-Está terminando comigo? -Sim.
O que há de errado? Se quiser conversar, estou aqui.
Vamos nos casar.
-O quê? -Isso é um sim?
-Sim! -Estamos grávidas!
O que acha de se divertir comigo?
Está transando com o Joe?
-Por que mentiu para mim? -Acabou.
Quantas pessoas você matou?
-Pol... -Não.
Não me importo com o mundo.
Me importo comigo.
Se as coisas não começarem a dar certo na clínica,
vou ter que dar um jeito.
Eles compraram.
Me desculpe, eu fui desonesto, Zaddy.
Só não faça isso de novo. Tudo bem?
Vergonhoso, pagando esse bastardo para encher uma prisão
com pessoas inocentes.
Prisões que você ajudou a construir.
O casino é meu agora.
Nós servimos a um poder maior.
Ele está se referindo aos Triads.
Se você pegar, toda a verdade será dita,
e estaremos todos mortos, incluindo nosso filho.
Conheça Dean Lovestone.
Nós o adotamos legalmente esta manhã.
Somos uma família agora.
E aí pessoal. Estamos ao vivo
do apartamento de Desna Simms.
E hoje, o "Blue Chairs" está prestes a
pôr a boca no trombone.
Aqui comigo está Desna Simms e Mac e Melba Lovestone
do Bayside Rapture Casino.
Houve muito drama entre vocês.
Ela continua voltando.
Ela é como um antibiótico resistente à gonorreia.
Não começa.
Acalmem-se.
O chá está sendo derramado.
Tanta rixa, mas, como tem havido
um chefão esse tempo todo... a Macau Triads.
A organização mais criminosa do planeta.
Se vocês não se juntarem,
e eles descobrirem suas conversas
com o governador, eles vão matar vocês
e as pessoas que vocês amam.
Sabe, se ele tivesse apenas pego o cheque...
Puta, se tivesse me dito que estava na cama
com um prostituto chinês, talvez eu tivesse pego.
Certo, certo. Queremos que isso dê certo.
Temos uma família interracial para proteger.
Amamos nosso filho negro.
Dean não é seu filho.
A propósito,
eu tenho os resultados do teste de paternidade aqui.
Então, como se vê,
Dean não é filho biológico
de Mac e Melba.
Na sua cara.
Mas ele prefere ficar com eles do que com você.
O quê...
Isso é mentira!
Oi, Dessie.
-"Macau"... M-A-C-A-U? -Sim.
Onde é Macau?
Na costa da China, mas esses Triads são coisa séria.
Escuta só... Em Atlantic City,
um homem e uma mulher... meu Jesus...
Des, olha isso.
Essa merda é séria.
Eles são piores que os Russos.
Temos que tirar o Dean do casino agora.
-Qual o plano, Des? -Certo, escutem.
Eu preciso que todas você fiquem de fora dessa.
-O quê?! -Não senhora.
Não mesmo, não vou deixar você ir sozinha lá. Não.
É perigoso, Ann, e você tem um biscoito no forno.
Ela tem razão nessa parte.
Vou até lá com o Roller, e vamos pegar o Dean
entramos e saímos antes de Macau descobrir,
e quando fizermos, essa merda estará acabada.
Deixe-me entender direito.
Vai com seu garoto e não com as amigas?
Minas antes dos manos, Des.
Ele tem a própria merda com Mac e Melba.
O que aconteceu com correr ou morrer?
Dessa vez, quero que todas vocês corram.
Gwen, escolha uma cor.
SeuSeriadoSubs Apresenta...
Claws 3x7 "Chicken Pussy"
Tradução: LicehFreitas | mari.vrgs | JuBione Senadora | Kall | MissCarneiro | Larissa
Revisão: Jess | Bruna
Des?
O quê?
Olha, eu sei que menti sobre o Joe.
Você está certíssima. Mentiu.
Você estava literalmente dormindo com o inimigo.
Puta, você não é a Julia Roberts.
-Como eu posso confiar em você? -Eu sei.
Deixe-me fazer isso por você eu posso ir e falar com o Joe.
Posso entrar lá
e descobrir o que estão fazendo com o Dean.
E você está dizendo isso por que quer
-transar com ele de novo? -Não!
Para ser honesta, um pouquinho.
Por favor não me diga que você tem sentimentos
-por esse Rico Suave. -Eu não queria!
Deus, eu nem entendo como isso aconteceu.
Não sei o que está acontecendo.
Merda, você está apaixonada.
Garota, estou me afogando.
Escuta.
Eu faço isso.
Digo, eu e Roller... Nós...
