Quando se casarem, tudo que Desna tem serão bens comuns.
É o bastão para compartilhar.
Ted?
Desna, estou nessa.
Te encontrarei o melhor salão da cidade.
Obrigada.
Minha mãe tentou me vender para um estranho.
Eu sei, docinho. Mas estou com você.
A Máfia Dixie virá atrás de você semana que vem.
Estou sendo feita de boba, por Zlata e Gregory.
Vamos destruir o estoque deles.
Isso vai doer no bolso dos dois.
Mudança de planos. Vamos levar a coca.
Ruval vai pensar que um grupo rival roubou suas drogas.
Você continua nos afundando.
O que estou tentando fazer é tirar todas dessa merda.
Estou fora.
250 quilos sumiram.
Bom que não sejam seus homens.
Que é isto?
Você tem algo que me pertence.
Mas se Ruval casar com você, ele ganha a licença quando morrer.
Ele ia me matar?
Não!
Fique comigo, Bryce Husser, certo?
Hank, o que está fazendo aqui?
-O que amigos fazem. -Não podemos ser amigos.
Uma escuta? Querem que fale com eles usando uma escuta?
-Escuta devolvida. -Nos deu o peixe grande.
Desna Simms. Você está presa por lavagem de dinheiro e fraude.
Não, não! Desna!
Isso, Desna Simms, S, I, M, M, S.
Ela deve ter sido trazida há uma hora.
Tudo bem, obrigada por checar, oficial.
Achei que estava fora.
Era isso que me preocupava.
Eu a avisei que isso aconteceria.
-Então por que está aqui? -Desna está em apuros.
Até saber o que se passa, estou aqui. E então?
Não está na delegacia de Bradenton nem do xerife.
Por que não liga para Arlene?
Ela ainda deve ter contatos no departamento.
Dean, tem certeza que ela foi presa?
Absoluta.
Eu sei como é um carro da polícia disfarçado.
-Assisto Law & Order. -Arlene não atende.
Temos clientes. O que vamos fazer?
Até sabermos o que está acontecendo, é um dia normal.
Não é, não!
Eu não gosto disso, Polly. Não gosto.
Dean, vamos achá-la. Vai dar tudo certo.
Como sabe que vai dar tudo certo?
Não vai dar tudo certo!
Onde está minha irmã, Ann? Onde está minha irmã, Ann?
Onde está minha irmã?
Vou cuidar dele, gente.
SeuSeriadoSubs Apresenta... Claws 2x8
Fale conosco agora, e talvez te ajudemos depois.
Sabe, lavagem de dinheiro é merda da grossa.
Pode ficar presa por um bom tempo, Desna.
Eu não vou ficar presa por nada, porque não fiz nada.
Provocar o urso, é boa ideia.
Não tinha sido demitida?
Estou em uma tarefa conjunta com o FBI agora.
Então tem mentido para Ann todo esse tempo.
Foque em si mesma.
Seu nome foi ouvido numa escuta.
Parece que tem sua mão em vários negócios sujos.
Estamos falando de 25, 30 anos, com sorte.
Idiota!
Trato ele como um rei..
E ele rouba
Ruval como um Ucraniano comum!
Traidor.
Por causa da bagunça dele, vou ter que me desculpar
e aceitar a derrota.
Ela foi presa? Como?
Dean disse que era um carro disfarçado.
Pode ter sido a polícia ou o FBI. Estou com medo.
Tudo vai ficar bem, Jenn, certo?
O doutor disse que a cirurgia deu certo.
Brienne parou de perguntar pelo papai preto.
-Ela está bem? -Estamos sóbrios.
Então, escuta.
Você vai melhorar e depois
vamos sair daqui, sim?
E talvez possa voltar a dar sessões de coaching,
do jeito que você sabe.
Pode fazer algumas TED Talk.
Espera aí, você acha...
que posso fazer uma TED Talk?
Tony Robbins alguma vez foi baleado?
Só nos sonhos.
Vou partir ele ao meio.
Sabe uma coisa? Vou falar com o médico para diminuir a morfina.
Tudo bem? Antes de ir trabalhar?
-Certo, meu amor. -Te amo, amor.
Eu tinha uma consulta há 20 minutos com a Desna.
Onde ela está?
-Igreja. -Médico.
-Dentista. -Seminário.
É um daqueles ginecologistas dentistas
que faz seminários na igreja.
Ela está na cadeia.
Dean!
Vem aqui, querida, eu cuido de você.
Oi docinho, você está bem?
