o que acha? - Cara!
- Sabe o que tem um sanduíche de Potro? - O quê?
Carne de pinto.
Imaginava, cara.
Vai me dar uma mão?
- Vamos. - Sim?
- Vou ao banheiro e já volto. - Vai e volta?
- Com o ânimo renovado. - Vamos.
Provou a comida?
Sim. É a mesma em todos os eventos.
Mas agora posso comer. Danem-se os exercícios e a dieta.
Se sua barriga aumentar um milímetro, peço o divórcio.
Até parece que você me deixaria.
Então se você engordar, engordo também.
- Com licença, você é Rafa Reina? - Sim.
Podemos tirar uma foto com você?
Claro, vamos. Já volto.
Posso pedir um drinque? Um uísque com gelo.
Se tem algo para me dizer, diga.
Quem tem coisas para dizer é você.
Ficou bem claro.
Eu tenho uma televisão HD com gravador.
Na primeira vez que vi, não acreditei.
Voltei três vezes para entender.
Certo. Chega. Está bem.
Não sei no que estava pensando.
Não sabe no que estava pensando?
Eu sei no que estava pensando.
Estava pensando:
como diabos faço para humilhar meu irmão em rede nacional?
Não sei o que queria. Você fez um gol contra.
Quem se passou por idiota foi você.
Espere, estou pedindo desculpas.
- Assim? - Sim, estou pedindo desculpas.
"Saiu do controle."
Sem essa, Isabel.
Você nos traiu. Não só a mim. Você traiu o time.
Não tem lealdade. Não é confiável e, o pior de tudo,
não tem colhões.
Não teve coragem de falar comigo
e procurou um maldito repórter para isso.
- De novo com a mesma ladainha. - Que ladainha?
- Isso é o que me falta? - Colhões?
- Sim. - Claro.
Colhões para tomar decisões.
Colhões para contratar Aitor
e entender o seu lugar na organização.
Você é um maldito machista nojento.
- Por quê? - Por quê?
Então porque não tenho colhões não posso ser presidente?
Isabel, você falou com um maldito repórter. Sem essa.
Claramente não entende como funcionam as coisas por aqui.
Quer saber, Chava?
Também tenho colhões para dizer a verdade quando tenho que dizer
e como tem que ser dita.
Você recebeu a presidência de bandeja, Chava.
- Mesmo? - E está jogando tudo no esgoto.
- Não concordo. - Sim.
Goleamos o Chivas na semana passada.
Não vejo nenhum time no esgoto.
Com licença, jovem, vê algum time no esgoto?
Alguém vê um time no esgoto aqui?
- Alguém vê algum time no esgoto? - É um imbecil.
- Um time no esgoto? - Chega!
- Ninguém, mesmo? - Você é um imbecil.
- Alguém? Ninguém. - Chega!
Você nem é filho legítimo do meu pai!
Agora eu entendi.
Finalmente, entendi o problema.
- É a verdade, não? - Está bem.
Por que não vai a um maldito psicólogo, Isabel?
Não quer pagar? O time paga. Sério.
O time paga.
Sabe perfeitamente que minha mãe era casada com meu pai quando eu nasci.
Aceite, as pessoas se separam,
seguem suas vidas, voltam a se casar e têm filhos de novo.
- Amadureça. Você tem 40 anos... - Não, era uma separação temporária.
Deixe disso! Estavam separados há três anos
e não iam reatar.
Não estou nem aí para a gorda esquizofrênica da sua mãe,
não iam reatar.
- Iam reatar. - Claro que não.
- Claro que não! - Iam reatar!
Sua mãe envenenou sua cabeça e estragou você.
Por isso é tão podre.
E por isso odeia Mary Luz.
Você continua com a mesma ladainha desde que tinha sete anos.
"Droga. Por que meu pai gosta de outras pessoas?
Por que não gosta só de mim?
Odeio você. Saia da minha festa."
Acha que foi fácil crescer com você?
Acha que é fácil crescer com uma irmã que odeia você
só porque não quer dividir seu pai?
Adivinhe só! Não tenho mais nada para dividir,
porque meu pai está morto.
Então pode apagar a sua maldita vela
e não esperar que eu a resgate da sua maldita vida miserável.
- Imbecil. - O que há?
- O que há, louca maldita? - Imbecil!
- Ai! - Solte-me!
Esperem!
Isabel!
Solte-me, idiota!
Solte-a!
Chava, deixe disso!
Maldita louca! Solte-me!
Não toque em mim de novo!
- Chava, chega! - Está louca!
- Bate igual mulher!
- Chega! - Solte-me!
Solte-a!
- Chava! - Chega!
- Vamos! - Foi incrível!
Finalmente uma festa decente! Vamos detonar!
Vamos lá, garotas!
Vamos festejar!
Vamos!
- Foi bom, não? - Vamos festejar.
- Foi legal? - Vamos!
Claro que sim, foi ótimo.
Vamos para o quarto foder que somos um time!
Não acredito!
Maldita garota idiota. Não acredito. Vou matá-la.
- Vou fazer... - Cara, ela deu uma surra em você.
Como assim? Ela me pegou desprevenido, cara!
