Achamos que seria uma sócia oculta.
Desna não fica oculta.
-Joe! -Joe cuida
da logística diária aqui.
Vão adorar trabalhar conosco.
EJ saiu da prisão e quer ver Brienne.
-Vamos! -Parem!
-Talvez e peça custódia? -Nunca deixaremos.
Não vamos mais dar roteiros das pílulas.
Você quer reabilitação,
não uma "reabilitação".
Estou aqui para te ajudar, mas não quero mais isso.
D, eu mudei.
Prove.
O governador está lavando dinheiro pelo casino.
É isso que Penelope tem sobre Mac e Melba.
Sou sua única saída.
Diga à Desna que devo para ela.
E aí, Penelope?
O governador está recebendo propina
-por algo que está fazendo. -De quem?
Vamos descobrir,
e vamos usar como vantagem.
Vamos mandar na Flórida.
Não!
Jennifer, se não socar essas crianças, eu vou.
Noite difícil?
-A pior. -Tudo bem, acabou o tempo.
Vão comer antes que sua avó soque seus traseiros.
Chega. Ouviram sua mãe. Agora comam.
Ei, temos que correr. O advogada já vem.
O que é tudo isso?
Almôndega com Jack Daniel's para minha garota.
-Está se esforçando. -Sim, estou.
Jennifer!
Certo, vistam-se! -Vistam-se. Pegue a grandona.
-Pegue a grandona. -Venha, grandona!
Não posso viver numa casa de férias!
-Somos seus pais! -Droga!
Preciso achar uma casa, tipo, ontem.
Eu disse para vermos um lugar para nós, mas...
E eu disse para ir devagar.
-Lembra que eu disse isso? -Eu ouvi.
Mas estava errada.
Vai precisar de muito mais que carne com whisky
-para eu confiar em você. -Você acha?
Sei que ama aquela carne com whisky.
Merda!
Maldição.
Acabou!
SeuSeriadoSubs Apresenta...
Claws 3x3 "Welcome to the Pleasuredome"
Tradução: QueenP | Japa Sal | Shiro | Mikaela
Revisão: Bea | Jess | Bruna
Quais são as nossas opções?
Já que EJ nunca cancelou os direitos parentais com Brienne...
Ei, espere, que direitos?
Ele é basicamente doador do esperma,
e eles nunca se conheceram.
-Quantas vezes foi presa? -O que são números?
-É um conceito. -Exato. Obrigada.
Então a parte importante
é que nunca estive presa de verdade.
Desculpe, isso diz "crack?"
Todos temos uma história.
EJ tem um caso ou não?
Para guarda exclusiva, improvável,
mas pode conseguir guarda conjunta,
-a não ser que lutem. -Lutaremos.
Não queremos mais EJ perto da Brienne.
Certo?
Jesus Cristo, Bryce.
Não queremos EJ na vida da Brienne.
Imagine se me dissesse que não posso ver mais as meninas.
Vai fazer essa merda agora?
Podemos ter um minuto?
Claro.
Pagam pela hora.
Você é o pai dela. Você a criou. Esteve com ela a vida toda!
Mas a lei diz que não.
Quando nos separamos, tive medo que tirasse Brienne de mim.
-Nunca faria isso! -Mas podia!
Acho que só estou tentando me colocar no lugar do EJ.
Eles merecem uma chance de se conhecerem,
e eu não ficaria no caminho.
Passei por merda suficiente perdendo meus pais.
Recebeu minha mensagem?
Sim.
Quer piso de madeira,
cozinha toda branca, e você não pode
-ser a única negra do prédio? -Única negra.
Essa parte.
E se tiver um porteiro negro?
-Isso conta? -Não.
Então essa não, e essa já era.
Adeus para a cobertura.
Sabe, há tantas casas no Zillow.
-Vamos achar algo. -Bom.
Vamos achar.
Meu Deus!
É linda.
É linda!
Certo? Lembrete... Está acima do seu orçamento.
Uma chefe não tem orçamento.
Vou levar,
e tudo que tem dentro.
Vou levar! Vou levar!
Vou levar!
Então, se alavancarmos a infra-estrutura,
teríamos integração horizontal muito mais forte.
Teríamos?
