Deixar a sua marca no mundo
não é nada fácil.
Barack Obama
É um milagre!
- Obrigada. - Obrigado.
Ele sempre teve esse sorriso. Só ajudei a fazê-lo aparecer.
Essa é a minha carona.
Obrigado.
É o melhor homem que já conheci.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
"CONSEGUIR UMA ESTRELA" SALVADOR IGLESIAS
Hugo Sanchez!
Diga-me, senhor.
Isso não está bom.
Vamos ter que redecorar. Vamos mudar tudo, menos a cadeira. Vou ficar com ela.
Venha, olhe. Tire uma foto enquanto penduro minha foto.
É uma ótima ideia.
- Assim? - Isso. Desse jeito.
Ficou muito boa.
- Senhor? - O quê?
Quer realmente se desfazer de todas as conquistas de seu pai?
Está vendo alguma estrela aqui?
- Não. - Então qual é o problema?
Não é meio cedo? Pode ser...
Sempre dizem isso aos visionários.
Seja um capitão.
Senhor?
Quando meu pai comprou o time, mandou fazer uniformes novos.
E, dois anos depois... Fomos para a Primeira Divisão.
Claro. É um grande uniforme.
Sim, mas não é meu.
Já sei. Vou fazer uniformes novos.
Senhor...
Vou criá-los eu mesmo para ver do que sou capaz.
Mas são um clássico, chefe!
O toca-discos também e todos usam iPod, não?
Os do River Plate são assim.
E daí? Os do River Plate têm uma marca. Nós parecemos as Páginas Amarelas.
- Pode ir, obrigado. - Sim, senhor.
- Hugo Sanchez. - Diga-me, senhor.
Arranje um RP para mim.
- Sim, senhor. - Hugo Sanchez.
- Diga. - Da capital.
Da capital, senhor.
- Obrigado. - Obrigado.
- Tome. - Obrigada.
Acho que não é tarde demais para nós, não?
- Para quê? - Ter filhos.
Agora que vou me aposentar...
- Está falando sério? - ...vou ter muito tempo livre, meu amor.
Vamos tirar um ano sabático, em tranquilidade, longe de confusão...
- Que droga é essa? - Tudo bem, se quiser...
O quê?
Olá. Com licença. "O novo bebê Iglesias".
Sim, que viúva jovem.
- Não é viúva. - O que há com você?
- Chavela. - Devolva minha revista.
"O novo quarto do bebê Iglesias!"
- Amor... - Onde comprou isso?
- De onde vêm essas mentiras? - Devolva.
- De onde? - Devolva.
- Venha aqui. - Escute.
Está vendendo isso? Pode me dar, por favor?
- Com licença. - O que há com você?
Não leia isso! São mentiras!
- Eu a comprei! É minha! - Não leia isso!
Por que a está tirando de mim?
O que há com você? Você é louca!
- Me dê outra revista, por favor. - Não!
- Não! Quero todas. - Me dê a revista.
Quero todas.
O que há? Estou falando com você.
- Se quiser... - Não...
- Não. Olhe isso. Está em toda parte! - Deixe-me...
Sinto muito.
Quero saber onde está Mary Luz agora.
Mary Luz! Cadê você?
Aqui, meu amor.
Cadê a minha cama?
Que cama?
Meu amor, você já se casou. Não mora aqui faz tempo.
Esse é o meu quarto. A casa não é sua.
Falando nisso, quem disse para falar com a imprensa?
Se uma revista de fofoca diz que o bebê é um Iglesias
não o torna realidade.
Mary Luz!
Pare de redecorar.
Se falar de novo com a imprensa, Mary Luz, você vai para a rua.
E aí, sim, você vai ter muito do que falar.
Você bloqueou os cartões de crédito de Salvador e seu irmão precisa comer.
Ou irmã...
A revista Quién me fez uma boa proposta.
O que eu podia fazer?
Estamos conversadas, Mary Luz, está bem?
Parece que nunca vou estrear.
Quanto você arrecadou, parceiro?
Cerca de dez mil pesos. Foi tudo que...
Dez mil pesos, Tony? Deixe disso, você é um jogador de futebol, cara.
