Como está nossa garotinha?
EJ está solto e quer ver a Brienne.
-Oi, Bryce. -Ei.
O quê? Fique longe de mim, Brenda.
Tenho que ficar limpa se quero me acertar com a Jenn.
Mahjong é um jogo de estratégia extrema.
Acho que tem potencial para dominar isso.
Quero que fique longe dele.
Por quê? Ele parece legal.
Eu sei quem tentou te tirar.
Por que o Clint iria querer me matar?
Porque não aceitou o acordo.
Acreditaram que foi o Clint.
Está seguro agora.
Eu te amo.
E sei que me ama. Sei que sim.
Precisa me ouvir dizer que não?
É disso que precisa?
Porque não amo. Não te amo mais.
Sei tudo sobre as propinas do governador
para construir prisões privadas.
Estou me desligando, e se algo acontecer comigo
ou com alguém que amo,
tudo que sei vai para a mídia e FBI.
Bem vinda à minha casa.
Você está demais. Onde acha que vai?
Vou sair com o Roller.
Disse que teríamos um encontro.
Meu carro não funciona.
Se liga, vadia.
Você consegue.
Agora, não tenho certeza,
mas quando acordei no dentista,
minha rosca estava mais frouxa.
Isso sim é um canal.
Olá bonitas!
-Ei! -Estão todas lindas.
Jenn, o que fez com o cabelo,
continue fazendo, porque está um arraso.
Qual é o seu problema?
Você só finge que está
feliz quando está brava com algo.
Não estou brava com nada.
Hoje é um lindo dia.
Posso sentir. Estou pronta para o trabalho.
Eu chamo de asneira.
Vamos querida. Aqui é um lugar seguro.
Você sabe, não julgamos.
-Sim. -Conte o que está rolando.
Des.
Roller me deu um fora ontem à noite.
Está fumando crack?
Não creio que ainda sai com aquele bunda suja.
-Aquele branquelo. -Por que me bateu?
Não estou brava com ele. Estou brava comigo,
porque não acredito que achei que tinha mudado.
Não dá para mudar as pessoas, Des.
Ainda assim, não acredito que cai nessa.
Nem eu.
-Venha aqui. Só venha aqui. -Volta. Não, estou bem.
-Aqui. -Sem abraço. Volta.
-Certo. -Estou bem. Por quê?
Porque eu e Roller acabamos.
Parem de olhar para mim!
Se não tivesse ajudado aquela garota com o carro,
não estaríamos nos divertindo tanto.
Não é minha primeira vez no rodeio das vadias.
Por que está bravo comigo?
É culpa da sua namoradinha
você estar nesse apuro.
Se ela tivesse mantido os dedos longe da minha receita!
Você precisa de mais folhas verdes.
Agora ela tem que jogar nosso jogo.
SeuSeriadoSubs Apresenta...
Claws 3x4 "Boy, Bye"
Tradução: QueenP | mari.vrgs Kall | JuBione
Revisão: Mikaela | CathFreire
Amor, cadê você? Íamos ao Waffle House esta manhã.
Estou ocupado no casino.
Fazendo o quê, negro?
Não posso falar agora.
Você nunca pode falar.
Alô?
Mas que...
Cuidado, baixinha. Não se machuque.
Obrigada...
Eric.
Certo.
Continue sorrindo assim,
e vou ter que te levar para tomar um café.
Não posso. Tenho que ir para o trabalho.
Está partindo meu coração.
Você vai colar os pedaços de volta.
Eu vou...
Se me encontrar no Palmetto Saloon amanhã.
Estarei com uns amigos. Deveria aparecer.
Não sei se é uma boa ideia.
Se importa?
Aqui está.
Pense nisso!
Como aprendeu a jogar mahjong?
Meu pai me ensinou quando eu era criança.
Seu pai te ensinou algo?
O significado de ausência.
Ele abandonou minha irmã e eu quando éramos pequenos.
Pais podem ser uma grande decepção.
Meu pai decidiu que me negaria
quando não gostou do caminho que tomei.
