Polly.
Quantas pessoas você matou?
-Polly... -Não.
O seu irmão está morando no casino.
-Mahjong. -Ele é viciado em mahjong.
Anne, o que houve? Tudo bem?
Um cara do casino me ofereceu dinheiro
para ficar longe do Dean.
No que você está envolvida?
O Mac e a Melba não prestam!
Ninguém forçou o Calvin a usar drogas.
-Eles drogaram ele! -O que parece verdade?
Que alguém drogou ele ou que ele teve uma recaída?
O Mac foi mais pai para mim do que o Calvin!
D... Merda!
-Eles estão com o Dean. -O Mac e a doida da Melba?
Cansei dessa merda.
O que você vai fazer? Ir atrás deles igual o Rambo?
Fica vendo.
Você não está me ouvindo, Roller!
Eu estou ouvindo. Você precisa acalmar.
-Sai da minha frente. -Me dá isso.
Não. Meu irmão está com eles.
D, se você entrar do casino, a segurança vai atrás de você.
Roller, eu tenho que fazer algo.
Não algo assim. Pare!
Pare!
Você não pode ser presa.
Eu só quero o meu irmão de volta.
Tudo bem.
SeuSeriadoSubs Apresenta...
Claws 3x6 "Fly Like an Eagle"
Tradução: QueenP | MissCarneiro mari.vrgs | JuBione
Revisão: Bruna | Jess
Então, o negócio é, sem gorjeta de Natal, sem correio.
Espera aí. O Natal foi seis meses atrás.
Eu sei.
Eu estou com um monte de cartas dela.
Eu estou falando de cheques do governo,
-cheques de desconto. -Fecha os olhos.
Convites para batismo, convites de casamento...
Ela vai perder um monte de coisas.
Mas eu entrego o catálogo de grupo de aposentados,
para lembrar que ela é velha.
Você é uma vadia.
Não sou de brincadeira.
Gente...
O que foi? Qual o problema?
Roller me impediu de ir atrás do Mac e da Melba.
Do que você está falando?
Eles estão com o Dean.
-Sequestrado? -Basicamente.
Quer dizer, eles fizeram a cabeça dele.
-Oi, Sheray. -Ela tem razão.
O Dean está doido.
O idiota pulou do carro ontem
e voltou para o casino para jogar mahjong.
O que eles querem com ele?
-O que podemos fazer? -Não sei.
Fica quieta. Você vai estragar.
Agora, acalma. Vamos pensar em algo.
Eu sinto que estou perdendo-o, e não sei o que fazer.
As coisas dele ainda estão no motel.
Ele vai ter que ir lá.
Vamos lá, gênia.
Você vem comigo. A gente volta.
Ei, se precisarem que eu roube as cartas de alguém, me avisa!
Eu não brinco.
Aqui vai um pedaço de sabedoria,
genética não faz a família.
Na verdade, eu diria que a sua te atrasou.
Como uma águia dourada que alguém colocou em uma jaula,
e a sua irmã e suas amigas, são suas captoras.
Elas estão te dando carne podre.
E você come isso por tanto tempo que fica gostoso.
Eu acho que você está usando uma analogia.
Você está dizendo que estou sendo silenciado,
que nem mórmons em roupas antigas?
Sua família de verdade é espiritual,
não a que a certidão de nascimento fala.
Tá bom.
Sim, sua vez.
E aí, Polly Passarinha?
Oi, Roller.
Você sabe, essa passarinha está bem.
Você está comendo muitos camarões.
O que foi, Polly? Você está bem?
Não.
Ele se foi.
Eu o deixei ir.
Quem, o Dr. Ken?
Não, não foi o Ken.
Ele é legal e tudo mais, mas, não, esse era uma má influência.
E era bonito também.
Mas...
Eu descobri, que ele estava...
Ele estava matando pessoas.
Você deu um pé na bunda dele?
Sim, ele é um assassino.
Não quer dizer que ele é uma má pessoa.
Você acha que eu cometi um erro?
Talvez eu devesse voltar para o Bayside e falar que eu errei.
Espera, esse cara trabalha para o Mac e a Melba?
O quê?
Não. Nada não, esquece.
Rebobina.
