CUIDADO COM OS FALSOS PROFETAS.
ELES VÊM A VÓS DISFARÇADOS DE OVELHAS,
MAS POR DENTRO SÃO LOBOS FEROZES.
PELOS SEUS FRUTOS IRÁ RECONHECÊ-LOS.
MATEUS 7:15-16
CLERO
- Art Subs - 10 anos fazendo Arte para você!
Legendas _rMonta_
Estava ficando escuro
Quando os mensageiros chegaram
Eu ainda estava arando
Mas os escutei dizendo:
Maria tem um filho
Você conseguiu nos arrastar para fora.
Você não teve medo, não é?
Pelo nosso resgate milagroso.
"Ele lhes disse,
"minha casa será uma casa de oração,
"mas vocês fizeram dela um covil de ladrões."
Evangelho de São Lucas, capítulo dezenove,
versículos quarenta e cinco a quarenta e oito.
"Não tente provar sua masculinidade
"pelo quanto você pode beber.
"O vinho tem sido a ruína de muitos."
É por isso que eu não bebo vinho.
Ele não sabe! Ele não sabe!
O Livro de Siraque.
Capítulo trinta e um versículo vinte e cinco.
Você sabe o melhor da história?
Que...
um ano antes do milagre ser proclamado
eles fizeram uma licitação
para construir um estacionamento para quarenta ônibus.
Este é o grande mistério da fé...
...ouro e dólares.
Me diga uma coisa.
Você não está bem aqui?
- Pelo contrário. - Então, por que Roma?
O que faremos?
Vai!
Treze segundos!
É um home run!
Droga!
O que está fazendo aqui?
Vim ver o padre Kukula.
A Sra. Nowak está morrendo.
Estou indo em vão novamente.
Eles dizem que ela vai morrer hoje.
- Precisa de carona? - Não, eu vim de bicicleta.
Seu pai está bebendo de novo?
Está bom.
Maria teve um filho...
Droga, é claro que você viu.
E quem é dono dos bancos?
Quem possui os bancos?
O Vaticano.
Não estou dizendo que são os judeus.
Ou Torun.
Foda-se...
Louvado seja Jesus Cristo.
Agora e sempre.
Através desta santa unção
que o Senhor em Seu amor e misericórdia,
infinita misericórdia,
ajude você com a graça do Espírito Santo.
- Amém. - Amém.
Vamos orar juntos como nos ensinou Jesus Cristo.
Pai nosso, que estais no Céu...
Uma funerária confiável que posso recomendar.
Ótimo!
Me solte!
O que está fazendo? Acalme-se.
Pare com isso! Agora! O que houve?
Sargento Madecki, Departamento de Polícia.
Temos um chamado por perturbação do silêncio.
- Seus documentos! - Mas tudo bem, agora, não é?
Seus documentos e os do carro, padre.
Ele arrancou o meu espelho.
Dê-me seus documentos!
E o bafômetro para o padre
porque ele estava dirigindo bêbado.
Olá.
Há um mal-entendido na minha igreja.
É o Sargento Madecki. Fale com ele.
O Inspetor Bury quer falar com você.
Alô?
- Alô... - Seu documento.
Sim, senhor.
Deus esteja com você.
Tome! Tome! Compre um espelho novo.
O que eu devia fazer?
- Eu levo o carro. - O que eu...
Nos falamos depois. Espere!
...e descobri que ele tem uma esposa.
Estou com medo de não poder me controlar.
E eu matei meu feto.
E qual era o nome?
Que nome?
O nome da criança.
Mas, padre...
Tudo bem.
Sua penitência será
dez pais-nossos e dez ave-marias.
E o terço da Divina Misericórdia.
Largue isso!
Você prometeu que não ia dirigir bêbado.
Matei uma lebre.
Vá dormir!
Vá chamar o Zajdel!
O carro precisa de conserto, não?
E como um padre vai assim para a escola?
Eu estou bem.
- Jan ligou? - Ligou.
Ele disse que a mãe estava melhor
e que ele estaria de volta depois de amanhã.
Muito bom.
É claro que é bom.
Começaram a falar que ele tem uma mulher
e é por isso que está sempre fora.
Alô?
Louvado seja Jesus Cristo.
O banco não concorda.
Como não concorda?
Quem é o responsável?
Rabczynski, mas ele não atende o telefone.
Então encontre-o e faça-o trazer o geólogo.
A missa é em uma semana
com transmissão para toda a Polônia.
Não posso fazer nada.
As limusines só poderão chegar a 100 metros.
Desde que não chova.
Você já viu um arcebispo com o pé na lama?
E se a esposa do presidente estiver usando salto alto?
Os testes estavam errados.
O geólogo os fez quando estava seco.
Ele escreveu que o terreno não ficaria encharcado.
O contratante não garantiu. A culpa é de vocês.
Porra nenhuma! Desculpe, padre! Nossa culpa?
Remova a lama e faça a estrada até o altar.
Faça a base com brita. Não use concreto magro.
Onde tem a porra de uma estrada aqui nestas plantas?
Se isso vier à tona, sou eu que vou preso,
não é você, nem o padre.
Mais tarde, remova o asfalto e não haverá vestígio.
O bem da Igreja requer ignorar os regulamentos.
Eu não sei.
Temos que colocar pelo menos duas camadas de asfalto aqui.
Espalhar tudo, tirar as imperfeições,
trazer dois rolos...
- Remover o solo, certo? - Sim.
Quanto?
Oito por cento e cinquenta.
Uns mil metros quadrados?
Quanto dinheiro?
Hanka!
Deus seja louvado. Você me chamou, padre?
Estou com um problema.
Eu vinha de um jantar com um colega sacerdote.
Corremos um pouco e uma lebre ou um veado pulou na estrada.
Eu não consegui desviar. Quanto?
Faróis, pára-choques, espelho...
Não seria melhor trocar de carro após as visitas do Natal?
