1 00:00:00,288 --> 00:00:01,320 Polly. 2 00:00:04,781 --> 00:00:06,216 Quantas pessoas você matou? 3 00:00:06,397 --> 00:00:07,428 -Polly... -Não. 4 00:00:09,644 --> 00:00:12,177 O seu irmão está morando no casino. 5 00:00:12,241 --> 00:00:14,175 -Mahjong. -Ele é viciado em mahjong. 6 00:00:14,429 --> 00:00:15,848 Anne, o que houve? Tudo bem? 7 00:00:16,357 --> 00:00:18,853 Um cara do casino me ofereceu dinheiro 8 00:00:18,878 --> 00:00:20,185 para ficar longe do Dean. 9 00:00:20,187 --> 00:00:21,587 No que você está envolvida? 10 00:00:21,678 --> 00:00:23,490 O Mac e a Melba não prestam! 11 00:00:23,515 --> 00:00:25,258 Ninguém forçou o Calvin a usar drogas. 12 00:00:25,260 --> 00:00:27,709 -Eles drogaram ele! -O que parece verdade? 13 00:00:27,734 --> 00:00:31,421 Que alguém drogou ele ou que ele teve uma recaída? 14 00:00:31,796 --> 00:00:35,007 O Mac foi mais pai para mim do que o Calvin! 15 00:00:35,234 --> 00:00:36,601 D... Merda! 16 00:00:36,626 --> 00:00:39,317 -Eles estão com o Dean. -O Mac e a doida da Melba? 17 00:00:39,342 --> 00:00:41,131 Cansei dessa merda. 18 00:00:41,225 --> 00:00:43,576 O que você vai fazer? Ir atrás deles igual o Rambo? 19 00:00:43,748 --> 00:00:44,780 Fica vendo. 20 00:00:47,369 --> 00:00:49,469 Você não está me ouvindo, Roller! 21 00:00:49,494 --> 00:00:51,617 Eu estou ouvindo. Você precisa acalmar. 22 00:00:51,642 --> 00:00:53,414 -Sai da minha frente. -Me dá isso. 23 00:00:53,439 --> 00:00:55,172 Não. Meu irmão está com eles. 24 00:00:55,197 --> 00:00:58,625 D, se você entrar do casino, a segurança vai atrás de você. 25 00:00:58,650 --> 00:01:00,382 Roller, eu tenho que fazer algo. 26 00:01:00,407 --> 00:01:02,027 Não algo assim. Pare! 27 00:01:02,396 --> 00:01:03,919 Pare! 28 00:01:04,404 --> 00:01:05,818 Você não pode ser presa. 29 00:01:06,247 --> 00:01:08,433 Eu só quero o meu irmão de volta. 30 00:01:08,614 --> 00:01:09,768 Tudo bem. 31 00:02:13,569 --> 00:02:15,201 SeuSeriadoSubs Apresenta... 32 00:02:15,226 --> 00:02:16,630 Claws 3x6 "Fly Like an Eagle" 33 00:02:16,655 --> 00:02:18,702 Tradução: QueenP | MissCarneiro mari.vrgs | JuBione 34 00:02:18,726 --> 00:02:20,163 Revisão: Bruna | Jess 35 00:02:20,885 --> 00:02:24,682 Então, o negócio é, sem gorjeta de Natal, sem correio. 36 00:02:26,090 --> 00:02:28,486 Espera aí. O Natal foi seis meses atrás. 37 00:02:28,511 --> 00:02:29,757 Eu sei. 38 00:02:29,890 --> 00:02:31,980 Eu estou com um monte de cartas dela. 39 00:02:32,005 --> 00:02:33,652 Eu estou falando de cheques do governo, 40 00:02:33,654 --> 00:02:35,169 -cheques de desconto. -Fecha os olhos. 41 00:02:35,558 --> 00:02:38,620 Convites para batismo, convites de casamento... 42 00:02:38,645 --> 00:02:40,570 Ela vai perder um monte de coisas. 43 00:02:40,595 --> 00:02:43,581 Mas eu entrego o catálogo de grupo de aposentados, 44 00:02:43,606 --> 00:02:45,130 para lembrar que ela é velha. 45 00:02:45,309 --> 00:02:46,817 Você é uma vadia. 46 00:02:46,872 --> 00:02:48,067 Não sou de brincadeira. 47 00:02:50,114 --> 00:02:51,145 Gente... 48 00:02:52,520 --> 00:02:53,854 O que foi? Qual o problema? 49 00:02:53,879 --> 00:02:56,719 Roller me impediu de ir atrás do Mac e da Melba. 50 00:02:56,813 --> 00:02:57,858 Do que você está falando? 51 00:02:57,883 --> 00:02:58,968 Eles estão com o Dean. 52 00:02:59,102 --> 00:03:01,194 -Sequestrado? -Basicamente. 53 00:03:01,219 --> 00:03:02,995 Quer dizer, eles fizeram a cabeça dele. 54 00:03:03,020 --> 00:03:05,221 -Oi, Sheray. -Ela tem razão. 55 00:03:05,246 --> 00:03:06,619 O Dean está doido. 56 00:03:06,853 --> 00:03:09,038 O idiota pulou do carro ontem 57 00:03:09,063 --> 00:03:11,487 e voltou para o casino para jogar mahjong. 58 00:03:11,512 --> 00:03:13,218 O que eles querem com ele? 59 00:03:13,243 --> 00:03:14,865 -O que podemos fazer? -Não sei. 60 00:03:14,890 --> 00:03:16,093 Fica quieta. Você vai estragar. 61 00:03:16,367 --> 00:03:17,896 Agora, acalma. Vamos pensar em algo. 62 00:03:17,898 --> 00:03:20,185 Eu sinto que estou perdendo-o, e não sei o que fazer. 63 00:03:20,210 --> 00:03:21,917 As coisas dele ainda estão no motel. 64 00:03:22,355 --> 00:03:23,714 Ele vai ter que ir lá. 65 00:03:24,042 --> 00:03:25,267 Vamos lá, gênia. 66 00:03:25,292 --> 00:03:27,097 Você vem comigo. A gente volta. 67 00:03:28,230 --> 00:03:31,886 Ei, se precisarem que eu roube as cartas de alguém, me avisa! 68 00:03:35,174 --> 00:03:36,213 Eu não brinco. 69 00:03:37,126 --> 00:03:39,258 Aqui vai um pedaço de sabedoria, 70 00:03:39,501 --> 00:03:41,165 genética não faz a família. 71 00:03:42,071 --> 00:03:45,991 Na verdade, eu diria que a sua te atrasou. 72 00:03:46,275 --> 00:03:50,578 Como uma águia dourada que alguém colocou em uma jaula, 73 00:03:50,603 --> 00:03:53,091 e a sua irmã e suas amigas, são suas captoras. 74 00:03:53,185 --> 00:03:55,668 Elas estão te dando carne podre. 75 00:03:56,075 --> 00:03:58,613 E você come isso por tanto tempo que fica gostoso. 76 00:03:58,638 --> 00:04:00,606 Eu acho que você está usando uma analogia. 77 00:04:00,998 --> 00:04:03,522 Você está dizendo que estou sendo silenciado, 78 00:04:03,694 --> 00:04:06,186 que nem mórmons em roupas antigas? 79 00:04:06,358 --> 00:04:08,764 Sua família de verdade é espiritual, 80 00:04:08,789 --> 00:04:11,216 não a que a certidão de nascimento fala. 81 00:04:11,482 --> 00:04:12,514 Tá bom. 82 00:04:12,838 --> 00:04:13,951 Sim, sua vez. 83 00:04:17,873 --> 00:04:20,033 E aí, Polly Passarinha? 84 00:04:20,767 --> 00:04:21,978 Oi, Roller. 85 00:04:23,323 --> 00:04:25,906 Você sabe, essa passarinha está bem. 86 00:04:26,087 --> 00:04:27,991 Você está comendo muitos camarões. 87 00:04:28,740 --> 00:04:30,146 O que foi, Polly? Você está bem? 88 00:04:31,974 --> 00:04:33,006 Não. 89 00:04:34,646 --> 00:04:35,692 Ele se foi. 90 00:04:36,755 --> 00:04:38,028 Eu o deixei ir. 91 00:04:38,505 --> 00:04:39,542 Quem, o Dr. Ken? 92 00:04:39,567 --> 00:04:40,716 Não, não foi o Ken. 93 00:04:41,801 --> 00:04:45,058 Ele é legal e tudo mais, mas, não, esse era uma má influência. 94 00:04:45,923 --> 00:04:47,571 E era bonito também. 95 00:04:48,384 --> 00:04:49,415 Mas... 96 00:04:50,141 --> 00:04:52,133 Eu descobri, que ele estava... 97 00:04:53,160 --> 00:04:54,467 Ele estava matando pessoas. 98 00:04:55,609 --> 00:04:56,999 Você deu um pé na bunda dele? 99 00:04:57,258 --> 00:04:58,982 Sim, ele é um assassino. 100 00:04:59,162 --> 00:05:00,693 Não quer dizer que ele é uma má pessoa. 101 00:05:01,756 --> 00:05:03,514 Você acha que eu cometi um erro? 102 00:05:04,170 --> 00:05:07,564 Talvez eu devesse voltar para o Bayside e falar que eu errei. 103 00:05:07,697 --> 00:05:09,681 Espera, esse cara trabalha para o Mac e a Melba? 104 00:05:10,840 --> 00:05:11,948 O quê? 105 00:05:12,411 --> 00:05:14,256 Não. Nada não, esquece. 106 00:05:14,281 --> 00:05:15,320 Rebobina. 107 00:05:15,726 --> 00:05:18,677 Rebobina duas vezes, Polly. Você não pode sair com ele. 108 00:05:18,702 --> 00:05:20,529 Mas você disse que talvez ele não fosse ruim. 109 00:05:20,554 --> 00:05:23,556 Ele é porque está matando para as pessoas do cassino. 