Rebobina duas vezes, Polly. Você não pode sair com ele.
Mas você disse que talvez ele não fosse ruim.
Ele é porque está matando para as pessoas do cassino.
Polly, vai lá e ache um bandido bom.
A gente existe.
Não é o mesmo.
Ele não vai ficar feliz com isso.
Ele não está feliz com nada que eu fiz recentemente.
Mas ele precisa disso.
A única opção que temos é vocês irem morar comigo.
Eu falo que ele está obcecado com algo novo,
que nem com striptease e musculação, mas isso?
Isso vai além.
O Dean precisa de mim.
Ele sempre precisou de mim.
E isso não vai mudar porque
ele está enfeitiçado pelo Mac e a Melba.
-Te falo isso. -Sim.
Des, o que você está fazendo aqui?
Que cara é essa?
Eu gosto disso.
Acordar juntas, ir almoçar.
É legal.
Como uma família.
É.
Só falta o bebê.
Depois do fiasco da adoção,
não tenho mais certeza. Quer dizer, pensa.
As noites mal dormidas, os vômitos, o xixi.
É como se estivéssemos na universidade.
Além disso,
eu gosto do que temos, sabe?
-Só nós duas. -Sim.
Com certeza.
Só nós duas
Não acredito que veio aqui para me tratar como uma criança!
-Não estamos no sistema, Des! -Isso é o melhor para você.
Você não sabe disso. Você nem me conhece!
Eu te conheço melhor do que você se conhece, e você vem comigo.
Eu te falei, Des, Eu não quero coabitar.
E eu te falei, você está obcecado com mahjong.
Dean, não posso deixar que algo aconteça com você.
Meu Deus.
Ele tem razão.
Quem tem razão?
O Mac, ele usou uma analogia.
Ele disse que eu sou uma águia dourada
e que você me mantém enjaulado!
Dean, ela só quer te ajudar.
Como? Me controlando? Você não pode me impedir de voar!
Que merda de gente branca é essa?
É a verdade! E...
E estou cansado de ficar para trás!
Quê?
Eu quero você fora da minha vida, Desna Simms!
Dean!
Eu não entendo o que aconteceu.
-Eu sei. -Eu fui muito superprotetora?
Foi por isso que ele se virou contra mim?
Sim, você é superprotetora,
mas não é isso que está acontecendo com o Dean.
Você foi uma santa com ele, e você sabe.
Eu cuidei desse menino minha vida toda.
-Isso aí. -Colocando-o em primeiro lugar,
e ele fala que não me quer?
Ele está passando por algo, querida.
Ele vai voltar.
O Mac e a Melba estão com ele.
E se não deixarem ele ir?
O que o Mac e a Melba querem com ele?
Eles já te tiraram do casino.
Eu não sei o que fazer,
se a Virginia não conseguir fazer com que ele mude de ideia.
-Dean, olha para mim. -Estou ocupado.
Eu sei que você está sentindo uma dor.
Meu ciático melhorou. Obrigado.
Mahjong!
Deixe essa dor ir antes que você perca a Des e quem te ama!
Sabe qual é a minha dor?
Você! Você precisa ir, Virginia!
Deixe-me sair da minha jaula!
Tá bom, Dean, entendi. Você é um falcão.
Eu sou um águia majestosa! Você não entende!
O que aconteceu com a minha Virginia?
A garota doce e solidária que eu me apaixonei,
o que aconteceu com ela?
Vou te falar o que aconteceu.
Eu estava morando naquele motel com você,
dormindo com percevejos e sem reclamar
quando você me fez etiquetar as minhas calcinhas!
Mas você? Você está aqui dia e noite,
jogando com esses tijolinhos idiotas,
achando que é o Rain Man!
Virginia!
-Virginia... -O quê?
Eu não acho que posso ficar com alguém que me trata tão mal.
Você está terminando comigo?
Sim.
Dean...
-Eu te amo. -Claro.
Vá embora, Virginia.
Vá embora. Eu vou me mudar para o cassino.
Muito bem, todos vocês! Voltem, está bem?
Mantenha o seguro atualizado. Importante.
Ei, Dr. Ken, onde você está indo?