Acabei de falar com minha mãe.
Ela está vindo para Palmetto.
Não. Você não vai ver ela, vai?
Ela disse que está mudada.
Meu bem, ela é uma viciada
que te vendeu por quatro bolsas Gucci.
Você tem razão.
Vou dizer a ela para se afastar.
De qualquer jeito, não aguentaria vê-la.
Boa ideia.
Te fiz uns lanchinhos.
Estão na sala de descanso.
Estarei lá em um minuto, certo?
-Oi? -Chamada a cobrar da prisão.
-Aceita a cobrança? -Sim, sim, aceito.
Pol?
Desna, graças a Deus. Você está bem?
Preciso que me escute. Não fale, só escute.
Certo, isso está uma loucura.
Eles estão dizendo que alguém está com uma escuta.
Meu Deus do céu.
Preciso que ligue para seu advogado agora.
Posso fazer isso.
-Eu te ajudo. -Dean está bem?
Sim, ele está. Está aqui no salão conosco.
Não queríamos que ele ficasse sozinho em casa.
Certo, diga a ele que estou bem
e que vou sair dessa.
Vamos.
Meu tempo acabou. Traga o cara aqui.
Pol, está na hora.
Certo. Logo falamos com você.
Ela está bem.
Vamos lá fora um segundo.
Que merda estamos fazendo aqui fora?
Alguém está usando uma escuta.
-O quê? -O lugar pode estar grampeado.
-Jesus. -Sim.
Acha que é alguém que conhecemos?
Não sou eu. Vocês descobririam.
Você é quem está meio com raiva da Des.
Não fale assim.
Escutem, se Des cair, nós caímos com ela.
Isso é ruim. Muito ruim.
Ninguém vai a lugar algum.
Meu advogado está trabalhando nisso.
O mesmo que não conseguiu te manter fora da prisão?
Ela tem razão, Polly-Pol.
Essa é nossa única escolha.
Gente, Desna disse que está na hora.
Merda. Temos que começar a destruir os extratos bancários.
Garantirei que a agenda pareça legítima.
Vou arranjar dinheiro para o advogado.
Vamos dar um jeito nessa merda.
Não, não vão.
Vocês têm feito escolhas ruins desde o começo.
Agora vão destruir evidência?
Isso é obstrução!
Não estão vendo as notícias?
-Dean! -Estou cansado disso.
Vou cuidar disso eu mesmo.
O quê? Dean!
Virginia! Temos coisa pra fazer.
Conseguiu falar com seu irmão?
Não pode falar comigo até o advogado chegar.
Não estou aqui como policial agora.
O quê? Está aqui como namorada da Ann?
Ela odiaria ver você assim.
Todos seus amigos odiariam.
Porque enganou Ann, acha que nos conhece?
Vadia, não!
Sei quanto seu pessoal significa para você.
Sei quanto seu irmão significa para você.
Eu sei que se você fosse presa isso destruiria eles.
Precisa pensar no que vai fazer em seguida,
sobre o que 25 anos aqui fariam com Dean.
Quem vai cuidar dele?
Quem vai cuidar do Dean?
É só nisso que penso.
Então deixe-me te ajudar.
O transporte está pronto.
Estou indo! Droga!
Ei, preciso de lenços umedecidos!
Quando eu era tenente de uma determinada
organização criminosa do sul, levei um tiro.
Na verdade, a bala ainda está alojada no meu peito.
Achei que não tinha jeito de reconstruir minha vida.
Mas pelo poder de abraçar o que estava no meu coração,
Fui capaz de superar minha tragédia.
Agora quero que revise sua vida.
Que escolhas questionáveis você fez?
Quais arrependimentos você tem?
O quanto você caiu?
E como você se levanta das adversidades?
Metendo fundo na sua esposa.
Não me abrace. Saia do meu palco.
-É minha palestra. -É sua palestra.
Senhoras e senhores, isso se chama interferência.
Quando está no seu caminho e você é descarrilado
pela adversidade, a solução é ficar focado.
E bloquear o barulho.
Deixem-me esclarecer os passos
para comer a esposa de outro homem.
Primeiro, ache alguém solitária.
Minha esposa não estava solitária.
Então garanta que o marido dela seja um drogado fraco
sendo vítima da tentação.
Que merda você está falando?
Enquanto estava fora sendo gangster,
não estava prestando atenção nas necessidades dela.
O quê?
Nós acabamos de resolver essa merda.
Tenho certeza que ela te disse isso.
Ainda estou batendo naquela bunda.