Foi tudo o que meus irmãos puderam mandar.
Use uma parte e contrate alguém que passe por sua mãe.
Uma atriz ou algo assim?
Sim, imbecil, muitas atrizes trepam com treinadores.
As atrizes não fazem isso.
Seu idiota, ele está falando de prostitutas.
Sabe onde você encontra as melhores? Avenida Bicentenario.
- Uma prostituta? - Uma prostituta.
- Bicentenario. - Bicentenario?
- Muito obrigado. - De nada, irmãozinho.
Não acredito!
Então você é RP?
Vamos ver. Venda o seu peixe.
Poderia fazer isso, mas não se trata de mim, se trata de você.
Vejo que andou criando.
La Garra. Nada mau.
Insulte-o, jogue a isca. Eu também li The Game quando tinha 15 anos.
Tem que ir mais a fundo comigo, parceiro.
Não vim insultar você. Muito pelo contrário.
Digamos que eu tenha vindo para dar mais cor ao seu trabalho.
Gosto de cor.
Gostei da ideia, imagine só, posso levar você do...
La Garra, não?
Ao Récord. Já imaginou?
Ou da Class à Quién.
Não é mesmo?
Ou do Alto Vuelo...
ao Expansión.
EMPREENDEDOR SOCIAL DO ANO
Que merda Juan Pablo está fazendo no Expansión?
Como? Você conhece JP?
Sim, ele é meu primo.
Sou superfã desse brother, amigo.
Posso fazer você sair no Expansión, mas não na capa, no momento.
Estão fazendo uma matéria dos 30 com menos de 30.
O que é isso?
São 30 empresários abaixo de 30 anos que fazem coisas cool, legais, trendy, hot.
Eu sou empresário.
Eu tenho menos de 30 anos.
Entendi aonde quer chegar.
Tudo bem, não diga mais nada.
Quero que me coloque entre os 30 com menos de 30.
Prometo que vou tentar.
- Muito prazer. Passe bem. - Igualmente.
Obrigado.
É gay?
Meu Gianni Versace.
Desculpe por fazê-los esperar por meu primo. Ele é meio arrogante.
Tenho que procurar garotas a 50 km daqui,
se não quiser sair com faveladas.
Merda! Acabei de encontrar a minha mãe.
É COMPATÍVEL COM VOCÊ!
Ela me marcou também!
Esse cara não tem quem lave o carro para ele?
É, que sujeira.
JUAN PABLO IGLESIAS @JP_ONELOVE
DISTRIBUINDO SORRISOS A CADA OPERAÇÃO #PROJETOSORRISO
É o homem mais bonito que já vi.
Chava.
Estava em Oaxaca durante o furacão.
Vim o mais rápido que pude.
Sinto muito por seu pai, primo.
Tudo bem.
- Como você está? - Bem, ótimo, amigo.
É um grande desafio, não? O time.
As dificuldades fortalecem a mente, assim como o trabalho fortalece o corpo.
No fim das contas, só estou tentando fazer o mesmo que meu pai, mas melhor.
Gostei muito da matéria de capa do Expándete.
A do Expansión?
- Isso, amigo. - Odeio fazer essas coisas.
- É um saco, cara. - É.
- Hugo Sanchez. - Pois não?
- Que bela capa, primo! - Não é mesmo?
Quem diria? O presidente do time!
Quem diria, cara? Não é?
Quando éramos pequenos, Chava não jogava bola conosco
porque não queria sujar o uniforme.
Só uma vez, porque o uniforme era novo.
- Calma, amigo. - Espere, amigo. Estão me vendo.
Não vão desrespeitar você só por uma brincadeira, amigo.
- Como vai, Sr. Mario? - Tudo bem?
- Como vai? - Bem.
É um prazer ver você. Como está a sua filha? Já deu à luz?
Não tenho filhos, senhor. Eu sou Julio, senhor.
São muito parecidos. E por que não teve filhos?
Não queria essa dor de cabeça? Por quê?
Tiveram que retirar o útero da minha esposa.
E isso é algo grave?
Nós sentimos muito, sabe?