Não fazemos sentido, mas funcionamos.
Viu? Você sabe do que estou falando.
Não, por que Joe está na cama com Mac e Melba,
então, quem sabe que tipo de merda suja eles têm lá.
Bem, eu posso compartimentar meus sentimentos.
Gosto do Joe, mas eu nunca iria colocá-lo antes das garotas.
Estou nessa com você, Des, você sabe disso.
Eu sei.
E perdoo você.
Pol, tem algo ruim acontecendo lá,
e não posso deixar você voltar para a gaiola do leão.
Dean é parte da minha família também.
Eu o ensinei a dançar.
Okurrr?
Não vou mentir.
Seria bom ter alguém cuidando de mim lá.
Essa sou eu, garota.
-Temos que ser cuidadosas, Pol. -É.
Esses Triad vão nos esfolar vivas.
Eu sei.
Eu amo tanto você.
Olá, meninas.
Prontas para verem o bebê?
Vou colocar isso em você, certo?
-Deus. -Tudo bem.
Vamos ouvir os batimentos, certo?
Tudo bem.
Por que não ouvimos nada?
Isso é ruim. Muito ruim.
Dê um minuto a ele. Deixe-o fazer o trabalho dele.
Deus.
Tem algo errado. Tem algo errado com o bebê.
Vai ficar tudo bem.
Vai ficar tudo bem, certo?
Diga a ela, certo?
Diga. Vai ficar tudo bem.
Aí está.
Bem e forte, viu?
Eu vou...
Eu vou te alcançar em um minuto.
Ei, D., olhe para mim.
Acalme-se, certo?
Vai lá e diga a ele sobre os gangsters chineses.
Dean é afiado. Ele vai ouvir, certo querida?
Tudo bem.
Dean?
Posso falar com você um minuto?
Não quero mais falar sobre Mac e Melba com você.
Eu também não quero falar sobre Mac e Melba.
Quero falar sobre os chefes do Mac e Melba.
O Triad. A Máfia chinesa. O San Ho Hui.
O nome deles significa a união entre o céu, a terra e o homem.
Mac e Melba me disseram sobre eles.
Ótimo então.
Então você sabe que essas pessoas são perigosas
e que poderíamos ser cortados e enterrados assim.
Dean, temos que sair daqui.
Não quero mais falar sobre isso.
Tenho que me preparar para um importante torneio.
Preciso de foco.
Dean,
você lembra...
quando você tinha oito anos e tinha esse grupo em casa
que moramos em Oceanside?
-Comida horrível, sim. -Certo, Dean. É esse.
Lembra quando a cozinha pegou fogo?
Você disse que era justiça cósmica.
Eu comecei o fogo, Dean.
Você estava protestando contra o cardápio de peixe?
Estava tentando impedir você de ser adotado.
Teve uma família que quis você, Dean,
e eu esperneei e chorei para que me levassem também,
por que eu sabia que tipo de pessoas eles eram
e eu sabia que não iriam cuidar de você tão bem quanto eu.
Eles já tinham muitos filhos.
Eles não podiam dar a você a atenção que precisava,
e eles disseram não,
então, ateei fogo na cozinha
e culpei você.
E depois disso, eles se foram.
Sei que isso é difícil pra você entender,
mas foi a coisa certa a fazer.
Você não vê, Dean?
Eu vou fazer qualquer coisa para te manter seguro.
Você tirou minha família.
Você foi egoísta.
Eu fiz por você,
tudo que eu fiz, eu fiz por você, tudo por você.
Eu só quero você longe do cassino, Dean.
Não estou tentando te controlar
estou tentando te proteger.
Você não está tentando me proteger, Desna!
Você está tentando se proteger,
só você.
É triste como ela tenta.
-Dean vai continuar focado. -É melhor mesmo
precisamos dele para ganhar o campeonato.
Ele vai, ele é muito talentoso.
É uma pena que ele não terá a chance de...
Olha eu entendo que roubei o prêmio em dinheiro dele
sempre foi uma parte do plano, mas o garoto é...
A parte final é realmente necessária?
Não seja um frangote.
Siga o plano. Sem pontas soltas.
Depois que Dean ganhar, ele morre e nós sumimos.
Oi amor, o que está acontecendo?
Roller, Dean...
ele não quis saber de mim. Então...
queria saber se pode me fazer um favor.
Sim. O que precisa?
Preciso que você gerencie o Hunting Grounds.
Claro
quero dizer, o que gerenciar um clube idiota
tem a ver com seu irmão?
