- Oh Deus!
Oh Deus, me ajude!
Oh Deus!
Oh Deus, me ajude!
- Michael.
Oh meu Deus, nós fizemos isso.
- Nós fizemos isso.
- Esse é o sonho.
- Sim.
- Isto é!
- Tudo lindo aqui.
Veja isso.
É literalmente como falso.
Você está bonita.
Isso não é louco?
- Oh meu Deus, é tão bonito.
Michael.
- Olá, isso é Michael, deixe uma mensagem.
- Ei Michael é a Isabella.
Eu só queria dizer oi.
Eu sei que tem sido quase um ano agora
desde tudo o que aconteceu com Jess e
Eu só quero ver como você esta indo.
Eu ouvi que você é namoro alguém novo
e eu acho ótimo.
Eu adoraria conhecê-la.
Eu também gostaria de conversar com você porque eu acho que
Eu tenho uma maneira que talvez você e eu
pode finalmente encontrar algum fechamento.
Então, vamos tentar nos encontrar a cidade, talvez neste sábado?
Diz-me o que pensas.
Falo com você em breve.
Boa noite, Sr. Swartz.
Esta é minha esposa deslumbrante.
- Vejo você bem aqui, os VIPs do RJ.
Obrigado, tenha uma boa noite.
- Michael, tudo bem, amor?
Muito tempo.
- As renovações parece fantástico.
- Sim, nos levou algum tempo mas nós terminamos.
Carl.
- Michael, prazer em conhecê-lo.
Merda, RJ.
RJ, esta é Kayla, Kayla esta é RJ, um velho amigo do tempo.
- Prazer em conhecê-lo.
- Isso é tão droga.
- droga, droga, droga exatamente o que estamos procurando.
Você sabe o que eu estou dizendo?
Nós temos o mais estande em todo o clube
esperando vocês bem nas costas.
- Sim, deixa eu te mostrar o caminho.
- Oh sim.
Essa é a parte temporária.
Renovações foi um pouco acima do orçamento.
Ele é muito temporário.
É melhor você checar sua garota.
- Bom te ver.
- Sim, sim, não perder de vista esse cara.
- Boa noite.
- Convidados na lista do RJ.
Mike, Vinny e Tony.
- Verifique o VIP para nós, por favor?
- RJ, você sabe alguém chamado Ty?
- Se ele não está no lista ele não pode entrar.
- Paisano.
Carl.
- Ei.
- Meu homem. - Tudo bem, Ty?
- Coloque olhares--
- Não diga droga. - O que?
- Só não diga droga qual a ocasiao?
- Eu não sei, Michael disse que queria sair.
Disse que ele tinha algo importante para ser executado por mim.
- Ele tem um estande nas costas.
- Com quem ele está?
- Sua nova garota, Isabella,
alguma garota hippie e algum cara de aparência estranha.
Isabella?
O que ela está fazendo aqui?
- Como diabos eu deveria saber?
- Bem.
- Ty está aqui.
Oi querida.
- Que bom que você conseguiu.
- Com certeza mano.
Bom te ver. - Você também.
- Gia, ei querida.
Oi Tyler.
- É.
Eu gosto do bullseye bem entre seus seios.
- Foda-se Tyler.
- Begory.
- O que?
- Begory.
- Sim, todos nós te ouvimos, mano.
- Meu nome é Begory.
Você cumprimentou todo mundo
então eu percebi que eu me apresentar.
- Certo.
Desculpe, que rude de mim.
Tyler
Prazer em conhecê-lo.
- Bem, acho que sou pronto para outra bebida.
Alguém mais gostaria de Junte-se a mim naquele bar?
- Foda-se sim.
Vamos começar esta festa.
- Ok, eu não estava falando com você.
- Oh não, cara, estou bem.
- Foda-se isso.
Nós não saímos juntos para sempre.
- Deveríamos estar aqui?
RJ é um ex-policial.
- Eu volto aqui o tempo todo.
Não se preocupe com isso.
- Eu não deveria.
Eu também não quero ficar fodido na frente de Kayla.
- Não seja uma cadela.
Você a conhece por como três meses.
- Sim.
E as coisas estão indo bem.
Eu não quero estragar tudo.
- E quanto a isso?
- Sua namorada não se importa, você sabe
que você está saindo com--
- A irmã da minha mulher desaparecida?
- Ok, sim, isso.
- Kayla é legal.
Ela entende.
É por isso que estamos tudo aqui esta noite.
Você de todas as pessoas sabe que eu tive dificuldades
com o desaparecimento de Jessica mas estou melhor agora.
- Sim.
- Isabella não teve um tempo tão fácil
tentando fechar essa porta.
É onde Gianna e Begory entra.
- Quem?
- Begory.
- O cara com dois olhos diferentes e a cicatriz?
Que porra é o negócio desse cara?
- Por que você está dando ele é um momento tão difícil?
Ouça, Isabella acha isso vai ajudá-la a encontrar o fechamento
e, francamente, não vai me machucar também.
- Então, o que tem que fazer com "Big Gary" e Gia?