Teríamos.
Tenho que atender. Joe.
Ele tirou as calças na mesa de 21 de novo?
Certo, já vou.
Esse crupiê está sempre bêbado, cara.
Precisamos analisar, dar o aviso a ele.
Vou recrutá-lo para preencher.
O quê? Quer que eu resolva o problema?
Quero que me mostre a Polly de verdade.
Acha que pode acontecer?
Vou ter que te responder sobre aqueles produtos.
Não demore muito.
Joe Dupree.
Oi, ligando para confirmar busca no Lovestones' às 19h
para a angariação fundos do Governador.
Certo. E, deixa onde, de novo?
223 Oak Street.
Obrigada.
É a Desna. Deixe uma mensagem.
Desna, sou eu. Tenho uma dica suculenta.
O Governador terá um pequeno baile esta noite,
e Mac e Melba estarão lá.
Achei que poderíamos invadir, dar uma bisbilhotada.
Polly Bird.
Me ligue de volta.
O que está havendo, Polly Bird?
E aí, Roller? Estou trabalhando.
Preciso de uma ajudinha com a Desna.
Estou tentando ficar com ela, sabe? De verdade.
De verdade, como os Obamas,
ou como Diane Von Furstenberg e Barry Diller?
Vamos, Polly. Não sei do que está falando.
Ela acha que não mudei. Quero provar que mudei.
Sim.
Certo..
Bom...
primeiro, pode aprender a usar os botões.
Querida, botões são para glutões.
Polly. O que isso tem a ver com ser uma pessoa melhor?
-Minhas roupas? -Sim, suas roupas.
Roupas são tudo, Roller.
Mostram que se importa com ela,
que é um relacionamento sério
e não, "O que estou dizendo? A Bola do Jogador."
Mulheres não gostam disso.
Sou todo ouvidos, amor.
Certo.
Olhem isso, vadias.
É uma piscina infinita? Sim ou não?
Hora de ter sua casa, garota.
Tem certeza que pode pagar?
Certo, te deixo ver. E agora tem opiniões.
Só estou dizendo.
Endireitei aquelas vadias do casino.
Não podem me passar a perna.
E agora, estou vivendo a vida que mereço.
Certo?
Des, você manda agora.
Todas vamos mandar.
Temos direito.
Mandonas.
Me deixem contribuir.
Limpo a piscina se me deixar nadar.
É, sim!
Não deixe a Ann fazer isso. Nem a Virginia.
É o que estou dizendo.
Meu Deus.
Merda!
Jesus! Deus!
Meu Deus. É a Penelope.
Meu Deus. É tudo minha culpa.
-Não, Des. Não. -Isso é uma merda.
Mac e Melba mandaram um aviso.
Se eu tivesse cuidado da minha vida,
esta garota ainda estaria viva. Eu a matei!
Jenn, ache o Bryce! Ele pode ajudar!
Não! Não quero envolvido.
-Merda. -Ela...ela...
-Ela estava grávida! -Deveríamos orar.
-Não temos tempo! -Cale a boca!
Sra. Schreckler já vai chegar!
Eu não consigo pensar!
-Tudo bem... -Não consigo pensar.
Não sei o que estamos prestes a fazer.
Respire. Respire.
-Todo mundo, respire. -Tudo bem.
Merda. Tudo bem.
Primeiro, precisamos tirar essa garota daqui.
Eu vou levar a van lá para trás.
E tranque a porta!
Busque algumas toalhas.
Encontre-me algo para enrolar essa garota.
Depressa, Jennifer!
Merda.
Sinto algo bom nesse dia, garoto.
-Eu também. -Aqui vamos nós.
Vamos! Parece que eles precisam de reabilitação.
Estamos abertos! Entrem!
Definitivamente precisam de reabilitação.
-Olha para ela. -Podemos ajudá-lo a se curar.
Droga.
Sabia que essa coisa de reabilitação
ia ser mais difícil mas,
sabia que teríamos sucesso quando mudássemos de marcha, sabe...
Sim, desde que você parou de distribuir Oxy como Tic-Tacs,
algum tipo de migração em massa ocorreu.
Eu sei onde eles foram.