No mínimo...
...mil.
Ou quinhentos. Podemos negociar.
Tudo bem.
Mas leve o carro à noite para as pessoas não falarem.
- Deus seja louvado. - Deus seja louvado.
Agora e sempre.
O que os traz aqui?
- Nós precisamos... - Gostaríamos de nos casar.
Esperem um minuto.
Temos que apressar o pré-nupcial para evitar o falatório.
Mas como? Eu não tenho tempo disponível.
Eu tenho dinheiro. Eu vou pagar.
Ótimo.
Como podem ver, nossa paróquia é pobre.
A tubulação precisa ser trocada. Vocês sabem quanto isso custa?
Dois mil. Tanto quanto um casamento.
Pelo batizado será menos.
Vocês são jovens. Dê o quanto puder.
- Deus seja louvado. - Agora e sempre.
Vamos jogar hoje?
Quando vai devolver meu estilingue?
Quando você ganhar.
Rudy! Passe aqui!
Gol!
Venha jogar.
...dois, três, quatro, cinco. A barreira é aqui. Fiquem aqui.
Façam uma boa barreira e protejam-se.
Agora! Vamos!
Parem! Mais uma vez! Parem!
Me dê aqui!
Por que Rysiek não joga?
Obrigado por ligar, Tomek. Preciso de asfalto para amanhã.
Entendo. Não por telefone. Passo aí. Deus esteja com você.
Milagre é com você, não comigo. Vai tudo para Balice.
Quanto para ignorar os pedidos?
Cento e vinte.
Mas em dinheiro e hoje.
Um padre está andando na rua e vê um monte de merda.
Droga, eu disse "merda".
Droga, eu disse "dane-se".
Foda-se, eu nunca quis ser padre mesmo.
- Deus seja louvado. - Agora e sempre.
Podemos conversar?
Qual é o problema com a construção?
Que problema? Só está um pouco úmido lá.
A missa não está comprometida.
Se a UE retirar os subsídios
por perdermos o prazo, estamos ferrados.
Vou precisar de 150 mil para a infra-estrutura e o asfalto.
- Em dinheiro. - E como vou arranjar?
O engenheiro surtou. Morda o escolheu.
Que ele arranje o dinheiro,
caso contrário, esqueça o asfalto.
...uma vez, na praia em Nice senti ódio dos pássaros
que queriam fazer furos em uma de minhas obras.
Deus seja louvado.
E quando eu ainda estava no seminário...
Como a Igreja vai reagir a mais acusações
de abuso de crianças por padres?
TALVEZ EU POSSA AJUDAR COM...
Eu ficaria atento a qualquer manipulação dos fatos
dando margem a ataques de círculos anti-clericais.
Estamos falando de incidentes isolados não comprovados.
AS MESAS E SOFÁS-CAMA
Arcebispo Spec, padre de Tluszcz, de Kobylka,
de Duczek, de Radzymin, de Saska Kepa,
um padre de Kamionek, Tylawa, Tarchomin...
Nós às vezes erramos, deixamos que o mal nos tente,
nos provoque.
A Igreja é santa,
mas isso é feito pelos pecadores.
E eu queria perguntar sobre o progresso na construção
MESAS TAMBÉM? VOCÊ É INSUBSTITUÍVEL, PADRE.
do Santuário e Centro do Pensamento.
As obras estão dentro do prazo.
Agora estamos na fase de fundações
e terminando a licitação para instalações de aquecimento.
E esse filme tem algum valor católico?
Quem deu o dinheiro para ele?
Uma palavra, padre.
Estou escrevendo um artigo sobre manipulação de licitação.
A conferência terminou. Eu não tenho tempo. Desculpe.
Na licitação de equipamentos de TI
para as Escolas Católicas
supervisionadas pela sua fundação
foram feitas exigências especiais.
Onde quer chegar?
Apenas uma empresa no mercado atenderia essa exigência.
Por que pagaram a mais e onde estão os computadores
que nunca apareceram na escola?
Não me lembro dos detalhes. Eu teria que verificar.
Não tenho tempo agora. Desculpe.
Dou-lhe dois dias, padre, depois o artigo vai sair
com ou sem o seu comentário.
Quando ele precisava de votos estava sempre disponível
e agora, quando ele foi eleito,
você me manda um vice-primeiro-ministro.
Que porra é essa?
Filho da puta.
Não!
O chefe de estado tem que vir para a missa.
O bem da Igreja requer isso.
Fique com Deus.
Quanto?
A arrecadação para hospitais deu quase noventa e três mil,
- e as contribuições... - Quanto mais precisamos?
Quarenta e oito mil e duzentos.
Louvado seja Jesus Cristo.
Como está o clima em Roma?
Para sempre seja louvado.
Aqui está ensolarado,
mas não tenho boas notícias.
Sim, Monsenhor.
O Arcebispo Mordowicz
está impedindo sua transferência para o Vaticano.
Ontem recebemos uma carta dele
em que ele nos informa
que precisa de você na diocese.
Sinto muito.
Tem um cargo para você na congregação
até o fim desta semana.
- Nos falamos. - Sim, nos falamos.
Dois metros por dois ou quatro por quatro?
De casal ou de solteiro?
Um pequeno. De solteiro.
Silêncio!
Pestinhas.
Há um lugar, gratuito e desocupado.
Fará vinte anos no meio do ano.
Na parte central do corredor.
Quanto?
Os montantes variam.
Na semana passada, alguém teve um caso semelhante. E...
Eu tenho aqui...
E esse alguém me deu...
...ele deu...
mil...
...dois mil.
Mas para um lugar pior.
Se o Cristo do Rio de Janeiro
tem trinta e oito metros de altura,
e o de Jaslo apenas treze,
qual é a altura do Cristo de Swiebodzin
supondo que o Cristo de Swiebodzin
vai ficar na cabeça daquele de Jaslo
e, juntos, terão onze metros a mais que o do Rio?