Acho que temos muito em comum, Dean.
Quando estava na escola, os outros eram maus com você?
Bom... digamos que eles
nem sempre gostavam da minha singularidade
É. Meus colegas eram bem duros comigo também.
Eu era o único Nativo Americano de toda a série.
Não será assim na minha escola. Não, senhor.
O quê? Está abrindo uma escola?
Este é o sonho.
Só preciso de mais capital para acontecer.
Acho que seu pai estava errado em te negar.
Acho que...
você é um pessoa muito boa.
Olha isso.
Conseguiu um mahjong, Dean.
Nasceu para isso.
Tem um torneio chegando. Acho que deveria entrar.
Te ajudo a treinar.
Acho que não.
Desna não ficaria feliz com isso.
No fim do dia,
temos que decidir nossos próprios destinos.
Sim.
Infelizmente, se não atingirmos essas metas semanais
haverá algumas demissões.
Sim, entendo.
Isso é tão quente, não é?
O quê?
Só...
você e eu, trabalhando aqui
juntos,
arrumados.
Nós...
temos de pôr um pino nisto
e deixar marinar um pouco.
Não pode pôr seu PowerPoint
na minha planilha, entendeu?
Desna quer que a cultura aqui
seja estritamente profissional.
Sim. Mac e Melba também não aprovariam, então...
Certo.
Então, o que vamos fazer?
Não sei, mas com certeza você me fascina, Polly.
Desculpe.
Novo toque.
Estou começando,
a amar o som de tiros por algum motivo.
Sempre amei.
Tenho uma ideia.
E envolve uma arma.
Sério?
Sim, há algo sobre uma semiautomática
que me deixa formigando.
Sim.
Deanie, o que está fazendo aqui?
Jogando mahjong.
É um jogo de estratégia e habilidade.
Mac quer me ajudar a treinar para um torneio.
Olha, Dean, não ligo se você tem um hobby...
Isso não é um hobby. É uma profissão de verdade.
Eu disse para ficar longe do Mac.
Mas eu gosto dele, Dessie.
Ele vai abrir uma escola para Nativo Americanos.
Dean, Mac e Melba não são seus amigos.
Como foi o encontro com o Roller ontem?
Termine seu jogo, e depois vá para casa.
Drogas.
Elas...
são ruins.
Elas são muito ruins, certo?
Digo, você perde a sua família.
Perde seu emprego,
seu trailer.
A última garota que veio aqui perdeu os dentes
para as drogas. Sim.
Deixe-me tentar de uma maneira diferente.
Deixe-me tentar uma abordagem diferente.
Você sabe o que é um herói?
Herói é alguém que não usa heroína
porque usando heroína você não pode ser herói.
Que diabos?
Você não está aconselhando.
Só está lendo.
Só estou tentando...
Graças a Deus.
Oi, Bryce querido!
Olha, Eu mudei de ideia, certo? Você...
Você não pode ficar aqui, Brenda.
Nós falamos disso, filho.
Ela é da família. Estamos tentando ajudar.
Tem ideia do que a Jenn vai fazer se descobrir a mãe aqui?
Você e a Jenn tem que aprender
a perdoar e esquecer.
Sua boca estava no meu pau.
Como vamos esquecer isso? Como?
Tente com vinho.
Funciona comigo.
É, parece muito que quer ajuda.
Quer saber?
Eu sabia que não era uma boa ideia vir aqui.
Que tal eu ir embora?
-Ótimo. -Brenda, volte.
Ótimo trabalho, conselheiro. Muito bom mesmo.
Até parece que você estava fazendo um bom trabalho.
-Eu estava progredindo. -Chama isso de progredir?
-Sim. -Tá bom.
Oi, Desna!
Pegamos o seu amante!
Se você gosta do Roller e quiser ele de volta,
venha para o nosso lugar preferido...
nossa cabana.
Venha sozinha
ou terão consequências!
Tchau!
O que estamos esperando? Temos que salvar o meu garoto.
Espere, Clay.