Acabei de passar pelo Peter Pain Clinic,
e eles roubaram tudo dos nossos drogados.
Rapazes...
Vamos fazer um recrutamento.
Apresse-se, antes que os clientes comecem a entrar.
-A van está no beco. -Certo, vamos fazer isso.
1, 2, 3!
Droga! Músculo pesa mais que gordura.
-Tudo bem. -Tudo bem.
-Merda. -Essa não.
Deus, por favor, não deixe acabar assim.
Não podemos ter ninguém bisbilhotando.
-Puxem juntos! -Eu cuido disso!
Certo.
Merda!
-Ótimo. Ann, a forte. -Não!
Não responde minhas mensagens.
Podemos não fazer isso agora?
Quando então? No boxe?
-Olha... -Só quer me ver no ringue?
Tenho um monte de coisas acontecendo agora, certo?
Está escondendo algo?
Por que não coloca na sua cabeça
que eu e você terminamos?
Tudo bem.
Vou embora, sua maluca.
-Bom! -Para sempre.
-Empurrem! -Para a direita, à direita.
Ela está dentro.
Certo.
Peguem alvejante, terminem de limpar o sangue,
e depois abram o salão, como de costume.
Eu vou cuidar de Penelope.
O que você vai fazer?
Quanto menos vocês souberem, melhor. Apenas vão!
Essa foi por pouco.
-Sua cliente está estacionando! -Merda.
-Tudo bem. Vamos fazer isso. -Não, não.
Você fica aqui e ajude as meninas lá dentro.
-O quê? Do que você está falando? -Esta merda é minha, Ann!
Eu consigo.
Isso ficou real, Des.
Tem certeza que o cassino vale tudo isso?
Penelope morreu por nossa causa!
Não vamos deixar Mac e Melba sair dessa.
Vão.
Vão!
Merda.
Onde sua garota está? Estou fazendo isso por você.
Eu sei, querida. Obrigada.
Sei que é um grande risco. Ela já está vindo.
Lá está ela.
Lady Di, lembra da Desna?
Ela costumava me visitar.
Claro. É bom ver você de novo.
Ali atrás.
Merda!
Obrigada.
Eu nunca vi nada.
Você é a melhor.
Obrigada.
O que está acontecendo?
Estou estragando tudo, Pol.
Meu instinto já era.
Quero dizer, olha só o que aconteceu
com Zlata e aquela magrela naquela merda.
E então alguém jogou um cassino bem no meu colo,
e eu pensei que entraríamos lá como rainhas.
Mas isso está desmoronando a minha volta e eu...
não sei como sair disso.
Lembra quando eu tive aquele colapso
no Sarasota Kennel Club Dog Racetrack?
Lembra disso? Eu perdi todo meu dinheiro
em um italiano chamado Ricardo.
Eu estava pronta para me matar.
Mas você...
Você olhou para mim
e disse: "Pol, quero que você feche seus olhos
e quero que você imagine
-um arco-íris duplo." -Um arco-íris duplo.
Disse que o mundo não pode ser tão ruim
se Deus fizesse alguma coisa tão bonito quanto isso.
Sim.
Eu só disse isso
porque não queria que você pulasse do telhado.
Bem, funcionou!
Porque toda vez que eu estou em uma situação complicada
eu fecho meus olhos
e eu apenas penso nesse arco-íris duplo.
Ou se interne em uma instituição mental.
Bem, ambos são eficazes.
O ponto é que,
tem que mudar a maneira como está olhando para isso.
Você está certa.
Nós temos que conseguir nos nossos termos.
Porque meu rabo preto não pode viver na van de Quiet Ann.
Bem, isso não vai acontecer.
Você sabe porquê?
Duplo arco-íris.
-Aquela parte. -Sim.
Tudo bem.
Vamos voltar...
e fazer esses tolos acharem que está tudo bem.
-E então atacar, furtivamente. -Adoro.
Mostramos a eles que não vão nos assustar.
-Eles vão receber a mensagem. -Alto e claro.
Então, qual é a próxima peça?
Penelope disse que o governador estava aceitando subornos
para algo grande que ele está construindo.
Então, só precisamos descobrir o que é.
Eles acham que podem esconder segredos de você, Desna.
Cadela, nós temos um cassino.