Pensaram em adotar uma criança?
Conheço crianças órfãs que precisam de um lar.
Mande-me um e-mail, se quiser. Certo?
Hugo Sanchez está à disposição.
Se precisar, é só ligar para ele.
- Obrigado, Juan Pablo, mesmo. - Tenha um bom dia.
Ao senhor também, chefe.
Muito obrigado.
Filhos da mãe!
Agora vão conseguir ou vão pisar na bola de novo?
Que droga é essa? Quando é o carnaval do Brasil?
- Demais. - Como vai, Sr. Chava?
Cale a boca.
Certo, maricas!
E aí? Está malhando?
Eu precisava.
Não esperava menos, cara, não quero man boobs.
- E aí, cara? - Oi, tudo bem?
Isso aí! Está bem!
Venham aqui, vou fazer um discurso.
Como sempre.
Venham, aproximem-se, merda! Círculo de confiança. Certo?
Certo!
Como sabem, tem sido duro conseguir uma estrela, não?
A imprensa toda está falando disso.
Nada? Caras...
Está em todos os jornais, estão brincando?
Foi trending topic local em Nuevo Toledo por 15 minutos.
Não importa. A questão é: deem o seu melhor, está bem?
Eu fiz a minha parte. Por favor, deem o seu melhor, amigos!
Não me deixem na mão. Estou pagando para perderem?
- É assim no Brasil? - Não.
Sem brincadeira.
Pagam para perderem no Brasil, cara?
Então, cacete, vocês já sabem,
vão para o campo e...
Ganhem.
Vamos ganhar, caras!
Vamos lá, pessoal!
Não. Um segundo, por favor.
Como estava dizendo,
quero que todos vocês tentem conseguir uma estrela.
Está bem? Prontos?
- Está bem, Chava. - Não. Olhe só.
- Obrigado... - Um segundo.
E é Salvador.
- Que merda é essa? - Bem.
Quero que imaginem quando é de noite
e vocês olham para o céu... e veem uma estrela.
Lá longe, bem longe...
e ficam na ponta dos pés...
nos dedos dos pés...
e conseguem pegá-la.
Sim. Entenderam ou não? Conseguir pegar a estrela.
Treinador, queria dizer alguma coisa?
- Não, continue. - Não.
- Não, continue, por favor. - Já acabei.
- Sério? - Sim.
Muito bem.
Rapazes, lembrem-se das formações que treinamos...
E de fazer um monte de gols.
Concentrem-se no jogo. Está bem?
Sim, mas não esqueçam a copa.
- É importante. - Quer saber, Chava?
- De jeito nenhum. Desculpe. - Não, eu insisto, Chava.
- Não, já terminei. - Não, sério mesmo.
- Tenho que ir. - Tem certeza?
- Não faça cerimônia. - Já acabei.
Certo, rapazes. Temos muito pouco tempo. Por favor, prestem atenção.
- É muito importante estarem concentrados. - E vejam...
estrelas!
- Agora! - Cara!
Isso vai ser interessante.
O Cuervos e o Chivas. O Chivas e o Cuervos.
Rivalidade, emoção e, sem dúvida, vai ser um jogo excelente.
Acredito que hoje vamos ganhar.
Precisamos ganhar para entrar na copa, nossos Cuervos sabem que...
Então você consertou todos esses sorrisos?
Meu time arranca sorrisos quando marcamos.
Na verdade, nós somos muitos. Não posso levar todo o crédito.
Adorei a matéria.
Adorei isso: "Só acredito em ganha-ganha."
Até parece que as pessoas leem revistas. Não seja idiota.
Não. É realmente incrível.
Quantas vidas você melhorou?
Isabel! Podemos nos concentrar no jogo? Por favor.
O jogo ainda não começou, Chava.
Salvador. Com licença, mas queremos ver o aquecimento.
Cuervos!
- Vamos! - Andem, droga!
- Passem para Hierro! - Vamos, amigos!
Vamos! Passem a bola para Hierro!
Vamos!
Porra, cara!
O maldito Rio não está fechando a lateral.
Sim, ele tinha que dar uma chave.
Uma tesoura. Um balão.