Essa vadia da Melba
falou para eu ir sozinha.
Ei, Des, não sabemos o que pode acontecer.
Não importa. Não vou ficar sentado. É o meu irmão.
Da última vez que fomos contra, mataram a Penelope.
Só tem um jeito de lidar com doidos, tá bom?
Com força total. Agora, vamos salvá-lo.
Vamos.
Esses sapatos não foram feitos para o pântano.
-Vem cá, querida. -Ali.
Merda! É o Roller!
O que estão fazendo com meu garoto?
Merda!
Por favor, Deus!
Que merda é essa?
É um telefone.
O que você fez com ele?
Desna danadinha, você levou os seus amigos.
Falamos para você vir sozinha.
Ela sabe que estamos aqui.
Certo, espere, Melba.
-Eu só... -Idiota.
Não. O que você está fazendo?
Alô?
Merda!
Me siga.
Qual é a das roupas?
Boa tarde.
Soube que houve um assalto descendo a rua?
Não ouvi.
Sim, um caso terrível...
um casal de férias
fugiram com 126 mil dólares em calças de Yoga.
Detesto calças de Yoga..
Independente,
precisa pensar na sua segurança.
Temos o melhor sistema de segurança...
Não é disso que estou falando, querido.
Meu amigo e eu...
podemos ajudar.
Você nos dá 5 mil por mês,
e garantiremos que o mesmo não aconteça com você.
Não estou gostando do conteúdo dessa conversa.
Tá bom!
Eu pago. Abaixe a arma.
Pode ir.
O que você achou?
Você é cheia de surpresas.
-Mahjong. -Yah.
Filho da mãe!
Eu acho que são seis vitórias.
Se vocês devolverem as peças podemos jogar de novo...
Viu o medo nos olhos dele?
Senhor.
Extorsão...
me excita.
Quer ir no "Tudo de Vime" na próxima?
Claro que sim. Detesto mobilha de vime.
Espera, é a Desna.
-Ei mulher, ei. -Onde você está, Pol?
Você sabe, no casino,
lidando com a papelada.
Certo, olha. Preciso que você fique com o Joe.
Eu posso fazer isso.
Não. Mac e Melba estão com o Roller.
Espera, o quê? Espera.
Estão com ele como?
É um jogo mental doentio,
e preciso que você fique com o Joe
para descobrir onde podem ter levado ele.
Pode contar comigo, Des.
Tudo bem?
Desna disse que o Mac e a Melba sequestraram o Roller.
Você sabe algo sobre isso?
Eu estava com você o dia todo.
Talvez foi de propósito.
Talvez eles...
Talvez eles mandaram você fazer isso.
Talvez a Desna fez você ficar comigo.
Senhor.
Olha...
Estou aqui porque quero.
Tem certeza?
Nada disso foi de propósito.
Tá bom?
Então prove.
Ligue para eles.
Descubra onde ele está.
Eu só quero saber se ele está bem.
Eu sei, querida. Mas você tem
que manter a calma, vamos respirar fundo.
Como eu posso ficar calma? Eles podem estar torturando ele.
Está pirando. Só estão tentando te assustar.
Exato. Nós temos o Uncle Daddy e o Bryce no caso.
Não. Foram eles que queriam ir com tudo.
Não funcionou.
Eles precisam acalmar.
O que o Mac e a Melba querem?
-Meu Deus, Virginia. -Virginia!
Eles me querem fora do casino.
Certo, e se eu falar com a Arlene?
-Não. Não! -Escondido!
-Sem compromisso, De... -Nada de tiras.
Vou lidar com isso sozinha.
Eu juro,
se algo acontecer com ele,
Eu não sei o que...
Desna Simms?
Sim.
-Des. -O quê?
Você está apaixonada por ele.
Amor não tem nada a ver com isso.
-Obrigada. -Mentira.
Eu já vi essa cara antes.
Não, não é.
Você pulou.
Eu faria o mesmo por vocês.
O que é isso?
-É um dedão? -Que diabos?