O que for que o dinheiro Mac e Melba esteja construindo por ai,
metade é nosso.
-Verdade. -Você não disse
que eles estavam dando um baile para o governador?
-Sim. Esta noite. -É disso que estou falando.
Nós vamos bater naquela cadela
e descobrir exatamente o que eles estão escondendo.
Com licença. Mac e Melba Lovestone?
Sim.
Obrigado.
Feche a porta quando sair.
"Sinto muito pela sua perda.
Sei quanto Penelope significava para vocês.
Com mais profunda simpatia...
Desna."
Bem, ela escolheu um lindo arranjo.
Mate Desna,
não a mate,
-Mate a Desna, não a mate... -Lembre do que o terapeuta disse
sobre como controlar suas emoções, Lamby.
Além disso, isso nos traria uma atenção indesejada do professor.
Estou tentado a aproveitar essa chance.
O que é dela está por vir.
Querida, você lembra que o papai Bryce casou comigo
depois que você nasceu, e seu outro pai foi embora?
-Papai Negro. -Sim! Papai Negro. Bem...
o papai negro saiu... voltou.
Ele está de volta
e...
Ele adoraria te conhecer
se for algo que você esteja interessada em fazer.
O papai branco sabe?
Sim. Nós conversamos sobre isso,
e ele acha que é uma ótima ideia você conhecer EJ.
O nome dele é EJ.
Quer fazer isso?
-Bree? -Tudo bem.
Tudo bem?
Burrito do café da manhã, frio. Te entendo garota.
Comida fria?
Eu gosto da minha comida fria.
Existe algo errado nisso?
Nada, é só...
É fofo.
Olha, eu não estou julgando.
Eu sei.
Esse não é você.
Eu sou Eric.
Virgínia.
Eu...
-tenho que... -Ir.
Sim.
Prazer em conhecê-la.
O que isso faz, D?
Aparentemente, faz muito.
Você gostou?
Eu gostei.
Pensei em vir e ver como você está.
Soube que tem várias coisas rolando, D.
Está tudo bem?
-Ficarei bem. -E se eu te levasse para jantar,
te ajudaria a relaxar?
Então o inferno congelou
e sua bunda está escorregando lá.
Se quer perder tudo isso, está tudo bem.
É com você.
Estou ocupada hoje.
Tenho um evento para ir.
Mas pode vir na minha casa amanhã de noite.
Vou poder conhecer a casa nova.
Já que passou por todo esse trabalho...
D.
Te vejo às 8h.
Eu te busco.
Maldição.
Vamos conversar.
Vamos colocar senso nesses dai.
Eu reconheço aquela pescoceira de camuflagem.
Lloyd!
O que faz aqui? Achei que tínhamos negócios.
Toma vergonha, Clay!
Você não é mais um empresário dependente.
É porque eu me toquei, Lloyd.
Aqueles dias já se foram.
Eu pretendo consertas as coisas
para a minha contribuição para a...
crise de opioides.
Vá dizer essas besteiras em outro lugar.
Seu tipo não é mais bem-vindo aqui.
Eu tenho panfletos para você.
Sai daqui!
Certo.
Maldição.
Esses animais só respondem para uma coisa.
-Compaixão. -Opioides, querido.
Vocês sabem, o grande "O".
O.C.? Roxie Carmichael?
Se vocês querem seus queridinhos de volta,
é melhor conseguirem os doces e rápido.
Barato também.
Nós falamos sobre isso, cara.
Esse não é mais o caminho.
Toby pode estar certo.
Diremos que estamos vendendo pela metade do preço
para atrair eles
e quando estiverem na nossa casa,
nós reabilitaremos eles!
-Isso! -Faremos do jeito ruim.
Só um pouco.
Mas iremos fazer pela boa causa.
Gostei da sua ideia, cara.
Quem quer drogas pela metade do preço?
Não separe suas peças.
Assim seus oponentes sabem
quando está prestes a formar uma linha.
Como é?
Mahjong é um jogo de habilidade e estratégia.
Você tem o potencial de ser excelente nisso.
Posso te ensinar...
Está dando em cima de mim?
Eu sou noivo.
Não, não estou dando em cima de você.