Potro ali é um desperdício.
Por que está no meio? Deve ir para frente.
Claro, cara.
E se eu falasse com Goyo, amigo?
Você é o presidente.
- Sim? - Goyo.
Escute, Potro é muito mais agressivo na frente.
Por que está no meio-campo?
- Quem está falando? - Chava.
Ponha Potro na frente, tire Rio e coloque Cuau.
Que porra é essa, cara?
Sei que é uma boa ideia, amigo.
De nada.
Está bem, ótimo.
Ele já deve fazer as mudanças.
Ótimo.
Não fizeram nenhuma mudança.
Chava. Falou com Goyo?
- Cuervos! - Chava!
Chava!
Apito final e nossos Cuervos perdem do Chivas por 2 a 0.
Puta merda, cara!
Era um jogo importantíssimo para o time.
Tomara que essa derrota não nos custe a copa...
Olhem para a cara desse cara.
Vejam só.
Vejam a expressão dele.
JP está muito gato.
Você consertou os dentes de todos esses meninos?
Sim.
O que acontece é que perdemos
porque Goyo não colocou Potro como centroavante.
As pessoas não nos ouvem.
E, além disso, ele acaba de conseguir cinco milhões de pesos
para levar o projeto Sorriso para a serra Tarahumara.
É a África do México.
JP, não acredito que conseguiu fazer tudo isso com apenas 29 anos.
Obrigado, prima.
E pensar que você e Chava cresceram juntos.
Ouça, amigo.
Você não queria ser cirurgião plástico?
Sim.
E o que houve? Não terminou o curso?
Terminei.
Mas acho que ajudo mais lá fora que injetando Botox
nas madames ricas da capital.
E não acha que há coisas mais importantes que sorrisos?
Às vezes, uma pequena mudança estética pode trazer grandes mudanças internas.
Que fofo!
Olhem só! Que coisa mais fofa!
"CONSEGUIR UMA ESTRELA" SALVADOR IGLESIAS
JP, não!
Finalmente, fechamos com Expectamex.
Vão colocar os banners de publicidade digital
no estádio na próxima semana.
Então vamos preparar os pacotes de comercialização.
Próximo ponto.
Eu tenho algo.
- Sobre sinalização? - Claro que não, algo interessante.
Comentários gerais apenas no final.
- Segundo você. - Segundo a agenda.
Quero discutir isso agora.
Prontos?
O que acham?
O que é isso, Chava?
Senhoras e senhores, lhes apresento os nossos novos...
uniformes.
Qual é o problema dos uniformes velhos?
O fato de ter se referido a eles como "velhos".
Mande uma sugestão para o comitê...
Nem a pau. Não precisamos de um comitê.
Temos que mandar fazê-los já.
- Estamos no meio da temporada. - Temporada terrível.
Precisamos mudar, mudemos os uniformes.
Para quê? Para confundir as pessoas?
Para irritar os patrocinadores, com certeza...
porque não vejo nenhum logo aqui no seu desenho.
Ou para chatear os fornecedores
que estão com as lojas cheias das camisetas atuais?
Para quê?
Ficou claro que minha irmã não gostou dos uniformes.
Queria saber o que vocês acharam.
Não. Se os uniformes estivessem na agenda, poderia perguntar a eles.
- Não está. Vamos continuar. - Certo.
E como se inclui isso na famosa agenda?
Mande um e-mail a Rosa e ela o adiciona à agenda.
Qual é o e-mail de Rosa?
- Está na agenda. - Ótimo.
Com licença, Felix, podemos continuar?
Já acabaram?
- Sim. - Sim.
Bem, próximo ponto.
Pronto. Já mandei o e-mail para Rosa.
Podemos discutir os uniformes agora?
Merda, Chava, por que está tão obcecado com os malditos uniformes?
Porque são malditos de bons.
Vamos ser o Real Madrid da América Latina.
Uma empresa de classe mundial com um espírito à altura.
Temos que nos ver assim.
Vamos lá. Todos a favor do novo uniforme.
Rosa!
- Ela votou em mim. - Cale-se!
Todos contrários.
Pronto, proposta negada.