110 00:05:23,807 --> 00:05:26,009 Polly, vai lá e ache um bandido bom. 111 00:05:26,392 --> 00:05:27,690 A gente existe. 112 00:05:27,837 --> 00:05:28,978 Não é o mesmo. 113 00:05:33,521 --> 00:05:35,034 Ele não vai ficar feliz com isso. 114 00:05:35,427 --> 00:05:38,303 Ele não está feliz com nada que eu fiz recentemente. 115 00:05:38,614 --> 00:05:39,793 Mas ele precisa disso. 116 00:05:39,918 --> 00:05:42,708 A única opção que temos é vocês irem morar comigo. 117 00:05:43,496 --> 00:05:46,724 Eu falo que ele está obcecado com algo novo, 118 00:05:46,786 --> 00:05:49,224 que nem com striptease e musculação, mas isso? 119 00:05:50,255 --> 00:05:51,497 Isso vai além. 120 00:05:51,567 --> 00:05:52,864 O Dean precisa de mim. 121 00:05:53,091 --> 00:05:54,854 Ele sempre precisou de mim. 122 00:05:55,145 --> 00:05:56,722 E isso não vai mudar porque 123 00:05:56,747 --> 00:05:58,519 ele está enfeitiçado pelo Mac e a Melba. 124 00:05:58,544 --> 00:06:00,366 -Te falo isso. -Sim. 125 00:06:03,998 --> 00:06:05,865 Des, o que você está fazendo aqui? 126 00:06:17,540 --> 00:06:18,618 Que cara é essa? 127 00:06:20,493 --> 00:06:21,532 Eu gosto disso. 128 00:06:23,454 --> 00:06:26,619 Acordar juntas, ir almoçar. 129 00:06:27,074 --> 00:06:28,378 É legal. 130 00:06:28,566 --> 00:06:29,785 Como uma família. 131 00:06:30,191 --> 00:06:31,222 É. 132 00:06:31,362 --> 00:06:33,104 Só falta o bebê. 133 00:06:34,089 --> 00:06:35,940 Depois do fiasco da adoção, 134 00:06:36,026 --> 00:06:39,098 não tenho mais certeza. Quer dizer, pensa. 135 00:06:39,553 --> 00:06:42,010 As noites mal dormidas, os vômitos, o xixi. 136 00:06:42,787 --> 00:06:44,311 É como se estivéssemos na universidade. 137 00:06:46,517 --> 00:06:47,931 Além disso, 138 00:06:48,181 --> 00:06:50,686 eu gosto do que temos, sabe? 139 00:06:50,711 --> 00:06:52,542 -Só nós duas. -Sim. 140 00:06:53,000 --> 00:06:54,035 Com certeza. 141 00:06:54,705 --> 00:06:55,799 Só nós duas 142 00:07:02,526 --> 00:07:05,291 Não acredito que veio aqui para me tratar como uma criança! 143 00:07:05,316 --> 00:07:08,220 -Não estamos no sistema, Des! -Isso é o melhor para você. 144 00:07:08,245 --> 00:07:10,591 Você não sabe disso. Você nem me conhece! 145 00:07:10,616 --> 00:07:14,316 Eu te conheço melhor do que você se conhece, e você vem comigo. 146 00:07:14,341 --> 00:07:17,265 Eu te falei, Des, Eu não quero coabitar. 147 00:07:17,601 --> 00:07:21,257 E eu te falei, você está obcecado com mahjong. 148 00:07:21,304 --> 00:07:23,796 Dean, não posso deixar que algo aconteça com você. 149 00:07:23,905 --> 00:07:24,936 Meu Deus. 150 00:07:25,524 --> 00:07:28,147 Ele tem razão. 151 00:07:28,344 --> 00:07:29,421 Quem tem razão? 152 00:07:29,446 --> 00:07:31,874 O Mac, ele usou uma analogia. 153 00:07:31,899 --> 00:07:33,953 Ele disse que eu sou uma águia dourada 154 00:07:33,955 --> 00:07:35,807 e que você me mantém enjaulado! 155 00:07:35,924 --> 00:07:37,914 Dean, ela só quer te ajudar. 156 00:07:37,939 --> 00:07:41,312 Como? Me controlando? Você não pode me impedir de voar! 157 00:07:41,337 --> 00:07:42,960 Que merda de gente branca é essa? 158 00:07:42,985 --> 00:07:45,097 É a verdade! E... 159 00:07:45,099 --> 00:07:46,930 E estou cansado de ficar para trás! 160 00:07:47,399 --> 00:07:48,433 Quê? 161 00:07:48,435 --> 00:07:51,403 Eu quero você fora da minha vida, Desna Simms! 162 00:07:52,559 --> 00:07:53,599 Dean! 163 00:08:08,292 --> 00:08:11,775 Eu não entendo o que aconteceu. 164 00:08:11,800 --> 00:08:14,985 -Eu sei. -Eu fui muito superprotetora? 165 00:08:15,010 --> 00:08:16,915 Foi por isso que ele se virou contra mim? 166 00:08:16,940 --> 00:08:18,235 Sim, você é superprotetora, 167 00:08:18,260 --> 00:08:20,297 mas não é isso que está acontecendo com o Dean. 168 00:08:20,322 --> 00:08:22,422 Você foi uma santa com ele, e você sabe. 169 00:08:22,447 --> 00:08:25,492 Eu cuidei desse menino minha vida toda. 170 00:08:25,517 --> 00:08:27,607 -Isso aí. -Colocando-o em primeiro lugar, 171 00:08:27,609 --> 00:08:29,679 e ele fala que não me quer? 172 00:08:29,704 --> 00:08:32,593 Ele está passando por algo, querida. 173 00:08:32,618 --> 00:08:33,961 Ele vai voltar. 174 00:08:34,110 --> 00:08:35,938 O Mac e a Melba estão com ele. 175 00:08:36,157 --> 00:08:37,444 E se não deixarem ele ir? 176 00:08:37,460 --> 00:08:39,944 O que o Mac e a Melba querem com ele? 177 00:08:39,969 --> 00:08:42,110 Eles já te tiraram do casino. 178 00:08:42,180 --> 00:08:43,755 Eu não sei o que fazer, 179 00:08:44,428 --> 00:08:46,847 se a Virginia não conseguir fazer com que ele mude de ideia. 180 00:08:52,763 --> 00:08:54,396 -Dean, olha para mim. -Estou ocupado. 181 00:08:55,879 --> 00:08:57,977 Eu sei que você está sentindo uma dor. 182 00:08:58,997 --> 00:09:01,245 Meu ciático melhorou. Obrigado. 183 00:09:01,270 --> 00:09:02,301 Mahjong! 184 00:09:08,710 --> 00:09:12,108 Deixe essa dor ir antes que você perca a Des e quem te ama! 185 00:09:12,616 --> 00:09:14,286 Sabe qual é a minha dor? 186 00:09:14,311 --> 00:09:17,301 Você! Você precisa ir, Virginia! 187 00:09:17,738 --> 00:09:19,346 Deixe-me sair da minha jaula! 188 00:09:19,371 --> 00:09:22,808 Tá bom, Dean, entendi. Você é um falcão. 189 00:09:22,941 --> 00:09:26,390 Eu sou um águia majestosa! Você não entende! 190 00:09:26,468 --> 00:09:28,842 O que aconteceu com a minha Virginia? 191 00:09:28,867 --> 00:09:31,003 A garota doce e solidária que eu me apaixonei, 192 00:09:31,005 --> 00:09:32,468 o que aconteceu com ela? 193 00:09:33,007 --> 00:09:34,606 Vou te falar o que aconteceu. 194 00:09:34,964 --> 00:09:37,076 Eu estava morando naquele motel com você, 195 00:09:37,078 --> 00:09:39,211 dormindo com percevejos e sem reclamar 196 00:09:39,213 --> 00:09:41,956 quando você me fez etiquetar as minhas calcinhas! 197 00:09:42,487 --> 00:09:44,861 Mas você? Você está aqui dia e noite, 198 00:09:44,886 --> 00:09:46,892 jogando com esses tijolinhos idiotas, 199 00:09:46,917 --> 00:09:48,751 achando que é o Rain Man! 200 00:09:48,776 --> 00:09:49,807 Virginia! 201 00:09:54,768 --> 00:09:56,161 -Virginia... -O quê? 202 00:09:56,545 --> 00:09:59,873 Eu não acho que posso ficar com alguém que me trata tão mal. 203 00:10:02,483 --> 00:10:05,304 Você está terminando comigo? 204 00:10:07,103 --> 00:10:08,135 Sim. 205 00:10:09,286 --> 00:10:10,543 Dean... 206 00:10:10,873 --> 00:10:12,443 -Eu te amo. -Claro. 207 00:10:15,298 --> 00:10:17,175 Vá embora, Virginia. 208 00:10:17,806 --> 00:10:20,073 Vá embora. Eu vou me mudar para o cassino. 209 00:10:35,808 --> 00:10:38,476 Muito bem, todos vocês! Voltem, está bem? 210 00:10:39,206 --> 00:10:42,050 Mantenha o seguro atualizado. Importante. 211 00:10:44,151 --> 00:10:45,594 Ei, Dr. Ken, onde você está indo? 212 00:10:45,619 --> 00:10:48,541 Você tem um encontro com aquela belezinha? Qual é o nome dela? 213 00:10:48,566 --> 00:10:50,349 -Gretel? -Gretchen. 