Não.
Não se preocupe com Jenn. Vou cuidar muito bem dela.
-O que está fazendo? -Fique bem aqui.
Vou ser um marido e pai melhor do que você já foi.
Até sei fazer trança.
O quê?
Ei, não.
Não ouse tocar no... cabelo dela.
Ei, por que te prenderam?
Cheques sem fundo? Roubo de identidade?
Você fez algo.
Não quero falar sobre isso.
Está toda chique agora.
Se acostume, vadia.
-Mandy? -Desna!
Como está o Clint?
Não olhe minhas unhas. Estão horríveis.
Que merda aconteceu com você?
Está tão magra.
Obrigada.
Apenas uma dieta de cocaína
e La Croix farão isso por você.
Por que começou a cheirar, Mandy?
A pressão constante
para fazer as comissões, para ser aquela garota
com aquele cabelo e corpo e aquelas calças Palazzo coral.
Isso me pegou.
Por que não vai a terapia?
Malhe, coma chocolate.
Caramba, coma qualquer coisa.
Mas meu marido gastou todo o dinheiro.
Na verdade eu era o sucesso.
Ele era a vadia que ficava em casa desenvolvendo apps.
Como chegou aqui?
Eu tive que fazer algo.
Tínhamos uma hipoteca e um carro,
então... passei uns cheques sem fundos.
O segundo que sair daqui,
mexa sua bunda para conseguir alguma ajuda.
Você tem problemas.
Mas assinar cheques sem fundos não é um deles.
Eu estou bem.
Você não está bem.
Está me ouvindo?
Sim.
Ótimo.
Porque tenho meus próprios problemas para resolver.
Novo alerta Des! Estou dentro.
Então, o que te traz aqui?
É uma longa história.
Droga, lá vamos nós.
Cartão vermelho. Jenn ligou.
O FBI pegou Desna em uma escuta
-por lavagem de dinheiro. -Merda! Uma escuta?
Sim. A prisão não é fácil, Uncle.
Precisamos tirá-la de lá.
O que mais conseguiram nessa escuta?
Acha que estão vindo atrás de nós?
Eu não sei, garoto.
Tudo o que sei é que precisamos acelerar essa venda,
e precisamos ter grana.
É melhor vender isso para ontem.
Ligue para seu garoto em Pensacola.
Diga para ele vir rapidamente.
Acho que está certo.
Aqui está ele, vamos.
Volto logo.
Tchau.
Alguém entre nós é um traidor.
Consegue se imaginar sendo todo amigo na frente de Desna,
e ao mesmo tempo estar coletando informações para O Homem?
Que tipo de pessoa faria uma coisa dessas?
Uma pessoa sob imensa pressão.
Se eu descobrir quem fez isso, vou esfolá-lo como um gato
e pendurá-lo em uma árvore pelos dedos dos pés.
Isso é meio radical, não acha?
Não. Informantes não saem impunes.
Como sabe que não são os Russos ou Uncle Daddy?
Provavelmente nem é um homem.
Vamos farejá-lo, não se preocupe.
Obrigada por isso.
Você é o melhor.
Não vou poder cozinhar hoje, mas deixei comida congelada.
Obrigado.
Talvez Boris tenha agido sozinho quando roubou minha cocaína.
Ninguém age sem a permissão do chefe.
Alô?
Você estava certo sobre o espião.
-Eu te disse. -Desculpe.
Tirar ele foi uma decisão muito boa.
Não tive nada com o roubo.
-Estamos bem? -Sim, estamos bem.
Ótimo.
Mentiroso.
Você ficou cego pela luxúria por aquela mulher por muito tempo.
Ela me dá nojo.
Nunca confiei nela.
Nunca confia em nenhuma mulher com quem estou.
Zlata não iria me apunhalar pelas costas.
Ela é russa!
Isso faz parte do plano dela.
Ela quer administrar toda a operação da droga,
deixando você de lado.
Vou lidar com ela.
E eu achava que a minha vida era uma droga.
Nós vamos sair daqui.
Isso é só uma pequena pedra no caminho.
Mandy, parece que tudo de bom que fiz foi embora com isso.
Foi o que eu disse na minha primeira vez também.
Acontece que não tem problema.
Amanhã a tarde, vamos estar bebendo em
nosso almoço e encontrar um novo brilho para você.
Mandy, você está louca?
Eles vão me crucificar por isso.
Merda.
Eu tentei tanto
cuidar da minha família e da minha equipe,
mas fiquei na estrada por muito tempo.