Eu acho que se você estiver aqui gerenciando o clube...
você sabe o quanto Dean gosta de ficar perto de você e
talvez você pudesse falar com ele e convencer ele
sobre a nossa estratégia de saída.
Porque nós precisamos tirar o Dean desse cassino.
Estou com você.
Mesmo?
Obrigada.
Você acha que pode fazer isso sem matar Mac e Melba?
Querida, estarei contido.
-Promete? -Estou com você.
Qual o problema?
Por que a conversa?
Estava pensando que Hunting Ground
precisa ser renovada, e Roller é a pessoa certa para isso.
Eu tenho sérios pensamentos
sobre seu amante branco/negro assumir.
Eu não vejo por que não.
Ele tem experiencia na indústria da música,
e ele pode levar o clube a um novo nível.
Não precisa disso. O papai Mac pode fazer.
-Só não o curto. -É eu também não, piranha.
Não trabalho com um cabeça de vento.
Então você vai ter que descobrir como
porque a bunda dele não vai a lugar nenhum.
Seu clube é uma merda. Pra sua sorte posso dar um jeito.
Beleza, faz o que quiser.
Eu precisar de um pouco de papel.
-Skrilla? -Pão?
Chedda?
-Dinheiro. -Dinheiro.
Pelo amor de deus, vá em um 24 horas e pegue o que precisar.
Isso.
Oi sumido.
Quer ficar barulhentos junto?
O que está fazendo aqui?
Bem...
Senti sua falta.
Então por que mandou a arma de volta?
Não sou muito boa em aceitar presentes.
Uma vez, Richard Branson...
-Me deu uma viagem para o espaço. -Certo.
Para de besteira.
Você quer ficar comigo?
Sim.
Você foi embora.
Você matou Penelope e Yolanda.
Eu pensei que fosse a próxima.
-E o que mudou? -Nada.
Mas eu não consigo ficar longe de você.
Está brincando comigo?
Não.
Porque eu não estou brincando com você.
-Jenn. -Sim?
Eu decidi ir em um encontro de verdade com Eric.
Qual deles?
Aquele. Mostre os peitos um pouco deixe eles dançarem.
Mulher você sabe que essas mordidas de mosquito não dançam.
É verdade.
Olha não importa o que você vista.
Vai terminar no chão de qualquer jeito.
-Jenny-Jenn! -Sim, amor?
Você não vai adivinhar o que aconteceu comigo.
Você me comprou o Cadillac dos meus sonhos?
Não!
Melhor! Melhor!
Tive uma entrevista com uns publicantes
eles querem que "Get It, Get It"
Vire um livro!
-Um livro! -E eles pareceram ansiosos!
Boa, Garoto!
Eu sei, eu sei.
Eu sempre pensei que, você sabe
e-books fossem o futuro, mas que se dane isso.
Eu quero estar na Barnes e Noble.
Me desça.
Eu nunca estive mais orgulhosa de você.
-Ou mais molhada. -Bem...
Você pode...
Já está no final.
Roller, eu tenho que voltar para meu jogo.
Só um minuto, preciso de um conselho, Dean.
A Desna te mandou aqui para algum tipo de intervenção?
Porque eu não sou viciado. Roller eu não sou viciado.
Dean, ninguém disse isso.
Dean, eu preciso abrir o clube
e você está aqui 24 horas, 7 dias na semana.
Na verdade eu estou na sala de Mahjong.
Sim, mas você conhece os clientes, certo?
-Na verdade, não. -Dean, o que quer dizer?
Você tem o espírito da festa.
Eu odeio música alta e que me encostem,
então na verdade é tipo o oposto de...
Dean, só me ajuda cara.
Me ajuda.
Tá bom Roller, ajudo.
Bem, já tem o entretenimento?
Não.
Que tal dançarinos exóticos masculinos?
O público no Hammer e Pickle
aumentou 30% depois que Polly's boys começaram a se apresentar.
-Sim! -Sim!
-Vê? -Sim.
Você pode fazê-los se reunirem?
Não posso porque interromperia meu treinamento de Mahjong.
Não interromperia o treinamento de Mahjong
ajudaria o treinamento de Mahjong.
Porque dança é tipo sexo.
Ajuda sua mente, corpo e alma.
Sim, eu senti falta de me expressar
-pelos movimento. -Mesmo?
-Sim. -Reúna os meninos.
Estarão amanhã à noite, certo?
-Tá bom, amanhã à noite. -É isso.
Mas que porra?
Trip disse que você está nisso agora.
-No quê? -Lavar.
Você é a nova responsável.
Tchau.
O quê?
Entre. Estou faminta.
Achei que você fosse a minha pizza.
Pergunta.