214 00:10:50,952 --> 00:10:54,019 Sabe, para ser honesto mal posso pagar para sair com ela. 215 00:10:54,280 --> 00:10:56,864 Sabe, toda essa coisa de reabilitação 216 00:10:56,889 --> 00:10:59,358 está saindo do meu controle. 217 00:10:59,360 --> 00:11:01,227 Fala sério, Dr. Ken. 218 00:11:01,578 --> 00:11:03,362 Nós estamos mudando pessoas. 219 00:11:03,805 --> 00:11:06,211 Nós estamos mudando o mundo. 220 00:11:06,422 --> 00:11:08,033 Eu não ligo para o mundo. 221 00:11:08,558 --> 00:11:11,703 Eu ligo para mim, entendeu? Eu sou uma mercadoria desejada, 222 00:11:11,705 --> 00:11:13,669 e você sabe, Peter Pain está contratando. 223 00:11:13,694 --> 00:11:15,692 Então se as coisas não se arrumarem na clinica 224 00:11:15,717 --> 00:11:17,843 eu terei que procurar por pastos mais verdes. 225 00:11:18,115 --> 00:11:19,511 Você foi avisado. 226 00:11:19,802 --> 00:11:21,469 Não me ameace garoto. 227 00:11:24,586 --> 00:11:26,385 E quanto a você, Srta. Brenda? 228 00:11:26,653 --> 00:11:29,387 -Você tem alguma reclamação? -Não, estou bem. 229 00:11:29,412 --> 00:11:31,946 Sóbria como uma freira no domingo de páscoa. 230 00:11:32,860 --> 00:11:34,121 O problema é, 231 00:11:34,146 --> 00:11:38,130 sem o rum e coca não sei mais o que fazer comigo mesma. 232 00:11:38,624 --> 00:11:40,802 É, caramba. 233 00:11:42,270 --> 00:11:46,606 Eu tenho que dizer, mas vezes eu penso em mim mesmo, sabe... 234 00:11:47,459 --> 00:11:49,568 Então o que você me diz de deixar que eu 235 00:11:50,342 --> 00:11:51,928 te dê uma pausa? 236 00:11:58,959 --> 00:12:00,235 Então? 237 00:12:02,010 --> 00:12:04,760 Tentei fazer meu lance com Dean, mas... 238 00:12:05,064 --> 00:12:06,384 não deu certo. 239 00:12:06,385 --> 00:12:07,493 O que houve? 240 00:12:07,495 --> 00:12:09,445 Ele terminou comigo. 241 00:12:09,470 --> 00:12:11,096 Ele terminou o noivado? 242 00:12:11,098 --> 00:12:13,422 Desculpe, eu tentei Des me desculpe. 243 00:12:14,095 --> 00:12:16,168 Eu realmente tentei ajudar. 244 00:12:17,040 --> 00:12:19,852 Escuta, não é sua culpa, certo? 245 00:12:20,196 --> 00:12:22,149 Bem, nos diga o que aconteceu. 246 00:12:25,004 --> 00:12:26,266 Ele... 247 00:12:27,153 --> 00:12:28,848 Ele disse que eu o segurei. 248 00:12:31,646 --> 00:12:33,452 Estou com o coração partido pessoal. 249 00:12:33,501 --> 00:12:34,793 Dói muito. 250 00:12:35,764 --> 00:12:38,164 Boneca da china, você não merece isso, entendeu? 251 00:12:38,480 --> 00:12:42,328 E assim que estivermos fora disso, nós te ajudaremos. 252 00:12:42,330 --> 00:12:45,578 Nós ficaremos juntas e comeremos tudo a que temos direito e... 253 00:12:45,603 --> 00:12:47,199 Isso aí, Cheetos flamejantes. 254 00:12:47,201 --> 00:12:49,196 Sim, maratona de "Love and Hip Hop" 255 00:12:49,221 --> 00:12:51,433 -Comida indiana. -Bem... 256 00:12:51,458 --> 00:12:54,833 Tudo isso, mas agora, garotinha, você tem que ficar bem. 257 00:12:54,858 --> 00:12:57,191 Porque nós temos que descobrir o que faremos sobre o Dean. 258 00:12:57,216 --> 00:12:58,504 -Certo? -Sim. 259 00:13:04,181 --> 00:13:05,384 -Oi. -Oi. 260 00:13:05,887 --> 00:13:07,057 Entre. 261 00:13:10,892 --> 00:13:13,825 Minha filha está vivendo bem. 262 00:13:13,936 --> 00:13:15,804 Bem... 263 00:13:16,329 --> 00:13:17,567 Um pouquinho. 264 00:13:19,361 --> 00:13:20,837 Como está se sentindo? 265 00:13:21,798 --> 00:13:23,154 Uma merda. 266 00:13:24,470 --> 00:13:25,626 E você? 267 00:13:25,973 --> 00:13:27,239 Perdi meu emprego. 268 00:13:27,443 --> 00:13:28,474 Calvin... 269 00:13:28,647 --> 00:13:30,910 Eu sinto muito. Sente-se 270 00:13:33,561 --> 00:13:37,160 A firma não acreditou em mim, eles acham que eu me droguei. 271 00:13:37,185 --> 00:13:39,585 Eles não acreditam que aqueles lunáticos me drogaram. 272 00:13:40,638 --> 00:13:42,835 Se não fosse você, eu teria ido direto para a cadeia. 273 00:13:43,247 --> 00:13:45,591 Esses cuzões estragaram minha vida 274 00:13:46,380 --> 00:13:47,882 e estão estragando a sua. 275 00:13:48,989 --> 00:13:51,114 Não só eu, eles têm o Dean, 276 00:13:51,677 --> 00:13:53,364 ele parou de falar comigo. 277 00:13:54,239 --> 00:13:55,763 Eu não sei o que vou fazer. 278 00:13:58,464 --> 00:14:00,864 Vai ficar tudo bem, ouviu? 279 00:14:34,972 --> 00:14:36,072 Alô? 280 00:14:36,285 --> 00:14:38,419 E aí? Você sumiu. 281 00:14:38,667 --> 00:14:40,323 É, eu tenho... 282 00:14:41,180 --> 00:14:42,719 passado por algumas coisas. 283 00:14:43,877 --> 00:14:45,166 Ei, você está bem? 284 00:14:45,663 --> 00:14:46,986 Sim, eu acho. 285 00:14:48,233 --> 00:14:49,503 O que aconteceu? 286 00:14:49,887 --> 00:14:51,993 Se você quiser conversar, estou aqui. 287 00:14:58,932 --> 00:15:00,284 Ele chegará a qualquer momento. 288 00:15:00,309 --> 00:15:01,978 -Obrigada. -De nada. 289 00:15:04,736 --> 00:15:05,860 Que porra? 290 00:15:05,885 --> 00:15:07,680 Achei que tinha dito que o Mestre do Mahjong, 291 00:15:07,705 --> 00:15:09,141 Zhao Jian queria me conhecer. 292 00:15:09,143 --> 00:15:11,070 -Você é um mentiroso! -Dean... 293 00:15:11,095 --> 00:15:13,524 Nosso pai tem uma casa na Ilha de Sanibel. 294 00:15:13,549 --> 00:15:15,713 Uma casa na praia. Ele quer que a gente viva junto, 295 00:15:15,737 --> 00:15:18,083 -como uma família. -É tarde demais para isso agora. 296 00:15:18,283 --> 00:15:20,286 Dean, me escuta. 297 00:15:20,501 --> 00:15:23,281 Esta é nossa chance de ter uma vida normal. 298 00:15:23,306 --> 00:15:24,906 Você sempre me quis fora do crime. 299 00:15:24,931 --> 00:15:27,241 Eu já tenho uma vida feliz agora, eu estou feliz, 300 00:15:27,266 --> 00:15:30,070 você não pode aceitar isso? Nem tudo é sobre você. 301 00:15:30,095 --> 00:15:32,101 Você não pode sempre conseguir o que quer. 302 00:15:32,126 --> 00:15:33,304 O que eu quero? 303 00:15:33,329 --> 00:15:35,382 Eu desisti da minha vida para cuidar de você. 304 00:15:35,407 --> 00:15:38,093 Só porque eu sou autista não te dá o direito de me controlar! 305 00:15:38,118 --> 00:15:40,826 Se quer me ajudar então me ajude a realizar meus sonhos. 306 00:15:40,851 --> 00:15:42,116 Isso que você deveria fazer. 307 00:15:42,141 --> 00:15:44,608 Dean, seus sonhos mudam a cada 5 minutos. 308 00:15:44,633 --> 00:15:47,313 Primeiro quer ser fisiculturista, depois desenhista. 309 00:15:47,315 --> 00:15:49,162 Depois quer ir para competições musculares. 310 00:15:49,187 --> 00:15:51,657 -Depois, quer dançar com... -São só hobbies. 311 00:15:51,682 --> 00:15:54,274 Mahjong é o meu chamado e Mac acredita que eu sou o melhor. 312 00:15:54,299 --> 00:15:57,311 Dean, Mac é um enganador, e não presta. 313 00:15:57,336 --> 00:15:59,283 Ele é minha família e me trata com mais respeito 314 00:15:59,314 --> 00:16:02,045 do que você Desi, já me tratou. 315 00:16:02,070 --> 00:16:04,664 -Você nunca me respeitou. -Como pode dizer isso para mim? 316 00:16:05,093 --> 00:16:07,256 -Como? -Segurança! 317 00:16:07,335 --> 00:16:09,216 Sério? Isso que faremos? 318 00:16:09,241 --> 00:16:11,380 -Retire aquela moça... -Não faça isso. 319 00:16:11,405 --> 00:16:13,673 -ela está banida -Dean, por favor! 