Você tem um encontro com aquela belezinha? Qual é o nome dela?
-Gretel? -Gretchen.
Sabe, para ser honesto mal posso pagar para sair com ela.
Sabe, toda essa coisa de reabilitação
está saindo do meu controle.
Fala sério, Dr. Ken.
Nós estamos mudando pessoas.
Nós estamos mudando o mundo.
Eu não ligo para o mundo.
Eu ligo para mim, entendeu? Eu sou uma mercadoria desejada,
e você sabe, Peter Pain está contratando.
Então se as coisas não se arrumarem na clinica
eu terei que procurar por pastos mais verdes.
Você foi avisado.
Não me ameace garoto.
E quanto a você, Srta. Brenda?
-Você tem alguma reclamação? -Não, estou bem.
Sóbria como uma freira no domingo de páscoa.
O problema é,
sem o rum e coca não sei mais o que fazer comigo mesma.
É, caramba.
Eu tenho que dizer, mas vezes eu penso em mim mesmo, sabe...
Então o que você me diz de deixar que eu
te dê uma pausa?
Então?
Tentei fazer meu lance com Dean, mas...
não deu certo.
O que houve?
Ele terminou comigo.
Ele terminou o noivado?
Desculpe, eu tentei Des me desculpe.
Eu realmente tentei ajudar.
Escuta, não é sua culpa, certo?
Bem, nos diga o que aconteceu.
Ele...
Ele disse que eu o segurei.
Estou com o coração partido pessoal.
Dói muito.
Boneca da china, você não merece isso, entendeu?
E assim que estivermos fora disso, nós te ajudaremos.
Nós ficaremos juntas e comeremos tudo a que temos direito e...
Isso aí, Cheetos flamejantes.
Sim, maratona de "Love and Hip Hop"
-Comida indiana. -Bem...
Tudo isso, mas agora, garotinha, você tem que ficar bem.
Porque nós temos que descobrir o que faremos sobre o Dean.
-Certo? -Sim.
-Oi. -Oi.
Entre.
Minha filha está vivendo bem.
Bem...
Um pouquinho.
Como está se sentindo?
Uma merda.
E você?
Perdi meu emprego.
Calvin...
Eu sinto muito. Sente-se
A firma não acreditou em mim, eles acham que eu me droguei.
Eles não acreditam que aqueles lunáticos me drogaram.
Se não fosse você, eu teria ido direto para a cadeia.
Esses cuzões estragaram minha vida
e estão estragando a sua.
Não só eu, eles têm o Dean,
ele parou de falar comigo.
Eu não sei o que vou fazer.
Vai ficar tudo bem, ouviu?
Alô?
E aí? Você sumiu.
É, eu tenho...
passado por algumas coisas.
Ei, você está bem?
Sim, eu acho.
O que aconteceu?
Se você quiser conversar, estou aqui.
Ele chegará a qualquer momento.
-Obrigada. -De nada.
Que porra?
Achei que tinha dito que o Mestre do Mahjong,
Zhao Jian queria me conhecer.
-Você é um mentiroso! -Dean...
Nosso pai tem uma casa na Ilha de Sanibel.
Uma casa na praia. Ele quer que a gente viva junto,
-como uma família. -É tarde demais para isso agora.
Dean, me escuta.
Esta é nossa chance de ter uma vida normal.
Você sempre me quis fora do crime.
Eu já tenho uma vida feliz agora, eu estou feliz,
você não pode aceitar isso? Nem tudo é sobre você.
Você não pode sempre conseguir o que quer.
O que eu quero?
Eu desisti da minha vida para cuidar de você.
Só porque eu sou autista não te dá o direito de me controlar!
Se quer me ajudar então me ajude a realizar meus sonhos.
Isso que você deveria fazer.
Dean, seus sonhos mudam a cada 5 minutos.
Primeiro quer ser fisiculturista, depois desenhista.
Depois quer ir para competições musculares.
-Depois, quer dançar com... -São só hobbies.
Mahjong é o meu chamado e Mac acredita que eu sou o melhor.
Dean, Mac é um enganador, e não presta.
Ele é minha família e me trata com mais respeito
do que você Desi, já me tratou.