Não o cinto não é bajulador.
Como você lava o dinheiro do Governador através do cassino?
Só sei fazer pelo meu salão.
Desna.
Estúpida Desna.
Lavar dinheiro é fácil.
Esconder do Macau é o que você tem que se preocupar.
Deixe-me te contar as nossas contrapartidas
em Gambler's Delight em Atlantic City.
Eles tiraram um pouco de dinheiro da Tríade
porque eles queriam construir uma piscina.
Nada de demais, no subsolo.
Mas Macau descobriu e eles foram direto nadar.
Nadar em uma frigideira funda.
Certo então me diz como fazer.
Só me dê um segundo.
Me deixe aproveitar esse momento.
Abre os olhos, vaca.
Se não me ajudar, nós duas caímos.
A entrega sempre ocorre aqui
porque é o ponto cego das câmeras,
Tá legal.
Desna, essa é Phyllis.
Ela é uma professora que aposta "na casa" conosco todo mês.
-Bom te conhecer. -Muito bom te conhecer.
Phyllis pega o dinheiro com a gente troca por fichas.
Ela tem que jogar tempo o suficiente
para as câmeras de segurança verem ela.
Queremos que pareça real.
Aí ela troca as fichas.
Colocamos como ganhos nos jogos,
e o Trip tem o dinheiro lavado.
E ela faz isso de novo e de novo e de novo.
Para material escolar.
Isso é um bebê?
Sim.
Não consigo parar de comer.
Por que vocês não estão comendo? Sem fome?
Estou sem apetite.
Estou considerando desistir da candidatura.
Você não pode fazer isso.
Precisamos de você, você é nossa voz.
Eu acho que o Pate vai me expor na Prefeitura hoje.
E todos sabemos que a Flórida não está pronta
para um Governador cubado e gay.
Você não pode desistir.
-E perder? -Você trabalhou tanto.
-Não deixe ele te atrapalhar. -É inútil.
Não sei porque pensei em fazer isso.
Mas você pode. Com o que eu sei, o Ted Bundy poderia vencê-lo.
O que você sabe?
Bem, se você soubesse de onde vem o dinheiro dele.
Já disse o suficiente.
Fala sério, você pode soltar isso e não fala mais nada.
Por favor, mana.
Preciso da sua ajuda.
Ei, DJ nada de antes de 2001.
Me ouviu? O que temos?
Certo. Aqui, o que é isso?
Tá escrito "Cristal"?
-Devolve. -Meninos.
Meninos. Não.
Vocês parecem enferrujados, tá bom?
Balanchine uma vez me disse, "A chave para dançar...
é a disciplina e um incrível twerk."
Tá bom? Do início.
Cinco, seis, sete, oito.
Joe.
Hoje, os meninos vão batizar esse humilde palco
com suor masculino!
Você parece estar ocupada.
Não vamos conseguir ir extorquir ninguém.
O quê? Não, podemos sim.
Eu termino com essas meninas às três horas.
Sim, isso, Dean,
você é um poeta da dança.
Ele nunca erra.
Do que você está falando?
O Mac e a Melba, sabe?
Todo mundo está obcecado com o Dean.
Querido, eu amo o Dean como um coreógrafo ama sua musa.
Não posso falar o porquê do Mac e da Melba.
-Eu dediquei minha vida a eles. -Eu sei.
Fiz trabalho sujo deles por décadas.
-Você não vê eles me adotando. -Isso é estranho.
Você sabe por que escolheriam o Dean em vez de você?
Eu não sei a razão das coisas que eles fazem.
-Eu estou por fora. -Ei, Polly, olha.
Eu pensei em acrescentar isso.
Isso, Rainha, amei.
Amei. Isso aí.
Vamos lá.
Licença.
-E? -O quê?
-Tá funcionando? -Sim, tá funcionando.
Polly juntou os meninos.
Eles estão lá atrás parecendo a reunião nua dos Backstreet Boys.
Talvez seja uma boa hora de ir conversar com ele.
Calma. Qual a pressa? Eu te falei.
-Vou falar com ele, cuidar disso. -Roller, eu...
Olha, vamos beber juntos depois que ele dançar.
Vou falar com ele.
Não posso ressaltar como essa oportunidade é importante.
Se eu conseguir publicar "Get it Get it",
poderia expandir a minha mensagem de empoderamento
força de vontade e persistência.
E coragem, não esquece coragem.
-Isso é importante. -Coragem.
Não poderíamos estar mais de acordo.
Gostaríamos de publicar o seu livro.
-O que você acha? -Sim!
-Estou gritando? -Meu Deus.