320 00:16:13,675 --> 00:16:15,474 Dean, por favor! 321 00:16:15,576 --> 00:16:19,144 Desna não vai ficar satisfeita até conseguir o Dean de volta. 322 00:16:19,497 --> 00:16:20,746 Não se preocupe, 323 00:16:21,081 --> 00:16:23,081 só temos que estabelecer um limite. 324 00:16:23,106 --> 00:16:24,872 Talvez devêssemos matá-la. 325 00:16:25,286 --> 00:16:27,819 Seriamos os primeiros a serem procurados. 326 00:16:28,203 --> 00:16:31,224 Mas eu tenho uma ideia que irá nos proteger dela. 327 00:16:34,226 --> 00:16:37,132 Tão vergonhoso. 328 00:16:37,335 --> 00:16:40,240 Digo, esse moleque me jogou para fora desse cassino, 329 00:16:40,265 --> 00:16:42,294 como se eu fosse uma merda de um lixo. 330 00:16:42,862 --> 00:16:44,458 Esta merda foi longe demais. 331 00:16:44,483 --> 00:16:45,865 É tão assustador, 332 00:16:45,889 --> 00:16:47,889 é como se fossem os dias finais de Jonestown. 333 00:16:48,310 --> 00:16:49,364 Eu estava lá. 334 00:16:49,389 --> 00:16:51,247 O garoto acabou bebendo Kool-AID. 335 00:16:51,272 --> 00:16:53,268 Você precisa de outro jeito para chegar a Bayside. 336 00:16:53,293 --> 00:16:55,106 A única coisa que consigo ver é... 337 00:16:55,131 --> 00:16:57,806 É usando o que temos contra o governador. 338 00:16:58,475 --> 00:16:59,871 É uma ótima ideia. 339 00:16:59,896 --> 00:17:02,738 As festas sexuais, as propinas, as sessões privadas... 340 00:17:02,763 --> 00:17:05,496 Eu estou pensando que poderia chantagear Patel 341 00:17:05,521 --> 00:17:08,691 a forçar Mac e Melba a me deixar entrar no cassino, 342 00:17:08,716 --> 00:17:11,480 então estarei perto suficiente para tentar convencer Dean. 343 00:17:11,505 --> 00:17:14,284 Ótimo, então, como pegamos o Patel? 344 00:17:14,309 --> 00:17:16,659 Vai ser fácil, ele está fazendo campanha. 345 00:17:16,684 --> 00:17:18,401 -O quê? -Ele está em Sarasota hoje. 346 00:17:18,426 --> 00:17:19,987 Em Tampa amanhã. 347 00:17:20,012 --> 00:17:22,096 Escola elementar de Emerson Point, muito perto. 348 00:17:22,121 --> 00:17:24,072 Com um slogan maravilhoso, 349 00:17:24,097 --> 00:17:26,311 "Professores armados salvam escolas". 350 00:17:28,528 --> 00:17:31,547 Eu sei exatamente onde minha bunda preta vai. 351 00:18:21,874 --> 00:18:23,702 Tem algo de errado comigo. 352 00:18:23,726 --> 00:18:24,811 V... 353 00:18:25,240 --> 00:18:27,369 Não tem nada de errado com você. 354 00:18:27,663 --> 00:18:29,085 Você é perfeita. 355 00:18:29,670 --> 00:18:31,359 Você não me conhece de verdade. 356 00:18:32,091 --> 00:18:33,778 Eu era uma confusão, 357 00:18:34,864 --> 00:18:37,981 mas aí, eu conheci o Dean e finalmente 358 00:18:38,611 --> 00:18:40,278 gostei de quem eu era. 359 00:18:42,866 --> 00:18:45,140 Eu não deveria estar falando disso com você. 360 00:18:45,165 --> 00:18:48,261 Ei, olha, está tudo bem. 361 00:18:49,079 --> 00:18:51,671 Certo? Você vai ficar bem. 362 00:18:51,696 --> 00:18:53,048 EJ, estamos aqui. 363 00:18:53,420 --> 00:18:56,068 Brienne tem que ir no banheiro. 364 00:18:56,242 --> 00:18:57,642 O que...? 365 00:18:59,971 --> 00:19:01,607 Isso é o que vamos fazer agora? 366 00:19:01,609 --> 00:19:04,277 Porque papai negro está com a boneca da china? 367 00:19:04,657 --> 00:19:07,612 Melhor ir lá no banheiro logo. Vai lá. Eu sei que precisa ir. 368 00:19:07,614 --> 00:19:10,369 Espera, Eric é seu Baby Daddy? 369 00:19:11,012 --> 00:19:12,114 Eu não sabia disso. 370 00:19:12,160 --> 00:19:14,463 Sim, você sabia. Tem fotos nossas em todo o Instagram. 371 00:19:14,488 --> 00:19:16,035 Mulher, eu não te sigo. 372 00:19:16,160 --> 00:19:17,988 -O quê? -Não viaja, por favor 373 00:19:18,013 --> 00:19:20,924 Exatamente, eu e Eric não fizemos nada 374 00:19:20,949 --> 00:19:22,931 Sabe, não quero ouvir mais nada sobre isso. 375 00:19:22,956 --> 00:19:25,213 Porque você é uma vadia, você sempre foi uma vadia. 376 00:19:25,238 --> 00:19:27,252 Desde que sua mãe pegou seu pai no brinquedo, 377 00:19:27,277 --> 00:19:28,917 e o nome dele é EJ. 378 00:19:29,749 --> 00:19:31,233 Vou pegar minha filha. 379 00:19:31,638 --> 00:19:33,639 Essa coisa de custódia não está dando certo. 380 00:19:33,641 --> 00:19:36,187 Espero que você pegue minhas herpes, piranha. 381 00:19:40,659 --> 00:19:42,354 Eu não quero que ela se machuque, 382 00:19:42,615 --> 00:19:44,435 -mas... -Às vezes temos que arrancar o 383 00:19:44,459 --> 00:19:45,693 Band-AID. 384 00:19:45,938 --> 00:19:47,671 Ser adulto é isso. 385 00:19:49,497 --> 00:19:50,716 Certo. 386 00:19:50,741 --> 00:19:53,806 Se mudar para o cassino é exatamente o que você precisa. 387 00:19:54,072 --> 00:19:56,893 É um escape, uma nova chance. 388 00:19:56,918 --> 00:19:59,239 É o que nós vamos fazer na nossa ilha privada. 389 00:19:59,264 --> 00:20:00,468 Onde fica? 390 00:20:01,272 --> 00:20:03,693 Bem aqui, próxima de Nassau 391 00:20:03,718 --> 00:20:07,232 É um paraíso onde calopsitas cantam. 392 00:20:07,257 --> 00:20:10,343 E os javalis comem cocos doces. 393 00:20:10,781 --> 00:20:13,701 Parece a ilha que Jodie Foster foi em "Contato", 394 00:20:13,726 --> 00:20:15,701 depois que ela passou pelo buraco de minhoca. 395 00:20:15,726 --> 00:20:18,053 Sim, assim mesmo. 396 00:20:18,078 --> 00:20:19,818 E é ali que vamos construir uma nova escola. 397 00:20:20,201 --> 00:20:24,070 Crianças americanas nativas serão aceitas sem pagar mensalidades. 398 00:20:24,162 --> 00:20:26,394 Foi terrível o que fizeram conosco, 399 00:20:27,155 --> 00:20:30,035 então daremos a crianças como eu, sua cultura de volta. 400 00:20:30,060 --> 00:20:31,635 Desfazer alguns dano. 401 00:20:31,696 --> 00:20:34,453 Só precisamos de dinheiro para fazê-lo. 402 00:20:34,596 --> 00:20:37,054 Minha irmã está totalmente errada sobre vocês. 403 00:20:37,079 --> 00:20:39,304 Nós sabemos. Nós sabemos. 404 00:20:39,501 --> 00:20:42,107 Quero que essa escola seja o meu legado 405 00:20:42,327 --> 00:20:46,645 desde que minha semente não cresceu no lindo útero da Melba. 406 00:20:46,678 --> 00:20:48,945 Tentaram fertilização in-vitro? 407 00:20:49,111 --> 00:20:51,048 Os tratamentos não funcionaram. 408 00:20:52,003 --> 00:20:56,255 Por isso há algo que, gostaríamos de perguntar a você. 409 00:20:56,405 --> 00:20:59,324 Não deve ser surpresa que nós dois 410 00:20:59,326 --> 00:21:03,062 gostamos muito de você. 411 00:21:03,446 --> 00:21:05,423 O sentimento é mútuo. 412 00:21:07,334 --> 00:21:09,534 O que vai fazer esta noite? 413 00:21:16,531 --> 00:21:17,818 Governador Patel. 414 00:21:17,843 --> 00:21:19,054 Como estão? 415 00:21:20,132 --> 00:21:22,302 Desculpe, eu conheço você? 416 00:21:22,327 --> 00:21:26,351 Você não me reconhece sem a minha máscara e capa. 417 00:21:28,660 --> 00:21:30,926 Por que não vem comigo ao meu escritório? 418 00:21:36,825 --> 00:21:38,536 Em que posso ajudar? 419 00:21:38,700 --> 00:21:42,113 Acho que você e eu poderíamos trabalhar muito bem juntos, 420 00:21:42,138 --> 00:21:45,179 especialmente depois de nos darmos tão bem naquela festa. 421 00:21:45,390 --> 00:21:47,396 Não faço ideia do que esteja falando. 