- Begory.
- Tanto faz.
- Que porra é essa ?!
Busted, filhos da puta!
- RJ, desculpe, cara.
- Você está brincando comigo ?!
Meninas sentadas ali cheiram erva daninha vindo de volta aqui
e são seus filhos da puta você está falando sério, cara?
- Desculpa.
- Esta é uma boa ideia para você?
Fodendo desrespeitoso!
Você acha que está tudo bem?
- Não, RJ, meu mal.
- Você disse que vem aqui o tempo todo.
- Eu amo assustar garotos brancos.
É legal comigo.
Não deixe Carl te pegar, ok?
Ele tem muito dinheiro investido neste clube.
Eles não vão pensar é engraçado, ok?
- Sim.
- Então apenas um bombeiro marido, é isso?
- Bem, isso e eu também quero um casamento de princesa.
- Claro que você faz.
Você conversou com Michael sobre tudo isso?
- Eu sempre soube disso Eu estaria com um bombeiro.
Eles são tão quentes e viris.
- E uma carreira?
Você tem alguma opinião sobre
algo como isso por si mesmo?
- Bem, eu faço algum trabalho para Victoria Secret
e Michael está prestes a volte para, você sabe,
ser bombeiro.
- Então você é um modelo.
- A maioria das pessoas faz acho que sou modelo
mas, por enquanto, eu só trabalho meio período no shopping.
- Eu sinto Muito.
Então você trabalha em um Victoria Secret.
Você acabou de dizer "você faz algum trabalho "para Victoria Secret.
Então eu pensei.
- Bem, eu poderia fazer o coisa toda de modelagem
mas eu não quero pegar tempo longe da minha família.
- Família é importante Eu te darei isto.
Você vem de uma grande família?
- O que? Não.
Meus pais disseram que um de mim é o suficiente.
Quero dizer, por que tentar top isso, certo?
- Certo.
Quero dizer, você acabou de dizer que você
não queria levar tempo longe da família,
então pensei que talvez você tivesse.
- Oh, quando Michael e Eu me casar e ter filhos.
Duas garotas e dois garotos.
Michael Júnior, claro.
A cerca branca.
- Eu vou estar fora da mesa.
- Cumprimentos da casa.
- A casa especial Marretas e Rugido.
Eu amo Roar.
- Por que todo mundo parece tão sério?
- Vocês sabem disso Jess sumiu
na Clinton Road, certo?
- espere um minuto, galera venha aqui para ter um bom tempo
e essa é a tópico de discussão?
- Bem, esse cara é clarividente
e ele vai levar Mike e Está lá fora para conversar com Jess,
descubra o que aconteceu.
- Foda-se isso, cara!
Esse lugar é escuro, cara.
Todo mundo sabe que lugar é assombrado.
- Não é apenas um bando de lendas urbanas?
- Diz quem, você?
Minha tia tinha uma casa perto dali
Eu sei muito sobre esse lugar.
- Espera, você esteve lá?
- Esteve lá?
Teve uma porra experiência nessa estrada.
Ouça, uma noite eu estou dirigindo Estou sozinho, é escuro.
Dirigindo o estrada cerca de duas milhas
e vejo esta senhora de pé na estrada.
Ela pegou o polegar dela.
Então, eu sou um cara legal, eu decido que vou buscá-la.
Ela entra no carro, ela não diz uma única palavra.
Então nós dirigimos cerca de três milhas
e ela diz que quer sair.
Então eu paro o carro Eu deixei ela sair.
Ela anda bem fora na floresta.
Agora isso não é problema meu
Eu não vou depois dela ou qualquer coisa
mas deixe-me dizer, quando ela saiu daquele carro
o cabelo estava de pé na parte de trás do meu pescoço.
- Grande coisa, um carona.
- Não, não, não não pára por aí.
Eu dirijo cerca de mais duas milhas e eu vejo a mesma senhora
de pé na estrada com o polegar para fora.
E fica pior a partir daí.
Estou nervosa, então eu soco.
E a próxima coisa que você sabe
Estou de volta na mesma estrada onde eu comecei.
Como alguma merda de mudança de horário.
Tipo, estou de volta, como se fosse em merda de círculos e merda.
Foda-se aquele lugar, cara, essa merda é escuro, esse lugar é mau.
Não vá lá.
- Mal?
Venha, RJ, você não realmente acredito nessa merda.
- Ouça, cara
você nunca sentiu? alguém estava te observando?
Como eles estavam em cima de você.
Quero dizer, tão perto
você pode sentir sua respiração na parte de trás do seu pescoço
e então quando você olha por aí, ninguém está lá.
- Ei.
- Que porra são você está fazendo, cara ?!
O que é tão importante você tem que falar comigo agora ?!
És maluco?!
- Você sabe, foda-se isso!
Você diz a ele.
- Boss, a mesa nas costas,
eles não querem pagar o cheque.
- VocÊ quer morrer? - Não.
- Ir embora.
- Indo para Clinton Road.
- Sim.
- Felicidades.