Certo. Espera. Tem um bilhete.
"Comece a dirigir na direção norte na rodovia 19.
Venha sozinha dessa vez ou ele morre.
Não ligue para nós. Nós te ligamos."
Merda. Eu tenho que ir.
Cuidado. Sabe quem morre primeiro nos filmes de terror.
Virginia, eu tenho que fazer isso.
Então, deixa eu entender.
Você vai morrer pelo pinto do pântano?
Mas é muito bom. Não escute ela.
Vá atrás dele, mulher.
Traga nosso pinto de volta.
Não é meu homem.
Não importa. É, não é.
Tá bom, ele morreu e você é a próxima.
É melhor dar meia volta.
Mas nós amamos ele.
E ele está todo chique e cheiroso.
Isso não faz dele um bom marido.
-Ha! -O quê?
Roller vai ser bom só por duas semanas, e depois?
Não é o tipo de homem que você envelhece junto.
E, o maldito tentou nos matar.
Não esqueça isso.
Vamos agir como se não tivéssemos tacado fogo nele.
Tá bom.
Todo mundo cala a boca!
Ela falou para você.
Querida Desna, você é uma ótima garota.
Você veio sozinha.
Atrás do seu amante, vire a direita na estrada de terra.
Depois da placa da rodovia 37.
Vá até o fim.
Agora jogue o seu celular pela janela.
Nós estamos vendo.
Merda.
Não vi você tomar um antidepressivo o dia todo.
-O que está acontecendo? -J-Swipe, colega.
Tenho um encontro com uma Ashkenazi hoje.
Vamos ver.
Não sei, Ken. Eu estou com um mal pressentimento.
-O quê? -Ela parece a Polly.
Não será convidada para o nosso casamento.
Desna vai matar meu garoto, se já não fez. Devia ter ido com ela.
Tudo está bem, Uncle Daddy. Roller ficará bem.
-O de sempre. -Não era para estarem limpos?
São circunstâncias especiais, mulher.
Me dá as minhas pílulas!
Vem aqui, Daddy.
Vamos superar isso juntos.
Aqui. Tome o seu remédio.
Muito bem, Daddy.
Não preciso dizer que a psoríase não se cura sozinha.
Mas se eu comer muito peixe, eu consigo administrar
como salmão, sardinha,
castanhas, coisas com ômega-3.
Fascinante.
Você sabe imitar sotaques?
Não, só o americano.
Meu Deus.
Sinto muito. Estou te entediando?
Não, não. Estou bem.
Nunca estive melhor.
Estou me divertindo muito
com você e sua descamação!
Vou te chamar de...
Alice Capone.
Mac retornou sua ligação?
Ainda não.
Tem certeza?
Escuta.
Se eu ouvir algo, eu vou te contar. Tudo bem?
Caramba.
Olá? É Desna!
Desna, você veio.
Dance comigo.
Onde está o Roller?
Ouve a música, Des?
Está te chamando para dançar.
O que há de errado com você?
Tem algo em você, Desna, que me deixa puta...
assim como aquela vadia, Yvette Carson.
Ela roubou o Belk-Lindsey de mim.
Eu era uma ótima modelo mirim...
sabe, mais
fotos e comerciais.
Faz sentido.
Se quiser salvar o amor da sua vida, Desna, dance.
Dance pela vida dele.
Venha aqui!
E dance comigo! Porra!
Agora sim. Não é divertido?
Quer saber?
Olha. Sinto muito por ter me envolvido
nessa merda com o governador e a prisão privada.
Mas se você me der o Roller,
eu desisto de minhas exigências.
Apenas sinta a música.
Se importa de dançarmos também?
Merda.
Roller.
Diga de novo o que me disse antes. Foi hilário.
Eu estava falando sobre a fome no sul do Sudão.
Sul do Sudão!
Essa é boa!
Quer saber? Todas essas gargalhadas
estão me deixando com vontade de ir ao banheiro. Volto já.
Você teve a audácia
de vir ao meu trabalho
e trazer uma prostituta?