Sim, por favor.
Você não sabe como isso é importante para nós.
Finalmente nossas filhas podem
parar de perguntar por que o papai chora tanto.
-Jenn... -Desculpa.
-Isso não foi... -É só...
Eu trabalhei nesse projeto por tanto tempo.
-Muito tempo. -E alguém acreditar em mim.
Sr. Husser, minha família é tão antiga
que as raízes são profundas.
E nós acreditamos em apoiar nossa comunidade.
Um adiantamento, para mostrar como confiamos em você
e nesse projeto.
Você tirou.
É 25 mil dólares.
Caralho. Como é bonito.
Nós gostaríamos de começar imediatamente.
Dar o chute inicial com uma turnê promocional
pelo extremo sul.
Meu bebê sempre quis sair em turnê.
-Sempre amei o sul. -Eu sei.
Ótimo. Tenho uma gráfica.
Eles podem adiantar umas cópias.
Vou convidar alguns amigos para você conhecer
e provar da vida de autor.
Está dizendo... essa noite?
Sim, senhora.
-De novo não. -Desculpe.
-Aí vai ele.
-Desculpe. Desculpe. -Tudo bem.
Você não deveria ter me visto assim.
Muito obrigado.
-Venha cá. -Deus!
Merda.
E aí, Bayside Rapture?
Estão todos prontos para uma merda sensual?
Pela primeira vez no Roller, deixe-me apresentar,
Dean e os Get Money Boyz.
Vamos!
O que você descobriu sobre Joe?
Joe está com ciúmes que Mac e Melba adotaram Dean.
Eu meio que me sinto mal por ele. Mas...
Mas ele sabe o que foi planejado para meu irmão, Pol?
Se tem um plano, Joe não sabe de nada.
Você está dizendo que eles gostam mesmo do Dean?
É o que Joe pensa.
Essa merda é mais confusa do que pensei.
Esse é nosso bebê!
Sim! Aqueles são nossos meninos!
Dean, aquela dança foi fogo.
-Arrasou. -Obrigado... Obrigado, Roller.
Obrigado. E... E você estava certo.
Eu tinha esquecido da endorfina que a dança dá.
Vai... Vai ajudar muito meu jogo.
Dean, você tem que esquecer sobre o mahjong.
Você tem que jogar esse show para a estrada, bebê.
Mas eu não posso, pois irei perder o torneio.
Dean, Dean, me escuta.
Pode jogar esse jogo sempre que quiser,
mas não pode mexer esse rabo para sempre.
Merce Cunningham dançou até os noventa.
Ninguém quer ver um rabo enrugado rebolando.
Amor!
Olha para esta multidão!
-Você arrasou. -Ei.
Ei, não sabia que você estaria aqui.
É.
Ei, você quer beber alguma coisa?
Bem, Dean, o que você vai querer?
Um kombucha azedo.
Eu posso ter o mesmo, mas com vodca?
Você estava muito bem lá esta noite.
Obrigado, Dessie.
Foi bom estar de volta com os caras.
Era uma época muito mais simples.
-Eu não tinha atirado em Zlata. -Devagar...
E você não tinha matado Dr. Ruval.
Querido, isso...
isso são águas passadas.
Mas esses movimentos que você fez esta noite...
Cara?
-Ei! -Sim.
-Você reparou nisso, não foi? -Sim, eu reparei.
Nós praticamos muito, Des. Nós praticamos muito.
Eu sou fundamentalmente contra ao casamento do mesmo sexo.
Mas, claramente, meu seu adversário, Henry Zayas,
à minha esquerda aqui, discorda de mim.
Por razões pessoais.
Governador Patel está certo.
Eu sou favorável de casamento do mesmo sexo.
E não só porque é certo.
Mas...
porque minha irmã é lésbica.
Ela e sua parceira estão noivas,
e eu não posso pensar em duas pessoas
mais merecedoras de um casamento feliz e saudável.
Muito bem, então.
E essa é a única razão pela qual apoia o casamento do mesmo sexo?
Você viu aquilo?
Dean não ficou na defensiva ou correu de mim.
De nada, meu bem.
Acho que finalmente ele está se abrindo para mim,
e conseguirei convencê-lo a sair daqui mais rápido.
Só não assuste ele, está bem?
-Não vou. -Tudo bem.
Espera aí. O que está acontecendo?
Está pensando em se casar com seu namorado?
Não sei do que está falando.
Eu acho que sabe,
e acho que está na hora de confessar
ao povo do estado da Flórida.
Seja honesto, filho.
Tudo bem.
Serei honesto.