422 00:21:47,421 --> 00:21:50,624 Eu só trabalho para as pessoas do grande estado da Flórida. 423 00:21:50,655 --> 00:21:52,778 Não viemos aqui para brincar, Trip. 424 00:21:53,413 --> 00:21:54,980 Sabemos sobre a lavagem de dinheiro, 425 00:21:54,982 --> 00:21:56,782 e essa aqui é a melhor nisso. 426 00:21:57,036 --> 00:21:58,707 Não há do que se vangloriar. 427 00:21:59,161 --> 00:22:00,920 Lavagem de dinheiro é contra lei. 428 00:22:01,192 --> 00:22:03,471 O que também é contra lei 429 00:22:03,496 --> 00:22:06,806 é receber suborno para construir sua prisão pessoal 430 00:22:06,831 --> 00:22:10,129 e depois dobrando enquanto lava esse dinheiro 431 00:22:10,370 --> 00:22:13,462 -no Bayside Casino. -Que história mais bem ensaiada. 432 00:22:13,487 --> 00:22:14,800 E fica melhor. 433 00:22:15,073 --> 00:22:18,274 Você vai nos ajudar a virar o script do Mac e Melba, 434 00:22:18,299 --> 00:22:20,589 ou eu vou cantar como a porra de um passarinho. 435 00:22:20,614 --> 00:22:22,555 E vou falar tudo o que sei, 436 00:22:22,580 --> 00:22:26,345 especialmente sobre suas pequenas festas sexuais nojentas. 437 00:22:26,893 --> 00:22:29,649 Está falando sobre Mar-a-Iago da semana que vem? 438 00:22:29,674 --> 00:22:31,643 Acha que isso é uma piada? 439 00:22:32,885 --> 00:22:34,361 Isso foi fofo. 440 00:22:34,533 --> 00:22:36,290 Agora, deem o fora daqui. 441 00:22:36,691 --> 00:22:38,197 Tenham um ótimo dia. 442 00:22:38,774 --> 00:22:40,048 Bom ver você de novo. 443 00:22:42,778 --> 00:22:44,598 Não se esqueçam de votar. 444 00:22:51,269 --> 00:22:53,950 É uma merda eles terem pego nossos telefones na festa. 445 00:22:54,103 --> 00:22:56,181 Poderíamos ter causado um estrago com aquele vídeo. 446 00:22:56,751 --> 00:22:59,883 Provavelmente foi melhor assim. Não queremos sua sex tape por aí. 447 00:23:00,742 --> 00:23:02,543 Polly Bird, por que não chama o seu 448 00:23:02,568 --> 00:23:04,367 garoto do Bayside? Ele pode ajudar. 449 00:23:05,249 --> 00:23:08,256 Não faço ideia do que esteja falando, Roller. 450 00:23:08,281 --> 00:23:10,879 O que quer dizer? Ele te deu o D. 451 00:23:10,904 --> 00:23:13,292 E aí, Polly? Vem, agora. 452 00:23:13,859 --> 00:23:15,513 Está transando com o Joe? 453 00:23:15,538 --> 00:23:17,403 Jesus, Roller, Não posso te contar nada! 454 00:23:17,428 --> 00:23:19,297 Como pôde ter mentido esse tempo todo? 455 00:23:19,299 --> 00:23:20,833 Acabou, tudo bem? Não significou nada. 456 00:23:20,835 --> 00:23:24,302 -Nós nem tivemos uma conexão. -Por que não nos contou isso? 457 00:23:24,304 --> 00:23:26,077 Por que ela sabia que estava errada. 458 00:23:26,102 --> 00:23:28,669 Eu cometi um erro. E sinto muito. 459 00:23:28,694 --> 00:23:29,908 Estava com ele na orgia? 460 00:23:29,910 --> 00:23:32,578 Eu estava perfeitamente comportada na orgia, certo? 461 00:23:32,580 --> 00:23:34,533 Diferente de certas pessoas que abriram as pernas 462 00:23:34,558 --> 00:23:36,649 para o primeiro francês que disse bonjour. 463 00:23:36,651 --> 00:23:38,855 -O que isso tem a ver? -Bom... 464 00:23:38,880 --> 00:23:40,252 -Você não deveria... -Roller? 465 00:23:40,786 --> 00:23:41,920 Ei! 466 00:23:41,922 --> 00:23:43,455 Ei! 467 00:23:46,208 --> 00:23:47,670 -Você. -Sim? 468 00:23:47,695 --> 00:23:51,514 Seu francês está conectado ao governador de algum modo? 469 00:23:51,539 --> 00:23:54,569 Etienne? Definitivamente. Ele era uma das cobras pagando subornos. 470 00:23:54,843 --> 00:23:56,791 O que sabemos sobre ele? 471 00:23:56,816 --> 00:23:59,244 Só que o nome dele é Etienne Luques Chegal, 472 00:23:59,269 --> 00:24:02,478 ele é COO de Sarasota Greater Electric and Power, 473 00:24:02,503 --> 00:24:04,543 está lá há 10 anos, sem registro de STDs. 474 00:24:04,701 --> 00:24:06,434 -Caralho! -O quê? 475 00:24:06,573 --> 00:24:08,014 Eu pesquisei sobre o meu pau. 476 00:24:08,260 --> 00:24:10,082 Deveriam fazer o mesmo. 477 00:24:10,084 --> 00:24:12,294 Leve isso em consideração. 478 00:24:12,329 --> 00:24:14,596 Mas o que realmente nos ajudaria... 479 00:24:14,802 --> 00:24:16,755 ele está sob investigação por fraude. 480 00:24:16,757 --> 00:24:18,048 Isso. 481 00:24:18,073 --> 00:24:20,893 Vamos fazer uma visita ao seu francês. 482 00:24:20,895 --> 00:24:22,004 Vamos lá. 483 00:24:22,029 --> 00:24:25,297 Pelo menos uma de nós usou a vagina para algo bom. 484 00:24:25,679 --> 00:24:28,500 Eu mesma. Bem aqui. 485 00:24:28,502 --> 00:24:30,703 Desculpa, pessoal. 486 00:24:38,643 --> 00:24:40,728 Ela foi até o governador? 487 00:24:40,753 --> 00:24:42,304 O que quer fazer sobre isso? 488 00:24:42,329 --> 00:24:44,882 Precisamos acelerar nossa estratégia de saída. 489 00:24:44,907 --> 00:24:46,805 Está na hora de conseguir dinheiro com o Dean. 490 00:24:47,229 --> 00:24:50,431 Dean é muito importante para mim. 491 00:24:52,089 --> 00:24:53,594 Mais importante que eu? 492 00:24:53,619 --> 00:24:56,219 Nunca, meu tesouro. 493 00:25:08,304 --> 00:25:09,889 Você está muito próximo dele. 494 00:25:10,344 --> 00:25:12,171 Dean é um alvo. 495 00:25:12,813 --> 00:25:14,413 Lembre-se disso. 496 00:25:30,117 --> 00:25:32,785 -Posso ajudar? -Bonjour. 497 00:25:35,726 --> 00:25:38,236 -Lembra de mim? -O que quer? 498 00:25:38,300 --> 00:25:39,968 Minha família está aqui. 499 00:25:40,197 --> 00:25:42,508 Queremos informação sobre o Governador Patel, 500 00:25:42,674 --> 00:25:44,140 e nós sabemos que você 501 00:25:44,165 --> 00:25:47,423 já está sob investigação por fraude, então... 502 00:25:47,572 --> 00:25:49,261 Conselho de diretores pode querer saber 503 00:25:49,286 --> 00:25:50,781 sobre os subornos para o governador 504 00:25:50,806 --> 00:25:52,985 e prisões privativas, então... 505 00:25:53,512 --> 00:25:55,551 Como se alguém acreditasse em você. 506 00:25:55,576 --> 00:25:56,908 Au revoir. 507 00:25:56,933 --> 00:25:59,596 Ou posso contar a sua esposa que estou grávida. 508 00:25:59,621 --> 00:26:02,561 Abaixe a voz. Como sabe que é meu? 509 00:26:02,586 --> 00:26:05,390 Talvez Madame Chegal queira fazer um teste de DNA. 510 00:26:06,261 --> 00:26:09,062 Portanto, sugiro que comece a falar. 511 00:26:09,515 --> 00:26:12,668 Ouviu a mulher. Diga o que queremos saber. 512 00:26:14,217 --> 00:26:15,593 Tem um juiz. 513 00:26:15,874 --> 00:26:17,601 O nome dele é Richard Whitman. 514 00:26:18,303 --> 00:26:21,772 Ele está ajudando Patel a sentenciar minorias 515 00:26:21,897 --> 00:26:24,416 e colocá-los dentro das prisões privadas do Patel, 516 00:26:24,689 --> 00:26:26,253 tudo por propina. 517 00:26:26,278 --> 00:26:27,908 Não me diga. 518 00:26:31,425 --> 00:26:34,135 Garota, você arrancou a verdade dele. 519 00:26:34,407 --> 00:26:37,003 -Ele não viu essa vindo. -Por favor, ele adorou isso. 520 00:26:39,565 --> 00:26:41,422 Minha parte favorita disso tudo, 521 00:26:41,603 --> 00:26:43,591 é que disse que está grávida. 522 00:26:43,616 --> 00:26:46,017 Conseguimos tudo o que queríamos. 523 00:26:46,508 --> 00:26:47,974 Eu falei sério. 