Não tinha ideia de que estaria aqui.
E Gretchen não é prostituta.
Ela tem uma séria condição na pele, difícil de tratar.
-Nojento. -Além disso, quem é aquele?
Ele parece um babaca.
-O nome dele é Joe. -"Joe".
E ele é melhor que Gretchen
com seus sapatos baratos e cérebro de burro.
É mesmo? Por que você se importa?
Talvez você queira reatar.
Não! Ken! Eu não quero ficar com você!
Eu só não quero que supere tão rápido!
Terminaram? Minha bunda está dormente.
Sim.
Sinto muito ter me envolvido
em toda aquela coisa com o Governador, mas me devolva ele.
Nem quero mais o dinheiro.
Sabe o que fazemos com o dinheiro, Desna?
Estamos construindo escolas para Nativos Americanas.
Tudo bem. Tanto faz.
Não se importa com a educação das crianças, Desna?
Não?!
É o seguinte...
Essa parceria com você, não está funcionando.
Então você vai assinar seu contrato do cassino,
nos fazendo os únicos donos.
Se não assinar...
Seu namorado vai dançar.
Meu Deus, fizemos uma rima.
Isso rimou!
O tempo está correndo, minha amiga querida.
O que vai fazer?
É sua escolha.
Assine, ou...
tchauzinho, gatinho.
Aqui.
Feliz agora?
Por favor, deixe-o ir.
Não.
Isso não seria divertido.
Não!
Tchauzinho, problemas.
Roller!
Acorda.
Olha pra essa merda.
Eles nos deixaram aqui para morrer.
Isso não vai acontecer.
Para!
Tudo bem. Então morremos.
O que foi isso?
Do que está falando?
Seu tom.
Se tiver algo para dizer, então diga.
Merda.
Por que que demorou tanto?
O que isso deveria significar?
Assinar a merda do papel?
Me escolhendo ao invés do casino.
Queria saber qual seria o próximo passo deles.
Achei que iriam te matar assim que eu assinasse.
Sim.
Achou que iria deixar você morrer?
Depois de passar o dia inteiro procurando por você?
Estava preocupada com você.
Como você foi pego?
Estava ajudando uma garota com o carro.
Ela estava estacionada do lado do... O quê?
Roller foi pego pelas bolas novamente.
Espero tenha se protegido.
-Dee. Não foi assim. -Tanto faz.
Nem estaríamos aqui se
-soubesse cuidar do seu negócio. -O quê?
Você acha que pode com esses gangsters?
Dee, você não está nesse nível.
Nunca deveria ter vindo atrás de você.
Sabe por quê? Você não mudou nada.
Por que não fazemos isso?
Por que não trabalhamos juntos pra dar o fora daqui?
Aí você não vai ter que se preocupar comigo.
Merda.
-Não se mexe! -O que vou fazer?
Roller, é uma cobra grande para porra.
Merda.
O quê? Merda.
Dee, é uma cobra peçonhenta. Merda.
Dee, essa vadia está em cima de mim.
Eu sei.
Dee, essa vadia está na minha perna.
O quê? Merda.
-Roller! -Merda!
Obrigada, querido.
Alguma coisa?
Zaddy está preocupado com seu garoto.
Desna sumiu, também.
Sabemos disso.
Não, ela sumiu mesmo.
Nós rastreamos o celular e o achamos na rodovia.
Droga. Sabia que ela deveria ter me levado junto.
Vocês não vão acreditar nisso.
Estamos no meio de uma coisa aqui, Ken.
Polly já está saindo com um babaca.
Guarde para o seu diário, Ken.
-Jesus. -Joe, que nome idiota.
Joe do casino?
Esse é o cara do Mac e Melba.
Por que a Polly está confraternizando com o inimigo?
Ela não está saindo com ele.
Desna disse para ficar de olho nele com ele.
Ficar de olho?
Vou descobrir o que aquele filho da puta sabe.
-Você é o Joe? -Quem é você?
Melhor dizer para onde levaram meu garoto
ou vou explodir sua cabeça!