Agora nem sei como sair.
Desna Simms. Vamos ao tribunal. Sua acusação é em uma hora.
Cuide-se, Mandy.
Vá pegá-los com esse novo juiz!
Vá pegá-los! Lute contra o sistema!
Se imponha!
-Me ouça. -Preciso de 10.
Não me importo. Apenas ouça, sinto muito.
Não é bom o suficiente. Estou com dor.
Não posso prescrever para você agora.
Por que não?
Você fez na semana passada.
-O que está acontecendo aqui? -Não estou prescrevendo hoje.
Acha que é o dia certo para começar a mudar de ideia?
-Sim. -Vai dizer ao Crazy Steve
e a todos os outros nesta sala?
Ou vai fazer com que Kelly e Brenda se sintam bem?
Bem, doutor, muito desagradável.
Acho que precisamos conversar.
Não posso te ajudar, sinto muito, valeu?
Me desculpe.
Me deixe em paz.
Doutor!
O que raio está fazendo?
É melhor se acalmar!
É fácil dizer! Você não faz ideia!
Por que acha que estou aqui? Des acabou de ser presa.
E? Acha que é minha culpa?
Por que acha que é minha culpa?
Ninguém disse que é culpa sua.
Só estou dizendo que o FBI está de olho em nós, amigo.
Você acha que vou falar?
Nada bom vem de uma conversa?
Porque, acredite em mim, eu sei. Eu sei falar.
É um erro de principiante. Estou tendo um ataque cardíaco.
É possível que eu esteja tendo um ataque cardíaco?
Acalme-se. Estou me certificando de que os registros estão limpos.
Eles sempre estão. Limpos como um assobio.
Não consigo assobiar. Não consigo nem assobiar.
Está perdendo a cabeça, vou dar um jeito nisso.
Não!
Por favor, Polly não pode saber. Por favor.
Escuta, Brickman, o que está acontecendo contigo,
é melhor você ajeitar, me entendeu?
-Certo? -Certo.
Certo.
Pode me dar um minuto?
Eu acho...
Meu pessoal checou. Não tem nenhum erro.
O que vamos dizer para a Zlata sobre onde a Desna está?
Podemos dizer que o Dean endoidou e...
e ela foi ajudar.
Não, ela não vai acreditar nisso.
Ela vai cheirar a mentira.
Olha, eu consigo ver o olho da Jenn mexendo daqui.
Dá para notar? Desculpa.
Eu não quero ir para a cadeia, está bom?
Sim, eu sei. Estou tão preocupada com o Dean.
Des nos colocou numa situação complicada aqui.
Deixa eu tentar ligar a ele de novo.
Temos que triturar essa merda,
a polícia está quase chegando.
Isso é ruim!
Nunca vou fazer minha cabana em Vermont com Arlene.
Sério?
Como acham que a Des está se aguentando?
Ela vai ficar bem. Se alguém aguenta isso, é ela.
-Dean? -Oi, Virginia.
Cadê você? Estamos preocupadas contigo.
Sim. Estou bem, só estou cansado de todo mundo me dizer
que eles têm as coisas sob controle quando não têm.
Eu estou assumindo o controle.
Assumindo o controle?
Dean, me diga o que você vai fazer.
Não. Eu vou ajudar a Desna.
Eu ligo de volta.
Com licença?
Minha irmã, Desna Simms está aqui,
e eu gostaria de vê-la imediatamente.
-Ela está sendo acusada. -Não.
Eu sou irmão dela, então eu gostaria
de vê-la, agora mesmo.
Senhor, se afaste da mesa. Você não pode fazer isso.
Tenho o direito de ser informado sobre a situação dela,
por isso gostaria de uma atualização, por favor.
Se não sair daqui, vou prender você também.
Você não pode fazer isso. Não fiz nada de errado.
Não sou um criminoso.
Esse é todo o dinheiro que consegui dançando,
estou aqui para pagar a fiança. Esse é o dinheiro...
Claramente você não está são. Pegue o seu dinheiro e saia.
Você não pode me tocar! Não me toque!
-Você não pode me tocar! -Volte quando estiver calmo.
Não! Não me toque!
Você não pode! Você não pode!
Sim.
Vou só pegar as coisas que quer
e volto já.
-Ele esteve aqui. -Quem?
-Hank. -O quê?
Eu sonhei que estava dando uma TED Talk e ele interrompia,
dizia que ia trançar o cabelo da Brienne.
O cara é louco. Temos que chamar a polícia.