- Então deixe-me ver se entendi.
Você é algum espiritual meio de Ohio
e você vai falar com Jess
usando este hocus pocus coisas na floresta
fora de algum assombrado estrada em Jersey
e descobrir o que aconteceu com ela?
- Não ser condescendente mas em termos leigos, sim.
- Michael, você está bem com isso?
- Sim.
Se isso vai ajudar Isabella e eu avancei
então o que pode doer?
- Ninguém perguntou ao seu opinião, Tyler.
- Não, mas Michael é meu amigo
e eu tenho o direito de olhar por seus melhores interesses.
- Tyler, você só acho que é estupido
porque você não entende.
- Não, eu acho que é idiota porque eu acho que você
e seu novo namorado aqui
está tentando con meu menino fora de algum dinheiro.
Ou você está me dizendo o seu namorado está fazendo isso
fora da gentileza do seu coração?
- Bem, é típico para alguém ser pago
para serviços como esses.
- Certo.
Ah, e agora tudo fica claro.
- Você sabe o que, Tyler, nenhum disso é o seu negócio de qualquer maneira
mas Michael não está pagando para qualquer coisa, ok, eu sou
e eu o convidei para vir comigo porque poderíamos
finalmente descobrir o que aconteceu com a minha irmã.
Você sai em frente sendo uma foda arrogante?
Mover!
- Você é apenas um idiota cético, Tyler.
- E você é apenas algum hippie louco presunçoso
isso é copiando seu novo namorado por um dinheirinho.
- Foda-se você.
- Pessoal, estamos aqui para nos divertir.
Apenas diversão.
- RJ, eles chegaram aqui.
- Ei, RJ, não porra ruim para um ex-policial.
- Parabéns, senhor prefeito.
- Muito obrigado.
- Quem diabos são você está olhando?
Ninguém é importante.
- Sim?
- Ei, ei, acalme-se, idiota
estamos aqui para ter uma porra bom momento, tudo bem?
- Divirta-se, vamos lá. - Obrigado.
- Sim, você é sorte você foi eleito.
- Se acalme, ele é o prefeito agora.
- Essa merda está toda em sua cabeça.
- Faz meu ouvido pesado para ver alguém
isso não entende as energias da terra.
- Ouça, Begory, não cuspa sua merda espiritual
- Eu não terminei.
Este processo requer fé e foco.
Nenhum dos quais você tem.
Com você vindo junto
compromete tudo isso para todos os outros.
- Você fez?
- Você sabe que eu sou.
- Boa.
E tudo que tenho a dizer é que
Não quero meu amigo recebendo suas esperanças
e fique desapontado.
Ele já passou por muita coisa
e é minha responsabilidade para ter a certeza
ele não fica fodido.
- Boa sorte.
- Sorte?
- Sim,
sorte.
- Ei, pessoal, Begory e eu vai sair daqui.
- Legal, estamos logo atrás de você
uma vez que acabamos de pegar a conta.
- Você não precisa pegar o coisa toda por si mesmo.
Deixe-me entrar.
- Não, não, não, eu entendi.
Bem, pelo menos deixe-me dar uma gorjeta.
Obrigado, Gia.
- Claro.
Eu vou falar com mais tarde
e ela vai encher você em tudo.
- OK.
- Tchau.
Oh Deus, que diabos ?!
- Você está bem?
- Oh merda, isso doeu.
- Eu sinto muito, querida.
- Na verdade não é tão ruim assim.
Não, não é tão ruim assim.
Você vai precisar de um pouco mais bebidas antes de irmos a qualquer lugar.
Sim.
- Oi boa noite.
Dolores.
- Sim, RJ está esperando por você.
Tenha um ótimo tempo.
Eric Roberts, estou na lista.
- Você não é Eric Roberts, eu conheço Eric.
Ele é bonito e é mais alto.
E ele é mais novo.
- Uau.
- Sim, desculpe-me.
- Eu acho.
- Posso ver?
Oh, Sr. Roberts, sou tão desculpe, eu nem percebi.
- Qual o seu nome?
Shiane. - Me chame de Eric.
- Eu sinto muito.
- Está tudo bem.
- Peço desculpas, Sr. Roberts, por favor, cuide dele.
- Por que você não guarda isso? seu ouvido até chegar em casa?
- Não posso dizer com você esta noite baby?
- Claro.
Deixe-me pegar um táxi.
- Você está bem?
- Sim.
Sim, não, estou bem.
Vamos apenas chegar em casa.
Eu te dei um pouco de água.
- Obrigado querida.
- Claro.
Como está se sentindo?
- OK.
- Na verdade não parece tão ruim assim.
- Mesmo?
- Se você está bem, eu vou fazer um pouco de trabalho
na mesa antes de irmos para a cama.
- Vou tomar um banho.
Ei querida
- Jesus.
Babe, eu pensei em você estava tomando banho.
- Eu estava pensando que eu não estava completamente pronto
tomar um banho ainda.
- Eu só estava...
- Bebê?
- Isso aí, amor?
- Eu mudei de ideia.