Rysiek, pegue a vassoura e venha comigo.
Quero isso resolvido quando eu voltar.
Deixe-me ver!
Já estaremos com você, Ala.
Depois, a Chapeuzinho Vermelho encontrou o lobo.
- Louvado seja Jesus Cristo. - Agora e sempre.
Meninos, agradeçam ao padre Leszek.
Ele lhes trouxe presentes.
Deus o abençoe!
Qual é o seu nome?
Henio.
- Não está feliz com o presente? - Estou com medo de morrer.
Henio,
todo mundo vai encontrar-se com Jesus, um dia,
eu também.
Mas você é velho, e eu não sou.
Jesus ama tanto algumas pessoas
que ele gostaria de conhecê-las mais depressa que as outras.
Ele vai levá-las para o seu lar celestial,
para que não tenham que sofrer aqui na terra.
Você se masturba, não é?
Sim.
Não se preocupe.
Ele parou de me bater.
Ele não me ama mais.
Em um casamento sacramental
às vezes Deus nos coloca à prova.
Confie em Deus com humildade,
e procure a culpa primeiro em si mesma.
Portanto, nós nos tornamos plenamente humanos
quando amamos de verdade
a Deus,
quando uma mulher ama um homem,
e quando um homem ama uma mulher.
E esse amor está na origem da comunidade.
O desejo de proximidade
com Deus
ou com outro ser humano,
e do desejo comum de proximidade.
As doações de roupas para os pobres,
mas de roupa lavada,
tragam para a sacristia
todos os dias após a missa da noite.
Desta miserável terra
Este vale de lágrimas
Para o Céu nos levantamos
Nossos anseios clamam
Ó Divino Coração
Nosso único tesouro
Ouça os nossos pecados
Lamentos do coração
Por favor, aceite
A nossa oração...
Jesus Cristo!
Rysiek!
Rysiek?
Com cuidado!
Vamos.
Você não pode entrar, padre.
Não pode entrar aqui, padre.
- Doutor. - Agora não.
- Boa noite. - Como está o menino?
Estamos aguardando os resultados dos exames.
- Como pôde fazer isso comigo. - Me desculpe.
- Pensou que eu não descobriria. - Eu não sabia.
Quem disse a você para lê-lo. Quem disse a você!
TEMPOS DIFÍCEIS PARA ANNA ZAKRZEWSKA
Hania!
Você está bem?
O telefone. Precisei vomitar e ele caiu.
Sabe o melhor da história?
Um ano antes do anúncio do milagre,
abriram uma licitação para a construção
de um estacionamento para cem carros.
Não sei se isso vai funcionar.
Estou grávida.
Mas...
como...
Você não toma nenhuma precaução?
Minha fé não permite.
Vim buscar o carro.
Venha aqui.
Este é o diretor Romanski
e o diretor Czekaj da PZPC.
A empresa deles vai ganhar a licitação.
De quanto vai ser?
Isso é confidencial, Vossa Excelência.
O que você disse?
Você está murmurando hoje.
Acho que é de seis milhões menos trinta mil.
Vá com Deus.
Ei, você! Toque!
Café.
Pegue.
Cuidado, está quente.
Próximo, por favor.
Com licença.
Eu queria saber sobre Ryszard Malinowski.
Só com o médico.
O menino que foi trazido para cá ontem.
Ele não está aqui agora.
Quero saber o que está acontecendo com o menino!
- Saia da janela, por favor. - Não vou a lugar nenhum
- até que me diga como ele está. - O próximo, por favor.
Hoje, vamos ler sobre a Eucaristia.
Meu pai disse que poderíamos ler a Epístola de São Paulo
para Timóteo e descobrir o que São Paulo diz sobre bispos
e padres terem uma esposa.
De fato, a primeira Epístola a Timóteo fala da abstinência,
o que a Igreja Romana...
É verdade que um coroinha desmaiou durante a sua missa?
Considerou da maior importância ao impor o celibato aos padres.
Quando as mulheres começassem a pedir dinheiro,
a Igreja iria à falência.
Meu pai diz que atos homossexuais
ocorrem entre todas as espécies,
mas não conhece nenhum animal vivendo no celibato.
Isso é contra a natureza.
É o seu pai que é contra a natureza, seu idiota!
O que está acontecendo aqui?
Deus seja louvado!
Uma nova tubulação. Um presente dos fiéis.
Agora e para sempre. Podemos conversar?
Como vou coletar dinheiro agora?
O objetivo era consertar, não?
O objetivo é coletar e não parar de coletar, sua idiota.
Desculpe.
É só que...
você deve se livrar deles.
Seu safado!
Não tenho boas notícias.
Não vamos ganhar a licitação.
Eu tive a impressão,
e você me deixou acreditar nisso, padre,
que o nosso acordo estava fechado.
Sim, eu sei, mas... as circunstâncias mudaram.
É claro que vou devolver o carro
- e consertar a janela... - Você não entendeu, padre.
Espero por boas notícias até o final de semana.
Vá com Deus.
O que é "cirurgia poupadora de néfrons"?
Dispensa o parênquima renal.
Não se corta todo o rim, mas apenas fragmentos.
Nem todo mundo está apto para fazê-la.
Quanto custa essa operação?
Fazem isso melhor em Mainz,
mas o Serviço Nacional de Saúde não reembolsa.
A operação, estadia na clínica, quimioterapia, convalescença...
Grosseiramente falando, duzentos mil euros.
Deus seja louvado.
Aqui está.
Eu prometi e aqui está. Com a assinatura do Santo Padre.
O Santo Padre.
- Obrigado por lembrar, padre. - Não precisa agradecer.
À propósito, Edward, poderia me fazer um favor?
Pessoas más tentam interferir na construção do santuário.
Eu preciso de ajuda.
Bem, está ótimo.
O que houve?