- Desprevenido? - Eu sempre ganho.
Sempre ganhei desde pequeno.
- Chava! - Maldita garota imbecil.
Não acredito. Vou acabar com ela, cara.
- O quê? - Cheire isso.
Está louco? De forma alguma!
Vamos, cara, coragem! Uma linha, confie em mim.
- São remédios. - Estive no seu lugar muitas vezes.
Tem que relaxar. E essa merda vai ajudar. Sim ou não?
Vamos. Além disso, não vicia. Fique tranquilo, confie em mim.
Tome, faça sozinho!
Isso é do cacete!
Não faça tudo que digo.
- Nossa, cara! - Calma.
Que droga é essa?
Não acredito! Isso é uma merda!
Vamos!
Não acredito, isso é uma merda! Por que me deu...
Espere, tome isso.
- Não, cara! - Um momento, tome. É para se acalmar.
- Isso, bebezinho! - Que nojo, cara.
Do cacete, cara!
Do cacete! Não acredito nessa porra, cara!
Nossa, cara!
Vamos!
Senhorita, vou levar uns chicletes, um pouco de marzipã...
e também uma Quién.
Obrigado, tudo de bom. Boa noite.
Tome, moça, meu autógrafo.
Pode vendê-lo na internet.
Chava! Cadê você? Venha aqui!
Aonde, cara?
Venha, porra! Isso é um time ou não?
Estamos bem aqui.
Vamos lá, Cuervo maldito!
Sim, vamos.
Vamos.
- Quer ir? - Sim.
O quê? Quem pediu reforços?
Vou tomar um ar e ir ao banheiro e...
quando voltar, preparem-se.
Já estou indo, cara.
Sem problema, fique à vontade.
Não sai, cara.
Estou completamente chapado, cara.
Parece que entorta para a esquerda, não?
Acho que sim, cara. Meu pai também era assim.
Já estou terminando, cara.
Terminei.
Quer ajuda?
- Nossa, cara! O que há com você? - O que foi?
O que é isso, cara?
Isso.
- Do cacete! - Eu quero.
- Vamos. - Sim.
Moisete. Posso ir para o quarto?
- Lá em cima, cara. - Lá em cima?
Sem problema.
- Vou para o seu quarto... - Sim!
- Sabe com quem está, não? - Sim.
Com o cavalo louco do Cuervos.
- Do Cuervos? Não é do Aguilas? - No Aguilas só tem franguinhos.
Eu sou Cuervo de coração, querida.
Aitor não era do Cuervos?
- Que merda importa Aitor agora? - Nada.
É que nunca tinha visto nada tão grande.
Dói só de lembrar.
Mas é uma dorzinha gostosa...
Basta! Você está com Potro, está bem?
- Vá me fazer um boquete. - Sim, meu Potro.
- O que há? - Nada, está cansado, garota.
Acorde-o, cara. Ande, porque tenho que ir embora.
Vamos. Ande, que quer dançar cúmbia.
Parece que prefere música clássica.
Tente mais um pouco.
Vamos, falta pouco.
Chava!
Cara, essas vadias estão à nossa disposição.
Por que estamos indo embora?
Tem treinamento amanhã. Tem que descansar.
Sinto um pouco de tensão. Fiz algo que incomodou você?
Deixe-me lembrar, cara. Puxar na memória.
Enfiou meia caixa de aspirinas no meu nariz.
Depois, estava mijando e você tentou agarrar o meu pau.
Não sei quais são os costumes de Madri, mas eu não gosto dessas coisas.
Fiz uma oferta e você recusou. Fim da história.
Que história? Que malditas histórias leem em Madri?
João e Maurício?
O que posso dizer? Gosto de ter experiências interessantes na vida.
O quê?
- Quem sabe isso, cara? - O quê?
- Que você é gay. - Não sou gay.
- Bem, então bissexual, o que for. - Também não.
Bem, você é alguma coisa e está claro que não é heterossexual.
Pansexual, gosto de tudo.
Tudo.
- Muito bem, cara. - Sim.
Seus gostos são problema seu. Mas vou lhe pedir um favor.
Diga.
Não agarre nenhum pau em Nuevo Toledo. Em Nuevo Toledo, nada de paus, cara.
Nada de paus. Sim, Chava.
Vou colocar coleira no meu amiguinho. Tenho uma coleira, sabe?
- É só colocá-la e pronto. - Coloque bem apertada.
Muito confortável.
Amigos?
Adoro as garotas das fundações.
Não agarre nenhum pau em Nuevo Toledo.
- Em Nuevo Toledo, nada de paus. - Nada de paus.
Quem sabe que é gay?
Porra! Vamos lá, Cuervo maldito!
Não vicia.
Ainda é minha mulher.
Está do outro lado do país.
Adivinhe! Eu me separei. Acabou.
A esse cara que é o Deus, cacete.
A lenda, cacete!
Fiz sozinho.
Como é jogar com alguém do calibre de Aitor Cardone?
É o que sempre sonhou?
Puta que pariu!
Aitor não era do Cuervos?
Puta merda!
É que nunca tinha visto nada tão grande.
Dói só de lembrar.
Encontramos nosso unicórnio.
...unicórnio.