- O que agora?
- Eu quero ir com você quando você vai com Isabella
para conversar com Jess.
- Por quê?
- Porque você é meu homem.
Isso é importante para você.
Eu te amo.
- Eu também te amo querida.
Claro que você pode vir.
É isso.
Este é o último lugar alguém viu Jess.
- Adoro sair de a cidade é tão libertadora.
- Sim, o ar livre.
- Tudo bem, então o que acontece agora, Gia?
- Agora encontramos Begory.
- OK.
- Bem, espero que você não tenha pague esse whisperer fantasma
porque parece como ele é um não comparecimento.
- Conhecendo ele, ele provavelmente andou aqui.
- Na verdade, ele está bem aqui encostado em uma árvore.
- Ele está falando com aquela árvore?
- Não achamos que viemos aqui fora para conversar com as árvores.
- Certo?
- Gia
Eu quero dizer obrigado por definindo essa coisa toda.
Eu realmente gostei disso.
- Oh garota, qualquer coisa para você.
Bem, isso e eu adoro assistir ele para sua merda de vodu,
está tão quente.
- O que?
- Ele fica tão sério e suado.
- Por favor me diga isso não vai se transformar em algum
estranho induzido por drogas amor na coisa.
- Não, querida, ele é um legit bruxa médico.
Eu não faria isso se não estivesse
como 60 por cento com certeza ele poderia fazer isso.
Quero dizer, podemos ir foda-se na floresta depois
mas é tudo em primeiro lugar.
Isso é muito reconfortante.
Você realmente fez isso com ele antes, certo, Gia?
- Você quer dizer entrar em contato com um espírito?
- Sim.
- Sim, entramos em contato minha vovó morta.
- Mesmo? - Sim.
Foi fantástico.
- Como você sabia foi realmente ela?
- Foi ela, confie em mim.
Ele é incrível, ok?
Vai ser bom.
- Aqui.
- Mesmo?
Bem aqui?
- O fogo vai aqui.
- Não vai um fogo irritar todas essas árvores?
- Oh vamos lá, querida, me desculpe mas isso foi engraçado como merda.
- Você sabe o que,
isso é realmente uma espécie de sério para alguns de nós
então se vocês dois são vai continuar fazendo piadas
e porra então por que você simplesmente não vai
sentar no caminhão juntos?
- Eu pensei que era um pergunta bastante legítima.
- Não é.
- Tudo bem, tudo bem, vou calar a boca.
- Merda.
- O que há de errado?
- Meu telefone.
Eu acho que deixei no carro.
Babe, você pode pegar para mim?
- Sim claro.
Chaves.
"Babe, você vai pegar meu celular?"
Certo.
Puta merda, você está com medo o fora de mim!
- Essa não foi a minha intenção.
- Como posso ajudá-lo?
Estamos bem para estacionar aqui?
- Não há absolutamente nenhum acampando nesta área.
- Isso é bom.
Nós não estamos acampando.
- Proibido fazer fogueiras.
- Entendido.
- Mais importante, ficar na estrada.
- Sim.
Sim, sou só eu e alguns amigos, você sabe, caminhadas.
Nenhum acampamento, nenhum fogo.
- Fique na estrada.
- A estrada?
Que porra é essa?
Chaves.
- Não é a melhor hora para selfies.
- Sim, amor.
- Tanto faz.
Não há recepção aqui mesmo assim.
- Isso é normal, Gia?
- Gianna, isso é normal?
Gianna? - Hã?
- Ele está bem, devemos fazer alguma coisa?
- Eu não sei.
- O que ela está dizendo?
- Parece francês.
- Eu não falo francês.
- Baby, você está bem?
Bebê?
- Se eu tivesse um sinal nós poderia usar o Google Tradutor.
Hashtag, "fodido merda na floresta ".
- Kayla, o que o inferno, sério?
Coloque seu maldito telefone longe e mostrar algum respeito.
Kayla
Eu sinto Muito.
Kayla
Você não pode simplesmente sair andando.
- Fique aqui, mano.
Cuide dessa merda.
Kayla, espere!
- Droga.
Talvez isso não tenha sido uma boa ideia.
- Michael, nós não sabe disso, ok?
Nós precisamos ser pacientes.
Tudo certo?
Talvez algo aconteça.
- Eu tenho que pegar um pouco de ar.
- Michael.
Michael, vamos lá.
Gia, você tem isso?
- Eu sou uma boa garota.
- Michael.
- Kayla, tenha cuidado.
Kayla, espere!
Apenas relaxe.
Ele não quis dizer isso.
- Sim, ele fez.
Um idiota às vezes.
- Não, ele é mesmo sublinhou agora.
- Oh sim, bem, eu vim tudo o caminho até aqui para ele
então ele deveria estar mostrando um um pouco mais de apreciação
você não acha?
- Sim eu concordo.
Ouça, eu tenho um muito respeito por você
vindo todo o caminho até aqui.
- Você é tão legal.
Michael tem sorte de Tem um amigo como você.