O que ele fez?
Por que todo esse show com o carro de polícia?
Sente-se.
O médico examinou o seu coroinha
e relatou um possível crime.
O juiz interrogou o menino
na presença do procurador e do psicólogo
que afirmou que o menino
pode ter sido estuprado por um clérigo.
Você fez isso?
Janusz, há quanto tempo nos conhecemos?
Você o estuprou?
Não.
Você concorda em fazer um teste de DNA
e tirar uma amostra sob o prepúcio?
Você sabe como ele vive e quem visita aquele lugar?
Quantas vezes o padrasto dele foi preso?
Sim ou não?
Como você está?
Filho da puta!
Que porra está fazendo aqui? Por que diabos está aqui?
O que está fazendo aqui?
Filho da puta!
Fale sobre isso amanhã. Deus esteja com você.
Edward me mandou.
Nos tempos do PRL
o quarto SB liderou o grupo "D".
Atuou como parte do sexto departamento.
Especializada em ataques ao sacerdócio.
Sequestro, espancamentos
e tortura.
Ao menos um padre perdeu a vida como resultado dessas ações.
O que isso tem a ver com a PZPC?
Marek Czekaj.
Ele era um boxeador.
Ele treinava na Guarda da Milícia.
e ganhou uma medalha nos Jogos Olímpicos de Moscou.
Pode fazer o que quiser com isto, padre,
- desde que... - O quê?
A igreja aprove o divórcio da minha filha.
A Igreja não discrimina ninguém,
no entanto, precisamos lembrar
que nada vai crescer a partir do estrume.
Estou deixando você.
- É óbvio que a Igreja... - Dois mil.
deve disseminar seus cuidados sobre as famílias...
Você não está ouvindo.
Seu bêbado miserável, eu preciso de dois mil
para me livrar do seu bastardo. Está ouvindo?
...negando a estrutura do amor,
o que significa um casamento sacramental
de um homem e de uma mulher em igual dignidade
descobrindo constantemente
a complementaridade de seus componentes:
o masculino e o feminino. Uma família saudável enriquece.
Louvado seja Jesus Cristo.
Agora e para sempre.
Eu vim para uma visita pastoral.
- Poder! - Poder!
Zakrzewski Adam, Zakrzewska Bozena...
...Zakrzewska Anna.
Operado eletricamente. Não precisa trocar as baterias.
Ela não é uma católica devota.
Ela é divorciada,
não aceita visitas pastorais.
Rua Wojtowska, 19, apartamento 67.
- Sua mãe está? - Está.
Vá brincar no seu quarto, Mati.
Como sabe meu endereço, padre?
Posso entrar?
Sim, a Computer World me subornou
para manipular a licitação.
Eles me entregaram os consoles dos jogos.
Os consoles e os computadores "sumidos"
foram dados às crianças dos centros de acolhimento
e do hospital oncológico. Você pode verificar.
De qualquer maneira, o hospital
tem uma dívida de gratidão comigo.
Existe a possibilidade de enviar uma criança
com tumor renal para uma cirurgia na Alemanha.
Já ouviu falar do NSS?
Mainz é muito caro para mim.
A Cúria tem dinheiro.
Mas você tem que fazer uma coisa para mim.
O que foi agora?
Temos que reportar isso.
Eles vão cavar todo o lugar.
O procurador vai parar todas as obras.
Lá tem mais um.
Judeus ou recentes?
Quanto?
A cinquenta metros do altar.
Vinte e cinco mil para o gerente e o mesmo para o operador.
Vão assinar uma declaração
de que desenterrá-los e não deixar a questão
vir a público foi decisão deles,
tomada a fim de não comprometer a construção do santuário.
Ele tem que dizer... Ouça-me!
Ele tem que dizer que qualquer ataque à Igreja
é o mesmo que atacar a Polônia.
...nosso querido pastor, por favor, aceite...
...este báculo, um modesto símbolo da energia pastoral
e que pode ser um símbolo
de nossa devoção e do amor fraterno.
Ouro ainda que modesto.
Catorze mil euros por um ornamento...
- Sua mãe está melhor? - Sim.
E o que você faz na vida?
Estou entediada.
Cuido da minha filha. Eu vivo.
E o pai dela?
Onde arranjou essas cicatrizes?
O que dizem as pessoas da aldeia sobre seu padre? Legal ou chato?
Legal, mas você bebe demais.
A solidão, irmã cruel da morte.
Estão tortos.
O que está pensando?
Que sou um pastor que, dentre tantas ovelhas,
ama mais uma delas.
Oi, Zosia.
Sua mãe está?
Não?
Louvado seja Jesus Cristo.
Agora e sempre. Estou procurando Hanka.
Pensei que ela estivesse com você.
Quando ela voltar, mande-a me ver. Há muito trabalho.
Eu não acredito que você fez isso,
mas as pessoas...
Tenha cuidado, padre.
- Deus seja louvado, Jan. - Agora e sempre.
Temos que informar a polícia.
Não precisa.
Como está sua mãe?
Os médicos dizem que está melhor.
Eles liberaram ela ontem. Obrigado.
O que está fazendo, Szymon?
Devo abençoar vasos sanitários?
Eles estão loucos?
Eles vão dar 25 mil para o santuário.
Quando teria que ser?
Precisamos forçar o parlamento
a entronizar Cristo como o Rei da Polônia.
E interceder para que a Virgem Maria...
seja declarada Rainha da Polônia.
E a proibição total do aborto na Constituição.
Mas a Constituição...
Com todo o respeito, agora eu estou falando.
Gostaria de humildemente pedir para acelerar
a transferência das terras
e dos bens imóveis do centro da cidade.
E não é o fim das boas notícias.
Krzys?
Uma família da Alemanha.
Eles virão vê-lo.
O caixão já está na igreja.
- Aconteceu alguma coisa? - Não.
Nossos novos cartões de visita.