-Você nunca me respeitou. -Como pode dizer isso para mim?
-Como? -Segurança!
Sério? Isso que faremos?
-Retire aquela moça... -Não faça isso.
-ela está banida -Dean, por favor!
Dean, por favor!
Desna não vai ficar satisfeita até conseguir o Dean de volta.
Não se preocupe,
só temos que estabelecer um limite.
Talvez devêssemos matá-la.
Seriamos os primeiros a serem procurados.
Mas eu tenho uma ideia que irá nos proteger dela.
Tão vergonhoso.
Digo, esse moleque me jogou para fora desse cassino,
como se eu fosse uma merda de um lixo.
Esta merda foi longe demais.
É tão assustador,
é como se fossem os dias finais de Jonestown.
Eu estava lá.
O garoto acabou bebendo Kool-AID.
Você precisa de outro jeito para chegar a Bayside.
A única coisa que consigo ver é...
É usando o que temos contra o governador.
É uma ótima ideia.
As festas sexuais, as propinas, as sessões privadas...
Eu estou pensando que poderia chantagear Patel
a forçar Mac e Melba a me deixar entrar no cassino,
então estarei perto suficiente para tentar convencer Dean.
Ótimo, então, como pegamos o Patel?
Vai ser fácil, ele está fazendo campanha.
-O quê? -Ele está em Sarasota hoje.
Em Tampa amanhã.
Escola elementar de Emerson Point, muito perto.
Com um slogan maravilhoso,
"Professores armados salvam escolas".
Eu sei exatamente onde minha bunda preta vai.
Tem algo de errado comigo.
V...
Não tem nada de errado com você.
Você é perfeita.
Você não me conhece de verdade.
Eu era uma confusão,
mas aí, eu conheci o Dean e finalmente
gostei de quem eu era.
Eu não deveria estar falando disso com você.
Ei, olha, está tudo bem.
Certo? Você vai ficar bem.
EJ, estamos aqui.
Brienne tem que ir no banheiro.
O que...?
Isso é o que vamos fazer agora?
Porque papai negro está com a boneca da china?
Melhor ir lá no banheiro logo. Vai lá. Eu sei que precisa ir.
Espera, Eric é seu Baby Daddy?
Eu não sabia disso.
Sim, você sabia. Tem fotos nossas em todo o Instagram.
Mulher, eu não te sigo.
-O quê? -Não viaja, por favor
Exatamente, eu e Eric não fizemos nada
Sabe, não quero ouvir mais nada sobre isso.
Porque você é uma vadia, você sempre foi uma vadia.
Desde que sua mãe pegou seu pai no brinquedo,
e o nome dele é EJ.
Vou pegar minha filha.
Essa coisa de custódia não está dando certo.
Espero que você pegue minhas herpes, piranha.
Eu não quero que ela se machuque,
-mas... -Às vezes temos que arrancar o
Band-AID.
Ser adulto é isso.
Certo.
Se mudar para o cassino é exatamente o que você precisa.
É um escape, uma nova chance.
É o que nós vamos fazer na nossa ilha privada.
Onde fica?
Bem aqui, próxima de Nassau
É um paraíso onde calopsitas cantam.
E os javalis comem cocos doces.
Parece a ilha que Jodie Foster foi em "Contato",
depois que ela passou pelo buraco de minhoca.
Sim, assim mesmo.
E é ali que vamos construir uma nova escola.
Crianças americanas nativas serão aceitas sem pagar mensalidades.
Foi terrível o que fizeram conosco,
então daremos a crianças como eu, sua cultura de volta.
Desfazer alguns dano.
Só precisamos de dinheiro para fazê-lo.
Minha irmã está totalmente errada sobre vocês.
Nós sabemos. Nós sabemos.
Quero que essa escola seja o meu legado
desde que minha semente não cresceu no lindo útero da Melba.
Tentaram fertilização in-vitro?
Os tratamentos não funcionaram.
Por isso há algo que, gostaríamos de perguntar a você.
Não deve ser surpresa que nós dois
gostamos muito de você.
O sentimento é mútuo.
O que vai fazer esta noite?
Governador Patel.
Como estão?
Desculpe, eu conheço você?