Querido, acho que parece ser a morfina falando.
Você sabe que ela lhe dará pesadelos.
Não, não foi um sonho.
Você estava dando uma TED Talk.
Não, eu juro que ele estava aqui.
Querido, eu vou falar com o médico
sobre a sua dosagem por conta do seu passado com crack,
está bem? Te amo. Te vejo em breve.
O quê?
Bem-vinda a casa, querida.
Tocando a nossa música.
Ken, eu tenho muito na cabeça. Podemos falar sobre isso depois?
Só estou dizendo que às vezes, na vida, nós fazemos escolhas
no momento, e às vezes essas escolhas
não são as melhores e não sabemos disso
até depois, e até lá, é tarde demais.
Isso é sobre aquele cosplay bronzeado?
Não, isso não foi ruim.
O advogado disse que a acusação é em 45 minutos.
Eu estou me referindo a uma escolha maior na vida
que, em retrospecto, pode ter sido um erro
mas, hipoteticamente falando,
se eu fizesse isso, você me perdoaria?
Só se eu soubesse sobre o que você está falando.
Você não está me escutando.
Estou tentando te dizer algo e você está no celular...
FBI! Mandato de busca! Mãos para o alto!
-Pegamos tudo? -Cala a boca.
Desna vai ficar bem.
Número 5376, Estado vs. Desna Simms.
-Aqui. -Boa tarde, Vossa Excelência.
Adrianne Curtis em nome do Estado.
Você foi informada que uma acusação
foi feita no caso número 5376.
As acusações são as que seguem.
Um, lavagem de dinheiro.
-Mas eu não fiz nada. -Dois, extorsão.
-Estou dizendo... -Três, formação de quadrilha.
-Mas... -Tem um advogado?
Vossa Excelência, houve um grande mal entendido.
Você está representado você mesma?
Meu advogado deve chegar a qualquer minuto
mas eu preciso que você saiba, senhor,
que eu não sou uma criminosa, certo?
Eu trabalhei duro para chegar onde cheguei.
Eu tenho um salão de unhas em Palmetto.
Sou a única provedora para o meu irmão com necessidades especiais,
e estou cuidando dele
desde que éramos crianças...
Agora não é hora nem lugar para testemunho.
Só estou tentando deixá-lo saber, senhor, que sou uma boa pessoa.
A acusação pede que a audiência seja adiada
para segunda, para permitir que a defesa apareça com o advogado.
Segunda? Eu tenho que voltar para o meu irmão!
Lauren Zorloni para a defesa.
A audiência começou cinco minutos atrás.
Sinto muito, Excelência.
Como sua cliente se considera?
Inocente, Excelência.
Solicitamos a prisão preventiva.
-A acusada pode fugir. -O quê?
Minha cliente é uma microempresária responsável.
Não tem antecedente criminal.
Ela cheira maravilhosamente.
É um membro honrado da comunidade.
Solicitamos que a fiança não seja mais que 5000 dólares.
Ela tem conexões com a Máfia Russa, Excelência.
-O quê? -Isso parece uma viagem distante.
A fiança é 500 mil dólares.
O quê?
500 mil dólares?
Teria que conseguir 50 mil dólares.
Eu não tenho esse dinheiro.
Já cuidei disso.
Isso vai ser bom.
Eu tenho sonhado com esse dia
desde os nossos dois primeiros passos.
Você e eu pertencemos um ao outro, Jenny Wenny.
Hank, você precisa ir.
Você não viu o que está acontecendo?
-Agora mesmo. -Seus filhos estão em perigo.
Seu marido é viciado. Você precisa de proteção.
Você precisa de mim.
Você está fora de si.
Está tudo bem.
-Hank. Me solte! -Está tudo bem.
Está bem, não tenha medo de mim.
Estou aqui para te levar embora.
Quando as garotas chegarem, vamos nos mudar para Israel
Estaremos protegidos de Bryce
e poderemos seguir em frente.
Tudo bem, agora vamos arrumar essa merda.
Vamos lá, pessoal.
Feche isso.
Vamos.
-Ninguém em casa? -Vamos.
-É ele? -Sim, esse é Kincaid.
Como vai?
Obrigado por apressar isso, irmão.
Puta merda. Me deixe dar uma olhada nessa cocaína.
É muita cocaína para olhar.
Vá com calma, primo.
Você tem que pagar para brincar.
Com o que você corta isso?
-Melhor não ser fraco. -Essa é pura.
Isso tudo custa 2 milhões. É um roubo.