Quer que eu faça o funeral?
Prefiro que você ouça as confissões.
Através de Jesus Cristo, nossa Ressurreição e Vida,
orem a Deus misericordioso
para que nossas orações e súplicas sejam ouvidas.
Senhor, ouça as vozes elevarem-se em orações.
Senhor, ouça as nossas orações.
Vamos orar por Zofia Nowak,
a quem nosso Senhor ordenou deixar este mundo,
a quem Ele oferecerá um lugar junto a Seus Santos.
Luz perpétua brilhe sobre ela...
Tenha piedade de mim, Ó Deus, com Seu inabalável amor.
Com sua abundante misericórdia apaga as minhas transgressões.
Lava-me completamente da minha iniquidade.
O procurador e o psicólogo vieram.
Eles interrogaram o menino, é tudo que eu sei.
Pedófilo!
Conceda-lhe descanso eterno, Ó Senhor,
e deixe a luz perpétua
brilhar sobre ela.
Pois eu conheço As minhas transgressões
E o meu pecado Está sempre diante de mim
Pelos méritos de Jesus Cristo Vosso único Filho, nosso Senhor.
Rainha, mãe de misericórdia,
Nossa vida, doçura,
E esperança, salve
A ti clamamos,
Desterrados filhos de Eva
Para você suspiramos,
Enlutados e chorando
Neste vale de lágrimas
Vire então, nosso advogado,
Os olhos misericordiosos Para nós
E Jesus, bendito fruto...
- Louvado seja Jesus Cristo. - Agora e para sempre.
Você é um pedófilo, padre?
Sara!
Não toque nela!
Olhem para ele! Pedófilo!
Eu não disse?
- Pedófilo! - Pedófilo!
- Pelo amor de Deus!
- O que está fazendo? - O que foi?
- Pedófilo! - Pedófilo!
O que foi? O que estou fazendo?
- Vamos, pessoal! - Pedófilo!
Parem com isso!
Tenham um pouco de respeito! É o funeral da minha mãe!
Ele está ali!
Do outro lado!
Ele está ali! Vamos pegá-lo!
Peguem-no!
Onde está ele?
Saia, seu filho da puta!
- Talvez esteja do outro lado. - Vamos ver o outro lado.
Vamos para a igreja!
Ele fugiu!
- Pedófilo! - Pedófilo!
O que você fez?
Olhe para mim quando estou falando com você.
Mostre.
Que idiota é responsável pela disciplina neste quarto?
Sou eu, Irmã.
Qual é a punição por molhar os lençóis?
O que dizem os regulamentos?
Agora, vamos nos divertir.
Padre!
A liberdade é um fundamento,
e o fundamento deve ser sólido.
Deve-se construir sobre a rocha.
Não se pode ficar com um pé no píer
e o outro no barco.
Um homem deve se decidir.
Todas as coisas são lícitas, mas nem todas são úteis.
Todas as coisas são lícitas,
mas não serei escravizado por nenhuma.
Cúria Metropolitana de Cracóvia.
Você ligou para a clínica ginecológica.
Para polonês, digite dois.
Meu carro está pronto?
Sim, mas a pintura ficou mais cara.
Houve mais casos como esse no hospital.
Dois anos atrás, trouxeram um menino de um orfanato
mantido pelo Convento de Santa Maria.
E a polícia?
Não foram informados.
Isso nunca veio à tona.
Registros médicos desapareceram e o médico que tratou o menino
arranjou um trabalho no exterior.
Por que está me dizendo isso?
Porque eu sei que você é inocente, padre.
Como sabe disso?
O menino foi levado no dia 15 de agosto.
Eu ainda lembro o nome dele, Marek Tomasik.
E em 15 de agosto você estava em peregrinação.
Eu sei porque eu também ia,
mas meu marido ficou doente
e depois ele morreu.
Ligaram da Cúria.
Querem que você encontre o Arcebispo amanhã.
Talvez seja bom,
porque as pessoas continuam reunidas na igreja.
Percebi que estamos julgando uma realidade
que não conhecemos.
Passou seis anos no seminário e não sabe se é o que quer?
Queremos uma pregação não complacente,
mas firme e sólida.
Se for complacente, ficaremos na mesma situação do Ocidente.
Bom dia. Como posso ajudá-lo?
Hanna Tomala. Ela está aqui?
Desculpe, não posso dar nenhuma informação.
Ela ligou para você, pode verificar.
Realmente não posso falar sobre isso.
Por favor!
Receio não poder.
Adeus.
Senhor!
O que está fazendo! Não pode ir lá!
Senhor! Não pode entrar aí!
O que está fazendo?
Que porra é essa? Caia fora daqui!
Quem o deixou entrar?
Sinto muito. Adeus.
CEO DA PZPC ENVOLVIDO EM AGRESSÕES A SACERDOTES
Sim, Vossa Excelência, eu li.
Está bem, estarei lá.
Dezesseis milhões dos nossos impostos no vaso sanitário...
Que bilhetes?
- Tire a porra do boné! - Vá se foder!
O estado vai parar de financiar a Igreja com os impostos
e os fiéis vão começar...
Estamos nos aproximando da estação Kraków Glówny.
Peguem as malas.
- De quem é essa bolsa? - É minha.
- E esta? - É minha.
Saiam do carro.
Hanka!
Você vem ou não?
Marek Czekaj, um pugilista, e sua carreira no SB.
Que porra é essa, eu pergunto, o que é isso?
Eles não podem ganhar a licitação
para as instalações de aquecimento.
Fique aqui e espere.
Abençoe, Ó Senhor, estas dádivas
que nossos irmãos e irmãs pobres irão comer.
Vossa Excelência...
pedimos que você sirva a primeira porção.
Venha aqui!
Venha!
Podemos imaginar uma ação mais Cristã e Evangélica?
Um de cada vez.
Que maldito judeu escreveu isto?