- Qualquer amigo de Michael é um amigo meu também.
- Eu tenho algo para admitir.
- O que é isso?
- Eu não saí aqui para apoiar Michael
e procurar por sua esposa desaparecida.
- Não?
Por que você veio?
Razões egoístas.
- Não há nada que eu possa pense em menos egoísta
do que ajudar alguém encontrar o fechamento.
- Sim, é isso, mas--
- Mas o que?
- Não é nada, sou apenas sendo estúpido.
- Vamos.
- Eu pensei...
E se...
E se ele a encontrasse?
- Ela está desaparecida há algum tempo.
Se ela não apareceu agora,
Eu realmente não penso ela esta indo para.
- OK.
E quanto a Isabella?
- É?
Então e ela?
- Eu não sei.
Eles estão perto.
- Mesmo?
Você acha que Michael veio todo o caminho até aqui
para ligar com o seu mulher desaparecida ou sua irmã?
- é estúpido e egoísta, eu te disse.
Olha, o Michael gosta de você.
Ele está com você e ele é leal.
Você não tem nada com o que se preocupar.
- Obrigado.
Isso significa muito.
- Eu sou totalmente insano por nos trazer
no meio de as madeiras para isso?
- Não.
É um sentimento lindo.
Eu não tenho certeza se Begory é o homem certo para o trabalho.
- Você está me cagando?
Nós temos um cara lá atrás que está convulsionando no chão
e falando em línguas.
Você conhece um melhor cara para o trabalho?
- É bom rir com você.
- Ainda bem que você ainda está na minha vida, Michael.
Você ainda é um incrível irmão-de-lei.
- E você é um neurótico viciado em trabalho com idéias malucas.
- Ok, você pode apenas--
- Você ouviu isso?
- Sim, o que foi isso?
Uau.
- Parece uma velha lareira.
- Na verdade, é uma fundição.
- Como para um ferreiro?
- Sim, eu acho que sim
mas não parece como tem sido usado
em como cem ou 200 anos.
Ok, estou pronto para Volte agora, Michael.
- Sim, sou um passo à frente de você.
- Eu vi um mecânico.
Sua filha.
Este trabalhador de ferro.
Um menino na água.
- O que você é falando, baby?
- O mal mais puro
e aqueles que estavam erroneamente morto e depois enganado.
Eles foram enganados, essas pessoas,
eles foram levados a pensar
que a única maneira que eles tinham ser capaz de passar
coletando o almas dos condenados.
- Você não está fazendo nenhum sentido.
- Porra!
Este lugar é tão foda!
Eles não vão deixe-nos sair daqui.
Nós temos que sair.
- Então vamos lá, vamos dê o fora daqui.
Eu só quero ir, eu só quero sair
Eu quero pegar o foda-se daqui!
- Ainda não podemos ir.
A porra da minha mochila?
- Que porra é essa?
- O que?
- Eu não sei, é como algo caindo na água.
Você não ouve isso?
Sim, você acabou de ver isso?
É como um pouco seixo ou algo
caindo da ponte.
- Talvez alguém pesca da ponte.
- Eu não sei.
Vamos checar isso.
- Você tem certeza esta é a maneira que nós viemos?
- Eu pensei assim.
Está escuro, é difícil dizer.
- Parece que temos andado longe o suficiente
já deveríamos estar de volta.
- Totalmente.
Eu não consigo ver nada nós devemos ter se virado.
- Vamos apenas ter certeza nós estamos indo no caminho certo.
E não desse jeito.
- Acordado.
Ei olha
- O que é isso?
- faróis.
Se houver um carro há uma estrada.
Eu voto nós vamos desse jeito.
- Acordado.
- Que porra é essa?
Veja isso.
Moedas.
- Isso é estranho.
Isso deve ter sido o que foi espirrando na água.
- Sim, mas como? eles estão apenas sentados.
- O vento?
- Definitivamente é o que eu ouvi.
- Não vemos qualquer coisa ali.
- Um esquilo.
- o que?
- Um esquilo.
Você sabe, aqueles pequenos ratos de árvore fuzzy?
- Eu sei o que é um esquilo.
Talvez um esquilo veio correndo ...
- O que é que foi isso?
- Que porra é essa?
Puta merda!
Tem uma criança na água!
- Oh meu Deus, Tyler, depressa!
Oh meu Deus! Oh meu Deus! Oh meu Deus!
Oh meu Deus!
- Kayla, cadê o garoto ?!
- Ele está bem aí!
- Onde?!
- Ele está bem aí!
- Kayla, onde ?!
- Tyler, ele está bem aí!
Depressa, ele vai se afogar!
- Kayla, onde ?!
Tyler?
Tyler ?!
Peguei ele!
- Vamos! Vamos, venha por favor!
- Que porra é essa ?!
Tyler?
- Kayla!
Tyler!
- Porra!
Socorro!
- Alguém!
Alguém ajuda, por favor!
Alguém!
Oh meu Deus.
Oh meu Deus. Oh meu Deus. Oh meu Deus.
- Aguente.