Falando em roubo, estou ganhando dessa sua droga.
Você...
Droga, fomos enganados.
Um minuto! Espere agora!
Nós não queremos matar um ao outro.
Droga, nós podemos.
Você é filho do meu primo de segundo grau, garoto.
Ted não gostaria que acabasse assim.
Ele está morto agora.
Que lealdade tenho com você?
Qual é, Clint, eu amava seu pai.
Por que você está trabalhando com esses comunistas?
Eles o mataram.
Não estou trabalhando para eles. Qual é o seu problema?
Eu não queria que tivessem o matado.
Droga, eles me levaram como prisioneiro em Subaru!
E então nós levantamos toda essa cocaína deles.
Mas vocês não conseguiram.
Merda. Eu estava implorando por sua ajuda.
Eles atiraram no meu irmão.
Eles estão com Bryce?
Ele era todo otimista e essas merdas.
Sim, ele era otimista.
Por isso precisamos de vocês do nosso lado. Olhe para você.
Olhe para mim, olhe todos esses homens nesta sala.
Nós, os homens que podemos fazer da América boa novamente.
Como vocês acham que iremos corrigir isso então?
Bem...
Eu consegui uma pequena proposta para você.
Nós podemos resolver isso juntos.
Ganhe dinheiro e volte para os russos.
Obrigada.
Você sabe, nós irmãs, temos que ficar juntos.
Claro.
Como Polly e as garotas movimentaram R$ 50.000?
Entre.
Você é presa e não me liga?
Zlata, eu estava tentando te manter fora disso.
Eu pensei que o advogado de Polly estava vindo me pegar.
-Me tire daqui! -Cale a boca.
Seu advogado está descansando no meu porta malas.
Po-po vai estar por toda a clínica.
Devemos falar para Ken não prescrever mais nada
até que essa merda acabe.
Estou feliz porque ficou com a boca fechada.
Não sou dedo duro.
E eu nunca trairia você, Zlata.
Interessante você mencionar traição.
Seu noivo não é quem você pensa que ele é.
Meu noivo é um médico.
Talvez ele seja um médico de vagina
mas nós somos parceiros de negócios de droga.
-O quê? -Transformei suas propriedades
em clínicas e eu distribuo sua cocaína.
Todos ganham.
Nós te traímos. Desculpas.
Então você e Gregory, ambos mentiram para mim...
Todo esse tempo?
Eu sei que é muito para processar.
Ele acredita que eu sou responsável
por roubar sua cocaína do armazém,
mas eu o conheço bem.
Ele vai me levar para uma pequena viagem agradável
e depois ele vai atirar na minha cara.
Eu não acredito nisso.
Devemos nos alinhar para derrubá-lo e retirar acusações.
Você está louca? Como posso confiar em você?
Como sei que você não vai me trair novamente?
Será o meu rabo que estará em jogo.
Quem te tirou da cadeia agora?
Nós queremos a mesma coisa... Derrubá-lo.
Eu sou a única maneira de fazer isso.
Sabe de uma coisa?
Brienne e Baylor ficaram furiosos,
e eles não amam matzo, e então eu estava pensando
talvez pudéssemos pedir uma pizza antes do voo.
-Uma última Palmetto. -Exatamente.
Sim.
Só vou pegar meu celular.
Eu tenho o número bem aqui.
Use o telefone fixo.
911. Olá, eu tenho 23 anos...
Na verdade, eu prefiro o Steve.
É estilo nova-iorquino.
Steve Pizza, para viagem?
Oi, Jenn, quando você volta?
Eu gostaria de pedir uma pizza grande.
Do que você está falando?
Uma pizza grande vegetariana.
Tem que ser kosher, porque meu amigo aqui
só come kosher.
Espera. Hank está aí?
Sim. É 233 Theatre Street.
Você está com problemas?
Com certeza.
Se você pudesse mandar alguém o mais rápido possível,
isso seria ótimo porque temos que pegar um voo.
Certo. Obrigada. Tchau.
Eba.
Certo.
Alguém por aqui?
Ela está aqui! Desna. Graças a Deus.
-Você está bem? -Polly-Pol.
-Eles te machucaram? -Estou bem
Ainda bem. Graças a Deus.
Eu não queria procurar uma nova irmã mais velha.
Os federais invadiram.
Mas não conseguiram nada.
Estou feliz por você ainda estar aqui, Ann.
Escuta, estou trabalhando com a Zlata.
O advogado dela foi quem me tirou.