Ela precisa de dinheiro para curar o filho na Alemanha.
Se Vossa Excelência mexer alguns pauzinhos...
O quê?
...a criança fará o tratamento na Alemanha,
e ela não escreverá sobre a residência em Mazury.
Como ela sabe sobre Mazury?
Vossa Excelência, não sei se é um bom momento,
mas eu queria falar sobre a minha ida para o Vaticano.
Não é um bom momento, Lisowski.
Não é a porra de um bom momento!
- Padre Andrzej Kukula de... - Espere.
- O presidente ligou? - Sim.
- O helicóptero? - Sim, o helicóptero.
Tudo voltou a ser como deveria,
sua empresa vai ganhar a licitação.
Há um problema, porém.
É melhor você não me foder.
É preciso financiar uma quadra de basquete
para as crianças do orfanato.
O custo é de cerca de
cinquenta mil.
Não há problema.
Me contaram o que aconteceu na sua paróquia.
Isso não é verdade.
Claro que não é verdade.
Isso não é verdade. No entanto...
vamos ter que removê-lo para longe dos olhares de ódio.
Por quê?
Temos que pensar no bem da Igreja.
Portanto, você vai para o centro
de sacerdotes aposentados em Pyzdry.
Você vai ficar orando...
- E se eu não concordar? - ...até que...
esta perturbação desnecessária cesse.
O desjejum é às 7:00, almoço às 13:00 e ceia às 18:00.
Os quartos ficam no primeiro andar
e a capela no final do corredor.
No recinto da instalação o álcool é proibido.
Deus esteja com você.
Não posso fazer mais nada além de ouvir confissões.
Não posso apoiá-la de nenhuma outra forma.
Não menos de quatrocentos.
Os mais piedosos paroquianos dão quinhentos ou oitocentos.
Quando você quer enterrá-lo?
Nós não sabemos porque...
...temos de esperar o corpo chegar...
Da autópsia. Ele foi atropelado por um carro.
Quando?
Três dias atrás.
Ele estava indo pescar.
Ao amanhecer.
Onde foi isso?
Perto da estrada.
Cerca de dois quilômetros da entrada para Bajdy.
Passando o santuário.
- Ele era o único provedor. - Mãe...
Estamos em dificuldade.
Podem ir.
Não vou tomar dinheiro de vocês.
Vão.
Você é um homem bom, padre.
E se é um bom homem, é um bom sacerdote.
Vão agora.
A verdade não faz mal a ninguém.
A Igreja não gosta de críticas.
Por não mostrar os danos,
não darei uma chance à Igreja de ver o mal que a consome.
Ele pregou sobre como aquele que ameaça...
Onde foi que perdemos esse amado Deus?
O artista que se preocupa com o seu trabalho?
Posso?
Ótima batata.
Andrzej Kukula.
Bogdan?
Meu Deus! Faz tempo que não te vejo.
...e quando cheguei nesse ponto, quando eu vomitei
do púlpito durante a missa da meia-noite
decidi ir para a reabilitação.
E agora vou fazer. Que Deus seja minha testemunha.
Visitei nossa paróquia recentemente.
Você sabe que Piotrek se enforcou?
O filho do Stachs?
E Tomczak também se foi.
Bebeu até morrer.
Mas eles têm um padre muito bom agora.
Ele é jovem e sábio.
Por que está me dizendo isso?
Talvez você queira saber o que aconteceu com o antigo.
Ele está aqui.
Quarto 28.
Não há nada de errado em brincar com pintos.
Eu sou um padre, eu sei.
Após mais de trinta anos do suposto incidente,
você resolveu processar um sacerdote?
O que você quer dizer com "suposto"?
Eu tinha doze anos, eu me lembro de tudo.
Você vai ter que jurar sobre a Bíblia Sagrada.
Você está pronto para arcar com o ônus
de uma eventual tragédia com o sacerdote?
Desculpe, que tragédia?
Você está atacando sem piedade a igreja de Cristo. Por quê?
Pelos aplausos da mídia?
Ele abusou de mim muitas vezes.
Infelizmente, o padre Janusz vai ter
que processá-lo por difamação porque,
na sua carta para a Cúria, você o chamou de "pedófilo".
Sim, chamei.
Por favor, lembre-se que muitos sacerdotes
falsamente acusados
tentaram tirar a própria vida.
O que você está fazendo?
Pelo amor de Deus!
O que você está fazendo?
Jure pela vida de seus pais que não vai contar a ninguém.
Eu juro.
Você me reconhece?
Diga: "Juro diante de Deus".
Se não mantiver sua palavra, você vai queimar no inferno.
O arcebispo escreveu uma carta
onde instruiu os fiéis a rezar pelo padre assediado.
O padre Michal me deu vodka com suco.
Eu me senti mal, eu queria vomitar.
Depois, ele tocou meus genitais e começou a me masturbar.
Ele estava de roupão de banho e estava se masturbando.
Eu tinha dez anos.
Fui confessar
para outro sacerdote...
Eu me lembro dele dizendo...
como era importante manter o silêncio.
À luz da lei os casos estão prescritos.
Não fariam nada com os padres de qualquer maneira.
Liguei para a Cúria para descobrir para onde...
- Quem gravou isso? - o padre foi...
Um jornalista da Holanda.
Toda aula de religião começava com...
Ele fechou as cortinas, pegou minhas mãos...
Não grite, assim não vai mais doer.
E o dinheiro?
Tirei do fundo de pensão alimentícia.
Vamos ter que lidar com o padre Marian de alguma forma.
Eu tinha nove anos.
O jornalista disse que ele também molestou
minha mãe quando ela era criança.
Ele fez isso o tempo todo.
Todo mundo sabia disso...
Bom trabalho, Teodor.
É realmente um grande trabalho.
É o padre Kukula, louvado seja Jesus Cristo.
Aquele menino cego...
talvez ainda existam documentos no setor de emergência.