-Você não vai fazer isso. -É?
Eles pegaram a Desna, também, o que acha disso?
É a sua última chance.
Se sabe de algo, agora é a hora de me falar.
Não sei. Tem que acreditar em mim, Polly.
É melhor descobrir.
Você só conheceu a Polly divertida.
Acredite, você não quer conhecer a Polly Não-Divertida,
porque ela é uma verdadeira puta!
-Você está bem? -Sim, não sinto minha perna.
Dee, eu vou morrer.
-Estou morrendo. -Não está.
Você não vai morrer.
Vamos tirar você daqui.
Tudo bem.
Dee, vamos lá.
Juntos no 3, certo?
1, 2...
Merda!
Deu certo.
É.
Vamos.
Temos que te levar ao médico.
Meu dedo!
Vamos!
O quê?
Onde está o carro?
Merda!
Eu estava pensando...
Quando aquela vadia russa Zlata me fez casar com a Olga,
foi sua culpa.
Que tal calar a boca e andarmos o resto do caminho em silêncio?
Culpa sua. Colocou essas merdas na cabeça dela.
E então ficou toda confortável com a velha russa Zlata.
Você engravidou a vadia.
Dee, não é meu filho!
Por que estamos brigando por causa disso agora?
Você me irritou, por isso.
Irritei como?
Você ficou com Ruval
com a merda do PHD dele.
E um mentiroso, assassino e vigarista.
Esqueceu disso?
Ele te fez feliz.
Eu vi na sua cara.
Não estava assim comigo.
De quem é a culpa disso, Roller?
Jojo, que bom que está aqui.
O que é uma palavra de quatro letras para o designer Lagerfeld?
Karl?
Isso.
Desculpe as ligações.
Polly e as amigas estão surtando.
Parece que deu tudo certo hoje.
Nos divertimos muito.
-Rimos. Dançamos. -Cortamos um dedão.
Precisa de mim para desova?
Não dessa vez, Jojo.
-Muito arriscado. -Não.
Vamos deixar a natureza seguir seu curso.
Os deixamos na cabana.
Com o tempo vão se tornar um com a terra.
Se alguém achar os corpos,
apenas vai parecer que uma brincadeira sexual deu errado.
Tivemos que silenciá-la. Sabia demais.
E se todo o falatório dela caísse no ouvido do Professor?
Morte foi o único jeito de calá-la.
Dean!
Oi, Virginia.
Não falei com você o dia todo.
Te liguei. Mandei mensagem.
Acabei de receber um pong.
O que está falando?
Mahjong, isso é incrivel.
Tudo ordenado, tem seu lugar.
As regras são bem claras.
-Muito claras. -Quanto tempo está aqui?
Tempo é relativo.
Dean, estou preocupa com você. Podemos por favor...
Não vê que Sra. Wu está tentando me tirar com mãos de galinha?
Tenho que focar, Virginia!
Antes de te conhecer, minha vida estava num ponto.
Estava cuidando de Dean e das minhas meninas.
Tinha meu salão.
E era feliz.
Então você entrou na minha vida, e tudo se transformou em merda.
Te mostrei como lavar dinheiro.
Mas você elevou isso a outro nível.
E veja
onde estou agora.
No meio de um pântano maldito,
correndo por esse estado o dia todo,
tentando salvar o homem que não fez nada
além de lascar minha vida.
Então me diga, por que não posso te deixar?
Merda! Roller!
Socorro!
Me ajudem!
Não quis falar nada daquilo.
Acorde!
Querido, por favor.
Não posso te perder.
Socorro!
Não se atreva a morrer!
Preciso de você.
Muffin doce!
Deus, que isso seja um sonho.
O que sua bunda insignificante faz aqui?
Me desculpe.
Senti sua falta.
Estou tentado ser melhor.
Besteira, você só pede desculpas
-quando quer algo. -Eu quero algo.
Quero que sejamos uma família de novo, mas Bryce...
Espera. Quando falou com Bryce?
Sabe de uma coisa?