Michael, tem absolutamente de jeito nenhum
que aquelas luzes estava tão longe.
- Eu estava apenas pensando a mesma coisa.
- Como poderíamos ter possivelmente perdeu a estrada?
- Eu não sei.
Era uma luz de carro ou caminhão.
Eu não entendo como eles dirigiram por aqui.
- O que? - Ouço.
- É aquele?
- Soa como um crepitar de um incêndio, certo?
Acho que está chegando de lá.
Isso tem que ser eles.
Certo?
- Bebê, podemos apenas sair?
Eu quero sair daqui.
- Não, eu tenho que descobrir isso.
Ah Merda.
Gianna?
Gianna ?!
- O que?!
- Onde estão minhas anotações?
- Eu não sei, eles estão na sua bolsa.
- Não, não, não, eles estava no carro
Eu disse colocá-los na minha bolsa.
Você poderia ter saído eles no carro?
- Talvez eu não saiba.
- Porra!
Vc vai ter para ir buscá-los.
- Você quer que eu vai lá sozinha?
- Eu não posso sair daqui.
Eu preciso deles para limpar este lugar
e nos purificamos.
É a única maneira que somos Vou sair daqui.
- Eu sinto que somos andando em círculos.
Nós deveríamos ter nos deparado uma trilha ou a estrada
ou qualquer coisa até agora.
Eu não sei, talvez devêssemos estar indo para o bater.
Talvez isso seja parte da coisa de Begory.
Merda, eu apenas--
- Espere, espere, espere.
Você cheira isso?
Fumaça.
- OK.
É logo ali.
- Tudo certo.
Vamos para os outros e saia já daqui.
- Finalmente.
- Mostrem-se.
Mostre-se.
- Sinto muito que eu nos arrastou aqui.
- Não está bem.
Apenas não faça isso de novo.
Vamos riscar e seguir em frente.
- Acordado.
O que?
- Como poderíamos?
- Tem uma garotinha.
Amor.
Querida, você mora por aqui?
Querida, estamos um pouco perdidos
e estamos tentando encontrar nossos amigos
e volte para o nosso carro.
E nós apenas estamos procurando para alguém nos ajudar.
Você sabe onde seus pais são?
- Vai, vai, vai, vai, vai!
- Michael!
Michael!
- Vamos.
Vamos.
- Mostrem-se.
Mostre-se.
Onde está voce?
Mostre-se.
Michael, o que foi aquilo?
Foi isso aí atrás?
O que é esse maldito barulho?
- Eu não sei.
Temos que sair daqui.
Michael, onde?
Estamos apenas correndo em círculos.
Estamos completamente perdidos.
- Não, não somos, olha, é uma ponte.
O guarda disse ficar na estrada.
Está no papo.
São 50 passos e estamos lá.
Venha, vamos.
- Vamos vamos.
- Esperar! - O que?
O que é isso?
- Parece o calção de Tyler.
Tyler!
- Ty! Tyler!
Michael!
- Oh meu Deus!
Michael, não, Michael!
- É!
- Michael!
Oh meu Deus, Michael!
Michael!
O que foi que te pegou ?!
Você está bem, o que Acabou de acontecer?
- Algo me agarrou.
- O que?
O que você quer dizer, algo te agarrou?
O que você quer dizer?
- Vamos apenas sair de aqui antes de descobrirmos.
- Você está bem?
Você está bem?
- Vamos apenas pegar a estrada.
- OK.
Eu tenho você, eu tenho você.
- Porra.
OK.
Verifique isso.
Consegui.
- Você entendeu?
Ok, apenas atente para isso.
- Eu não posso ir mais adiante, aguente.
Oh, isso realmente dói.
- Deixe-me ver, venha aqui.
Deixe-me ver.
Oh meu Deus.
- É ruim?
- Isto é realmente ruim.
- OK.
Foda-se.
Obrigado.
- Michael?
- Sim.
Eu quero ir para casa.
Eu quero ir para casa
- Eu sei.
Eu também.
Vamos apenas chegar aos outros e dar o fora daqui.
Nós nunca atravessamos uma ponte.
Então o caminhão de Tyler tem tem que ser assim.
- Eu não vou voltar na floresta, Michael.
- Compreendo.
Caminhe pela estrada.
Tem que ir para o outra estrada, a estrada principal.
Quando chegarmos aos outros,
vamos descobrir isso de lá, ok?
- OK.
OK.
- Me ajude.
Você tem isso, vamos lá.
- OK.
- Pare, você ouviu isso?
- O que?
O que é isso?
- Parece uma garotinha.
- É um truque, ignore.
- Não, não é, Michael, eu posso ouvir ela.
- Ela não é real.
Continue caminhando.
- "Ir para o veículo e pegue minhas coisas ".
Como ele ousa falar para mim assim.
Como diabos eu deveria para entrar no caminhão
sem chaves?
Idiota.
Begory?
Oh meu Deus.
Socorro!
Alguem AJUDE!
Socorro!
- Foi isso?
- Vamos.
- Por favor me ajude, Deus.