Você pode verificar?
Você sempre pode contar comigo. Não é verdade?
Claro.
Quando você estava em Roma
eu também comprei aquela fita para você.
Você disse que a destruiu.
Sim, eu a destruí,
...mas vou me aposentar em um ano,
e não quero passar meus últimos anos
no centro para sacerdotes.
Eu o proíbo de alguma coisa, Teodor?
Eu mereço uma indenização.
Confie em Deus.
Eu investi meu dinheiro
no santuário.
Não para mim.
Eu preciso de um apartamento.
Sorria,
você está no "câmera escondida".
"Deus Pai, tem misericórdia de nós.
"Deus Filho, Redentor do mundo, tem misericórdia de nós."
Eu queria falar com você, padre.
Mas não aqui.
Dois quartos.
Três seria ainda melhor.
Zosia já está grande e a criança logo vai crescer.
Eu vi a cozinha em um catálogo. Marrom, mas elegante.
Coma!
E precisamos de um espremedor para fazer sopa para a criança.
Hanka, pare de falar um pouco.
Por que você está tão desligado hoje?
- Louvado seja Jesus Cristo. - Agora e para sempre.
Como parte de uma investigação estamos verificando os veículos
de cor azul marinho dos moradores locais.
- Sigam-me. - Nós já o olhamos.
E só por formalidade:
onde você estava na noite de 12 para 13?
Como "onde"? No presbitério.
Estão interrogando um padre.
- Adeus. - Deus esteja com você.
- Deus esteja com você.
Tadek, o que você fez?
Então, este é o seu apartamento, padre.
Se o Arcebispo Mordowicz concordar
com minha ida para Roma, não vou precisar dele.
Onde quer chegar, padre?
Tudo isso pode ser seu.
Como locação vitalícia.
O que quer que eu faça em troca?
Uma felação?
Quando você estava em Roma
eu também comprei aquela fita para você.
Você disse que a destruiu.
Morda nunca te dará nada assim. Ele não fará nada.
Você tem até amanhã.
Depois eu retiro a minha oferta.
Eu confio
apenas em um banco.
Eu não sei o nome.
Um ator faz o papel do Papa.
...nenhum padre foi acusado.
Os procedimentos foram realizados após...
- Posso? - ...as diretrizes da promotoria
que forneceu material e supervisão legal.
Não encontramos anomalias. O caso vai ser encerrado.
Ele é inocente.
A única vítima desta campanha difamatória
é o oprimido sacerdote.
- Como ele está? - Ele teve um colapso nervoso.
Louvado seja Jesus Cristo, padre Lisowski.
Agora e para sempre.
Schmidt. Günter Schmidt.
Oi, eu sou Bettina Schmidt.
Louvado seja Jesus Cristo.
Sentimos muito. Nosso avião atrasou.
Está tudo bem.
Podemos ir.
Algum de vocês é Marek Tomasik?
Ele é Tomasik, padre.
Não perturbem o sacerdote. Louvado seja Jesus Cristo.
Agora e para sempre.
Você me ligou, padre?
Quem mandou você aqui?
Tenho motivos para supor que algo aconteceu com esse menino.
- Que alguém o machucou. - É melhor você...
15 de agosto!
É melhor você cuidar da sua própria paróquia.
15 de agosto de dois anos atrás.
Um dia depois, ele estava no hospital.
Vá embora, padre.
Agora!
Vou informar a Cúria sobre seu comportamento intrusivo.
As crianças alemãs são muito tolerantes.
Louvado seja Jesus Cristo.
Está tudo certo com os documentos?
O Sr. Schmidt está perguntando sobre os documentos.
Está tudo certo.
Krzys, está feliz
por ir para sua nova casa?
A Sra. Schmidt está perguntando...
Deve ser suficiente para sofás e mesas.
Obrigado por ter me ouvido no outro dia, padre.
A Igreja deve ser uma comunidade,
mas quando se tem um problema, não há ninguém para conversar.
Vou voltar a pé.
Foi ele?
Ele lhe deu o console e a televisão?
Você pode me contar.
Eu sei o que você pensa,
mas eu não fiz isso.
O bem da Igreja requer não mexer com um assunto
que pode trazer desgraça para todos nós.
Você se lembra daquele incêndio?
Eu salvei a sua vida.
Deus esteja com você.
E a criança?
E eu?
Antes de eu dar a minha bênção,
quero dizer algo importante.
Por favor, sentem-se.
Vou contar a história de um menino
que passou toda a infância em um presbitério.
A mãe era faxineira lá.
Mantenha minha lâmpada acesa, a chama é tão frágil
Era uma época difícil na Polônia.
A Lei Marcial e a crise.
Mas o padre foi muito generoso com a família do menino.
A Igreja costumava receber ajuda do Ocidente.
Toda semana a família do menino recebia presentes do padre.
Então, um dia
o padre deu algo para o menino beber.
Um pouco mais tarde, o menino não conseguia controlar o corpo.
E então, o padre o machucou pela primeira vez.
Eu juro diante de Deus.
O menino foi estuprado pelo padre por dois anos.
Por dois anos seguidos,
o padre o atormentou e o intimidou.
Falando sobre pecado mortal, ouvindo suas confissões
e absolvendo-o ao mesmo tempo.
O menino contou tudo para a mãe.
Depois, foi para o internato
e entrou para o seminário teológico.
Ele achou que se reconciliaria
com o seu passado.
Deus esteja com vocês.
Quando, finalmente, esta nação uniu-se com Jesus,
esta nação polonesa confiada a Santa Maria
gritou: "queremos liberdade!"
Deus proveu a Polônia
Por muitos séculos
Com a grandeza
Do poder e da glória
E com o escudo
Da sua poderosa proteção
Contra todos os maus destinos
Vá para trás da poltrona!
Suba!
Você é um porquinho!
Eu matei um homem.