Felix, podemos continuar, por favor?
Certo. Próximo ponto.
- Venda de ingressos. - Sim.
Chava, tem um minuto?
Marque hora com Hugo Sanchez.
Espere. Ficou sabendo disso?
O NOVO BEBÊ IGLESIAS
Puta merda. Também quero sair na capa.
Por que ela?
Levo o peso das Indústrias Iglesias nas costas,
mas essa mulher engravida e então...
- Não entendo essa Quién. Puta merda! - Preste atenção.
Essa mulher diz na revista que esse bebê é filho do papai,
o que obviamente é mentira.
Entende o que ela está fazendo?
Sabe o que vão pensar quando tirarmos essa mentirosa de nossa casa?
Que somos uns filhos da mãe avarentos e egoístas?
- Exatamente! - Por que será?
Chava, temos que formar uma frente comum.
Engraçado pensar nisso só quando você quer algo.
Também precisa disso.
Não mesmo. Esse bebê pode ser nosso irmão.
Não. Esse bebê é um artifício de Mary Luz
para ficar com um terço do nosso patrimônio.
Estranho você não querer me tirar da herança também.
Chava, só estou pedindo para que, por favor,
pela primeira vez na sua vida, me dê seu apoio.
- É tão difícil assim? - Eu?
Apoiar você?
Deveria ter pensado nisso antes de descartar meus uniformes.
Sim. Olá, como vai?
Nunca contratei um detetive particular. Diga-me, como isso funciona?
Sim.
Está bem.
Escute,
sabe se encontro por aqui as mulheres da avenida Bicentenario?
Ali na esquina.
- Obrigado. - Ali.
Obrigado.
Olhe só que rapaz bonito. Venha aqui.
- Venha, garoto. - Não.
Cobro barato.
Obrigado. Outra hora, está bem? Muito obrigado.
Venha, menino!
- Acho que logo... - O que está procurando, garoto?
Nada.
- Olá. - Olá.
Uns amigos me disseram para vir aqui.
- É a sua primeira vez? - O quê?
Não, quero dizer, sim. Nunca contratei uma prostituta.
Mas não estou contratando uma prostituta.
Quero dizer, estou. Mas não é para mim.
Vamos lá. Calma, respire fundo.
Só tem que dizer a Susanita o que você precisa.
E Susanita faz.
- Susanita? - Muito prazer.
- Está bem. - Calma.
- Sim. - Está tudo bem.
Desculpe, é que...
Paola Gimenez da Under Armour acabou de me ligar
sobre os novos uniformes.
Hugo Sanchez. Cancele o presente de Natal de Paola Gimenez.
Que negócio é esse de uniformes?
Quero dar um novo visual ao time.
Chava...
Entendo que esteja querendo romper paradigmas e tudo o mais.
Mas esses uniformes foram desenhados pelo papai.
Sim. Há 30 anos.
- Sim. E o time é dele! - Não, era dele, Isabel!
É o que não consegue entender! Não podemos viver ligados ao passado.
Temos que encontrar nosso próprio rumo. E essa é a minha visão.
Então você quer apagar a memória dele.
Acha mesmo isso?
- Ele está em toda parte. - Sim. Ele construiu isso aqui.
"A nostalgia é prejudicial aos negócios e impede o crescimento." - Walter Bazar.
Leia, vai ser útil a você.
Olhe, Chava.
Esse time faz parte de uma tradição que existe há mais tempo que a gente.
E não vai mudar os uniformes,
pois está mais interessado em sua vaidade
que na história do time!
O que foi? Estão com frio? O último a chegar é mulher do padre.
Dá para acreditar?
E então? Como andam as coisas?
- Expansión está interessado. - Legal.
Mas não vai ser a capa.
Está bem.
Mas é um início. Querem saber de você e de seu pai,
da transição e tudo o mais.
Nem a pau. Não vou falar de meu pai.
Certo, está ótimo. Então você não tem história para contar.
Como não? E a história de conseguir uma estrela?
- Chega, Chava. - Sr. presidente!
- O que houve? - Meu senhor!
- Ligaram da Under Armour. - E?