Mac Lovestone. Sou um dos donos.
Dean Simms.
Minha irmã Desna também é dona.
Longos contatos visuais me deixam desconfortável.
Não tanto como corujas
ou jeans rasgados comercializados.
-Deanie? -Oi, Des.
Não estava esperando por você.
Estava falando com Mac. Ele sabe muito de Mahjong.
Tenho certeza disso.
Posso falar com ele sozinha?
Não se importa, certo?
Dean, olhe para mim.
Quero que fique longe dele.
Por quê? Ele parece ser legal.
E amizades masculinas é algo que está me faltando.
Dean,
ele é perigoso.
Entendeu?
Quero que vá para casa
e não estou de brincadeira. Agora.
-Mas, Des, eu... -O que eu disse?
Agora.
Pensei que tinha dito que precisava de um propósito novo.
Estamos aqui pela festa do Governador.
Telefones.
Não parece ser arrecadação de fundos para o Governador.
Que isso hein!
Mas que...
Eu amo um baile de máscaras.
Obrigada.
É aquele tipo de festa.
-Você é mal. -Muito mal.
Deixe para os Republicanos
fazerem algo sexual com os porcos.
Lembrem do porque estamos aqui
e sigam o plano, certo?
Descubra o que o Governador está construindo e quem o suborna.
Pela Penelope, todas.
Sim, pela Penelope.
Merda.
Conheço aquele andar. O palhaço ali é o Gov. Patel.
Se formos até aquele cômodo onde ele está,
temos que deixar nossas inibições de lado.
-Beleza. Vamos. -Vamos.
O que você faria se eu lhe dissesse
que em seis meses, você ficará limpo de drogas
e vivendo a vida em busca de seus ideais?
Espera, e como isso pode funcionar
se o Estado da Flórida confiscar minha habilitação?
-É! -Ei, espera, ouçam.
Ouçam, ouçam bem!
Não há nada que não possa ser superado.
Você precisa apenas ver a luz.
Acho que fui trazida aqui sob pretensões falsas.
Cadê a oxicodona que prometeram pela metade do preço?
-É! -É!
Parem! Acalmem-se, todos.
Não há cura assim, certo?
Estamos tentando curar vocês!
É, quer saber?
Não, esquece. Vamos, pessoal.
Voltemos a Peter Pain.
-É! -Não, não, não, não, não!
Estamos tentando curar vocês, melhorem agora!
Isto aqui me traz lembranças.
Esta coisa estúpida parece com o da foto?
Sim, claro!
Goldtouch conseguiu a oferta?
Estamos prestes a descobrir.
Vou encontrar o Trip.
Boa sorte conseguindo o contrato.
Quer brincar?
Aqui?
Claro. Por que não, docinho?
Vamos ter uma festinha particular.
Você não vai à reunião.
Eu vou representar Goldtouch.
Obrigada.
Caramba.
Eu achava que a gente sabia dar uma festa.
Bem-vindos, seus esquisitos lindos!
Claro que estes psicos mandam no show.
Como sempre, esta noite, escolheremos um sortudo convidado
para abençoar as festividades!
Você.
Você é o sacrifício.
Eu? Ele disse eu?
Você foi escolhida.
Não, não, não, não. Quer... que pegue ele?
-Eu vou... -Não, não, não.
Saudemos o Carrasco.
O que diabos estão fazendo?
Carrasco, você está pronto para sua tarefa?
Estou, Mestre.
Joe? Joe, sou eu.
É sua corte, Polly.
Silêncio!
Continue.
Merda.
Meu Deus.
Essa galera é doida.
Lá vai o Governador.
Vamos nos separar. Ann, você nos vigia.
Certo.
O Governador escolhe você.
Boa noite.
-Você fala francês. -Sim.
Bem mais louco que ano passado. Certo?
O porco realmente eleva o nível.
Calma. Aprecie o MDMA.
Está na champagne.
MDMA... certo.
Sempre me faz falar bastante.
Venha comigo.
-Sim? -Sim.
Claro.
-Obrigado pelo trabalho. -Você é uma inspiração.
-Obrigado. -Obrigado.
Tem algum assunto com ele?
Represento Goldtouch.
Por favor me diga que é a reunião da meia-noite.