Espera, e o meu advogado?
Está no porta malas da Zlata.
-O quê? Meu deus! -Não, não. Pol.
-Meu Deus! Meu Deus! -Pol,ele está vivo, certo?
Deus!
Zlata quer que eu a ajude.
Ela acha que Ruval está contra ela.
Nós conseguimos. Começamos uma guerra.
Não acredito nessa merda.
Não faz nem 5 minutos que você saiu
e já fez negócios com essa vadia?
Isso está me deixando nervosa.
Certo, não, não, escuta.
Eu vou enganá-la dessa vez, certo?
Ela vai achar que somos amigas
e então vou virar o jogo no rabo dela.
O quê? Onde você está indo?
Estou de saco cheio disso.
Vou para casa ver a Arlene.
Arlene foi quem me prendeu.
Está mentindo.
A Arlene é segurança.
Eu pego ela no trabalho.
Ela usa um uniforme.
Ela te enganou, Ann.
Isso é uma besteira!
Conheço minha garota, sua mentirosa.
Sua garota está trabalhando para os federais.
Eles tem um arquivo da gente enorme.
Não, não.
Acorde, Ann.
Ela te enganou para chegar na gente.
Não, por que ela faria isso comigo?
Porque isso é maior
que apenas lavagem de dinheiro, certo?
São as acompanhantes ilegais, as muitas prescrições.
Assassinato.
Por que ela faria isso comigo?
Me desculpe. Não.
Eu sinto muito.
Parece que Ted foi enterrado com isso.
Esse era o bastão do meu pai.
Isso é seu agora, filho. Cara, eu sei que dói.
Sei disso.
Você tem que transformar essa angústia em raiva
contras os russos.
Foram eles que mataram o seu pai.
Então acabamos com os haitianos.
Amém.
Então, é uma religião ou uma nação?
Você está aqui.
Achei que não iria ver a sua mãe.
Ela acabou de chegar.
Tenho tanto para te agradecer,
cuidando do meu pequeno Marnie.
Desde que você decidiu vendê-la para o pervertido do Elvis,
achei que era o mínimo que eu podia fazer.
Minha mãe estava me dizendo como ela ficou sóbria.
Ela me quer de volta.
Era hora de encarar o que eu fiz.
Todo mundo diz que eu devia mudar
de vida há anos.
Você acha que alguns meses sóbria te faz uma mãe?
Deixa eu te dizer algo?
Sou eu quem está lidando
com dor dela e com a atitude.
Isso é que é ser uma mãe.
Te entendo.
Agora eu sei que que quando pessoas estão tentando
dizer algo, você tem que estar disposto a ouvir.
Desculpe, estou interrompendo algo?
Não, não, não. Você precisa ficar alerta.
A mãe da Marnie estava saindo agora.
Nunca deixei de te amar, Marnie.
Vem cá, querida.
Só quero que você saiba que eu te amo.
Você pode ir para o seu quarto por um momento?
Sim.
Precisamos conversar.
Você arrasou lá em cima, cara.
O que você tomou? Compartilhar é carinho.
Eu não me drogo.
Eu estava com pura raiva hoje.
Essas cerejas pareciam raivosas hoje.
Estranhamente, ganhei $200
a mais que o normal.
Parabéns, cara. Mas sabe o que dizem.
Deixe a raiva no palco.
-Ei. -Ei.
Desculpe não ter te ligado de volta.
Tudo bem. Eu sabia que você estaria aqui.
Deixaram a Des sair.
Não quero falar sobre isso agora, Virginia.
Mas o que aconteceu, Dean?
-Você está bem? O que aconteceu? -Não, não estou bem.
Eles nem deixaram eu vê-la, invadiram meu espaço.
Foi tudo por causa das más escolhas da Desna.
Ela não quer te machucar e você sabe disso.
É, mas isso não importa, Virginia, porque eu me
machuco toda vez e veja
o que ela está fazendo com ela mesma.
Certo, mas você já pensou em falar com ela?
Ela sabe como você se sente?
Virginia, eu falo com ela o tempo todo.
Ela não me escuta.
Ela me trata como uma criança.
Ei, ei,ei, olha para mim.
Dean, olhe para mim.
Você não é uma criança.
Você é um homem crescido.
É, sou crescido.
Você tem um emprego, cuida de mim,
e nós nos amamos.
-É. -Certo?
-É. -Só isso importa.
-É. -Só eu e você.
Eu e você.
Sim.
Você estava certa sobre tudo.
Eu deveria ter te escutado.