Você não me reconhece sem a minha máscara e capa.
Por que não vem comigo ao meu escritório?
Em que posso ajudar?
Acho que você e eu poderíamos trabalhar muito bem juntos,
especialmente depois de nos darmos tão bem naquela festa.
Não faço ideia do que esteja falando.
Eu só trabalho para as pessoas do grande estado da Flórida.
Não viemos aqui para brincar, Trip.
Sabemos sobre a lavagem de dinheiro,
e essa aqui é a melhor nisso.
Não há do que se vangloriar.
Lavagem de dinheiro é contra lei.
O que também é contra lei
é receber suborno para construir sua prisão pessoal
e depois dobrando enquanto lava esse dinheiro
-no Bayside Casino. -Que história mais bem ensaiada.
E fica melhor.
Você vai nos ajudar a virar o script do Mac e Melba,
ou eu vou cantar como a porra de um passarinho.
E vou falar tudo o que sei,
especialmente sobre suas pequenas festas sexuais nojentas.
Está falando sobre Mar-a-Iago da semana que vem?
Acha que isso é uma piada?
Isso foi fofo.
Agora, deem o fora daqui.
Tenham um ótimo dia.
Bom ver você de novo.
Não se esqueçam de votar.
É uma merda eles terem pego nossos telefones na festa.
Poderíamos ter causado um estrago com aquele vídeo.
Provavelmente foi melhor assim. Não queremos sua sex tape por aí.
Polly Bird, por que não chama o seu
garoto do Bayside? Ele pode ajudar.
Não faço ideia do que esteja falando, Roller.
O que quer dizer? Ele te deu o D.
E aí, Polly? Vem, agora.
Está transando com o Joe?
Jesus, Roller, Não posso te contar nada!
Como pôde ter mentido esse tempo todo?
Acabou, tudo bem? Não significou nada.
-Nós nem tivemos uma conexão. -Por que não nos contou isso?
Por que ela sabia que estava errada.
Eu cometi um erro. E sinto muito.
Estava com ele na orgia?
Eu estava perfeitamente comportada na orgia, certo?
Diferente de certas pessoas que abriram as pernas
para o primeiro francês que disse bonjour.
-O que isso tem a ver? -Bom...
-Você não deveria... -Roller?
Ei!
-Você. -Sim?
Seu francês está conectado ao governador de algum modo?
Etienne? Definitivamente. Ele era uma das cobras pagando subornos.
O que sabemos sobre ele?
Só que o nome dele é Etienne Luques Chegal,
ele é COO de Sarasota Greater Electric and Power,
está lá há 10 anos, sem registro de STDs.
-Caralho! -O quê?
Eu pesquisei sobre o meu pau.
Deveriam fazer o mesmo.
Leve isso em consideração.
Mas o que realmente nos ajudaria...
ele está sob investigação por fraude.
Isso.
Vamos fazer uma visita ao seu francês.
Vamos lá.
Pelo menos uma de nós usou a vagina para algo bom.
Eu mesma. Bem aqui.
Desculpa, pessoal.
Ela foi até o governador?
O que quer fazer sobre isso?
Precisamos acelerar nossa estratégia de saída.
Está na hora de conseguir dinheiro com o Dean.
Dean é muito importante para mim.
Mais importante que eu?
Nunca, meu tesouro.
Você está muito próximo dele.
Dean é um alvo.
Lembre-se disso.
-Posso ajudar? -Bonjour.
-Lembra de mim? -O que quer?
Minha família está aqui.
Queremos informação sobre o Governador Patel,
e nós sabemos que você
já está sob investigação por fraude, então...
Conselho de diretores pode querer saber
sobre os subornos para o governador
e prisões privativas, então...
Como se alguém acreditasse em você.
Au revoir.
Ou posso contar a sua esposa que estou grávida.
Abaixe a voz. Como sabe que é meu?
Talvez Madame Chegal queira fazer um teste de DNA.
Portanto, sugiro que comece a falar.
Ouviu a mulher. Diga o que queremos saber.
Tem um juiz.
O nome dele é Richard Whitman.
Ele está ajudando Patel a sentenciar minorias
e colocá-los dentro das prisões privadas do Patel,
tudo por propina.