Ajude-me!
Por favor!
- Corre!
Gianna! - É!
Oh meu Deus!
Nós precisamos correr! Nós precisamos correr!
Precisamos pegar o foda-se daqui!
- Ok, acalme-se, acalme-se.
Devagar, o que está acontecendo?
- Você não entende.
Havia uma garota na floresta
e Begory está morto.
- Uma garota de vestido?
- Sim e eu jogou uma pedra nela.
Outro homem--
- Begory está morto, tem certeza?
- Sim, precisamos conseguir o fora daqui!
Ok, tudo bem. estamos juntos.
Estamos juntos agora.
Michael, precisamos ir.
- Sim, estamos indo.
- Onde está a Kayla e Tyler?
- Nós não sabemos, nós não os vi.
- Encontramos os shorts de Tyler em o rio na ponte.
- Que ponte?
- Há uma ponte assim.
- Begory estava dizendo alguma coisa sobre um menino e uma ponte
e um homem e um caminhão e ele não estava fazendo nenhum sentido.
eu não estou indo a lugar nenhum perto de qualquer maldita ponte!
- Nós não vamos voltar para o ponte, não se preocupe.
Nós só vamos ficar perto do caminhão
e espere por Alguém para dirigir.
- Por que vamos esperar?
Por que não vamos embora?
- sem chaves.
Ouça, eles sabem que estamos aqui.
- Quem sabe estamos aqui?
- Quando cheguei a pegar o telefone da Kayla
um guarda florestal veio
e ele estava desconfiado sobre nos acampar na floresta.
Tenho certeza que ele vai voltar e certifique-se de que não estamos.
Nós somos tão bons quanto daqui.
Ei!
- Socorro!
- Ei!
- Socorro! Socorro!
- Ele não está parando!
Ei! Ei!
Que porra é essa ?!
Sim você?
- Gianna ?!
- Estou bem!
Gianna!
Não! - Não! Não! Não! Não!
Volte! Volte!
Não! Não! Não!
Precisamos de ajuda!
- Ela precisa de ajuda!
- Não! Não! Não!
Precisamos de ajuda!
- Como vamos Consiga ajuda, Michael ?!
- Nós vamos sair daqui.
Direto por essa estrada.
Vamos.
- Gia!
Você está bem?
- Isso só dói.
Apenas amarre mais.
- Nós vamos te pegar de volta
nós vamos te pegar direto para um hospital,
ok Michael?
- Talvez para um padre também.
Não! Não!
- Michael?
Que porra é essa?
- Eles querem que a gente corra.
- Por quê?
- Eu não sei.
Mas eu acabei de correr.
Nós temos que ir.
Merda, merda, merda.
Tudo bem, ele se foi, vamos embora.
- Eu não aguento mais isso.
- Nós temos que ser perto de alguém.
Vamos.
- Michael.
- Finalmente.
- Vamos.
Nós vamos buscar ajuda e então nós vamos voltar
e nós vamos pegar nossa Gianna, ok?
- OK.
- Ok, quase lá.
- Ah Merda.
- Quase lá.
Olá?!
- Olá?!
Tem alguém ai?
Vamos! Vamos!
- Quem deixa a porta aberta?
- Olá, tem alguém aí?
Por favor, precisamos de ajuda!
Podemos entrar, por favor ?!
Por favor?!
Michael, por favor.
Qualquer lugar é foda melhor do que lá fora.
Eu não posso mais estar na floresta!
Eu não posso estar nisso estrada mais, ok ?!
Veja,
Este é um bom lugar.
Nós só vamos tirar você do seu pé
e vamos dar uma olhada e vamos apenas esperar
vamos esperar até a manhã até o sol nascer
e depois vamos de volta para a estrada
e espere por alguém para vir, ok?
Vamos apenas entrar.
- Tudo certo. - OK?
Por favor.
- Não machucaria para sair do meu pé.
- Ok, vamos lá.
Vamos.
Só um pouquinho mais longe.
Tudo bem, estamos vai te sentar
e confortável.
- Vá devagar, vá devagar.
- Você entendeu.
- Veja.
- Há um fogo.
- Alguém deve estar aqui.
- Olá?
- Vamos! Vamos.
Coloque você aqui mesmo.
OK.
- Não tenha pressa.
- OK.
Você está bem?
- Eu estou bem.
- Olá?
Está aqui alguém?
Olá?
Isabella.
Jess?
Jess, é você?
- Michael.
Jessica?
Jess?
Jess!
Jess?
Jess
Jess?
Eu senti tanto sua falta.
Jess!
- Isso é Kayla!
Kayla!
- Socorro!
Ajuda alguém!
Ajuda, tem alguém por perto, foda-se ?!
- Kayla!
- Michael?
- Kayla!
Kayla, sou eu, querida!
- Michael, meu Deus, é que realmente você, Michael?
Isabella?
- Michael!
- Não!
Isabella!
Kayla
- Michael!
- Kayla!
Corre!
- Michael!
- Kayla!
Socorro.
Ajude-me.
É?
É!