Há algum lugar onde possamos conversar?
Polly.
Hoje conheci um cara bonito.
-Conheceu? -Sim!
Por que estamos aqui? O que fazemos?
Estamos tentando descobrir o que
o Governador, Mac e Melba estão tramando
e porque sempre tentam deixar a Desna de fora.
Te amo!
-Te amo! -Te amo.
Que tal...
falarmos um pouco sobre negócios?
Que bom que você gosta disso.
Por isso que Goldoutch vai ter o contrato.
Puta merda.
Vá em frente.
Faça sua mágica.
-Pronto, docinho? -Sim.
Adorei o que fizeram em seu último projeto.
Bom, quero dizer, qual deles?
Digo, Goldtouch tem tantos.
Alameda Corrections, no Texas.
Sim.
Sabe o que dizem.
"Não apronte com o Texas."
A grande casa tem grandes negócios.
Principalmente em presídios privados!
Mamãe!
Certo.
Sua vez.
Eu vou passar por enquanto.
Estou bem.
Para com isso.
É... Toma lá, dá cá, linda.
Sim, bem, você sabe,
gosto de um pouco de tempo até aquecer.
Ei, trouxe meu dinheiro?
Você sabe que tenho seu dinheiro, baby.
Vou pegar para você agora mesmo.
Não se mexa.
Não vou mover um centímetro.
Gosto dela.
Como conhece o Governador?
Temos negócios em conjunto.
Que tipo de negócios?
Por que tanta curiosidade?
Arlene...
Saudades de você.
Você pode ter todas as noites se você voltar.
Quero você acima de tudo, mas você mentiu para mim.
Ambas mentimos.
Me desculpa.
Você está pegando fogo, baby. Me chamou de Arlene.
Você não fala.
Ma chère!
O Governador agradece.
Como soube disto?
-Tenho meu jeito. -Tem, é?
Sou cheia de surpresas.
Tipo...
Como nas duas temporadas que passei no manicômio.
Mas nunca me senti melhor.
Você disse que queria ver a verdadeira Polly.
Aqui está ela.
Falando em loucura, aquele foi um baita presente
que seus chefes deixaram em nosso salão, senhor.
Não sei do que está falando.
Eu acho que...
Não, não quero ir!
Te vejo.
Você se acha especial?
Por que está sendo tão rude comigo?
Achei que porcos fossem legais.
Onde conseguiu isso?
Alguma porcaria do "Charlotte's Web".
Posso te abraçar?
Vista-se.
O quê?
Au revoir ma chérie.
Vem aqui.
Quem era ele?
Ele é da Greater Sarasota Power and Electric.
Eu o vi fazer um pagamento.
Certo, vamos verificar.
O Governador achou que eu fosse a mulher da Goldtouch Development.
Parece que as contratadas estão pagando
para ele construir presídios privados.
Então é aí que o Governador consegue a propina!
Por isso que Mac e Melba te deixam de fora!
-É um negócio de milhões! -Sim!
Estão ganhando muito dinheiro prendendo pessoas como nós.
Imagina a merda em que estaríamos se isso viesse à tona!
Por isso que mataram Penelope. Ela morreu pela boca.
Espera!
Isto soou muito como uma vantagem.
E vamos segurar a bolsa.
Cadê a Virginia?
O que há com vocês?
Parem de se tocar!
Estão chapadas do quê?
-Pare de se esfregar em mim! -Você está brilhando!
Espera. Vamos. Vamos nessa.
-Certo. -Amo tanto vocês!
Sei que é uma mentirosa. Espera, espera.
Você...
deu choque nas bolas do Governador?
Certo, acredite, foi por uma boa causa.
Não, não, não. Estou dizendo.
Ouçam, precisamos sonhar com algo mais.
Quero dizer, além do salão e da franquia.
Tem muita coisa que poderíamos fazer.
-Você... -Certo.
Você emana vibrações laranjas.
Houve uma mudança em sua aura sexual.
É seu lance de olho poderoso?
Sim, menina. Posso ver.
Ela não tem porcaria nenhuma de poder.
Ela não está errada.
Eu transei com um cara noite passada.
-Eu sei que está mentindo! -Eu sei que senti cheiro de rola.