Esqueça. Minha melhor amiga está desaparecida.
Daquanza?
É Desna.
Isso é a ultima coisa que eu preciso.
Tem que me deixar consertar isso!
Jennifer, querida!
Você é a única coisa que tenho.
Roller. Vamos querido.
Vamos. Temos que continuar, certo?
-Vamos. -Dee, não sinto minhas pernas.
Levante sua bunda daí.
Se não, vai morrer aqui.
-Vamos. -Acabou, amor.
-Vamos. -Só vá buscar ajuda.
-Vamos. -Vá buscar ajuda.
Não posso te deixar aqui.
Dee, você pode.
Arruinei sua vida de todo jeito, certo?
Não quis dizer aquilo.
Merda.
Merda!
Pare, por favor!
Meu Deus, aqui!
Ainda bem que encontramos você.
Estávamos preocupadas! Está machucada?
Mama.
-Estou bem, mas Roller... -Onde está meu garoto?
Está com problemas! Temos que buscá-lo.
Então o estamos fazendo aqui parados? Vamos.
-Sozinhos, somos fracos. -Isso.
Mas juntos, somos uma unidade.
Sinta a unidade!
-Sinta a unidade, certo? -Sim.
Todos somos um.
Sentem o amor? Conseguem sentir o amor...
Agora sei porque não veio para casa ontem à noite.
-Mentiroso filho da mãe. -Encontrou com sua mãe.
Me prometeu que nunca iria falar...
com ela novamente.
-Eu ia te falar, certo? -O que ela está fazendo aqui?
Ela veio procurando por ajuda, mas mostrei a saída, certo?
Sou time Jenn de todo jeito.
De verdade.
Amo você.
Amo muito você.
Melhor que seja, Bryce.
E prometa que nunca mais vai lidar
com aquela vaca novamente.
Prometo.
-Certo. -Certo.
Eu amo um pouco de reabilitação.
Deus.
Não agora.
Ele é muito sortudo.
Mais uma hora e o dano seria irreversível.
Muito obrigada.
Então, o médico disse que devemos
trocar os curativos duas vezes ao dia.
Parece que você está em ótimas mãos.
Vou deixar vocês.
Obrigada por hoje, Clay.
Certo.
Escute...
Você, Husser, aguente, certo?
E fique tranquilo, que vamos tocar fogo na bunda deles.
Não sei o que eu faria se tivesse perdido você de novo.
Vocês são minha vida, meu mundo.
Amo você, Clay.
Amo você também.
Pegamos eles.
De nada.
Como sabia daquela cabana?
História engraçada.
Meus pais biológicos me deixaram lá para morrer.
Não é engraçado.
É onde Mac e Melba me encontraram.
Eles nunca podem saber que eu te disse.
Fica entre nós, eu prometo.
Fizemos tudo...
extorquindo pessoas, resgatando pessoas.
Sim.
Formamos um bom time.
Achei que voltaria.
Sim. Eu quero jogar o torneio de mahjong.
Claro, filho.
Fico feliz por não desperdiçar seus talentos.
Sim.
Está tudo bem?
Sim, é só minha irmã.
Ela está sempre de olho em mim.
Ela não quer que saiamos juntos.
Ela não precisa saber.
Está certo. Será nosso segredo.
Obrigado.
A próxima música...
vai para uma garota muito especial que conheci.
Realmente acha que arruinei sua vida?
Não foi só você.
Estava na seca quando nos conhecemos.
Só queria ser essa vadia fodona e...
Apenas...
Sinceramente acho que estou pronta para voltar um pouco.
Dee, e o casino, as franquias...
trabalhou duro por isso.
Não importa.
Você viu a merda que aconteceu hoje!
Pensei que você ia morrer lá,
e isso me assustou muito.
Não sei o que faria
se eu perdesse você.
Nunca pensei que fosse dizer isso...
Acho que te amo, Roller.
Dee...
Eu também.
Levei muito tempo para chegar até aqui...
Mas finalmente aqui estamos.
SeuSeriado.com