É?
É.
Não não não não.
Oh meu Deus.
Não!
Eu voltarei.
- Michael.
Michael, Michael e Michael.
Michael.
Michael, Michael
- Eu não posso!
- Michael, Michael, Michael
- Não mais!
Não mais!
Não mais! Não mais! Não mais!
Jess?
- Michael.
O que você está fazendo?
- Você está bonita.
- Vem cá bobo.
Jess.
Jess
Jess!
Jessica!
Por quê?!
Jessica!
- É isso, querida.
- Fique na estrada!
- Porra!
Dê o fora daqui!
Puta merda
- Oh meu Deus, o que foi errado com esse cara?
- Não se preocupe querida.
Foi apenas alguns bêbado na estrada.
- Ele assustou o mijo de mim.
O que ele estava dizendo?
- Apenas alguns rabiscos bêbados.
- Tequila demais, eu acho.
- Sim.
- Você está tentando assustar a calcinha fora de mim?
- Eu não achei que você estava usando qualquer.
- Talvez eu não seja.
- Surpresa surpresa.
Eu assustei o calcinha fora de você, hein?
Que porra é essa ?!
- Meu Deus, tem uma garotinha lá fora.
- Onde? Eu não vejo nada.
- Eu juro que ela estava certa lá olhando bem aqui,
toda a garotinha assustadora.
- querida, somos milhas longe da casa mais próxima.
Lá eu não há como uma criança nessa estrada.
Eu sei o que vi.
O que você está fazendo?
- Eu vou dar uma olhada.
- Não, não vá lá fora, por favor.
- Vou.
- Não, John, fique aqui.
Não, não vá lá.
- Babe, sério, olhe para mim.
Tenho certeza que a criança vê eu vou assustá-los.
OK?
- John!
John!
Oh meu Deus!
John!
- Michael.
# # Oh
# # #
# Ela é uma garota do campo cavalgando em um cavalo #
# # sorriso de ouro, Calções Daisy Duking #
# Mas eu sou um garoto da cidade que está balançando Benz #
# Vou estar fazendo o dinheiro de qualquer jeito que eu puder #
# Não andamos de mãos dadas mas nós estamos segurando eles #
# É uma conexão mútua nós apenas entendemos #
# lento e firme até é finalmente nosso casamento #
# não poderia imaginar de outra forma, ele está indo #
# Nunca me fazendo perguntas sobre meus registros passados
# Chegando mais perto do céu porque ela fez uma benção #
# Fogo, água, criação #
# dar toneladas de louvor ao Todo Poderoso #
# Ela me abençoou com uma filha #
# me abençoou com um filho #
# abençoou-me com um sentindo, boa meditação #
# Eu mantenho meus pensamentos para mim #
# Ele não entende de qualquer maneira #
# eu o amo apenas o mesmo, tudo bem #
# E eu amo essa garota #
# E se ele ficar trancado bem, isso é uma vergonha #
# eu o amo apenas o mesmo assim #
# eu vou andar ou morra o dia todo #
# As rodas continuam girando algo sobre mulheres #
# Falando sobre os realistas #
# Quem não está com medo para lidar com negócios #
# Pais das crianças com as cercas brancas
# acordar para o café da manhã, biscoitos de manteiga de mel #
# Ela encontrou sobre a quantia de recompensa #
# eu acho que ela ainda não tagarelaria e gritaria #
# Tudo o que ela quer é casamento doggy sagacidade ha carruagem #
# Baixo para um dever e finalmente paroquia
# Mesmo que eu saiba que ela é a filha do xerife #
# Acho que faço tanto quanto Eu não faço pela carruagem dele #
# Fogo, água, criação #
# dar toneladas de louvor ao Todo Poderoso #
# Ela me abençoou com uma filha #
# me abençoou com um filho #
# abençoou-me com um sentindo, boa meditação #
# Eu mantenho meus pensamentos para mim #
# Ele não entende de qualquer maneira #
# eu o amo apenas o mesmo, tudo bem #
# E eu te amo, garota #
# E se ele ficar trancado bem, isso é uma vergonha #
# eu o amo apenas o mesmo assim #
# Eu vou andar ou morrer o dia todo #
# eu vou girar em você um microfone, filho #
# Abençoe todo homem e mulher #
# Mostre a todos vocês, filho, go-long-go-long #
# Mostre a todos vocês, filho #
# Impressione meu amor com tudo que você fez #
# Você sorri como o sol brilhante #
# Tudo bem, então #
# Eu mantenho meus pensamentos para mim #
# Ele não entende de qualquer maneira #
# eu o amo apenas o mesmo, tudo bem #
# E eu te amo, garota #
# E se ele ficar trancado bem, isso é uma vergonha #
# eu o amo apenas o mesmo assim #
# Eu vou andar ou morrer o dia todo #
# E se ele ficar trancado bem, isso é uma vergonha #
# eu o amo apenas o mesmo assim #
# Eu vou andar ou morrer o dia todo #
- Às três horas.
Eram três horas.
Tempo!
Três horas.