Eu te amo, Des.
Seja forte.
Eu quero matá-la
Realmente estaríamos mais fundo.
Apenas diga a ela como você se sente.
Tudo bem.
Seu idiota.
Uma escuta? Você estava usando uma escuta?
Você colocou Desna na cadeia!
Me tinham, por prescrever demais e você pelos acompanhantes.
Eles queriam um peixe maior. Pensei que ia ser Zlata.
Bem, então por que você não me mandou uma mensagem?
Língua de sinais, sinal de fumaça?
Você não sabe a primeira coisa sobre lealdade.
Eu estava no slammer com assassinos, terroristas,
pedófilos, e você sabe o que é pior?
Pedófilo terrorista?
Um X9.
-Polly. Desculpe, sinto muito! -Idiota!
-Desculpa. -Acabamos.
Acabamos.
Pegue suas velas de Shabat e saia.
Mas você é tão cheia de merda!
Você me usou!
É complicado.
"É complicado"? Isso é o que você tem?
É complicado?
Isso é o que eu tive que fazer para recuperar meu emprego...
Um trabalho que perdi por sua causa.
Então isso é sobre dinheiro? É o que é?
É sobre a lei
algo que você e seus amigos não se importam.
Alguma vez foi real?
Não importa.
Se você pensou que eu iria cair e me desculpar com você,
você está errada.
Eu não posso estar com ninguém que mente para mim.
É adeus então.
Você sabe, a pizza não estará aqui por mais meia hora.
O que devemos fazer até então, querida?
Provavelmente deveríamos ler a Torá, você não acha?
Ou o Novo Testamento. Ou podemos alternar.
Isso é provavelmente o melhor, mas o que você preferir.
Eu amo o entusiasmo.
Que tal levarmos isso ao quarto?
Já faz um tempo desde que tive um bom choro.
Isso soa tão bem, querida, só preciso disso.
E te quero tanto, você sabe,
as meninas já passaram por anos
de terapia pelo trauma que eu causei a eles,
e eu não quero causar mais nenhum trauma.
Então eu...
Acha que eu sou idiota, não é?
Eu não. Ouça, eu te amo.
Não.
Amo. Eu quero que você seja...
Está apenas tentando brincar comigo.
Você não me ama.
Isso não é verdade. Eu amo você.
Eu quero que seja meu marido.
E eu quero...
Largue ela, seu idiota!
Chamei a policia! Você está preso!
Bryce!
Pegue ele, baby!
Pegue ele!
Eu peguei ele!
Querido!
Saia, seu maníaco!
Polícia do Palmetto!
É ele! Ele está fugindo!
Sim. Eu salvei você.
-Você me salvou. -Eu salvei você.
Dean, você está bem?
Sim, eu estou bem.
Querido, eu estava... Eu estava preocupado com você.
O que é isso?
Dean, o que é tudo isso?
Tenho pensado muito, Des,
sobre você e eu e...
esta situação e, sim,
Eu decidi que eu e Virginia estamos nos mudando.
Espere um minuto, o que...
Sim, não posso ficar aqui com você.
-Dean... -Não, porque entre você
presa e depois... E todos outras coisas ilegais
que você continua fazendo, e então você...
Eu tenho que ir.
Se...
Se isso é...
-Se é isso que realmente quer. -Sim.
Isso é o que eu quero.
Estou muito desapontado, Des.
Você continua dizendo que as coisas vão mudar
e elas nunca mudam.
Nunca.
Vai ficar tudo bem.
Pelo menos eu tenho você.
Nós precisamos conversar.
Entre, amiga irmã.
Zlata, tenho pensado muito e duramente
sobre quais são minhas opções.
Você me machucou.
Você me traiu. Você fingiu ser minha amiga.
Você fingiu se importar comigo
e então você agiu pelas minhas costas
com Gregory.
Mais uma vez, desculpe.
Eu cometi um grande erro.
Você deve me perdoar.
Apesar de todas as suas besteiras,
nós fazemos uma boa equipe.
Ótima decisão.
Nós mantemos você fora da prisão.
Nós morremos ou cavalgamos.
Perto o suficiente.
Então, plano original.
Caso com ele, vocês me matam e depois assumem minha licença.
Novo plano.
Caso com ele, você o mata
então eu assino seus ativos para você,
exceto a licença para a clínica.
Sabe que não posso fazer isso. E então eu terminei.
Eu quero que você abra mais cinco clínicas.
Eu vou abrir três.
Sabia que podia contar com você.