O inspetor não está.
Cinco dias atrás. Seu nome era Grzelak.
Mas...
O que posso fazer?
Venha pela manhã, padre, está bem?
Ele está sóbrio.
Eu disse a ele, mas ele não foi.
Sim, senhor.
Eu disse que era uma lebre e é por isso que...
Você trocou o farol, o pára-choques e o espelho?
Não, o espelho aconteceu anteriormente.
Eu não vi nada porque estava chovendo e...
Deus do céu!
Eu estava bêbado.
Vá até a Cúria e deixe esta carta para o arcebispo.
E, depois, se você quiser, pode ir ver sua mãe.
Como fica meu casamento agora?
Lembre-se que enquanto ajudar as pessoas
você é um bom padre.
- Deus esteja com você. - Deus esteja com você.
O lugar não corresponde.
Pegaram amostras da pintura e elas não correspondem.
Você teve sorte e bateu em um cão.
Você está livre, padre.
Deus esteja com você!
Adam Biedron. Velas verdadeiramente polonesas.
Um herói piedoso.
Coloque-o atrás do presidente, deixe-o desfrutar o momento.
- Wesolowski. - Na frente.
- Professor Duczynski. - Foda-se o Duczynski.
Ele deu uma de espertinho.
Na relação estado-igreja. Uma porra de um especialista.
Correio, Vossa Excelência.
Uma carta assinalada como confidencial.
Do padre Kukula.
Ele deliberadamente saiu do centro em Pyzdry.
Faça como quiser,
mas eu não quero olhar para ele.
Vossa Excelência,
nosso Reverendíssimo Pastor,
é com o mais profundo pesar e o coração partido
que escrevo para você.
Porque estou escrevendo sobre coisas horríveis.
Eu nunca pensei que seria forçado
a levantar assunto tão difícil e doloroso:
o assunto dos pecados e ofensas contra crianças
cometido por um de meus irmãos na fé.
Ainda está fazendo karate?
Pare as atrocidades contra vítimas inocentes.
Venham! Vamos!
Eu sei que o bem da Igreja, nossa Mãe e Cuidadora,
é muito importante para você.
Sei a identidade de pelo menos duas de suas vítimas.
Quando você deveria estar aqui? Ontem, certo?
- Acelere! - Empurre!
Lisowski!
Venha aqui, Lisowski!
Venha aqui, seu idiota!
O que é isto?
Você sabe o que é?
Você não tem nada para fazer? Suma! Agora!
"Devido à importância e a dimensão...
"sou forçado a informar
"sobre os atos do padre Lisowski..."
Sabe o que é isto? Você vem comigo.
Droga!
"Estou enviando cópia desta carta
"para os jornais e revistas locais e nacionais.
"Estou fazendo isso porque eu sei que
"estou me voltando contra um poderoso e influente sacerdote
"que é capaz de silenciar qualquer opinião desfavorável."
Você está acabado.
A Igreja não vai ajudá-lo.
Tem certeza disso, camarada "porquinho"?
Muitos casos de abuso sexual poderiam ser evitados
se a relação entre os pais fosse saudável.
Não bata. Não coloque pregos nas mãos dele.
Essa atitude inadequada ou abuso muitas vezes se manifesta
quando uma criança está procurando por amor.
A difamação do padre Lisowski
é um ataque pessoal ao Arcebispo Mordowicz.
Um pobre sacerdote, vítima de uma campanha de ódio.
Ele se apega, procura,
e outro homem o atrai.
É tão fácil intimidar um sacerdote.
...o ataque ao padre Lisowski será entendido como...
- Me ligue com Sliz! - A esta hora?
Certo. Por que se apressar? Chame-o daqui um ano.
- ...um ataque pessoal... - ...não o esmaguem...
O arcebispo.
Eu preciso de ajuda.
Quando Rysiek fizer 18 anos, dê isso a ele.
Traga a governanta!
E você verifique na igreja.
- Louvado seja Jesus Cristo. - Agora e para sempre.
O andar de cima.
Eu não sei ainda.
Por algum tempo,
seu comportamento revelou que ele sofria de
algum tipo de problema de saúde mental.
O padre Kukula recusou-se a aceitar a ajuda da Cúria.
O comportamento do padre
começou a despertar desconfiança entre os fiéis.
Nesta situação, as autoridades da Igreja
decidiram tomar a difícil decisão
de suspender o padre Kukula.
Infelizmente, antes de...
Nada?
Nada.
Tenho uma referência na terceira página.
Nada?
- Nada! - Nada!
Isso é tudo?
Apertem os cintos, por favor. Vamos aterrissar.
Louvado seja Jesus Cristo.
Boas-vindas aos representantes dos Sindicatos...
...anos dedicados a servir a Maria
"eu passei na pobreza sem me preocupar com os bens materiais
"...não uma e nem duas vezes,
"quando eu estava sofrendo por minha fé,
"e eu sofri,
"não uma e nem duas vezes, eu repito."
- "O Senhor deu..." - Excelência,
- Ele pousou. - Vamos!
Vamos acolher o Presidente da Polônia e sua esposa!
Entre!
Irmãos e irmãs, em cinquenta anos...
...de serviço sacerdotal
sempre tive a ideia...
O que você achou?
Desligue isso.
É só para começar.
Quando eu conseguir um emprego,
vamos alugar algo maior.
...e com essa humildade
tivemos que resistir aos golpes pesados
desferidos contra nós sem moderação
e sem misericórdia.
E perdoar...
...perdoar nossos invasores.
Quando eu estava
sofrendo por minha fé,
e eu sofri,
não uma e nem duas vezes
curvei minha cabeça em humildade, repetindo:
"O Senhor dá e o Senhor toma."
"Não se deixe vencer pelo mal,
"mas vença o mal com o bem."
Oh, Deus! Não!
- Art Subs - 10 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: Facebook.com/ArtSubs