Não me diga.
Garota, você arrancou a verdade dele.
-Ele não viu essa vindo. -Por favor, ele adorou isso.
Minha parte favorita disso tudo,
é que disse que está grávida.
Conseguimos tudo o que queríamos.
Eu falei sério.
O quê?
Eu tenho um pequeno francês dentro de mim.
Meu Deus...
Achava que só a Halle Berry ficava grávida na nossa idade.
Sou mais nova que a Halle Berry. Você também.
Cuidado.
O que Arlene disse?
Não contei a ela ainda.
-Por quê? -Ela não quer mais ter bebês.
Ela mudou de ideia.
Precisa falar.
-Eu sei. -Se vocês vão tentar, diga a ela.
Eu sei.
Vamos ter um bebê!
Você está empolgada?
Mal posso esperar!
Não posso acreditar que Virginia faria isso.
Quero dizer, eu sei que o Dean tem estado fora de si, certo?
Mas ir atrás do EJ?
A propósito, esse acordo de custódia será um grande erro.
Não acredito que você passou 15 minutos falando disso.
Você é meu marido. Estou autorizada a desabafar.
Seu desabafo está parecendo ciúmes.
Não estou com ciúmes, Bryce. Isso é sobre códigos, certo?
Você não dorme com as amigas duas suas ex
e tenho certeza que suas ex não dormem com suas namoradas.
E o código de casamento?
Sabe, aquele que você não ferra o seu marido?
Vai jogar isso na minha cara, agora?
Jenn, relaxa.
O que quero dizer é,
nós estamos diferentes.
"Get It, Get It" princípio número 13 é
"Perdão, não falência."
Meu Deus, Bryce, eu não acho que
é uma boa hora para falar do seu livro, também.
Bem...
Talvez devesse olhar isso da perspectiva da Virginia.
Você sabe, seu noivo a abandonou.
Ela provavelmente está procurando um amigo.
Talvez EJ esteja apenas sendo esse amigo.
Não acho que isso é com cerveja, e vou devolve-los.
-Querida? -Querido!
Uma coisa que eu sei sobre a vida é...
as pessoas sempre vão ferrar você.
Se não se apegar a isso,
perderá tudo.
Mas perdoá-las...
é tão bom quanto se sentar em uma pilha de ouro.
A vida é mais fácil assim.
Falou com o Dean sobre a Ilha em Sanibel?
Sim, mas vou precisar de mais tempo, Calvin.
Não se preocupe. Eu estou com os pés no pescoço de Mac e Melba.
Desna, precisarei ir.
Quero que pegue as suas coisas e dê o fora daqui.
-Calvin, não posso... -Me escute.
Posso arriscar perder o meu emprego.
Eu estava prestes a me aposentar de qualquer maneira.
Mas não posso perder você e Dean.
Acabei de reencontrar vocês.
Não quero perder você também.
Então, vamos.
Vamos dar o fora daqui.
Estou muito velho para ficar mexendo com toda essa merda.
É por isso que não posso viver no seu mundo.
E não posso viver no seu, não sem o Dean.
Se...
precisar de alguma coisa, qualquer coisa,
pegue o telefone e me ligue.
Entendeu?
Isso é divertido, não?
Eles tinham Blue Alizé?
Trouxe um duplo.
Saúde!
Posso ter a atenção de vocês, por favor?
Melba e eu queremos agradecê-los
por comparecerem ao Hunting Grounds está noite!
-Estão se divertindo? -Sim!
Não consigo ouvir vocês!
Melba e eu queremos dividir com vocês
uma performance artística muito especial e pessoal
essa noite.
Está pronta para a luz, meu amor?
Sim, querido.
Nesse caso, sem mais delongas...
Empurre! Empurre através da dor!
Empurre, meu amor!
-Empurre! -Empurre!
-Empurre, querida, empurre! -Empurre!
Empurre!
-Empurre! -Empurre, querida, empurre!
-Empurre! -Empurre, meu amor! Empurre!
Empurre!
Um menino nasceu!
É um menino!
Você é meu filho agora.
Tem algum médico na casa?
Dr. Ken, mamãe Melba vai ficar bem?
O que tem nenhum tanque dela?