- Não vamos ter uniformes. - Por quê?
Porque Isabel falou com eles.
Filha da puta. Não pode ser, cara.
Isso pode nos ajudar, quero dizer, nova geração, nova imagem. Não?
Sim.
E em que altura está a editoração? Quando fecham?
Em umas duas semanas.
- Falou com a Textimex? - Sim, senhor.
- E? - Levam 30 dias úteis.
Hugo Sanchez,
tem que conseguir alguém que faça esses uniformes em menos de duas semanas.
Mas, senhor, não tem mais ninguém.
- Então você não me é útil. - Não.
- Não se preocupe. Vou conseguir alguém. - É assim que se fala.
Muito bem, senhor. Com licença.
- É eficiente, não? - Muito.
Para quando precisa deles?
Para ontem...
ou para o próximo fim de semana.
Olhe.
Esse é o modelo.
- Você fez todas as outras? - Sim.
Ela trabalha aqui?
- Claro. Ela nasceu aqui. - Muito bem.
Você me arranjou um fabricante de camisetas pirata, amigo?
Bem, senhor... Não temos muito tempo.
A costura está meio desigual, mas podemos corrigir isso.
Como assim? A costura está perfeita.
Não, olhe o corte. Não está rente aos pontos.
- Está perfeita. Não me enrole, amigo. - Já entendi.
Não tem problema.
Está bem.
Tenho umas meias.
Faça um depósito e incluo um par de meias. Que tal?
Aproveitem as meias grátis! Terão os uniformes em 12 dias.
Dez.
Foi o que eu disse, dez dias. Vamos lá, Cuervos!
Sim, vamos lá, mas rápido.
Corra, senhor! Vamos!
Senhor, ajude-me!
Senhor!
Ligue o motor!
Che, Moi, vamos sair? Vamos tomar uma.
Não posso, meu irmão. Tenho um encontro com o padre.
Nossa, parceiro. Você vai mais à igreja que as freiras.
Nem me fale, amigo. Por Ximena, iríamos todos os dias.
Achei que estivesse tudo bem, parceiro.
- Não, cara. - Como estava escrito na matéria:
- "Já esqueci". - De onde tirou isso?
Já é passado!
Não me interessa!
Já esqueci!
Peço um aplauso!
JÁ ESQUECI... DECIDI LHE DAR OUTRA CHANCE
Ao amor que chegou para mim!
Querida, como você está?
Muito bem.
- O que anda fazendo? - Nada de mais.
Seu pai ficaria muito feliz em nos ver juntas.
Ele queria que fôssemos amigas.
Sim, tenho certeza que sim.
Me diga.
A que se deve essa surpresa, esse convite tão maravilhoso?
A nada.
Eu simplesmente...
percebi que não sabia nada sobre a namorada do meu pai.
Certo.
Fale-me sobre você.
Bem, eu nasci no Peru.
E logo me mudei para a Colômbia e vivi muitos anos por lá.
Legal.
Interessante. E há quanto tempo você está no México?
Há uns dois anos, mais ou menos.
Dois anos.
Por isso meu detetive particular
não conseguiu encontrar nada sobre Mary Luz Solari de antes disso.
- Detetive particular? - Sim.
Sim. Não há registro de nenhuma Mary Luz Solari peruana no México.
E não há conta bancária de Mary Luz Solari na Argentina,
nem Peru ou na Colômbia.
Mas, segundo isso aqui, você já chega ao México
com uma história fascinante, Mary Luz.
Trabalhou como modelo em comerciais da Palmolive e da Audi. Muito bem.
Logo se tornou atriz e depois cantora, não?
Infelizmente, a sua canção...
- "Top Azul". - "Top Azul".
"Top Azul" não fez sucesso.
Mas o que me chamou a atenção, o interessante e o curioso foram
quantas viagens você fez à capital nesses meses, sem o meu pai.
- Não é tão curioso assim. - Não?
Não, não é tão curioso quando você tem amigas para visitar, eventos, trabalho.
Homens com quem sair.
Você sabe de alguém que eu não sei?
Olhe, o que eu sei, Mary Luz...