524 00:26:48,281 --> 00:26:49,575 O quê? 525 00:26:49,831 --> 00:26:51,978 Eu tenho um pequeno francês dentro de mim. 526 00:26:52,034 --> 00:26:54,367 Meu Deus... 527 00:26:55,264 --> 00:26:58,209 Achava que só a Halle Berry ficava grávida na nossa idade. 528 00:26:58,234 --> 00:27:00,272 Sou mais nova que a Halle Berry. Você também. 529 00:27:00,297 --> 00:27:01,854 Cuidado. 530 00:27:02,105 --> 00:27:04,101 O que Arlene disse? 531 00:27:05,421 --> 00:27:06,967 Não contei a ela ainda. 532 00:27:06,992 --> 00:27:09,834 -Por quê? -Ela não quer mais ter bebês. 533 00:27:11,210 --> 00:27:12,523 Ela mudou de ideia. 534 00:27:13,956 --> 00:27:15,601 Precisa falar. 535 00:27:15,603 --> 00:27:18,780 -Eu sei. -Se vocês vão tentar, diga a ela. 536 00:27:19,373 --> 00:27:20,493 Eu sei. 537 00:27:21,603 --> 00:27:24,142 Vamos ter um bebê! 538 00:27:24,144 --> 00:27:25,544 Você está empolgada? 539 00:27:26,006 --> 00:27:27,605 Mal posso esperar! 540 00:27:27,630 --> 00:27:29,475 Não posso acreditar que Virginia faria isso. 541 00:27:30,467 --> 00:27:33,085 Quero dizer, eu sei que o Dean tem estado fora de si, certo? 542 00:27:33,087 --> 00:27:34,620 Mas ir atrás do EJ? 543 00:27:35,443 --> 00:27:38,277 A propósito, esse acordo de custódia será um grande erro. 544 00:27:39,177 --> 00:27:42,361 Não acredito que você passou 15 minutos falando disso. 545 00:27:43,638 --> 00:27:45,678 Você é meu marido. Estou autorizada a desabafar. 546 00:27:46,959 --> 00:27:50,093 Seu desabafo está parecendo ciúmes. 547 00:27:50,801 --> 00:27:53,846 Não estou com ciúmes, Bryce. Isso é sobre códigos, certo? 548 00:27:53,871 --> 00:27:55,964 Você não dorme com as amigas duas suas ex 549 00:27:55,989 --> 00:27:59,198 e tenho certeza que suas ex não dormem com suas namoradas. 550 00:27:59,223 --> 00:28:00,783 E o código de casamento? 551 00:28:00,808 --> 00:28:03,269 Sabe, aquele que você não ferra o seu marido? 552 00:28:04,769 --> 00:28:06,565 Vai jogar isso na minha cara, agora? 553 00:28:06,590 --> 00:28:07,995 Jenn, relaxa. 554 00:28:08,737 --> 00:28:10,161 O que quero dizer é, 555 00:28:10,872 --> 00:28:12,255 nós estamos diferentes. 556 00:28:14,023 --> 00:28:16,829 "Get It, Get It" princípio número 13 é 557 00:28:16,854 --> 00:28:18,731 "Perdão, não falência." 558 00:28:18,819 --> 00:28:20,352 Meu Deus, Bryce, eu não acho que 559 00:28:20,377 --> 00:28:22,476 é uma boa hora para falar do seu livro, também. 560 00:28:25,463 --> 00:28:26,580 Bem... 561 00:28:28,871 --> 00:28:31,807 Talvez devesse olhar isso da perspectiva da Virginia. 562 00:28:32,932 --> 00:28:35,345 Você sabe, seu noivo a abandonou. 563 00:28:35,370 --> 00:28:37,376 Ela provavelmente está procurando um amigo. 564 00:28:37,401 --> 00:28:39,079 Talvez EJ esteja apenas sendo esse amigo. 565 00:28:39,104 --> 00:28:41,400 Não acho que isso é com cerveja, e vou devolve-los. 566 00:28:41,425 --> 00:28:43,057 -Querida? -Querido! 567 00:28:44,168 --> 00:28:46,657 Uma coisa que eu sei sobre a vida é... 568 00:28:47,640 --> 00:28:49,462 as pessoas sempre vão ferrar você. 569 00:28:51,547 --> 00:28:53,460 Se não se apegar a isso, 570 00:28:54,272 --> 00:28:55,601 perderá tudo. 571 00:28:57,575 --> 00:28:59,060 Mas perdoá-las... 572 00:29:00,461 --> 00:29:03,730 é tão bom quanto se sentar em uma pilha de ouro. 573 00:29:08,914 --> 00:29:10,847 A vida é mais fácil assim. 574 00:29:16,974 --> 00:29:20,076 Falou com o Dean sobre a Ilha em Sanibel? 575 00:29:21,482 --> 00:29:25,193 Sim, mas vou precisar de mais tempo, Calvin. 576 00:29:25,967 --> 00:29:29,317 Não se preocupe. Eu estou com os pés no pescoço de Mac e Melba. 577 00:29:29,740 --> 00:29:31,576 Desna, precisarei ir. 578 00:29:32,777 --> 00:29:36,045 Quero que pegue as suas coisas e dê o fora daqui. 579 00:29:36,070 --> 00:29:38,810 -Calvin, não posso... -Me escute. 580 00:29:39,545 --> 00:29:41,770 Posso arriscar perder o meu emprego. 581 00:29:41,795 --> 00:29:44,287 Eu estava prestes a me aposentar de qualquer maneira. 582 00:29:44,521 --> 00:29:48,487 Mas não posso perder você e Dean. 583 00:29:49,168 --> 00:29:50,809 Acabei de reencontrar vocês. 584 00:29:52,769 --> 00:29:54,560 Não quero perder você também. 585 00:29:55,215 --> 00:29:56,551 Então, vamos. 586 00:29:56,831 --> 00:29:58,965 Vamos dar o fora daqui. 587 00:29:59,871 --> 00:30:03,769 Estou muito velho para ficar mexendo com toda essa merda. 588 00:30:04,081 --> 00:30:06,098 É por isso que não posso viver no seu mundo. 589 00:30:06,793 --> 00:30:10,709 E não posso viver no seu, não sem o Dean. 590 00:30:11,152 --> 00:30:12,425 Se... 591 00:30:12,886 --> 00:30:14,995 precisar de alguma coisa, qualquer coisa, 592 00:30:15,019 --> 00:30:16,916 pegue o telefone e me ligue. 593 00:30:17,026 --> 00:30:18,493 Entendeu? 594 00:30:27,268 --> 00:30:28,527 Isso é divertido, não? 595 00:30:28,661 --> 00:30:30,524 Eles tinham Blue Alizé? 596 00:30:30,549 --> 00:30:32,198 Trouxe um duplo. 597 00:30:33,275 --> 00:30:34,731 Saúde! 598 00:30:35,517 --> 00:30:38,126 Posso ter a atenção de vocês, por favor? 599 00:30:43,022 --> 00:30:45,143 Melba e eu queremos agradecê-los 600 00:30:45,145 --> 00:30:48,146 por comparecerem ao Hunting Grounds está noite! 601 00:30:48,398 --> 00:30:50,983 -Estão se divertindo? -Sim! 602 00:30:51,249 --> 00:30:52,945 Não consigo ouvir vocês! 603 00:30:55,461 --> 00:30:57,475 Melba e eu queremos dividir com vocês 604 00:30:57,500 --> 00:31:00,816 uma performance artística muito especial e pessoal 605 00:31:00,841 --> 00:31:02,500 essa noite. 606 00:31:10,926 --> 00:31:13,282 Está pronta para a luz, meu amor? 607 00:31:13,440 --> 00:31:15,735 Sim, querido. 608 00:31:15,866 --> 00:31:19,201 Nesse caso, sem mais delongas... 609 00:31:24,184 --> 00:31:26,438 Empurre! Empurre através da dor! 610 00:31:26,524 --> 00:31:27,986 Empurre, meu amor! 611 00:31:27,988 --> 00:31:30,056 -Empurre! -Empurre! 612 00:31:30,058 --> 00:31:32,274 -Empurre, querida, empurre! -Empurre! 613 00:31:32,299 --> 00:31:34,433 Empurre! 614 00:31:34,462 --> 00:31:36,262 -Empurre! -Empurre, querida, empurre! 615 00:31:36,264 --> 00:31:38,299 -Empurre! -Empurre, meu amor! Empurre! 616 00:31:38,324 --> 00:31:40,728 Empurre! 617 00:31:42,830 --> 00:31:44,630 Um menino nasceu! 618 00:31:48,110 --> 00:31:49,844 É um menino! 619 00:31:53,563 --> 00:31:55,362 Você é meu filho agora. 620 00:32:14,346 --> 00:32:15,998 Tem algum médico na casa? 621 00:32:20,526 --> 00:32:22,818 Dr. Ken, mamãe Melba vai ficar bem? 622 00:32:23,308 --> 00:32:24,525 O que tem nenhum tanque dela? 623 00:32:24,604 --> 00:32:26,346 O que não tem tanque dela? 624 00:32:26,664 --> 00:32:28,031 Ela é viciada. 625 00:32:28,130 --> 00:32:30,580 Alguém tem algum naloxona? 626 00:32:40,682 --> 00:32:43,547 Meu amor! Meu doce. 627 00:32:43,572 --> 00:32:45,846 Quase morreu no parto. 628 00:32:45,909 --> 00:32:47,124 Obrigado. 629 00:32:47,444 --> 00:32:48,623 Te devo uma. 630 00:32:48,648 --> 00:32:50,848 Estou só fazendo o meu trabalho. 