Assim que admitir ao povo da Flórida
que tem aceitado subornos.
-Merda! -Isso não é verdade!
E aí você faz a lavagem do dinheiro
através do Cassino Bayside Rapture.
-É tudo mentira! -Merda.
Nunca fui ao cassino, seu mentiroso!
Merda.
Polly, Ann está com problemas.
O irmão dela acabou de soltar que o Governador aceita subornos,
e acho que foi ela que contou para ele.
Um péssimo desenvolvimento.
Estou tentando ligar para ela, e ela não atende o telefone,
mas preciso que veja com o Joe
se Mac e Melba já sabem sobre isso,
porque se sim, Melba está ferrada.
Vou descobrir isso e já retorno.
Ei, Roller tem uma pergunta para Mac e Melba,
e ele não consegue achá-los.
Tem ideia de onde estão?
Não, não sei. E na verdade nem quero saber.
Ninguém pediu minha opinião sobre aquela boate.
Não gostam de você, Joe.
Todos aqueles anos de serviço, e não ser incluído nas decisões?
-Não quero falar sobre isso. -Dói!
Além de ser trocado por Dean.
Polly, por favor.
Meu bem, sinto muito.
Não estou escolhendo um ponto fraco.
Só estou tentando entender porque ainda suporta eles.
Eles estavam lá quando mostrei meu lado obscuro.
Tenho um lado obscuro, também.
E eu gostei.
Talvez até demais.
E quando estou com você, eu sinto isso e isso...
isso...
me assusta.
Então sou seu problema?
O que mais me assusta é...
não conseguir ficar longe de você.
Tenho medo do que ficar perto faz comigo.
Nunca deixarei nada acontecer com você, Polly.
É a Ann. Deixe seu recado depois do bip.
Ann, ninguém atende o telefone do salão.
Está bem?
Preciso que me ligue de volta.
É uma emergência.
Verla, por favor.
Só preciso de uma coisinha, por favor?
Sinto falta dos comprimidos. E da vibe.
Volte amanhã para conseguir tratamento.
Tudo vai ficar bem. Metadona é ótimo.
Vai te ajudar a superar sua abstinência.
Vai ajudar a superar ver meu traficante
se tornar um coroinha Mórmon?
Acha que Toby vai ficar bem com o que estamos fazendo?
Ele é um millennial.
Não precisa dar detalhes para ele.
Só o deixaria confuso.
Certo, mas se continuar usando minha agulha,
vai contar para ele, certo?
Com certeza vou continuar usando sua agulha.
Tudo bem, te vejo depois.
Não esqueça a manteiga de cacau.
Não vou.
Ei, Toby.
Sim.
Olha só se não parece o CEO de Haternation.
- Tem guardado um segredo. -Do que está falando?
Sei que tem dado injeções de vitamina D à Brenda.
Eu ia, você sabe, te contar.
Mas, acho que esse momento
é tão apropriado quanto qualquer outro.
Que tal...
nós...
trazermos ela para o nosso lado?
Nosso lado?
Por favor, Toby. Sabe que eu te amo.
Mas...
o coração quer o que ele quer.
E meu coração quer...
ToBrenda.
ToBrenda?
Está falando sério?
Sou um sugar Baby de 26 anos.
Não é assim que deve me tratar.
Garoto, tudo que já fiz por você...
Depois de tudo que já fiz por você!
Tentei matar por você.
Nunca te pedir para ir atrás de Desna...
Fiz o que você não conseguiria, seu idiota!
Pare, pare, ei. Se acalme.
Fica calmo, garoto. Fica calmo.
Fique calmo.
Sinto que estou te perdendo.
Não está me perdendo.
Estou bem aqui, garoto.
Não está não. Está com ela!
Como isso é diferente de Juanda?
Porque Juanda era uma rainha e...
e vocês me escolheram.
Só você escolheu Brenda. Agiu pelas minhas costas.
Olha, Clay.
Só tem lugar para uma princesa nesse relacionamento.
Precisa escolher.
-Então... -Então...
O que te fez escolher o Tomato Oasis?
Antes de eu ir embora,
Jenn e eu vínhamos sempre nesse lugar.
Legal.
E quando ela estava grávida,
tudo que ela queria eram aqueles pãezinhos.
Parece que sente muita falta da Jenn.
Virginia!
Ei, garota, ei!
Falando no diabo.
Não sabia que vocês viriam em busca de italiano!
Meu Deus, esses pãezinhos.
Como estão as coisas?
-Bem. -Que bom.
Esse cavaleiro distinto à minha direta
dará uma palestra na Sala Executiva de Vinha
se quiserem dar uma passada por lá.