é que uma mulher como você não vai se satisfazer
com um velhote de 65 anos cheio de Viagra.
Pode passar os próximos cinco meses com sua lorota
de "não quero injetar DNA no bebê antes de ele nascer".
Logo saberemos a verdade.
E saberemos que o bastardinho que você carrega
é só um golpe para tirar dinheiro
de mim, da minha família e da imprensa.
Esse pode ser um modo de ver as coisas.
Não, querida. É o único modo de ver as coisas.
Então, quer saber, Mary Luz?
Em vez de continuar a humilhar a mim e à minha família
mais do que já fez...
por que não pega esse cheque e some de uma vez?
E coma o que quiser, está bem? Fique à vontade.
É a última vez que vai poder tirar algo de mim e da minha família.
Aproveite!
UM MILHÃO DE PESOS
Entre.
Olá, vim falar com o senhor sobre Tony.
É a mãe dele?
Sim.
Acabei de voltar da missa.
O yen subiu.
Acabei de ganhar US$ 50 mil. O jantar é por minha conta, meninas!
Quem vai cuidar da grana para você?
Ninguém. Já cansei
de ser ferrado pelos malditos corretores.
- Pode me dar uma mão nisso? - Sim.
E aí?
- Como foi lá na Bicentenario? - Bem.
Encontrei uma moça que aceitou o trabalho.
Como? Encontrou uma mulher na Bicentenario?
Sim, veio falar com o treinador de manhã. Se fecharam no escritório e tudo o mais.
Acho que deu tudo certo.
Você mandou uma puta da Bicentenario para Goyo?
Sim. Por quê?
Como assim, parceiro? São travestis. Malditos travestis.
Com um chorizo daqueles.
O quê? Como?
São damas com paus. Entende, não?
Vocês me mandaram trazer
- uma garota com pau para o Goyo? - Não!
Nós estávamos sacaneando você.
Foi você quem a levou até ele.
O quê? Não acredito, idiota! Goyo vai me matar, cara!
Não acredito, parceiro!
Ei, pessoal!
- Cuau! - Tony mandou um travesti para Goyo...
Cale a boca!
Terminem de se vestir e vão se aquecer.
Você também, Tony.
Hoje é a sua estreia.
E mande lembranças à sua mãe.
Sim, Goyo.
O que houve?
Até que enfim chegou.
- É um jogo especial. - Onde está...
Senhoras e senhores,
às vezes, uma pequena mudança estética pode trazer grandes mudanças internas.
Com vocês,
os novos uniformes do Cuervos de Nuevo Toledo!
Parece que gostaram. Não, amigo?
Estão felizes.
- Chavita, ficaram demais. - Sim. Obrigado.
Chava, você falou com alguém antes de fazer a mudança?
Patrocinadores, vendas, compras?
Falou com alguém?
Quem dera meu pai estivesse aqui para ver isso, cara.
Do cacete, amigo!
Que bonito, senhoras e senhores.
Gosto disso. Novo visual, nova atitude.
Se isso mudar a sorte, que seja bem-vindo.
DELICIOSOS! ELOTES E ESQUITES
E então...
E então me deu esse cheque para que eu fosse embora...
- Não acredito! Rafa! - ...mas não posso aceitá-lo.
- Não acredito! Venha ver isso. - Não posso aceitar.
- Veja isso! Ande! - Não me amole!
É o seu Facebook?
Não posso aceitar.
Não. É sério...
Ele aceitou o meu passado. Por que ela não pode aceitá-lo também?
Não entendo por que têm que denigrir essa criatura
que ainda nem nasceu.
Por quê?
Sinto muito.
Isso é um absurdo, Isabel Iglesias. Um absurdo.
Então acho que você terá um irmãozinho.
Não mesmo. Já me basta um.
Ei, cara! Ficou bonita a camiseta!
Como está se sentindo, chefe?
Muito grato.
Posso?
- Acabam de me contar do Expansión. - O que houve?
Querem fazer as fotos da matéria sobre os 30 com menos de 30.
Você está na matéria!
Isso aí! Cacete!
- Muito bem! - Isso aí, cacete!
- Parabéns! - Legal!