631 00:32:57,243 --> 00:32:59,488 Não sei se vou fazer com o Dean. 632 00:33:01,981 --> 00:33:04,951 E se não começarmos a fazer algum dinheiro de verdade, 633 00:33:05,119 --> 00:33:07,561 vamos terminar na estrada oito. 634 00:33:10,869 --> 00:33:12,638 Sobre o que está falando? Vou cuidar de você. 635 00:33:12,663 --> 00:33:14,827 E não vai perder Dean ainda. Certo? 636 00:33:15,064 --> 00:33:16,307 Você está certo. 637 00:33:16,486 --> 00:33:18,822 Só tenho que ficar focada. 638 00:33:20,265 --> 00:33:23,138 Precisamos de uma prova sólida que esse juiz é sujo, 639 00:33:23,163 --> 00:33:24,948 se não Patel não nos levar a sério. 640 00:33:25,140 --> 00:33:26,747 Siga o dinheiro, querida. 641 00:33:28,146 --> 00:33:29,417 Certo. 642 00:33:30,618 --> 00:33:32,291 Se ele está recebendo propinas, 643 00:33:32,316 --> 00:33:34,824 o dinheiro vai para uma conta em algum lugar. 644 00:33:35,090 --> 00:33:36,512 É isso que estou dizendo. 645 00:33:37,117 --> 00:33:38,504 Merda. 646 00:33:38,529 --> 00:33:40,052 Minhas clientes. 647 00:33:40,550 --> 00:33:44,811 Não mexa com manicures, amor. Nós conhecemos todo mundo. 648 00:33:49,562 --> 00:33:51,763 Linda Jones, banco Sunfirst Providian. 649 00:33:51,787 --> 00:33:54,153 Qual era o nome do juiz mesmo? 650 00:33:54,178 --> 00:33:56,005 Desculpe, ele não conta aqui. 651 00:34:01,604 --> 00:34:04,672 -Precisa de merda forte, Desna. -Posso conseguir isso para você. 652 00:34:09,750 --> 00:34:11,449 Isso tem tudo que você precisa. 653 00:34:11,552 --> 00:34:12,957 Vá pegar aquele bastardo. 654 00:34:13,334 --> 00:34:15,135 Faço suas francesinhas para vida toda. 655 00:34:15,160 --> 00:34:16,270 Pés também? 656 00:34:16,295 --> 00:34:18,400 Certo. Agora está pedindo muito. 657 00:34:21,291 --> 00:34:22,835 Merda. 658 00:34:24,272 --> 00:34:26,365 Tudo bem. Pés também. 659 00:34:35,422 --> 00:34:36,867 Para mim? 660 00:34:46,916 --> 00:34:48,565 Saudades. Joe 661 00:34:53,434 --> 00:34:55,538 Não seja mesquinha, garota. O que é isso? 662 00:34:57,313 --> 00:34:59,398 É apenas um daqueles... 663 00:34:59,462 --> 00:35:02,222 vaporizadores de vestuário portáteis da Amazon. 664 00:35:02,247 --> 00:35:04,119 Você sabe como eu amo minhas calças crocantes. 665 00:35:05,446 --> 00:35:07,927 Só um minuto. Vou colocar isso no escritório, certo? 666 00:35:14,827 --> 00:35:16,537 Devolver ao remetente. 667 00:35:33,928 --> 00:35:35,495 Tenho tentado ligar para você. 668 00:35:35,607 --> 00:35:38,608 -Juro que não tinha ideia... -Sim, relaxe, certo? 669 00:35:39,014 --> 00:35:40,217 Sinto muito. 670 00:35:40,310 --> 00:35:42,017 É minha culpa que sai daquele jeito. 671 00:35:42,042 --> 00:35:44,389 Só fiquei tão, você sabe... 672 00:35:45,615 --> 00:35:48,638 possessiva pelo pau, mesmo que seja minhas próprias sobras. 673 00:35:48,663 --> 00:35:51,617 Certo. Mas você sabe que nunca a machucaria intencionalmente. 674 00:35:51,989 --> 00:35:53,341 Você é minha garota. 675 00:35:55,067 --> 00:35:56,188 Venha aqui. 676 00:35:56,306 --> 00:35:57,558 Eu sei. 677 00:35:58,160 --> 00:36:00,326 Escute, EJ e eu, nos separamos por um minuto, 678 00:36:00,351 --> 00:36:02,519 então não tenho nenhum tipo de reivindicação para ele. 679 00:36:03,011 --> 00:36:05,043 Se você o quer, ele é seu, certo? 680 00:36:06,283 --> 00:36:07,934 -Garota, tchau. -É sério. 681 00:36:08,392 --> 00:36:09,705 Você é um lindo pequeno... 682 00:36:09,791 --> 00:36:10,875 espanador de pó. 683 00:36:10,900 --> 00:36:12,270 Só quero que seja feliz. 684 00:36:12,545 --> 00:36:14,162 Quero dizer, quero que esteja com Dean, 685 00:36:14,187 --> 00:36:15,865 mas se não é assim que o vento sopra... 686 00:36:15,919 --> 00:36:17,691 Realmente não sei o que quero agora, então... 687 00:36:17,879 --> 00:36:18,934 Eu sei. 688 00:36:19,794 --> 00:36:21,434 Você me segue no Gram, certo? 689 00:36:21,567 --> 00:36:23,149 Sim. Agora sigo. 690 00:36:24,152 --> 00:36:27,511 E você não tem herpes, certo? 691 00:36:27,686 --> 00:36:30,128 Não, absolutamente tenho. Sim, isso é para sempre. 692 00:36:36,741 --> 00:36:39,562 Nem achei que as pessoas levassem mais o PCP. 693 00:36:41,606 --> 00:36:43,562 Quer que eu pegue? 694 00:36:44,843 --> 00:36:45,882 Literalmente, 695 00:36:45,907 --> 00:36:48,327 ele pegou uma escrivaninha e a jogou na sala do esquadrão. 696 00:36:51,528 --> 00:36:52,676 Olá? 697 00:36:52,701 --> 00:36:53,763 Alguém ouvindo? 698 00:36:55,257 --> 00:36:57,012 Eu estou compartilhando aqui. 699 00:37:07,233 --> 00:37:08,953 Eu estou grávida. 700 00:37:13,133 --> 00:37:15,156 -Você está de brincadeira? -Não. 701 00:37:17,426 --> 00:37:19,567 Isso é aquela coisa de uma noite? 702 00:37:19,592 --> 00:37:21,191 Sim. 703 00:37:21,275 --> 00:37:23,176 Uma batida maravilha. 704 00:37:24,508 --> 00:37:26,016 Mas Arlene... 705 00:37:28,010 --> 00:37:29,555 Eu quero esse bebê. 706 00:37:32,448 --> 00:37:34,202 Terei isso sozinha, se for preciso. 707 00:37:39,594 --> 00:37:41,460 Vou precisar de um minuto. 708 00:37:54,389 --> 00:37:56,575 E é por isso que estou pedindo aos moradores da Flórida 709 00:37:56,577 --> 00:37:59,562 para votar sim na Proposição 45. 710 00:38:01,458 --> 00:38:02,657 Isso está certo. 711 00:38:02,798 --> 00:38:05,539 Se armarmos nossos professores, podemos ter certeza 712 00:38:05,564 --> 00:38:08,657 nossos filhos vivem de acordo com seu potencial 713 00:38:08,844 --> 00:38:10,432 permanecendo vivos. 714 00:38:10,946 --> 00:38:12,298 Obrigado por virem hoje. 715 00:38:12,649 --> 00:38:13,992 Vamos ouvir isso! 716 00:38:13,994 --> 00:38:15,928 Patel! 717 00:38:15,930 --> 00:38:21,200 Patel! 718 00:38:21,225 --> 00:38:22,908 -Obrigado. -Governador. 719 00:38:22,933 --> 00:38:26,072 Deus, que lindo discurso. Foi tão forte. 720 00:38:26,074 --> 00:38:28,874 -Posso tirar uma foto? -Claro que pode, querida. 721 00:38:28,876 --> 00:38:30,669 Certo. Diga "Des". 722 00:38:31,934 --> 00:38:33,543 Você de novo não. 723 00:38:33,762 --> 00:38:34,911 Sim, 724 00:38:34,936 --> 00:38:36,238 eu de novo. 725 00:38:36,481 --> 00:38:39,351 Desta vez eu tenho a prova. 726 00:38:39,528 --> 00:38:42,221 Todo recuo de Whitman está lá. 727 00:38:42,361 --> 00:38:44,025 Também deixei uma pequena nota fofa. 728 00:38:44,050 --> 00:38:45,134 Vergonhoso... 729 00:38:45,159 --> 00:38:47,836 pagando esse bastardo para encher uma prisão com pessoas inocentes. 730 00:38:47,861 --> 00:38:50,496 Prisões que você pegou subornos para construir. 731 00:38:50,498 --> 00:38:53,031 Eu não acho que conseguirão conectar os pontos. 732 00:38:53,033 --> 00:38:57,103 Se não nos ajudar a derrubar Mac e Melba, vamos explodir tudo. 733 00:38:57,323 --> 00:38:58,737 Como? 734 00:38:59,099 --> 00:39:01,632 Fácil. Alimentando cada informação ao seu oponente. 735 00:39:03,536 --> 00:39:05,489 Não acho que tenham as bolas. 736 00:39:05,802 --> 00:39:07,909 Não precisa de bolas para soltar um centavo. 737 00:39:08,526 --> 00:39:10,073 E, por curiosidade, 738 00:39:10,268 --> 00:39:13,119 como diabos chegou na cama com Mac e Melba, afinal? 739 00:39:13,191 --> 00:39:14,923 Somos velhos amigos. 