-"Entendeu"? -"Entendeu"?
Parece uma ótima ideia.
O que acha de dar uma passada lá?
Claro, estou dentro.
Claro, certeza que está.
Ei.
-Autor passando! -Pare.
Olá.
Ann?
Olá.
Está aqui?
Por Deus.
Por que não estava respondendo o telefone?
-Achei que tinha acontecido algo. -Percebi.
Ann, contou para seu irmão? Por que fez isso?
-Foi um erro. Sinto muito. -Você...
Quer que tirem seu intestino
e o transformem em uma gravata?
Foi um erro. Juro...
Juro pela vida do meu bebê que ainda não nasceu,
sabe que não faria isso.
Eu só cometi um erro.
Eu estava tentando encorajá-lo.
-Eu nunca... -Cala a boca.
Eu não sabia que ele ia fazer isso na TV ao vivo...
Cala a boca!
Para alguém chamada Quiet Ann, você fala muito.
Entre no carro antes que alguém te ache e explode sua cabeça.
Isso é idiotice.
Não vou me esconder.
Há cinco minutos era você se escondendo no escritório.
-Agora ela não quer se esconder. -Eu surtei.
Mas estou bem agora,
então podemos voltar.
Não vamos voltar, está bem?
Vou te deixar a salvo, então lide com isso.
Dean está certo. Está sempre tentando controlar as pessoas.
Não coloque o Dean nessa.
Nada de Mac e Melba. E agora?
Ótimo.
Estamos ferrados por causa de você e do Dean.
O quê? Então é minha culpa? Juro por Deus.
É como se gostasse de sabotar as coisas.
O que isso quer dizer?
Alô, Arlene?
Alô, ter deixado a galera na mão?
Quero dizer...
Então está me dando aula de história?
-Sim. -Alô, Zlata?
Alô, Riva?
Não se meta nas minhas coisas.
É melhor você esperar que Mac e Melba
fiquem fora das suas coisas.
Falando no diabo.
Oi garota.
Claramente o quieto não era tão quieto.
O quê? Não sei o que quer dizer.
Seu irmão acabou de acusar Patel
na televisão de lavar dinheiro através do Bayside.
Precisamos cuidar disso, Desna.
-Onde ela está? -Não sei.
Besteira!
Não se preocupe, certo?
Eu vou encontrá-la.
Não.
Não, não estou preocupada.
Ela será encontrada.
E castigada.
Também estamos procurando.
Obrigada.
Certo, mas nunca me atrasei
em qualquer pagamento com cartão de crédito.
Sou um cliente fiel desde a faculdade.
Me atraíram com um aplicação e uma viagem grátis
para o Weeki Wachee State Park.
Alô? O que...
Ken, eu preciso de algum Oxy.
Não posso simplesmente distribuí-los mais.
-Estamos curando pessoas, lembra? -Não se preocupe.
Uncle Daddy está muito cego
pelas artimanhas femininas de Brenda para perceber.
Ele só tem olhos para sua vagina.
Posso pagar por eles, se isso melhorar.
Isso me faria um traficante.
E daí? Mostre seu lado ousado, garota.
Trabalha em um shopping em Palmetto.
Você não tem sonhos?
Não pode pegar isso.
Espere!
Como vou explicar a contabilidade?
Se vira.
-Oi. -Oi.
Más notícias.
Mac e Melba apenas me pediram para matar sua amiga.
A Quiet Ann.
-Joe! Não pode fazer isso! -É meu trabalho.
Não, não é!
Eles te tratam como um enteado ruivo,
sem ofensa para mim, e eles esperam que você
simplesmente vá toda vez que eles ligarem.
-Sim, está ficando velho. -Então, enfrente-os.
Mostre a eles que não podem mais te tratar assim.
Sabe o que mais? Deveriam perguntar ao seu filho mahjong
-é o que eles deveriam fazer. -Bom garoto.
Certo, aqui está o que vamos fazer.
Vou colocar isso aqui
e você
vai mentir
e diga que não pode encontrar Ann,
e eu vou te manter ocupado.
"Porque não é apenas ter orgulho de quem você é.
É sobre falar e exigir respeito dos outros.
Exigindo que reconheçam a grandeza inerente
que você sempre soube que há em si mesmo.
Agora é isso que significa obtê-lo”.
Sim!
Tudo bem, então eu vou...
Terei todo o prazer em responder a qualquer pergunta.
Primeiro de tudo, amigo,
muito, muito inspirador.
Obrigado, irmão.
Mas o que eu acho mais poderoso é o subtítulo
a sua Magnum opus... "A Solução Final".