O que não tem tanque dela?
Ela é viciada.
Alguém tem algum naloxona?
Meu amor! Meu doce.
Quase morreu no parto.
Obrigado.
Te devo uma.
Estou só fazendo o meu trabalho.
Não sei se vou fazer com o Dean.
E se não começarmos a fazer algum dinheiro de verdade,
vamos terminar na estrada oito.
Sobre o que está falando? Vou cuidar de você.
E não vai perder Dean ainda. Certo?
Você está certo.
Só tenho que ficar focada.
Precisamos de uma prova sólida que esse juiz é sujo,
se não Patel não nos levar a sério.
Siga o dinheiro, querida.
Certo.
Se ele está recebendo propinas,
o dinheiro vai para uma conta em algum lugar.
É isso que estou dizendo.
Merda.
Minhas clientes.
Não mexa com manicures, amor. Nós conhecemos todo mundo.
Linda Jones, banco Sunfirst Providian.
Qual era o nome do juiz mesmo?
Desculpe, ele não conta aqui.
-Precisa de merda forte, Desna. -Posso conseguir isso para você.
Isso tem tudo que você precisa.
Vá pegar aquele bastardo.
Faço suas francesinhas para vida toda.
Pés também?
Certo. Agora está pedindo muito.
Merda.
Tudo bem. Pés também.
Para mim?
Saudades. Joe
Não seja mesquinha, garota. O que é isso?
É apenas um daqueles...
vaporizadores de vestuário portáteis da Amazon.
Você sabe como eu amo minhas calças crocantes.
Só um minuto. Vou colocar isso no escritório, certo?
Devolver ao remetente.
Tenho tentado ligar para você.
-Juro que não tinha ideia... -Sim, relaxe, certo?
Sinto muito.
É minha culpa que sai daquele jeito.
Só fiquei tão, você sabe...
possessiva pelo pau, mesmo que seja minhas próprias sobras.
Certo. Mas você sabe que nunca a machucaria intencionalmente.
Você é minha garota.
Venha aqui.
Eu sei.
Escute, EJ e eu, nos separamos por um minuto,
então não tenho nenhum tipo de reivindicação para ele.
Se você o quer, ele é seu, certo?
-Garota, tchau. -É sério.
Você é um lindo pequeno...
espanador de pó.
Só quero que seja feliz.
Quero dizer, quero que esteja com Dean,
mas se não é assim que o vento sopra...
Realmente não sei o que quero agora, então...
Eu sei.
Você me segue no Gram, certo?
Sim. Agora sigo.
E você não tem herpes, certo?
Não, absolutamente tenho. Sim, isso é para sempre.
Nem achei que as pessoas levassem mais o PCP.
Quer que eu pegue?
Literalmente,
ele pegou uma escrivaninha e a jogou na sala do esquadrão.
Olá?
Alguém ouvindo?
Eu estou compartilhando aqui.
Eu estou grávida.
-Você está de brincadeira? -Não.
Isso é aquela coisa de uma noite?
Sim.
Uma batida maravilha.
Mas Arlene...
Eu quero esse bebê.
Terei isso sozinha, se for preciso.
Vou precisar de um minuto.
E é por isso que estou pedindo aos moradores da Flórida
para votar sim na Proposição 45.
Isso está certo.
Se armarmos nossos professores, podemos ter certeza
nossos filhos vivem de acordo com seu potencial
permanecendo vivos.
Obrigado por virem hoje.
Vamos ouvir isso!
Patel!
-Obrigado. -Governador.
Deus, que lindo discurso. Foi tão forte.
-Posso tirar uma foto? -Claro que pode, querida.
Certo. Diga "Des".
Você de novo não.
Sim,
eu de novo.
Desta vez eu tenho a prova.
Todo recuo de Whitman está lá.
Também deixei uma pequena nota fofa.
Vergonhoso...
pagando esse bastardo para encher uma prisão com pessoas inocentes.
Prisões que você pegou subornos para construir.
Eu não acho que conseguirão conectar os pontos.
Se não nos ajudar a derrubar Mac e Melba, vamos explodir tudo.
Como?
Fácil. Alimentando cada informação ao seu oponente.