740 00:39:15,112 --> 00:39:18,313 E eu mantive minha boca fechada sobre o golpe de cassino deles. 741 00:39:19,642 --> 00:39:22,595 Bayside não é um verdadeiro cassino nativo americano. 742 00:39:22,720 --> 00:39:24,130 Não é em terra nativa. 743 00:39:24,132 --> 00:39:26,465 Eles apenas dizem que é para fazer um dinheirinho. 744 00:39:26,574 --> 00:39:28,801 Então a sua bunda está transando com todo mundo... 745 00:39:28,803 --> 00:39:30,603 preto, marrom, vermelho. 746 00:39:30,605 --> 00:39:31,801 Dinheiro é verde. 747 00:39:32,308 --> 00:39:34,174 Essa é a única cor que me interessa. 748 00:39:34,354 --> 00:39:36,008 Bem, temos isso em comum, 749 00:39:36,010 --> 00:39:37,870 e é por isso que vai brincar conosco. 750 00:39:38,401 --> 00:39:40,760 É assim que vai, certo? 751 00:39:40,969 --> 00:39:43,369 Primeiro, vai matar o acordo da prisão. 752 00:39:43,473 --> 00:39:45,406 Vai nos ajudar a derrubar Mac e Melba, 753 00:39:45,431 --> 00:39:47,164 e em troca disso, 754 00:39:47,292 --> 00:39:49,532 Vou limpar o seu dinheiro a uma taxa muito melhor 755 00:39:49,557 --> 00:39:51,624 do que já teve dos dois. 756 00:39:52,050 --> 00:39:55,433 Pensei que você fosse um Robin Hood com unhas de pressão. 757 00:39:55,696 --> 00:39:57,525 Não entenda errado. 758 00:39:57,550 --> 00:39:59,183 Somos gangsteres completos. 759 00:39:59,208 --> 00:40:00,833 Com conjuntos completos. 760 00:40:19,862 --> 00:40:21,135 Olha, 761 00:40:21,160 --> 00:40:24,180 sei que a coisa toda do bebê é assustadora, 762 00:40:24,205 --> 00:40:26,258 mas se pudesse falar comigo, então... 763 00:40:26,260 --> 00:40:27,667 Vamos nos casar. 764 00:40:28,620 --> 00:40:30,195 O quê? 765 00:40:30,706 --> 00:40:31,940 Isso é um sim? 766 00:40:32,589 --> 00:40:34,142 Sim! 767 00:40:38,970 --> 00:40:40,447 Então espere. 768 00:40:40,524 --> 00:40:43,776 Então, está bem em ter um bebê? 769 00:40:43,801 --> 00:40:46,002 -Sim, estou mais do que bem. -Sim? 770 00:40:46,168 --> 00:40:48,814 Eu estava apenas tentando me salvar da mágoa, 771 00:40:49,144 --> 00:40:50,816 como com aquela coisa de adoção. 772 00:40:51,293 --> 00:40:52,558 Isto é diferente. 773 00:40:53,457 --> 00:40:54,556 Estamos grávidas! 774 00:40:55,931 --> 00:40:57,489 Estamos grávidas! 775 00:41:02,547 --> 00:41:03,684 Eu te amo. 776 00:41:03,872 --> 00:41:05,779 Você promete que não está me punindo? 777 00:41:06,482 --> 00:41:08,197 Quando disse "naloxona" 778 00:41:08,283 --> 00:41:10,517 como um médico de verdade em uma emergência de verdade, 779 00:41:10,611 --> 00:41:13,639 fiquei tão excitada que tive que te mostrar o que realmente gosto! 780 00:41:14,351 --> 00:41:15,583 Certo. 781 00:41:24,422 --> 00:41:26,079 Diga novamente. 782 00:41:26,104 --> 00:41:27,378 Naloxona. 783 00:41:28,434 --> 00:41:31,938 -O que está fazendo? -Venha atrás de mim, seu idiota! 784 00:41:43,872 --> 00:41:46,753 -Quer me levar para sua toca? -Quero ir fundo nessa toca. 785 00:41:46,778 --> 00:41:48,696 Quer mostrar aquele furão que é o chefe? 786 00:41:48,721 --> 00:41:49,790 Furão? 787 00:41:49,815 --> 00:41:51,260 Eu pensei que nós éramos gambás. 788 00:41:51,285 --> 00:41:53,619 Faça alguns sons de texugo, cadela! 789 00:42:00,663 --> 00:42:01,736 Tudo certo! 790 00:42:01,761 --> 00:42:03,986 Bom trabalho, todos! Acabamos por esta noite. 791 00:42:04,011 --> 00:42:05,589 Continuem voltando. Até a próxima. 792 00:42:05,651 --> 00:42:07,159 Leroy, estou muito orgulhosa de você. 793 00:42:07,161 --> 00:42:08,948 Ficar limpo não é fácil. 794 00:42:08,973 --> 00:42:10,362 Aqui está para o dia dois! 795 00:42:10,364 --> 00:42:12,059 Estamos torcendo por você. Dia dois... 796 00:42:12,084 --> 00:42:13,660 Venha, agora! Vamos! 797 00:42:15,653 --> 00:42:18,037 Srta. Brenda. O que diz de dançarmos mais? 798 00:42:18,492 --> 00:42:19,837 Clay, 799 00:42:20,331 --> 00:42:21,974 obrigada pela oferta. 800 00:42:22,564 --> 00:42:25,978 Se para ser honesta, tanto quanto adoro ficar enlouquecida 801 00:42:25,980 --> 00:42:27,779 e indo embora. 802 00:42:27,901 --> 00:42:30,247 O que realmente move meu coração é 803 00:42:30,622 --> 00:42:33,901 ficar em casa e aparar meu bonsai 804 00:42:33,926 --> 00:42:35,592 e assistindo Home Shopping Network 805 00:42:35,617 --> 00:42:38,918 e fazendo meus capachos. 806 00:42:40,197 --> 00:42:42,461 Só tenho que encontrar alguém para fazê-los junto. 807 00:42:43,017 --> 00:42:44,970 Cala a boca. 808 00:42:46,783 --> 00:42:48,668 Você gosta de bonsai também? 809 00:42:49,109 --> 00:42:50,695 Tive um daqueles 810 00:42:51,197 --> 00:42:52,477 sagamikis, 811 00:42:53,070 --> 00:42:55,720 mas nunca prosperou para mim. 812 00:42:56,423 --> 00:42:58,838 Tem que dar-lhes o molho secreto. 813 00:42:59,276 --> 00:43:01,141 Sim? O que é isso? Fertilizante? 814 00:43:01,853 --> 00:43:03,282 Gin, querido. 815 00:43:30,817 --> 00:43:32,497 Como vai a doninha? 816 00:43:33,294 --> 00:43:35,388 Está em uma zona de exclusão, Desna. 817 00:43:35,523 --> 00:43:37,773 Talvez não tenhamos sido suficientemente claros. 818 00:43:38,281 --> 00:43:40,320 O acordo da prisão está morto. 819 00:43:42,282 --> 00:43:44,063 Você foi cooptado. 820 00:43:44,790 --> 00:43:46,688 Se sabe o que é bom para o seu rabo, 821 00:43:46,736 --> 00:43:48,712 você e seu óleo de cobra teriam cuidado. 822 00:43:48,782 --> 00:43:51,850 Isso nem é terra dos nativos americanos. 823 00:43:51,875 --> 00:43:55,047 Demos a eles o que eles queriam, então conseguimos o que queremos. 824 00:43:55,108 --> 00:43:57,311 Faça o que quiserem. 825 00:43:57,616 --> 00:43:59,256 Mas estamos mudando essa merda. 826 00:43:59,557 --> 00:44:01,518 O cassino é meu agora! 827 00:44:01,963 --> 00:44:03,081 Todinho! 828 00:44:03,144 --> 00:44:05,612 Bem, isso é um plano muito bacana, 829 00:44:05,637 --> 00:44:07,416 uma reviravolta, mas isso não pode acontecer. 830 00:44:07,441 --> 00:44:09,448 Nós ouvimos um poder maior. 831 00:44:09,473 --> 00:44:10,542 Por favor. 832 00:44:10,619 --> 00:44:12,018 Por favor. Vocês não têm Deus. 833 00:44:12,043 --> 00:44:15,186 Está se referindo às tríades de Macau. 834 00:44:15,217 --> 00:44:17,686 Maiores lavadores de dinheiro do mundo. 835 00:44:17,818 --> 00:44:19,576 Sem mencionar o mais mortal. 836 00:44:19,842 --> 00:44:23,603 O importante é que Macau não pode saber disso. 837 00:44:23,628 --> 00:44:25,283 Se assumir, o gato está fora do saco, 838 00:44:25,308 --> 00:44:26,758 e todos nós estamos mortos. 839 00:44:26,783 --> 00:44:28,072 Incluindo... 840 00:44:29,526 --> 00:44:30,704 nosso filho. 841 00:44:30,729 --> 00:44:33,288 Você não tem um filho, você secou velha bolsa. 842 00:44:33,350 --> 00:44:34,588 Claro que temos. 843 00:44:34,910 --> 00:44:36,642 Quer vir aqui, campeão? 844 00:44:37,911 --> 00:44:39,387 Conheça 845 00:44:40,380 --> 00:44:42,426 Dean Lovestone. 846 00:44:42,678 --> 00:44:44,889 Adotamos ele legalmente essa manhã. 847 00:44:44,982 --> 00:44:47,231 O que está acontecendo, Dean? 848 00:44:47,256 --> 00:44:49,737 Somos todos família agora. Des. 849 00:44:58,316 --> 00:45:03,316 seuseriado.com