Eu só acho que é refrescante quando alguém tem as gônadas
para se levantar e incentivar a raça superior
para Get it Get it.
Pergunta, o que quer dizer "raça superior"?
A única raça verdadeira. A raça branca.
Sim.
Senhor.
Eu acho que houve um erro.
Eu não faço parte da raça branca.
Quer dizer, eu sou... quero dizer, eu não sou racista.
Nem nós somos.
Nós somos nacionalistas.
-Poder branco! -Nacional branco...
Eu e minha esposa temos muitos amigos negros.
-Amamos nossos amigos negros. -Tantos, e os amamos.
E colegas de trabalho.
-Certo, traidor da raça. -Chad, não. Chade.
Chad, não faça isso.
-Você só quer recuar... -Vamos!
Jenn, sinto muito.
-Tenho uma negra... -Sinto muito!
-Temos uma filha negra! -Merda!
Saiam!
-Solte! -Virginia, você me viu?
Poder branco!
Alguém definitivamente morreu neste buraco de merda.
Por favor, pare de falar sobre morte.
-É ela. -Deus.
Tudo bem, querida. Eu estou aqui agora.
Não posso acreditar que seu irmão faria isso.
Ele não sabia que iria soprar de volta em nós?
Não vou defendê-lo, está bem?
Ele estragou tudo e agora vamos nos esconder
pelo resto da nossa maldita vida.
Não diga isso. Eu vou consertar isso.
Como? Como vai fazer isso?
Vou fazer um acordo com Mac e Melba.
Não!
Não vai se tornar um policial sujo por minha causa.
Não.
Estou fazendo isso.
Está acontecendo.
Você tem certeza?
Nós estamos tendo um bebê.
Isso é tudo o que importa agora.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Obrigado por conversar com sua irmã.
Certo.
Querido.
Eu quero falar com você, e eu só queria dizer
que você estava certo
e eu fui egoísta.
Sim, extremamente.
Sim, e você é um homem crescido,
e você não precisa de mim para ser sua protetora.
Posso voltar a jogar mahjong agora?
Certo, não, tenho outras coisas para dizer
e se você ainda quiser ir atrás disso, você pode.
Só quero ter certeza de que você tem todos os fatos.
Sim, fatos, gosto de fatos.
Fatos são amigos... seus amigos.
A menos que você seja o presidente.
Certo.
Bem, o fato é que Quiet Ann está se escondendo agora
porque Mac e Melba querem machucá-la.
Isso não é um fato.
Querido, isso é um fato.
E a outra coisa que não te contei
porque eu não queria que você se preocupasse, era que Mac e Melba
sequestrou Roller e eu...
e nos deixou no pântano para morrer.
Dean, estas são as pessoas que adotaram você.
Eu não sei, Dessie.
Eu não... isso é muito para processar.
Não mentiria para você sobre isso.
Dean, você é um homem adulto agora.
Você pode lidar com a verdade
e é por isso que estou lhe contando tudo isso.
É por isso que quero que você saia daqui
porque estou preocupada com você. Eu prometo.
Eu vou te encontrar outro lugar para dançar e jogar mahjong,
mas não aqui.
Eu não posso, eu não sei, não, não sei...
Não posso falar sobre isso até terminar o torneio.
O torneio, tenho que terminar o...
Certo, tudo bem, querido.
-Sim. -Nós...
Podemos falar sobre isso quando tiver pronto.
Obrigado, Dessie, eu agradeço. Obrigado.
Eu te amo.
Doc?
Sei que está perdendo as mercadorias.
Espere.
Preciso que conte a todos os seus amigos que eu posso ajudar,
mas não pode usar meu nome verdadeiro, certo?
Me chame de...
Ishmael
Eu te chamo até de Beyoncé.
Apenas me dê minhas malditas drogas.
Obrigada.
Não consegui encontrar Ann em lugar nenhum.
O que está fazendo aqui?
Salvando sua bunda.
Sua amiga Arlene estava nos dizendo
que está disposta a nos ajudar a enterrar este desastre infeliz
para que possamos manter a lei fora disso.
-Ela está? -Isso é o que vai acontecer.
Precisam fazer seus livros estarem completamente limpos
e cortar todos os laços com Patel.
Posso fazer tudo isso ir embora se
nunca mais olhar para Ann de novo.
Bem?
Vamos. Isso parece razoável.
Realmente é. Gosto da sua amiga.
Eu não.
Professor.
Que surpresa.
Ela...
era uma suscetibilidade.
Agora, vamos descobrir se vocês também são.
SeuSeriado.com