Espera, ele tinha um pênis e tudo mais?
Por que eu sempre perco as melhores festas?
-Ei, ei, ei ei. -Eu senti que...
Você devia ficar de olho.
Eu estava!
Mas aí vi um cara,
parecia que ele tinha informações, e...
Em minha defesa, eu tinha tomado algo.
Claro, tomou sim. O pau dele.
Certo, certo.
Espera. Saiu do clubinho seletivo?
Antes de mais nada, fui casada com um homem.
-Certo, certo, certo. -Em segundo lugar,
nem ferrando.
Só peguei um desvio e...
Deus, eu estava muito louca.
Achava que estava com a Arlene o tempo todo.
Você sabe que as coisas não terminaram entre vocês.
Diferente de você e o Ken, garota.
É, bom, eu preciso ficar solteira,
e não tem repeteco comigo.
Certo, bom para você, mas você...
você e a Arlene precisam parar com essa brincadeira.
Quero dizer, vocês se amam,
só precisam admitir isso
e seguir em frente e ficarem juntas.
-O quê? -É que...
acabei de ouvir a suja falando da mal lavada.
Eu e Roller não nos amamos.
Quero dizer, vamos sair hoje, mas não é nada!
-Vai se encontrar? -O quê?
Quer saber, já terminamos aqui.
Um encontro, encontro?
-Encontro de verdade?! -Sim!
Espere até ver o que ele está vestindo!
Eu escolhi.
Acho que talvez...
uma família de caipiras sociopatas não seja...
o melhor grupo para uma reabilitação, pelo jeito.
Não. Não, não.
Não duvide de sua visão.
Isto faz parte dos princípios de "Consiga, Consiga".
Sabe, você precisa continuar "conseguindo",
quando você consegue, sabe.
Digo, você tem que ir em frente.
Olá, Clay.
Oi, Bryce.
Olá.
Fique longe de mim, Brenda.
Eu sei,
sou a última pessoa que você quer ver agora, mas...
tenho que falar a verdade
se eu quiser fazer a coisa certa com Jenn.
Acho que esse barco já partiu.
Por causa de você soprando por aqui.
Desde aquela noite, tudo que eu...
toco vira merda.
Meu jardim de suculentas premiado
na casa móvel,
foi dizimado por lesmas.
Perdi meu emprego de mentora do Christian Youth.
-Não consigo vencer. -Vem aqui, vem aqui.
-Sente. -Recebi outra multa.
Juiz mandou reabilitação dessa vez, a coisa toda.
Merda.
Isso é deprimente.
Sinto muito que esteja sofrendo, Brenda,
mas eu não acho que seja saudável
você ficar aqui nesse momento.
Espere aí, Bryce.
Ela é uma mulher em necessidade.
Se uma mulher não tem o suporte da família,
de quem vai ter?
Porto Seguro Reabilitação, Dias Melhores Reabilitação,
-Charlie Sheen Reabilitação... -Certo, vamos.
Só fique bem aqui.
Olha, eu sei que é desconfortável.
Desconfortável? Jenn está na porta do lado!
Sim, mas ela precisa da gente.
Nós precisamos do nosso primeiro cliente.
Então engula.
Certo, Srta. Brenda.
Bem vinda ao fundo do poço,
e ao resto da sua vida.
Eu sinto que Joe precisa zhuzh up a sala Baccarat,
e não...
Licença, o que você está fazendo aqui?
Eu esqueci de colocar meu nome na porta.
-Estou me mudando. -Você tem coragem,
-agindo como se... -Como se fosse dona do lugar?
Eu sou.
E estou assumindo.
Eu sei tudo sobre o governador aceitando suborno
para construir suas prisões privadas.
Então vocês dois serão sócios silenciosos
a partir de hoje.
O que te faz pensar que eu vou obedecer a suas ordens?
Porque se não obedecer,
eu vou contar tudo que sei,
especialmente a parte sobre vocês dois
dando festas de sexo bizarras para o governador.
Ela foi quem amarrou Sasha no armário.
Desna, pense no que está dizendo.
Você estará destruindo o casino que você se beneficia.
Prefiro que não.
Mas me provoque.
Eu duvido.