Não acho que tenham as bolas.
Não precisa de bolas para soltar um centavo.
E, por curiosidade,
como diabos chegou na cama com Mac e Melba, afinal?
Somos velhos amigos.
E eu mantive minha boca fechada sobre o golpe de cassino deles.
Bayside não é um verdadeiro cassino nativo americano.
Não é em terra nativa.
Eles apenas dizem que é para fazer um dinheirinho.
Então a sua bunda está transando com todo mundo...
preto, marrom, vermelho.
Dinheiro é verde.
Essa é a única cor que me interessa.
Bem, temos isso em comum,
e é por isso que vai brincar conosco.
É assim que vai, certo?
Primeiro, vai matar o acordo da prisão.
Vai nos ajudar a derrubar Mac e Melba,
e em troca disso,
Vou limpar o seu dinheiro a uma taxa muito melhor
do que já teve dos dois.
Pensei que você fosse um Robin Hood com unhas de pressão.
Não entenda errado.
Somos gangsteres completos.
Com conjuntos completos.
Olha,
sei que a coisa toda do bebê é assustadora,
mas se pudesse falar comigo, então...
Vamos nos casar.
O quê?
Isso é um sim?
Sim!
Então espere.
Então, está bem em ter um bebê?
-Sim, estou mais do que bem. -Sim?
Eu estava apenas tentando me salvar da mágoa,
como com aquela coisa de adoção.
Isto é diferente.
Estamos grávidas!
Eu te amo.
Você promete que não está me punindo?
Quando disse "naloxona"
como um médico de verdade em uma emergência de verdade,
fiquei tão excitada que tive que te mostrar o que realmente gosto!
Certo.
Diga novamente.
Naloxona.
-O que está fazendo? -Venha atrás de mim, seu idiota!
-Quer me levar para sua toca? -Quero ir fundo nessa toca.
Quer mostrar aquele furão que é o chefe?
Furão?
Eu pensei que nós éramos gambás.
Faça alguns sons de texugo, cadela!
Tudo certo!
Bom trabalho, todos! Acabamos por esta noite.
Continuem voltando. Até a próxima.
Leroy, estou muito orgulhosa de você.
Ficar limpo não é fácil.
Aqui está para o dia dois!
Estamos torcendo por você. Dia dois...
Venha, agora! Vamos!
Srta. Brenda. O que diz de dançarmos mais?
Clay,
obrigada pela oferta.
Se para ser honesta, tanto quanto adoro ficar enlouquecida
e indo embora.
O que realmente move meu coração é
ficar em casa e aparar meu bonsai
e assistindo Home Shopping Network
e fazendo meus capachos.
Só tenho que encontrar alguém para fazê-los junto.
Cala a boca.
Você gosta de bonsai também?
Tive um daqueles
sagamikis,
mas nunca prosperou para mim.
Tem que dar-lhes o molho secreto.
Sim? O que é isso? Fertilizante?
Gin, querido.
Como vai a doninha?
Está em uma zona de exclusão, Desna.
Talvez não tenhamos sido suficientemente claros.
O acordo da prisão está morto.
Você foi cooptado.
Se sabe o que é bom para o seu rabo,
você e seu óleo de cobra teriam cuidado.
Isso nem é terra dos nativos americanos.
Demos a eles o que eles queriam, então conseguimos o que queremos.
Faça o que quiserem.
Mas estamos mudando essa merda.
O cassino é meu agora!
Todinho!
Bem, isso é um plano muito bacana,
uma reviravolta, mas isso não pode acontecer.
Nós ouvimos um poder maior.
Por favor.
Por favor. Vocês não têm Deus.
Está se referindo às tríades de Macau.
Maiores lavadores de dinheiro do mundo.
Sem mencionar o mais mortal.
O importante é que Macau não pode saber disso.
Se assumir, o gato está fora do saco,
e todos nós estamos mortos.
Incluindo...
nosso filho.
Você não tem um filho, você secou velha bolsa.
Claro que temos.
Quer vir aqui, campeão?
Conheça
Dean Lovestone.
Adotamos ele legalmente essa manhã.
O que está acontecendo, Dean?
Somos todos família agora. Des.
seuseriado.com