E vou explodir essa vadia inteira.
Observe.
Você está entrando em um mundo obscuro
que você não vai achar a saída.
Olha, eu sei que vocês jogam sujo,
mas eu jogo mais sujo.
Estou cancelando essa besteira de prisão privada
e se alguma coisa acontecer comigo ou com alguém que amo,
tudo que eu sei vai para a mídia e para o FBI.
Então nem pense em pisar em mim
da forma que fez com Penelope.
Saiam.
Parece que te subestimamos.
Essa é a história da minha vida.
Eu não quero mais.
Quero ir para casa. Por favor?
Certo, bom, ela não precisa fazer isso.
Está com medo de conhecê-lo?
Eu não quero falar sobre isso.
Você sabe o quanto eu te amo.
E sabe que não existe nada no mundo inteiro
que pode me fazer parar de te amar?
Mesmo se você terminar gostando do EJ, mesmo se amá-lo.
Sabe por quê?
Porque eu te escolhi para ser minha filha.
Você não está bravo?
Não, garotinha. Não estou bravo.
-Oi. -Ei.
Brienne, esse é EJ.
Oi, Brienne.
Isso é para você.
Sabe, eu ouvi que você gosta de balanços.
Sim!
Quer descobrir quem vai mais alto?
Vamos.
Vai ficar bem.
-Vejo você depois. -Tchau.
Só me escute.
Achei que tínhamos acabado.
Estamos fazendo tudo errado.
Ou você esteve.
Até agora tem sido "não pergunte, não fale" com a gente.
Você não pergunta sobre minha vida criminal,
eu não sei suas merdas de polícia,
mas isso não funciona.
Você ainda está falando.
Meu ponto é
que não precisa ser assim. Por que não fazemos o oposto?
Pergunte, fale.
Sobre tudo.
-Tudo? -Sim.
Você está louca?
Por exemplo,
recentemente transei com um homem.
E como foi?
Estou aqui, não estou?
Bem vinda a minha nova casa.
Olhem tudo.
Meu Deus, Des, isso é lindo!
Certo?
E você está ótima. Onde pensa que está indo?
Vou sair com o Roller.
Eu te disse, temos um encontro essa noite.
Estreando a cama nova?
Não, um encontro de verdade.
Olha, vocês dois vão amar esse lugar.
Deanie, tem o dual masters
que sempre sonhamos.
Vocês podem ir, pegar suas merdas,
e se mudar hoje à noite.
-O quê? -Sim!
Meu Deus. Eu te amo, Desna!
Sempre amei!
Espere. Se mudar?
Sim! Não tem motivo para ficar naquele motel barato
nem mais um dia, certo?
Sim, garota, você tem razão.
Estou muito feliz por você, Desna,
e esse lugar reflete
tudo que você sempre quis, mas
não podemos nos mudar.
-Por quê? -É, por quê?
Porque eu sou meu próprio homem, Virginia,
e ela gosta de controlar tudo que eu faço.
Ontem mesmo com Mac,
me disse que não podíamos ser amigos.
Eu gosto de Mahjong.
E disse que eu precisava de um propósito novo.
E ele quer me ensinar.
Dean, eu continuo tentando te dizer,
Mac e Melba não são boas pessoas.
Então você deveria ficar longe deles também!
Mas não vai porque quer o dinheiro.
Bom, eu quero um amigo.
E quero morar com Virginia, sozinho.
Dean, eu quero que a gente more com a Des.
Escute a Virginia, querido.
Eu quero que vocês morem aqui.
Dean, ainda estou preocupada com você.
-Não. -Quero ficar de olho em você.
Não, vou falar de forma simples.
Eu prefiro viver em um motel barato com minha noiva
do que viver aqui com você.
Crianças moram com suas irmãs.
E eu sou um homem.
Eu sou um homem.
Vamos, Virginia.
Dean, por favor. Estou cansada daquele motel!
Cheira a chulé e gordura de galinha.
Virginia! Virginia! Vamos!
Ei, daddy.
Estou falando com você, gatinho.
Meu carro estragou, amor.
Acha que pode ajudar uma irmã?
Yo, você ligou para Roller. Sabe o que fazer.
SeuSeriado.com